الفصل 210: صفعة وتمر حلو

لم يستطع لين دونغ فهم الأمر، فتوقف عن التفكير فيه، ونظر مباشرة في عيني لينغ تشنغيانغ، ثم قال بهدوء: “مدينة تشيوفنغجينغ ذات مناظر خلابة، بالتأكيد يمكنها أن تستضيف السيد لينغ لفترة أطول، وعندها سأرافقك شخصيًا خارج المدينة.”
“أن يرافقني صاحب المتجر شخصيًا؟ ليس لدى تشنغيانغ هذا الحظ الجيد.” قال لينغ تشنغيانغ وهو يهز رأسه مبتسمًا.
ابتسم لين دونغ دون أن يتكلم.
أدرك لينغ تشنغيانغ الأمر، فانحنى قائلًا: “لقد وصلت للتو إلى مدينة تشيوفنغجينغ، ولا يزال هناك بعض الأمور التي يجب التعامل معها في المطعم، صاحب المتجر، سنلتقي مجددًا!”
“سأرافقك.” قال لين دونغ بابتسامة مهذبة.
“لا أستحق ذلك، صاحب المتجر، تفضل بالبقاء.” رد لينغ تشنغيانغ بأدب أيضًا.
“إذا كان الأمر كذلك، تفضل يا سيد لينغ بالمغادرة ببطء.” ابتسم لين دونغ ورافقه لبضعة أمتار ثم توقف.
“تيانهاو، تعال إلى المطعم عندما تجد وقتًا، سأدعوك للشرب.” لوح لينغ تشنغيانغ نحو جياو تيانهاو الذي كان غارقًا في أفكاره، وناداه.
“آه؟ حسنًا…” أومأ جياو تيانهاو بشكل عشوائي، ثم شعر بأن هناك خطأ ما، فنظر بقلق إلى لين دونغ.
لم يتكلم لين دونغ، بل راقب لينغ تشنغيانغ وهو يدخل مع مرافقيه وحراسه إلى ممر المبنى السكني، ثم التفت لينظر إلى جياو تيانهاو الذي كان يحاول التفسير بخجل لكنه لم يجد كلمات.
فتح نظام النزل ونظر إلى مستوى ولاء جياو تيانهاو، وكان 42، ولم ينخفض بسبب وجود لينغ تشنغيانغ. ابتسم لين دونغ بهدوء، ثم تذكر طبيعة جياو تيانهاو، فتغير تعبير وجهه فجأة وقال: “يا سيد جياو، هذا الزبون لديك له خلفية كبيرة جدًا!”
ابتسامة ثم برودة، هذا التغير المفاجئ في تعبير لين دونغ أخاف جياو تيانهاو كثيرًا، فضعفت ساقاه، وتشبث بالطاولة محاولًا التفسير بسرعة: “صاحب المتجر، استمع إلى تفسيري، أنا في الحقيقة لست مقربًا من السيد الثالث، فهو يقضي أكثر من نصف العام خارج المدينة، كيف يمكنني أن أكون مقربًا منه؟”
“إذًا أنت مقرب من السيد الثاني لينغ؟” تغير لون وجه لين دونغ أكثر.
“كيف يمكن ذلك؟ لينغ ويفنغ… أنا حتى لا أستطيع الهروب منه.” تذكر جياو تيانهاو وجه لينغ ويفنغ البارد، فارتجف من الخوف.
“حقًا؟” فتح لين دونغ كفه، وظهرت كرسي جديد فجأة في يده، ثم هوى به بقوة على رأس جياو تيانهاو.
تمزقت أحشاء جياو تيانهاو، وتدفقت قوته الروحية إلى ساقيه، لكنه لم يتمكن من التحرك، وشعر بألم شديد في رأسه، ثم طار محمولًا بدمائه.
وهو يرى جياو تيانهاو مصابًا ويتألم، شعر لين دونغ باليأس. لم يكن الطهاة تحت إمرته ينوون خيانة النزل، وهو نفسه دمر الرجل بكرسي، لو كان في الماضي، ربما لم يصدق أبدًا أنه قد يكون بهذه القسوة.
“صاحب المتجر، أنا مظلوم…”

رأى لين دونغ يقترب بخطى بطيئة، وكل خطوة كانت كما لو أن مطرقة ضخمة تضرب قلب تشياو تيانهاو، مما جعله يصرخ من الرعب.
“هل أنت حقًا مظلوم؟” سأل لين دونغ بصوت بارد.
“نعم، حقًا…” أومأ تشياو تيانهاو بشدة، وتساقطت قطرات الدم من فمه. في حياته، كان الشخص الذي يتجنبه أكثر من غيره هو السيد الشاب لينغ ويفنغ. أما الشخص الذي يخافه أكثر، فهو لين دونغ، فكل شيء بدأ بقسوة لين دونغ وتحطيم ثقته المتينة مرارًا وتكرارًا.
“إذًا، أنت تعتقد أنني ظلمتك؟” وضع لين دونغ الكرسي الملطخ بالدم على الأرض بقوة.
“لا، لا…” استلقى تشياو تيانهاو على الأرض، وكان الألم في قلبه لا يوصف.
“إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا جيد!”
أخذ لين دونغ الكرسي ووضعه خلف الطاولة، وعندما شعر تشياو تيانهاو بالراحة، قلب راحة يده، فظهرت فيها ثمرة خضراء زاهية.
ارتفع قلب تشياو تيانهاو مرة أخرى، وعندما نظر إلى تلك الثمرة، بدأ جسده يرتجف.
الصاحب لم يتجاوز مرحلة “الحركة الروحية” بعد، وقتله يعتبر جريمة، هل يريد أن يجبرني على الانتحار بالسم؟…
رفع لين دونغ معصمه، فتدحرجت الثمرة الخضراء أمام تشياو تيانهاو.
“يا صاحب المحل، لن أجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى، أرجوك اغفر لي هذه المرة. أقسم أنني لن أرى أحدًا من عائلة لينغ مرة أخرى، بل… أقسم أنني لن أرى أحدًا في مطعم فنغلين.” نظر تشياو تيانهاو إلى الثمرة الخضراء الزاهية وكأنه يرى سمًا قاتلًا، فشعر بالرعب.
“هذه ثمرة روحية من المستوى الخامس، بعد تناولها…” فكر لين دونغ للحظة ثم قال بهدوء: “ربما تساعدك على الوصول إلى نهاية المرحلة الثامنة من ‘الحركة الروحية’.”
“آه؟” رفع تشياو تيانهاو رأسه متفاجئًا نحو لين دونغ.
“ألم تفهم؟” ضحك لين دونغ.
هز تشياو تيانهاو رأسه بغباء، كيف تحول من شخص شرس إلى من يعطيه ثمرة روحية في لحظة؟
بصراحة، لم يكن لين دونغ ينوي إعطاء تشياو تيانهاو ثمرة السماء الزرقاء بهذه السرعة.
عشبة السحابة النارية ليست مثل شجرة الزهور الحمراء، فلزراعة شجرة ثانية من شجرة الزهور الحمراء، يكفي فقط قطع بعض الأغصان وزراعتها. أما لزراعة شجرة ثانية من عشبة السحابة النارية، فيجب الانتظار حتى تنضج وحصادها، وربما يتطلب الأمر عشر مرات أو ثماني مرات للحصول على بذورها. لذلك، خلال هذه الفترة، كانت نزل لين في مدينة شيلان مسؤولة عن عشبة السحابة النارية، بينما كانت مهمة تسريع نمو شجرة السماء الزرقاء تقع على عاتق نزل لين في مدينة تشيوفنغ.
مع اقترابه من تجاوز المرحلة التاسعة من “الحركة الروحية”، وبعد تجاوز هذه المرحلة الكبيرة، أصبح لين دونغ قادرًا على تناول كمية صغيرة من ثمرة السماء الزرقاء في نفس الوقت، لذا خطط لاستغلال تأثير الدواء الباقي وتناول ثمرتين أخريين لتجاوز المرحلة التاسعة دفعة واحدة.
إعطاء تشياو تيانهاو ثمرة واحدة كان أيضًا خيارًا مؤقتًا، فهذا الرجل لا يمكن التعامل معه بلطف، لكن بعد صفعه، إذا لم يُعطَ شيء جيد، فقد يشعر بالخيبة.

عندما رأى لين دونغ جياو تيانهاو يهز رأسه، لم يتردد وضربه مرة أخرى بالكرسي حتى طار بعيدًا.
بعد انتظار طويل، تمكن جياو تيانهاو أخيرًا من النهوض من الأرض، فابتسم لين دونغ وسأل: “هل فهمت؟”
أومأ جياو تيانهاو برأسه مرارًا.
“من الجيد أنك فهمت، خذ الثمرة الروحية واحتفظ بها لتتناولها في المساء”، قال لين دونغ بهدوء.
فرح جياو تيانهاو كثيرًا، فهو متأكد تمامًا من أن لين دونغ لم يكن يكذب؛ وإلا، حتى لو أراد إجباره على تناول السم للانتحار، كان عليه أن يفعل ذلك في المكان نفسه.
وهكذا، أدرك جياو تيانهاو أخيرًا سبب وعد لين دونغ له بتحسين قوته بشكل كبير.
مع وجود ثمرة روحية يمكن أن تجعل المرء يتقدم من المرحلة السابعة إلى نهاية المرحلة الثامنة في فترة وجيزة، من المستحيل عدم تحقيق تقدم كبير.
بابتسامة سعيدة، التقط جياو تيانهاو الثمرة الخضراء، مسحها جيدًا ثم وضعها في جيبه، ومسح الدم الذي انتشر على جبهته، وقال بابتسامة: “يا صاحب المحل، هذه الثمرة الروحية…”
“لن تنقصك الثمرة الثانية أو الثالثة في المستقبل، وعلى الرغم من أن تأثير تناول هذه الثمرة يقل مع كل مرة، إلا أنه طالما كنت مخلصًا، فلن تنقصك المواد الروحية الأخرى المساعدة في التدريب”، قال لين دونغ بصراحة: “إذا تجرأت على خيانتي وأخذت ما يخصني، سأجعلك تعيده عشرة أضعاف أو مئة ضعف.”
“اطمئن يا صاحب المحل، إخلاصي لك، يا جياو تيانهاو، واضح كالشمس.”
أقسم جياو تيانهاو على الفور، وعلى الرغم من مظهره المزري، كانت ابتسامته أكثر إشراقًا من أي شخص آخر. كانت هذه التجربة بمثابة نعمة بعد محنة.
“آمل ألا تكون قد خدعتني، تفضل! ما الذي يريده السيد لينغ منك؟” سأل لين دونغ.
“سألني فقط لماذا غادرت مطعم فنغلين، وهل هناك إمكانية للعودة إليه. لم أفكر كثيرًا ورفضت على الفور، وأخبرته أنه لا يوجد شيء جيد في ذلك المكان اللعين، وأن صاحب المحل كان كريمًا معي للغاية، ولا يمكنه إقناعي بالعودة أبدًا.” عندما رأى لين دونغ علامات عدم الصبر، ابتسم جياو تيانهاو بمرارة وقال: “في الحقيقة، لا يوجد شيء مهم، من هو لينغ تشنغيانغ؟ أنا مجرد تلميذ لا يراه جيانغ يي تشو جديرًا بالاهتمام، وحتى لو كان تلميذًا مهمًا في نظر جيانغ يي تشو، فإن مكانته لا تسمح له بأن يكون وسيطًا. جاء هذه المرة بشكل أساسي ليرى النزل، وسألني عن سبب مغادرتي مطعم فنغلين عرضًا.”
“ما هو طبع لينغ تشنغيانغ؟” سأل لين دونغ.

“لم يكن هناك تواصل كثير، لكن جميع عمال مطعم فنغلين في العاصمة يحترمونه كثيرًا؛ فهو في سن صغيرة قادر على رفع مستوى المطعم إلى مستوى أعلى، وطباعه لطيفة ولا يتكبر، ويهتم بمرؤوسيه بشكل كبير، حتى معلمي جيانغ ييتشو ذو الطباع السيئة كان يمدحه كثيرًا.” قال تشياو تيانهاو بجدية: “بما أنه جاء إلى مدينة تشيوفنغ هذه المرة من أجل صاحب المطعم، وقال إنه يمكنه إغلاق نزل لينجي في غضون شهرين، فيجب على صاحب المطعم أن يكون حذرًا.”
أومأ لين دونغ برأسه قليلاً: “يقولون إنه منذ صغره كان يمتلك موهبة إدارية مذهلة، فما هي إنجازاته بالضبط؟”
تأمل تشياو تيانهاو للحظة ثم تحدث: “هناك الكثير من الإنجازات الصغيرة، لكنها كلها حدثت خارج العاصمة، وأنا عادةً لا أتفاهم كثيرًا مع العمال، لذا لست متأكدًا تمامًا. أما الإنجازات الكبيرة، فهناك عدة أمثلة: أولاً، في سن الخامسة عشرة اقترح إجراء إصلاحات في المطعم، مثل ترتيب صاحبي الفروع في كل مقاطعة حسب الأرباح السنوية والمصاريف والعلاقات الشخصية وغيرها، وترقية الأفضل وإقصاء الأسوأ. إذا كان لدى العمال اقتراحات جيدة أو مساهمات، فليس فقط يمكن ترقيتهم بشكل استثنائي ومكافأتهم، بل يحصل جميع العاملين في الفرع بما في ذلك صاحب الفرع على مكافآت. كما عمل على تعزيز الروابط بين جميع الفروع، وإنشاء فريق نقل متخصص، وتحسين تكلفة الحيوانات الروحية والمواد الروحية… بفضل هذه الإصلاحات، ارتفعت أرباح مطعم فنغلين بشكل كبير كل عام، وبالطبع، هذا مرتبط أيضًا بجهود السيد الثاني لينغ ويفنغ في إضعاف المنافسين باستمرار.”
“ثم هناك الخطة على مستوى المقاطعة التي خطط لها بنفسه وبدأ تنفيذها العام الماضي. لم يفتح مطعم فنغلين فروعًا في المدن المحلية، أولاً لأن تكلفة نقل المواد والحيوانات الروحية مرتفعة، ولأن عدد الأثرياء في المدن المحلية قليل، والأرباح منخفضة، على عكس المطاعم على مستوى المقاطعات والمحافظات التي يمكن فيها شراء معظم المواد في نفس المدينة. بالإضافة إلى ذلك، المدن المحلية صغيرة جدًا، وزبائن المطاعم الكبيرة فيها عادةً من الزبائن الدائمين الذين من الصعب منافستهم، مما لا يمنح المطاعم المحلية ميزة كبيرة. وعلاوة على ذلك، كان هناك نقص في الطهاة وأصحاب المطاعم الماهرين، لكن هذه المشكلات تم حلها تقريبًا بعد إجراء إصلاحات المطعم. أما من حيث الميزة التكلفية، فقد سعى إلى إيجاد طرق بديلة لجذب الأثرياء من خلال الأدباء. النتائج ليست واضحة بعد، وربما يكون الخسارة أكبر من الربح في الوقت الحالي، لكن إذا نجحت الخطة، فسيعني ذلك توسيع أعمال مطعم فنغلين عدة أضعاف دفعة واحدة.”
“أخيرًا، هناك لوحة الاستشارات؛ يبدو أننا نحن في النزل كنا أول من ابتكرها، لكنه عدلها قليلاً، وأضاف أحدث التطورات في البلاط الملكي، ويبدو أنه يخطط أيضًا لإضافة أخبار من مختلف المناطق، لكنه يفتقر إلى العمالة، ومن المتوقع ألا يتمكن من إنجاز ذلك في غضون ثلاث إلى خمس سنوات.” بدا تشياو تيانهاو مستاءً، ومن الواضح أنه تذكر ما حدث في مدينة شيلان مرة أخرى.

عبس لين دونغ قليلاً؛ فمثلما فعل مطعم فنغلين بخفض الأسعار، فإن كل هذه الخطط الكبيرة تتم تدريجياً، ومن المستحيل تماماً تحديد مصدر ثقة لينغ زينغيانغ التي تمكنه من هزيمة النزل في غضون شهرين. للأسف، لا يعرف تشياو تيانهاو أساليب لينغ زينغيانغ في المنافسة على مستوى المقاطعات والمحافظات، وإلا لكان بإمكانه ملاحظة بعض المؤشرات. الآن، لا يبقى سوى مراقبة ما سيحدث. وعندما تذكر كرات لحم البقر النشطة، أعطى لين دونغ بعض الأربطة لتشياو تيانهاو، وبعد أن أنهى تضميد الجروح، أخرج فيلة النار الضخمة واحدة تلو الأخرى حتى ملأت نصف الفناء. بعد توجيهه بخطة التعامل مع كل فيلة نار، أخبر تشياو تيانهاو بمكونات كرات لحم البقر النشطة وطلب منه وجيانغ كوي تبادل المسؤولية لتعديل النكهة، ثم عاد إلى النزل.