الفصل 61: فخوخ في الكهف، وأصعب الوداعات

إذا وقع الشخص في حب شخص آخر، بغض النظر عن هوية من يحبها، فلا ينبغي اعتبار ذلك خطأها. (غو لونغ)
……
يبدو أن ملك السيوف لم يسمع جيدًا، فسأل: “ماذا قلت للتو؟ الفتاة تلك تحمل معها أربعة من حراس بوابة الشياطين.”
هز ملك الذئاب مروحته وقال: “إذًا من تعتقد أنه يمكنه الهروب بسهولة من لكمات أحد عشر بطلًا وسيفك السحري؟”
أومأ ملك السيوف برأسه وقال: “هذه الفتاة قوية حقًا.”
نظر ليو يي إلى الاثنين وقال: “لنواصل السير، الظلام يقترب، يجب أن ندخل الكهف قبل أن يحل الظلام تمامًا، وإلا سيكون من الصعب العثور على المدخل.”
هز ملك الذئاب مروحته وقال: “تعال معي، لقد خرجت للتو من هناك لأستقبلكم، لقد دخل الآخرون منذ ساعات، وأنتم الأبطأ.”
سار ليو يي مع ملك الذئاب وسأل: “كيف خرجت؟”
أشار ملك الذئاب إلى أنفه وقال: “هذا، بفضله، إنه فعال جدًا.”
فجأة قال آه جيو: “ما رأيكم أن يكون ملك الذئاب مرشدنا؟ وجوده أفضل بكثير من استخدام علامات.”
أومأ أحد عشر بطلًا برأسهم وقالوا: “هذا منطقي، أنفه مفيد جدًا، وبذلك لن نواجه صعوبات في الخروج.”
بعد إقناع من آه جيو، انضم ملك الذئاب أخيرًا إلى مجموعة ليو يي في رحلة البحث عن الكنز، وهكذا تشكلت مجموعة طويلة، وعند النظر إليها، كان عدد الأشخاص كبيرًا فعلاً.
بعد المشي لنصف ساعة تقريبًا، توقفوا أخيرًا في سهل محاط بالجبال من كل جانب، وبدأ ملك الذئاب يحدد الاتجاهات ببطء: “الشرق، الجنوب، الغرب… واحد، اثنان، ثلاثة.”
فجأة أشار ملك الذئاب إلى أسفل أحد الجبال وقال: “إنه تحت ذلك الجبل.”
عند سماع ذلك، توجه الجميع نحو الجبل، وبالفعل، وجدوا كهفًا في الغابة الكثيفة عند سفح الجبل، وعند مدخل الكهف كان هناك لوحة كبيرة مكتوب عليها بأربع كلمات حمراء كبيرة: “من يدخل بتهور يموت.”
قال ملك الذئاب: “تجاهلوها، لندخل.”
أشعل الجميع المشاعل وتبعوا ملك الذئاب إلى الداخل، كان الكهف واسعًا لكنه مظلم تمامًا ورطب، وتقدم الجميع ببطء، شعروا أن الطريق أمامهم مائل، وكل خطوة يخطونها تجعلهم ينخفضون أكثر، يبدو أن مدخل الكهف يؤدي إلى الأسفل…
أمسكت يد جيلي الصغيرة بيد ليو يي بإحكام، خوفًا من أن يطير بعيدًا.
لا أحد يعرف كم من الوقت مر، فجأة أضاء المكان، وتحول الكهف إلى مكان مفتوح، وظهر أمام الجميع قاعة كبيرة، وفوق القاعة كان هناك لؤلؤة ليلية تضيء القاعة كما لو كان نهارًا.
لكن المشكلة التالية ظهرت، فالقاعة دائرية، وحولها 81 مدخلًا، ولا توجد أي علامات أمام المداخل، فسأل ليو يي ملك الذئاب على الفور: “من أين نذهب؟”
أشار ملك الذئاب إلى أنفه وقال: “سأشم لأرى أي طريق لم يسلكه أحد، سنسلك ذلك الطريق، على أي حال، هناك العديد من المفترقات بالداخل. صحيح، يجب على الجميع عدم الانفصال، وإلا لن نتمكن من الخروج.”
أومأ الجميع برؤوسهم.
دار ملك الذئاب في القاعة لمدة حوالي ثلاثين دقيقة، وأخيرًا توقف عند أحد المداخل وقال: “لم يسلك أحد هذا الطريق، سنسلكه.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “حسنًا!”
تمسك الجميع ببعضهم البعض، خوفًا من الخطأ والدخول إلى المدخل الخاطئ.

دخلوا إلى هذا الكهف الصغير، ولم يكن واسعًا جدًا، بحيث يمكن لشخصين فقط المرور جنبًا إلى جنب؛ كان ملك الذئاب في المقدمة وملك السيوف في الخلف، كل منهما يحمل مشعلًا لإضاءة المكان من حولهما.
قال أحد العشرة الأبطال وهم يسيرون: “لماذا أشعر أننا نتجه نحو الأسفل؟ لقد سرنا لفترة طويلة، هل وصلنا بالفعل إلى أسفل الأرض؟”
هز ليو يي رأسه وقال: “أنا أيضًا لست متأكدًا، دعونا نواصل السير.”
ولا أحد يعرف كم من الوقت مر، حتى أضاء المكان مرة أخرى؛ كان هناك قاعة أصغر حجمًا على شكل بيضاوي، بها تسعة أبواب. لو لم يكن لدى ملك الذئاب حاسة شم قوية، لما استطاع التعرف على الباب الذي دخلوا منه بعد الخروج والنظر إلى الخلف.
أشار ملك الذئاب إلى الباب الأوسط وقال: “لم يمر أحد من هنا، دعونا ندخل.” ثم قاد المجموعة للدخول من ذلك الباب.
وهكذا استمر الأمر مرارًا وتكرارًا؛ لم يعرف أحد كم من الوقت مر، ولا كم عدد القاعات التي مروا بها أو الأبواب التي اختاروها، لكن من المؤكد أن الجميع كانوا متعبين للغاية.
أخيرًا، في قاعة بيضاوية الشكل، قال ملك الذئاب: “لنسترح قليلًا ونأكل بعض الطعام الجاف، ثم ننام هنا لفترة، وعندما نستريح بما فيه الكفاية، نواصل السير.”
جلس ملك السيوف على الفور، وأخرج قطعة خبز كبيرة وبدأ يأكل قائلًا: “كان يجب أن نستريح منذ زمن، أعتقد أننا سرنا خمس أو ست ساعات، لماذا يبدو الأمر وكأننا ندور في دوامة ولا نستطيع الخروج؟”
هز ملك الذئاب رأسه أيضًا وقال: “أنا حقًا أعجب بمن حفر هذا الكهف؛ لم يرغب في ترك هذا الكنز، وأعتقد أنه شخص غريب أيضًا؛ بمجرد وجود هذا المتاهة الضخمة تحت الأرض، فإن الشخص الغريب لا يمكن أن يكون سواه.”
كان الجميع يأكلون ويتحدثون، بينما كان آه جيو لا يستطيع البقاء ساكنًا؛ كان يتجول أمام كل باب، ويدرس الكهف أثناء تناول الطعام، لكن بعد عدة جولات، شعر آه جيو بخيبة أمل؛ فكل كهف كان متشابهًا تمامًا، بدون أي شيء مميز.
عاد آه جيو غاضبًا إلى جانب ملك السيوف، واستند إليه، ورفع رأسه نحو الأعلى استعدادًا للنوم، لكنه عندما نظر إلى لؤلؤة الليل في الأعلى، شعر بأنها مميزة للغاية؛ اللؤلؤة نفسها كانت عادية، لكن المميز كان الوسادة المحيطة بها!
جلس آه جيو فجأة وقال: “يا عم الذئب، انظر إلى لؤلؤة الليل في الأعلى.”
عندما قال آه جيو ذلك، رفع الجميع رؤوسهم للنظر لأعلى، لكن لم يكن هناك شيء مميز… تابع آه جيو قائلًا: “انظروا بجانب اللؤلؤة، لا تنظروا إلى اللؤلؤة نفسها، أشعر أن تلك الوسادة الدائرية تتحرك.”
وضع ملك الذئاب ما كان بين يديه فجأة ونهض، وقال: “يبدو ذلك صحيحًا.” ثم ركب مروحته وطار إلى الأعلى. نظر ملك الذئاب بعناية إلى تلك الوسادة الدائرية، فوجد أنها مثبتة بعمق داخل الكهف، ونصفها فقط خارجًا، حاول ملك الذئاب تدوير الوسادة بيده، وبالفعل تحركت الوسادة قليلًا…
ثم سُمع صوت انفجار، وتلا ذلك ظهور ظاهرة غريبة؛ أضاءت جميع المداخل التسعة فجأة، وبدأت تدور بسرعة، ثم ظهرت رياح عاتية من مكان ما، هبت نحو الجميع، وفي لحظة لم يتوقعوها، حدثت ظاهرة أخرى غريبة؛ أصبحت كل مدخل تصدر قوة شفط، كأنها تريد امتصاص الناس في تلك القاعة إلى الهاوية اللامتناهية.
في تلك اللحظة، امتص كل شخص إلى كهف مختلف، وصرخ ملك الذئاب في الهواء: “هذا سيء، ربما يكون هذا فخًا تركه ذلك الشخص الغريب الملعون…” لم يكمل كلامه حتى امتصه أحد الكهوف أيضًا.

لم يتبق في القاعة سوى ليو يي وجيليير؛ أمسك ليو يي بيد جيليير، وطفا الاثنان في الهواء في المنتصف، حيث تم سحب جيليير إلى الخلف، وتم سحب ليو يي أيضًا إلى الخلف، لذا في النهاية تمسك كلاهما بيد الآخر ولم يُسحبا إلى الداخل، بل ظلا معلقين في المنتصف. فكر ليو يي في نفسه: “يبدو أنه لا يوجد أي قوة جاذبية هنا في المنتصف، ولهذا حدث ما حدث لي ولجيليير.”

نظرت جيليير إلى ليو يي، فجأة سالت دموعها، وقالت بصوت عالٍ: “يا عالم، هل سنظل مدفونين إلى الأبد في هذا الكهف المظلم؟ هل لن نتمكن أبدًا من رؤية بعضنا البعض؟”

نظر ليو يي إلى وجه جيليير وقال فجأة: “لماذا يسخر القدر منا هكذا، لماذا لم يسمح لنا بدخول نفس الكهف؟”

تم سحب كل منهما إلى الخلف، ومن الواضح أن الدخول إلى نفس الكهف أصبح مستحيلًا.

أمسكت جيليير بيد ليو يي بقوة وقالت: “يا عالم، أنا خائفة جدًا، أخاف من الظلام، أخاف من ألا أراك أبدًا.”

نظر ليو يي إلى مظهر جيليير الحزين، وشعر فجأة بألم شديد في قلبه… فجأة، شعر ليو يي أن يد جيليير أصبحت أكثر رخاءً، فقال على عجل: “جيليير، تمسكي بيدي، لا تتركيها أبدًا.”

هزت جيليير رأسها وقالت: “لم أعد أستطيع الإمساك، يا عالم، هل تتذكر ما قلناه في بحر الثلوج المتساقطة؟ إذا بقيت على قيد الحياة، أرجوك عش حياة سعيدة، وإذا مت، فإن ‘السم العاطفي’ في قلبك سيذبل أيضًا، وسأرافقك إلى العالم السفلي.”

احمرت عينا ليو يي، أراد أن يمسك بجيليير بقوة، أن يمسك بحبه، لكنه لم يستطع، شعر أن قوته تتناقص تدريجيًا، ويد جيليير كانت تتركه ببطء.

نظر ليو يي إلى جيليير وصرخ بصوت ممزق: “أنت قاسية جدًا، تتركينني لأعاني من الفراغ اللامتناهي والألم الشديد، أين يمكن أن يكون السعادة؟”

نظرت جيليير إلى ليو يي، وسالت دموعها تدريجيًا: “يا عالم، لم أعد أستطيع الإمساك، على الرغم من أن وقتنا معًا كان قصيرًا، إلا أنني كنت سعيدة جدًا، وإذا كان هناك حياة أخرى، فسأكون زوجتك بالتأكيد.”

أراد ليو يي أن يمسك بجيليير، لكنه لم يعد لديه قوة، وتركت يده تتراخى تدريجيًا، فجأة، سحبته قوة جاذبية إلى الخلف، واختفت جيليير أيضًا بسرعة أمام عينيه…

في هذا الكهف الذي لا قاع له، سُمع صرخة مؤلمة: “يا سماء القسوة، لماذا تفعلين هذا بي، سيأتي يوم وأنا ليو يي سأسحب سيفي وأقطع السماء!”