الفصل 199: تحويل اليد إلى سحاب وإلى مطر

أدرك لين دونغ الأمر جيدًا؛ فالتحفظ مع تشياو تيانهاو يعني عدم التحفظ معه.
عندما نهض تشياو تيانهاو من الأرض وبدأ يمدح ذلك الركلة بكل تواضع، لم يتردد لين دونغ في التلويح بيده قائلاً: “ابقَ هنا بهدوء وفكر جيدًا في كيفية العمل بجد في نزل لين جي. تذكّر، إذا كان أي طبق مالحًا أو خفيفًا، سأسلخ جلدك.”
“بالطبع، إذا أخطأنا في الطبخ، فسيؤثر ذلك على مزاج الضيوف. وإذا أثر ذلك على مزاج الضيوف، فسيؤثر على أعمال النزل، وذلك جريمة كبيرة؛ فسلخ الجلد وشد الأوتار ليس مبالغة.”
أومأ تشياو تيانهاو برأسه مرارًا وبقي جالسًا في زاوية الجدار يفكر بجد في كيفية تجنب الأخطاء.
أصبح لين دونغ مقتنعًا تمامًا بتشياو تيانهاو ولم يعد يرغب في الاهتمام به، فعاد إلى كرسيه وانتظر وصول زوجي فنغ جينغتانغ مع رجالهما.
في المساء، حل الظلام. أرسل لين دونغ تشياو تيانهاو إلى مطعم كي لاي ليحضر بعض الطعام، وبعد فترة قصيرة من تناول الجميع الطعام، سُمعت أصوات خطوات سريعة خارج الفناء.
ثم دخل حوالي عشرين إلى ثلاثين من رجال الشرطة الشرسين يحملون العصي وتجمعوا حول الجميع، مما جعل الفناء الواسع نسبيًا يبدو مزدحمًا.
عند رؤية هذا الموقف، خاف فنغ ليانغ واختبأ بسرعة في أحضان فنغ تشانغزاي. بقي لين دونغ ويون لان ثابتين، بينما نهض تشياو تيانهاو فجأة ونظر إلى رجال الشرطة بنظرة حادة، ثم صاح قائلاً: “ماذا تفعلون؟ ألا تعرفون أن صاحب المحل يستريح هنا؟ إذا أزعجتم استراحته، هل تعتقدون أنني لن أضربكم حتى الموت؟”
“يا لك من متغطرس!” من خلف رجال الشرطة، دخل رجل ضخم ذو لحية كثيفة، ومن ملابسه كان واضحًا أنه قائد المجموعة.
“يا سيد تشياو، نحن، نحن…” دخل زوجا فنغ جينغتانغ وهما يبتسمان قائلين: “لقد أساء ما بانتو تفسير الأمر، كلنا من نفس الفريق، كلنا من نفس الفريق.”
“من منكم من نفس الفريق؟ ألا تنظرون إلى أنفسكم؟ أنت أيضًا تعتقد أنك من نفس الفريق معي؟” رد تشياو تيانهاو بوقاحة على زوجي فنغ جينغتانغ، ونظر إلى الرجل ذو اللحية الكثيفة وقال بسخرية: “اخرجوا، وإلا ستتحملون العواقب.”
غضب ما داهو كثيرًا، لكنه تحكم في نفسه وسأل: “تلقينا تقريرًا سريًا يفيد بوجود مجرمين يقتلون هنا، من أنت؟”
“من أنا؟” أشار تشياو تيانهاو إلى أنفه ونظر إلى ما داهو بنظرة حادة وقال ببرود: “هل تستحق أن تعرف؟”
غضب ما داهو بشدة، وعلى الرغم من أنه كان يعلم أن تشياو تيانهاو يتصرف بهذه الوقاحة لأن لديه أسبابًا، سواء كانت هويته مميزة أو قوته كبيرة، إلا أنه لم يستطع كبح نفسه وأمر قائلاً: “اقبضوا عليهم جميعًا!”

عندما تدفق الحراس نحوهم، قال لين دونغ بهدوء: “جياو تيانهاو، في ربع ساعة، لن يبقى حارس واحد واقفًا، كن مستعدًا للانبطاح أنت أيضًا.”
“لا تقلق يا سيدي، اترك الأمر لي!”
على الرغم من غرور جياو تيانهاو، إلا أنه لم يجرؤ على قتل أحد فعليًا؛ قلب يده، ووضع ظهر السكين الحديدي منخفضًا، ثم دفع بقدميه وبدأ يركض في دوائر سريعة.
عندما التقى بأول حارس، تحولت ذراعا جياو تيانهاو فجأة إلى العديد من الظلال المتتابعة، وفي كل مكان يمر به، كانت أصوات الألم تتردد. بعد دورة واحدة، لم يستطع أحد الاقتراب منه قيد أنملة؛ من بين ما يقرب من ثلاثين حارسًا، سقط أكثر من نصفهم في لمح البصر.
في الدورة التالية، كانوا جميعًا مستلقين على الأرض يتلوون ويصرخون من الألم.
عبست يون لان وقالت: “مهارة السكين هذه لا تبدو كمهارة روحية عالية المستوى.”
تذكر لين دونغ ما حدث في مطعم فنغلين في مدينة شيلان، حيث كاد ألا يتمكن من هزيمة جياو تيانهاو لولا مهارة “خطوات الضباب”، فأومأ برأسه موافقًا وقال: “يبدو أن هذا الصبي سريع اليد منذ الولادة.”
“يجب أن يتعلم مهارات الاغتيال،” قالت يون لان بهدوء.
هز لين دونغ رأسه وقال ضاحكًا: “لماذا يحتاج طاهٍ إلى مهارات الاغتيال؟ يجب أن يتدرب أكثر على فنون الطهي؛ حتى لو كانت مهارته في استخدام السكين جيدة، فهي مجرد سرعة في تقطيع الخضروات مقارنة بالآخرين.”
لم تجد يون لان ما تقوله.
“يا صبي شجاع، هل تجرؤ على مقاومة الاعتقال؟” وبينما كان رجاله مستلقين على الأرض، مد ما داهو يده اليمنى وأخرج سكينًا لامعًا كبيرًا.
مع مرور الوقت، لم يقل جياو تيانهاو كلمة واحدة، بل توجه نحوه بعجلة.
كان قادة الحرس في القصر يتمتعون بقوة تقارب المستوى الخامس من مرحلة “الحركة الروحية”، بينما كان جياو تيانهاو في المستوى السابع من نفس المرحلة، مما جعله أقوى بكثير، بالإضافة إلى مهارته في استخدام السكين التي فاجأت حتى يون لان؛ بعد بضع ضربات، تحولت السكين الكبيرة في يد ما داهو إلى عشرات القطع المعدنية العديمة الفائدة. ثم قلب معصمه، وضرب ظهر السكين على ظهر ما داهو.
مع قطرة عرق على جبينه، التفت جياو تيانهاو نحو لين دونغ وقال متفاخرًا: “سيدي، لقد انتهيت الأمر، لم يبقَ أحد واقفًا.”
“اذهب جانبًا،” قال لين دونغ ملوحًا بيده.
“آه!” أومأ جياو تيانهاو بسعادة وجلس في مكان بعيد.
هذا المشهد أربك زوجي فنغ جينغتانغ.
“يا سيد جياو، كيف ساعدته؟”
نظر جياو تيانهاو إليهم بغضب ولم يرغب في الرد.
طرق لين دونغ على الكرسي الخشبي، وعندما أدرك زوجا فنغ جينغتانغ ما يحدث، قال بنبرة ذات معنى: “هل هناك من يساعد؟”
كان وجهاهما شاحبين، ولم يستطيعا فهم أصل هذا الشخص. لم يكن يهتم بتدمير منازل الناس، ولم يكن يهتم بإصابة العشرات بالإعاقة، والآن حتى إسقاط الحراس لم يكن يهمه… من يجرؤ على فعل ذلك، إما أن يكون محاربًا أو أحد الشخصيات البارزة في مدينة تشيوفنغ، وإلا فإن أبناء العائلات السبع الكبرى لا يمكن أن يتمتعوا بهذا الهدوء.

“أليس كذلك؟” نهض لين دونغ وقرص قبضته، فسمع صوتًا محطمًا.
“نعم، نعم، هناك مساعدون أيضًا.” قفز الاثنان مذعورين.
“إذًا لماذا لا تذهبون للبحث بسرعة؟” ذكّرهم لين دونغ بابتسامة: “في هذا الوقت، يجب أن تكون أبواب المدينة قد أُغلقت بالفعل، وما لم تتمكنوا من الهروب مع حراس المدينة، فإنني أضمن أنني سأجدكما حتى لو حفرت ثلاثة أقدام في الأرض، ثم سأجعل حياتكما أسوأ من الموت.”
“حراس المدينة؟”
تبادل الزوجان فنغ جينغتانغ نظرة فورًا، كأنهما اتفقا دون كلام.
حراس أبواب المدينة!
لم يخرجا لفترة طويلة، حوالي نصف ساعة فقط، وخارج جدران الفناء، بدأت الشعلات تتلألأ كتنين طويل.
“جياو تيانهاو، اخرج واقاتل، أغمي على كل من تراه، واحرس المدخل أيضًا.” مع وجود أتباع، لم يكن هناك حاجة له للقيام بالأمر بنفسه، فأمر لين دونغ بلا اكتراث: “تذكر أن تترك سبعة أو ثمانية أشخاص، ويجب أن يكون من بينهم الزوجان فنغ جينغتانغ والقائد. إذا نقص أحد، اقطع يدك بنفسك.”
أومأ جياو تيانهاو بسرعة، وهو يحمل سكين الحديد الأسود، واندفع للقتال بشجاعة.
خارج الفناء، كانت أصوات القتال تملأ السماء، وأصوات الألم تتردد…
بقوة المرحلة السابعة من مراحل القوة الروحية، ما لم تنفد الطاقة الروحية أو يتم محاصرتهم من قبل الرماة، فإنهم لا يمكن أن يتحملوا هجوم مجموعة من الحراس العاديين. استمر الضجيج لمعظم النصف ساعة قبل أن يخف تدريجيًا، وتم إيقاظ معظم سكان المنطقة أيضًا، فأغلقوا أبواب ونوافذ منازلهم.
بعد لحظات، نهض لين دونغ وخرج من الفناء ليرى أن جياو تيانهاو لا يزال يقاتل، وذراعه التي تلوح بسكين الحديد الأسود أصبحت بطيئة جدًا، ولم يتبق سوى حوالي عشرة حراس من حوله.
“هو هو، يا قائد تشو، هو من قتل عمي وأصدقائي، وأصاب أيضًا أحد موظفي السلطة…”
عندما رأى الزوجان فنغ جينغتانغ لين دونغ يخرج، أشارا إليه وبدآ يصفان بشدة الرجل الضخم الذي يرتدي درعًا وينظر بتركيز إلى ساحة المعركة.
الرجل الضخم التفت فجأة نحو لين دونغ، وهو يحدق بعينين كبيرتين وصاح: “ما أكبر جرأتكم، تجرؤون على القتل في مدينة تشيوفنغ!”
فكر لين دونغ للحظة، فقائد حراس المدينة من الدرجة السادسة يعتبر شخصية مهمة أيضًا.
قلب راحة يده، وأخرج بطاقة النبلاء التي حصل عليها من فو زيزهو، وقال ببرود: “مع وجود هذه في يدي، هل يمكن قتل الناس؟”
“أنت نبيل؟” تفاجأ تشو يويشان.
“وهذه أيضًا!” في راحة يد لين دونغ اليسرى، ظهرت بطاقة المحارب رن تشينغسونغ.
“محارب؟ توقفوا!”
نبيل ومحارب في نفس الوقت، على الرغم من أن تشو يويشان لم يسمع من قبل عن وجود مثل هؤلاء الأشخاص في أراضي قصر تشيوفنغ، إلا أنه لم يتردد، وصرخ فجأة في الحراس الذين ما زالوا يحاصرون جياو تيانهاو، ثم صفع الزوجان فنغ جينغتانغ على الأرض دون تردد.

في لحظات، وسط نظرات الرعب من فنغ جينغتانغ وزوجته، قام تشو يويشان بالانحناء للين دونغ وركع على ركبة واحدة قائلاً: “أنا متهور، أرجو المعاقبة.”
أومأ لين دونغ برأسه، مرتاحًا جدًا لتصرف تشو يويشان. رغم أن النبلاء والمحاربين لا يمتلكون سوى مكانة دون أي سلطة، ولا يمكنهم معاقبة قائد الحرس البلدي من الدرجة السادسة مباشرة، إلا أن أي شخص، مهما كانت مكانته، لا يمكن التعامل معه بهذه الطريقة. كانت قدرة تشو يويشان على الاستجابة جيدة.
“من لا يعلم لا يُعاقب، قم!”
نظر لين دونغ إلى فنغ جينغتانغ وزوجته وقال بهدوء: “هذان الشخصان لصان يختبئان في مدينة تشيوفنغ، يقتلان الناس بلا رحمة، أرجو من القائد تشو تسليمهما إلى مكتب الشرطة، وهناك صندوق في الفناء يحتوي على الذهب والفضة، وهو دليل إدانتهما.”
“أحضروا أشخاصًا، اقبضوا عليهما.”
أشار تشو يويشان بيده، فتقدم عدد من رجال الحرس البلدي وقيدوا الرجلين معًا.
“نحن مظلومون! أنا مظلوم…”
“الفضة كسبناها، كسبناها من بيع المواد الروحية…”
بكى الرجلان بشدة، لكنهما لم يتمكنا من تأثير تشو يويشان ورجال الحرس البلدي على الإطلاق. أما لين دونغ، فعلى الرغم من دهشته، إلا أنه شعر بالارتياح الخفي.
ادعى تشياو تيانهاو أنه جاء من بعيد من أجل المواد الروحية، وقال الاثنان إنهما كسباها من بيعها، وعند دمج الأمرين، رغم أنه من غير المفهوم أن عائلة عادية يمكن أن تحصل على مواد روحية، إلا أن احتمالية الكذب ضئيلة جدًا.
وهذا يعني أن الصندوق الذي يحتوي على الذهب والفضة لم يكن نتيجة قتلهما وإشعال الحرائق.
وصلت أصوات البكاء من الخارج إلى الفناء بوضوح، فخرج فنغ تشانغزاي في حالة من الذعر، وسارع إلى الإمساك برجل الحرس البلدي الذي كان يقيد يدي فنغ جينغتانغ فقط قائلاً: “سوء فهم، هذا بالتأكيد سوء فهم.”
“أبي، أنقذني، أبي أنقذني.” بدأ فنغ جينغتانغ يقاوم بشدة، وهو يصرخ: “أنا لست لصًا، قل لهم أنني لست لصًا…”
لص؟
أصيب فنغ تشانغزاي بالذعر، فهذه جريمة تستوجب الإعدام.
“أنا أيضًا لست لصًا، كيف يمكن لامرأة مثلي أن تكون لصة؟” بدأت ليانغ تشوانزهين تبكي أيضًا قائلة: “أنقذني يا سيدي، في بطني حفيدك الذي لم يولد بعد.”
كيف أنقذهما؟ كيف أنقذهما؟
كان فنغ تشانغزاي في حالة يأس شديد، ثم تذكر لين دونغ فجأة، فركض نحوه مسرعًا قائلاً: “يا سيد لين، سوء فهم، بالتأكيد سوء فهم. هذا الوغد كان دائمًا يعمل في مكتب المحاسبة في عائلة وان، كيف يمكن أن يكون لصًا…”
“عائلة وان؟” توقف لين دونغ مذهولًا.
“نعم، نعم، عائلة وان.” أومأ فنغ تشانغزاي بشدة، ودموعه تتساقط قائلاً: “رغم أن هذا الوغد عنيف وقد ارتكب الكثير من الأفعال السيئة، إلا أنه لا يمكن أن يكون لصًا، يا سيد لين، هذا سوء فهم.”

أومأ لين دونغ برأسه ونظر إلى تشو يويه شان الموجود بجانبه قائلاً: “يا قائد تشو، علاقتي بالسيد فنغ عميقة جداً، ومن المستحيل أن يخدعني. ما رأيك، هل يجب أن أستمر في التحقيق أولاً؟”
“اتركوهم!” لم يتردد تشو يويه شان للحظة.
سقط الزوجان فنغ جينغ تانغ على الأرض مغشياً عليهما من الفرح والبكاء.
“ألم يقل السيد فنغ إن هذا الابن الشرير وزوجته العنيدة كانا دائماً سيئين معك ومع شياو ليانغ؟” قال لين دونغ بهدوء: “كيف أصبح الآن يتحدث عنهما بشكل إيجابي؟ في رأيي، هؤلاء الأشخاص، يمكن قتلهم ببساطة.”
“يا سيدي، ارحمنا، يا سيدي، ارحمنا…”
السيد جياو، الذي كان يبدو لا يقهر في الماضي، ركع فور رؤيتهم، وخضع قائد الحرس الحضري لأوامرهم، وكان يمكنه إصدار أحكام بالإعدام أو إلغائها في لحظة، وكان قاسياً ولا يرحم، يتحكم في الأمور كما يشاء. لم يعد الزوجان قادرين على التفكير في أي شيء آخر، فاحتضنا فخذي لين دونغ بقوة من كلا الجانبين.
دفعهما لين دونغ بلا رحمة وقال بصوت بارد: “لا تتوسلوا إليّ، إذا أردتم البقاء على قيد الحياة، اذهبوا وتوسلوا إلى السيد فنغ.”
“أبي…”
“والدي…”
تقدم الاثنان على ركبتيهما نحو فنغ تشانغ زاي، وبدآ يبكيان بشدة ويرويان جرائمهما.