الفصل الرابع والعشرون: النظر إلى الوراء نحو سد الشياطين، والتطلع إلى طريق الآلهة

إذا اشتهر الإنسان كثيرًا، فمن الحتمي أن يواجه الكثير من المتاعب غير الضرورية، وإذا أراد التخلص من هذه المتاعب تمامًا، فإن أكثر الطرق فعالية هو “الموت”. (غو لونغ)
……
هز ليو يي مروحته، وأخيرًا شعر بالراحة؛ فالأميرة التاسعة الآن تحت حماية ملك الذئاب في منطقة مياوجيانغ، والأمور الآن بسيطة جدًا، وهي الذهاب إلى مياوجيانغ للالتقاء بهم.
عندما يستريح الاثنان، يقوم “العشرة الأبطال” بتحضير الطعام، بينما يمارس ليو يي تقنية “الظلال التسعة الخفية”، وعلى الرغم من عدم معرفته بأصل هذا الكتاب السري، إلا أن ليو يي يجده فعالًا للغاية؛ فمع وجود هذه التقنية بالإضافة إلى “إصبع الزهرة اليشمية”， حتى لو لم يصبح بطلًا عظيمًا، فلن يُقتل بسهولة، وبالطبع، خلال هذه الفترة، لا مفر من تدريب تقنية دمج الدان الداخلي الملعونة.
أما “العشرة الأبطال”، فهم مسؤولون جدًا في مهمة الطهي؛ ففي كل مرة يمارس فيها ليو يي التدريبات، يحضرون له أطعمة برية شهية مشوية، ويؤدي ذلك إلى ترك ليو يي لتدريباته بسبب هذه الأطعمة الشهية……
وهكذا، سار الاثنان ذهابًا وإيابًا، وبعد عدة أيام، عادا إلى بلدة سد الشياطين؛ وعندما دخل ليو يي و“العشرة الأبطال” البلدة مرة أخرى، لم يعودا يشعران بالغربة، فقد بدت البلدة كما ينبغي أن تكون.
نظر ليو يي إلى الشمس في السماء وقال بعد تفكير: “لنذهب أولاً لنلقي التحية على العم جيو، ثم نشتري حصانين سريعين في البلدة لنواصل الرحلة.”
بالطبع، لم يعترض “العشرة الأبطال”، وأومأوا برؤوسهم، ثم توجه الاثنان نحو منزل العم جيو……
كان العم جيو كما هو دائمًا، مستلقيًا على كرسي متهالك، يحمل قارورة خمر في يده ويشرب بهدوء.
اقترب ليو يي وقال وهو ينحني: “يا عم جيو، لم نلتقِ منذ أيام، لا تزال تستمتع بحياتك كما كان.”
فتح العم جيو عينيه ونظر، وعندما رأى ليو يي، جلس على الفور وقال: “يا شاب، لقد عدت، لقد كانت البلدة هادئة جدًا في هذه الأيام، ولم تظهر الدببة السوداء أو الثعالب الشيطانية مرة أخرى، هل قتلتموهم؟”
رد “العشرة الأبطال” وهو يربت على صدره: “بالطبع، وإلا كيف لنا العودة؟”
أحضر العم جيو على الفور كرسيين من الداخل ودعا ليو يي و“العشرة الأبطال” للجلوس.
شرب العم جيو رشفة من الخمر في يده وقال: “يا شاب، أنتم حقًا أشخاص ذوو مهارات عالية، لقد تخلصتم لنا من الشر العظيم في بلدة سد الشياطين، يجب أن أشكركم حقًا، والآن يجب أن نعيش أيامًا جيدة لفترة.”
هز ليو يي مروحته وسأل بحيرة: “لقد ماتت الوحوش، فلماذا يقول العم جيو إننا سنعيش أيامًا جيدة فقط لفترة؟”
هز العم جيو رأسه وتنهد قائلاً: “يا شاب، أنت لا تعرف، فبلدة سد الشياطين في الأصل مكان مليء بالكوارث؛ قبل مائة عام، قام رجل عظيم بقمع الكثير من الشياطين وحبسهم في منطقة لوانغانغ على بعد خمسة أميال من البلدة. لكن في العقود الأخيرة، تمكنت هذه الشياطين من كسر القيود وتأتي ليلًا لأكل سكان بلدة سد الشياطين.”
فوجئ ليو يي وقال: “كيف يمكن لذلك الرجل العظيم أن يكون مهملاً إلى هذا الحد، ويحبس الشياطين بجانب البلدة؟”
هز العم جيو رأسه وقال: “لا يمكن لوم ذلك الرجل العظيم، ففي ذلك الوقت كان عدد سكان بلدة سد الشياطين قليلاً، فمن كان يتوقع ما يحدث اليوم؟ لقد ترك ذلك الرجل العظيم رسالة، تقول إذا تمكنت الشياطين من كسر القيود بعد مائة عام، فيجب على الناس الذهاب إلى منطقة كونلون للبحث عن وسيلة لقمعهم.”
قال ليو يي: “وماذا حدث بعد ذلك؟”

شرب العم جيو رشفة من الخمر، ثم تابع قائلاً: “حتى قبل اثني عشر عاماً، اكتشف الناس وجود جثث متعفنة في البلدة، وعلى الرغم من محاولاتهم طردها، إلا أن عددها كان هائلاً، ثم انضمت إليها زومبي، مما زاد من خوف سكان البلدة، لكن بعد ظهور وحشين، هدأت تلك الأرواح الشريرة.”
شرب العم جيو رشفة أخرى وتابع: “الآن بعد أن قتل الشاب تلك الوحشين، أعتقد أن تلك الأرواح الشريرة ستظهر مرة أخرى قريباً…”
سأل ليو يي مواصلاً: “يا عم جيو، ألم ترسلوا أحداً إلى بوابة الآلهة للبحث عن سلاح سحري يمكنه كبح تلك الأرواح الشريرة؟”
أجاب العم جيو: “نعم، عندما شعرنا بأن هناك شيئاً خاطئاً قبل اثني عشر عاماً، أرسلنا أحداً، لكن مرت اثنا عشر عاماً دون أي أخبار.”
قال ليو يي: “ألم ترسلوا أحداً مرة أخرى؟”
هز العم جيو رأسه وقال: “إذا اختفى الشخص الذي أُرسل، فمن المؤكد أن شيئاً ما حدث، فكيف يجرؤ سكان القرية على الخروج؟”
مسح شي جيه يي قبضته وقال: “سأساعدك في التخلص من تلك الوحوش.”
هز العم جيو رأسه وقال: “هذه الأرواح الشريرة ليست مثل تلك الوحشين، فعلى الرغم من أنها ليست قوية مثلهم، إلا أن عددها لا يُحصى، وإن لم أبالغ، فسيموت الشاب من التعب دون أن يتمكن من قتلهم جميعاً.”
توقف العم جيو للحظة، ثم تابع: “بما أنه لا يمكن إرسال أحد من البلدة، وصادف وجودك أنت الشخص الطيب، فأنا على استعداد لطلب منك الذهاب إلى بوابة الآلهة وإحضار ذلك السلاح السحري الذي يمكنه السيطرة على الوحوش، لتخليص البلدة من الشرور.” بعد أن قال ذلك، نهض على الفور كأنه سيركع.
سارع ليو يي لمساعدته وقال: “يا عم جيو، لماذا تفعل هذا؟ قم بسرعة، أنا أوافق، وبمجرد أن أنتهي من مهمتي، سأذهب فوراً إلى بوابة الآلهة لاستعارة ذلك السلاح.”
وقف العم جيو وقال: “أنت حقاً ذو قلب رحيم، الأشخاص الطيبون سيحصلون دائماً على مكافأة جيدة.”
قال ليو يي: “أنت تمدحني كثيراً، لدي أمر يجب أن أسرع إلى منطقة مياوجيانغ لإنجازه، وبمجرد أن أنتهي، سأذهب بالتأكيد إلى بوابة الآلهة.”
ابتسم العم جيو وأومأ برأسه قائلاً: “يا صغيري، اذهب، هناك العديد من الخيول في النزل أمامك، اخترا خيلاً، ليس لدي شيء أهديك إياه، لكن هناك قطعة يشم، خذها كتذكار.”
لم ينظر ليو يي إليها وهز رأسه بشدة قائلاً: “أنت تقلل من شأني كثيراً، هل أنا من النوع الذي يهتم فقط بالمال؟”
هز العم جيو رأسه وقال: “يا صغيري، هذا اليشم ليس ثميناً، وهو فقط نصفه تقريباً، خذه كتذكار، وإذا رفضته، فهذا يعني أنك تحتقرني يا عم جيو.”
نظر ليو يي إلى اليشم في يد العم جيو، كان لونه أحمر دموياً، ومن حجمه يبدو أنه ربع اليشم الكامل، وكان عليه نقش لرأس بلون أخضر فاتح، لا يمكن وصفه برأس بالضبط، لكنه يشبهه كثيراً، ويبدو فريداً جداً…
أومأ ليو يي برأسه وقال: “بما أنك قلت ذلك، سأقبله.” ثم أخذ ذلك اليشم الأحمر الفريد.
تابع العم جيو قائلاً: “هناك أيضاً أسطورة غامضة جداً حول هذا اليشم…”
ازداد اهتمام ليو يي مرة أخرى، ويبدو أنه ليس في عجلة من أمره للذهاب إلى مياوجيانغ، فلا يزال لديه وقت للاستماع إلى قصة.
طلب العم جيو من الاثنين الجلوس، ثم جلس هو أيضاً، وشرب رشفة من الخمر وقال: “يا صغيري، ضع هذا اليشم حول عنقك أولاً، فهو في الأصل شيء يُحمل على الجسم.”

أومأ ليو يي برأسه، وعلّق اليشم الأحمر المربوط بالحبل الأحمر حول عنقه، فشعر فورًا براحة في جسده وبرودة شديدة، وكأنه أصبح أكثر حيوية بكثير. نظر ليو يي بدهشة إلى عم الخمر وقال: “هذا…”
فأجاب عم الخمر: “هذا مجرد أحد عجائبه. يُقال إن هذا اليشم كان كتلة واحدة في الأصل، ثم لسبب ما تفرق إلى أربعة أجزاء، وأنا أملك جزءًا واحدًا فقط. لذا، يجب عليك أن تنتبه جيدًا للأجزاء الأخرى، وعندما تجدها، ما عليك سوى وضعها تحت جزئك، فسوف تندمج تلقائيًا. وعندما يتم العثور على الأجزاء الأربعة جميعًا، سيتحدون ليشكلوا يشمًا كاملاً.”
بعد أن استراح قليلاً وشرب رشفة من الخمر، تابع عم الخمر قائلاً: “بالطبع، لا أعرف ما هي النتائج بعد أن يتحول إلى يشم كامل، لكن من وجهة نظري التي استمرت عقودًا، فإن هذا اليشم بالتأكيد ليس شيئًا عاديًا.”
قال ليو يي على الفور: “عم الخمر، هديتك ثمينة جدًا، أنا مذعور…”
تنهد عم الخمر وقال: “لقد بذلت الكثير من الجهد من أجل بلدة فنغمو، وكل ما يمكنني أن أعطيك إياه هو هذا، وهذا يجعلني أشعر بالقلق أيضًا.”
هز ليو يي رأسه وقال: “هذا ما يجب على أي رجل ذو حماس أن يفعله، أنت تمدحني… يجب أن أذهب الآن، عم الخمر، بعد إنهاء مهمتي سأذهب بالتأكيد إلى بوابة الآلهة لأستعير كنزًا لمساعدة بلدة فنغمو على التخلص من الأشرار.”
أومأ عم الخمر برأسه وشرب رشفة من الخمر وقال: “اذهب يا بني، سأنتظر عودتك.”
لم يقل ليو يي شيئًا، واستدار نحو النزل المقابل…
هبت عاصفة قوية، فاختفى عم الخمر، وظهر بدلاً منه جنرال يرتدي درعًا أسود ويحمل سيفًا طويلاً على خصره، وكان الرداء الأسود يتمايل في الريح، وفي ضوء الشمس الساطع لم يكن من الممكن رؤية ملامح الجنرال، سمع الجميع الجنرال يتنهد قائلاً: “وي لينغ فنغ، لم يكن يجب أن تموت قبل عشرين عامًا، ربما هذا هو القدر، الذي استخدم حياتك لخلق ليو يي بعد عشرين عامًا، آمل فقط ألا تقترب كثيرًا من السيف البارد، أه…”