الفصل التاسع والعشرون: عشب الرحمة، فطر غريب

عندما يكون الإنسان مع أقرب الناس إليه، غالبًا ما يشعر بنوع من الوحدة المؤلمة. لكن ذلك ليس وحدة حقيقية، بل هو ألم حقيقي. (غو لونغ)
……
انتهى كل شيء بهدوء، اختفت الأصوات في الريح. مع اختفاء الأصوات، فتحت الذئاب أعينها وبدأت تقف تدريجيًا… لكنها لم تكن تنوي مهاجمة ليو يي وجيلي إر، بل استدارت كل منها في اتجاه مختلف وتفرقت تدريجيًا.
آلاف الذئاب انطلقت في كل الاتجاهات في لحظة، وبدت مشهدًا رائعًا في السماء…
استيقظت جيلي إر تدريجيًا أيضًا، فتركت يديها المحتضنتين ليو يي وجلست بجانبه، مسحت دموع عينيها وقالت بعدم تصديق: “يا له من أداء رائع، ما هذه المهارة القتالية؟”
أدار ليو يي الناي في يده بأناقة، ثم أعاده إلى جيلي إر وقال مبتسمًا: “هذه ليست مهارة قتالية، بل مجرد أصوات. إذا كان يُقال إن البشر والحيوانات لا يمكنهم التواصل، فأعتقد أن ذلك خطأ، فعلى الأقل هناك شيء يمكنهم التواصل به، وهو الأصوات.”
نظرت جيلي إر إلى ليو يي بدهشة وقالت: “إذًا ما هي الأغنية التي عزفتها للتو؟ كيف تواصلت مع هذه الذئاب؟”
هز ليو يي المروحة في يده وقال: “تلك أغنية اخترعتها بنفسي تُسمى ‘نسيم الربيع’. أما التواصل؟ لم أتواصل كثيرًا، فقط عبرت عن رغبتي في الحياة من خلال الأصوات.”
نظرت جيلي إر إلى ليو يي، وكأن عينيها تريدان قول شيء، لكنهما انسحبتا تدريجيًا.
قال ليو يي: “لقد تعبت كثيرًا، دعونا ننام، فغدًا يجب أن نواصل السفر لجمع الأعشاب.”
أومأت جيلي إر برأسها، وجلس الاثنان بجانب صخرة كبيرة بجانب النار بهدوء…
رفع ليو يي رأسه نحو السماء المليئة بالنجوم وتنهد قائلًا: “كل شيء بلا مقابل، وقد يكون الخطوة التالية هي بوابة الموت، العوالم الكثيرة رائعة ومخيفة في آن واحد.”
بينما كان ليو يي غارقًا في أفكاره، اكتشف فجأة أن كتفه الأيمن ثقيل جدًا، ودون حاجة للتفكير، عرف أن الفتاة استخدمت كتفه كوسادة مرة أخرى. هبت نسمة هواء خفيفة، ومرت بعض خصلات شعرها الأخضر على وجهه، برفق وخفة…
“ليل هادئ، قمر غارب، نسيم لطيف، خصلات شعر تثير الحزن مرارًا وتكرارًا.” مع هدية جبل يويتسانغ، غط في نوم عميق…
عندما فتح ليو يي عينيه، كانت النار أمامه قد انطفأت بالفعل، وأشعة الشمس الصاعدة كانت دافئة على جسده، وجلب النسيم الصباحي هواءً نقيًا، مما جعله يشعر بالراحة التامة، لكن شعورًا آخر ظهر أيضًا… لماذا يؤلم كتفه الأيمن بشدة، كأنه سينفصل؟
التفت ليو يي ليرى، وتذكر أن جيلي إر نامت على كتفه طوال الليل، وهو ليس رجلًا حديديًا، فكيف لا يشعر بالتنميل والألم؟
مع حركة ليو يي الخفيفة، فتحت جيلي إر عينيها الكبيرتين بنشاط، ومدت جسدها كالطفلة، ثم قامت وقالت: “نمت براحة كبيرة.”
في الوقت الذي كان يفرك فيه ليو يي كتفه بألم، قال بمرارة: “أنتِ راحت، أما كتفي فعلى وشك الانفصال.”
بينما كانت جيلي إر تجمع أغراضها، قالت: “همم، كتفي أنا لا يحتاج إلى دعم من أحد.”
هز ليو يي رأسه وقال بخوف: “يبدو أنني محظوظ، يجب أن أشكرك.”

ضحكت جيليير وقالت: “حسنًا، كفى كلامًا، مهمتنا اليوم هي جمع عشرة نباتات ‘عشب الرحمة’، وإذا كنا محظوظين، فسنجمع نبات ‘عشب الكريستال’ أيضًا.”
أخرج ليو يي الطعام المجفف وأرجل الذئب المتبقية، وقال: “حتى لو كان علينا العمل، يجب أن نملأ بطوننا أولاً، هل تأكل؟”
نظرت جيليير إلى أرجل الذئب وشعرت بالخوف قليلاً، وقالت: “سأكتفي بالطعام المجفف، لا أريد أن تأتي مجموعة أخرى من الذئاب، لا أجرؤ على أكل لحم الذئب.” ثم أخذت الطعام المجفف وبدأت تأكل.
تناول الاثنان وجبة بسيطة، ثم واصلا التقدم نحو الجزء الشرقي من قمة الجبل.
كانت جيليير تقود الطريق وتقول: “إذا استمررنا في المسير من هنا، سنصل إلى منحدر، وفي هذا الطريق، من السهل جدًا العثور على ‘عشب الرحمة’، هذا النبات ينمو عادة تحت الأشجار، يشبه الأوركيد قليلاً، لكن لونه وردي…”
نظر ليو يي خلفه بشكل عابر، ثم سحب طرف ملابس جيليير وقال: “هل ‘عشب الرحمة’ الذي تتحدثين عنه هو هذا الشكل؟” ثم أشار إلى شجرة كبيرة قوية بجانبهم.
نظرت جيليير خلفها وقالت على الفور: “يا عالم، عيناك حادتان حقًا، إنه هذا… هاها، من الصعب دائمًا مناداتك ‘عالم’، من الآن فصاعدًا سأناديك ‘أخي ليو’.”
توجه ليو يي نحو تلك الشجرة الكبيرة وقال بمرح: “أخي ليو؟ من الأفضل حذف كلمة ‘الكبير’.”
همست جيليير في نفسها: “أخي ليو؟ هذا اسم سيء جدًا… انتظر لحظة، لا يمكن نتفه باليد.” ثم ركضت نحوه.
عندما سمع ليو يي ذلك، توقف على الفور وقال: “إذًا ماذا نفعل؟ هناك الكثير من النباتات، ولا يمكن نتفها؟”
نظرت جيليير وقالت بدهشة: “كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من ‘عشب الرحمة’ هنا؟ هناك مئات منها.” جلست بجانب ليو يي وأخرجت مجرفة صغيرة وقالت: “أوراق وفروع ‘عشب الرحمة’ الخارجية ليست مفيدة كثيرًا، الأهم هو جذوره، فلديه جذور طويلة جدًا، وتتركز خصائصه الطبية فيها.” ثم بدأت تحفر بحذر باستخدام المجرفة الصغيرة، مع تقديم توضيح لليو يي.
أدرك ليو يي أخيرًا لماذا أحضرت جيليير مجرفة صغيرة معها، فهذا النبات كان حساسًا للغاية. وبينما كان يفكر، أخرج هو أيضًا مجرفة صغيرة وبدأ يحفر بحذر مثل جيليير.
وأثناء الحفر، قال ليو يي: “هناك مئات النباتات هنا، ألم تقولي أن هذا النبات صعب العثور عليه؟”
وفي الوقت نفسه، كانت جيليير تضع النباتات التي حفرتها في صندوق مخصص، وقالت بدهشة: “نعم، هذا غريب، عادةً يستغرق العثور على نبات واحد ساعات عديدة، وقد لا نجده في يوم كامل، فكيف يوجد هنا مئات منها فجأة؟”
وأثناء الحفر بحذر، قال ليو يي مبتسمًا: “يبدو أن حظنا جيد اليوم.” بعد حفر لفترة طويلة، لم يتمكن ليو يي من رؤية جذور النبات الذي حفره، فشعر بالقلق وزاد من سرعة الحفر، وأخيرًا وصل إلى أسفل الجذور، لكن يبدو أن الجذور متصلة بشيء ما…
ضحكت جيليير وقالت: “جيد، يبدو أن أختي آجيو ستحتاج إلى الراحة ليومين أقل.”
لم يرد ليو يي على جيليير، واستمر في حفر ذلك الشيء، وكلما حفر أصبح أكبر، وتدريجيًا ظهر حفرة أكبر من قبضة اليد، وأخيرًا ظهر شيء قليلاً، أحمر اللون، يشبه الفطر لكنه ليس كذلك، فقال ليو يي في نفسه: “سأرى مدى حجمك، يجب أن أخرجك بالكامل.”
وبينما كان يفكر، زاد من سرعة المجرفة في يده، موسعًا الحفرة…

صرخت جيليير بصوت عالٍ: “يا إلهي، ماذا تفعل؟ انظر إلى ما فعلته، دمرت الكثير، وأهدرت الجهد، هذا الدواء صعب العثور عليه للغاية”.
قال ليو يي: “انظر، ما هذا؟”
أدارت جيليير رأسها ونظرت إلى الحفرة الكبيرة في الأرض، فطر أحمر؟ لا… كيف يمكن للفطر أن يكون بهذا الحجم؟ فطر الجينجي؟ مستحيل، كيف يمكن لفطر الجينجي أن يكون تحت الأرض؟
هزت جيليير رأسها وقالت: “أنا أيضًا لا أعرف ما هذا. استمر في الحفر وانظر ما ستجده، سأجمع ‘عشب الرحمة’ أولاً ثم نتحدث”. ثم عادت لتواصل حفر ‘عشب الرحمة’.
أخذ ليو يي المجرفة واستمر في العمل، وأخيرًا ظهر الفطر الغريب بالكامل في الجزء العلوي، وكان قطره يصل إلى قدم واحدة، وكان الفطر الأحمر يصدر رائحة عطرية جذابة، وهي رائحة فريدة جدًا تجعل المرء يشعر برغبة شديدة في تناوله…
كان ليو يي قد سمع جيليير تقول إن جذور ‘عشب الرحمة’ مفيدة للغاية، ففكر قليلاً وقرر أن يحفر الفطر الكبير بالكامل أولاً…