الفصل 211: التهنئة

قضى لين دونغ ثلاثة أيام متتالية في الفناء الخلفي، حيث كان يقضي يومه في التدريب مع يون لان والدردشة معها، بالإضافة إلى التدريب الروحي. خلال هذه الأيام، لم تصل أي أخبار مؤكدة من النقابة، وبالتالي تراجعت أعمال النزل يومًا بعد يوم، حتى أصبح عدد الطاولات في اليوم الواحد ثمانين طاولة فقط. لحسن الحظ، كان لحم البقر الناري طريًا بطبيعته، ولم تكن هناك مكونات ذات نكهات كريهة، لذا لم يكن من الصعب تعديل نكهة كرات لحم البقر النشطة مثل طبق سلحفاة الصفصاف المطهوة بأوراق الصفصاف. في صباح اليوم الرابع، بينما كان لين دونغ يستعد للخروج، جاء جياو تيانهاو وجيانغ كوي وهما يحملان وعاءً فخاريًا كبيرًا، وكانت وجوههما تشع بالسعادة الغامرة. فهم لين دونغ الأمر بعد تفكير قصير؛ لقد نجحوا في تعديل نكهة كرات لحم البقر النشطة. فتح باب الغرفة مرة أخرى ودعاهما بابتسامة للدخول، وبالفعل، بمجرد وضع الوعاء الفخاري على الطاولة، تقدم جياو تيانهاو قائلًا: “يا صاحب النزل، لقد نجحت في تعديل نكهة كرات لحم البقر النشطة، وأضمن أنها ستكون من بين الأفضل في مطاعم مدينة تشيوفنغ من حيث النكهة وحدها.” أومأ جيانغ كوي برأسه موافقًا دون أن يلاحظ أن جياو تيانهاو يأخذ كل الفضل لنفسه. ابتسم لين دونغ بهدوء ورفع غطاء الوعاء الفخاري، فانبعثت بخارات مائية بيضاء مع رائحة عطرية قوية. أخذ لين دونغ العيدان من جياو تيانهاو وأخذ كرة واحدة، بحجم كرة التنس، لونها بني أحمر، مع بعض شرائح البصل الأخضر الصغيرة المزينة عليها، وبدت جذابة للغاية. وضعها في فمه وعضها برفق، فملأ عصير اللحم اللذيذ فمه بأكمله. مضغها بعناية، فكانت متماسكة ولذيذة، ولها طعم مستمر. بعد تناول واحدة، شعر بالحيوية تملأ جسده، وشعر بإحساس غريب في رأسه. “النكهة جيدة، سأطلب من ما تشون مائة ليانغ من الفضة لاحقًا، ليحصل الجميع على نصيب، اتركوا لأنفسكم تحديد كيفية توزيعها.” أسعد إعجاب لين دونغ الاثنين، وقال جياو تيانهاو بتملق: “يا صاحب النزل، كرات لحم البقر النشطة لها قوام ممتاز ومرونة عالية، بالإضافة إلى تأثيرها المنشط، فإن أعمال نزلنا ستتحسن فورًا.” “نتمنى ذلك!” ابتسم لين دونغ وأخذ كرة أخرى، وبضغط خفيف، انخفضت العيدان قليلاً، مما يدل على مرونتها العالية. لم يستطع كبح نفسه وترك الكرة تسقط على الطاولة، فقفزت مع صوت خفيف. “إنها فعلاً مرنة للغاية.” أعجب لين دونغ في نفسه، فعلى الرغم من أنها لا تضاهي كرات المرونة، إلا أن مرونتها كافية لمنافسة كرات التنس، وهي أفضل بكثير من كرات لحم البقر في المطاعم الأخرى، ويمكن اعتبارها عرضًا جيدًا.

“بالطبع، وصفة المالك استثنائية بالفعل؛ مرونة كرات اللحم هذه لا تضاهى، ولا يوجد مطعم في دولة داهان يجرؤ على الادعاء بأنه الأفضل…” تحسنت قدرات جياو تيانهاو بشكل كبير في الأيام الأخيرة، وعندما التقى أخيرًا بلين دونغ، لم يفوت فرصة مدحه بلا توقف، واستمر في المدح لأكثر من دقيقة دون تكرار.
عندما رأى لين دونغ أن جياو تيانهاو على وشك الاستمرار في الكلام بعد أن تنفس، أشار بيده قائلاً: “حسنًا، تم اختيار كرات اللحم النشطة، اذهبوا واستمروا في عملكم!”
أومأ جياو تيانهاو برأسه مستسلمًا، ثم خرج من الغرفة مع جيانغ كوي الذي كان يبدو سعيدًا جدًا للحصول على المكافأة.
بعد أن أكل لين دونغ وعاءً من كرات اللحم النشطة، خرج أيضًا من الغرفة، وفي الردهة طلب من ما تشون إضافة ميزة المرونة العالية إلى النشرات الموجهة للعملاء الكبار، ثم توجه مباشرة إلى مطعم كي لاي.
على الرغم من أن لين دونغ أضاع يومًا بعد مغادرته مدينة جيوهو في قتل ثور النار، إلا أن رحلة العودة كانت سريعة جدًا، ووصل إلى مدينة تشيوفنغ قبل وانغ شوانغشي ورفاقه بنصف يوم.
وعندما عاد وانغ شوانغشي ورفاقه إلى مدينة تشيوفنغ، تولوا إدارة المطعم في نفس اليوم وأعلنوا إغلاقه لمدة ثلاثة أيام، واليوم هو اليوم المهم لإعادة افتتاح مطعم كي لاي.
خارج مطعم كي لاي، كانت الألعاب النارية تنفجر، وفرقة رقص الأسود تتحرك مع أصوات الطبول والأجراس. عند المدخل، كان وانغ شوانغشي ورفاقه يستقبلون الزبائن الذين لا ينتهون، وكانوا يبدون سعداء للغاية، وحيويين تمامًا مثل لين دونغ بعد تناول كرات اللحم النشطة.
“السيد لين…”
عندما رفع عينيه ورأى لين دونغ يبتسم، لم يستطع وانغ شوانغشي كبح جماح فرحته وصرخ، فسارع وانغ بين ويي يي إلى جانبه.
“أخي لين، لماذا أنت وحدك؟” سأل وانغ بين.
“اليوم هو يوم افتتاح مطعم كي لاي، وسيكون هناك الكثير من الزبائن لدرجة أننا لن نستطيع استيعابهم، ولا أريد أن أقف مع مجموعة من الناس وأشرب وأتناول الطعام،” قال لين دونغ مازحًا، وكان لين شوانغ لا يزال في الأكاديمية، وكان يرغب في إحضار يون لان معه، لكن يون لان لم تحب هذا النوع من الاحتفالات، لذا اضطر إلى الذهاب وحيدًا.
“نشكر السيد لين على كلماته الطيبة،” قال وانغ شوانغشي وهو يبتسم ابتسامة عريضة.
“أتمنى لمطعم كي لاي افتتاحًا ناجحًا، وأتمنى له تجارة مزدهرة وثروة وفيرة…” أخرج لين دونغ مظروفًا أحمر وسلمه لوانغ شوانغشي.
“تفضل، لماذا تكون مهذبًا هكذا، يا سيد لين؟”
في يوم الافتتاح، من العادة أن يقدم الأصدقاء مظاريف حمراء، لذا، على الرغم من كلمات وانغ شوانغشي المهذبة، إلا أنه تلقى المظروف دون تردد.
ابتسم لين دونغ وقال: “هذا أمر طبيعي، فالسيد وانغ في يوم سعيد يكون في أفضل حالاته.”
“يا سيد لين، لا تقف، تفضل بالدخول،” قال وانغ شوانغشي وهو يرحب بلين دونغ في ردهة المطعم بابتسامة: “اليوم، يجب أن نشرب معًا بعض الكؤوس على الأقل.”

“كيف يمكن أن نشرب بضعة أكواب فقط؟ يجب أن نشرب ثلاثة أو خمسة جرار على الأقل.” قال لين دونغ بحزم.
“هذا يتطلب من وانغ بين أن يرافق السيد لين، فهو كبير في السن ولا يستطيع تحمل ثلاثة أو خمسة جرار!” قال وانغ شوانغشي وهو يسخر من نفسه ضاحكًا.
“ما هذا الكلام، السيد وانغ قوي كالتنين والنمر، إذا كبرت في السن، فلن يتبقى الكثير من كبار السن في دولة داهان.” بالنسبة لوانغ شوانغشي، فإن إعادة افتتاح مطعم “كي لاي” تعتبر حدثًا سعيدًا للغاية، وكان لين دونغ أيضًا يقول كلمات طيبة بكثرة.
كان الاثنان يتحدثان وهما يسيران، وعندما دخلا القاعة الرئيسية، سمع لين دونغ من الخلف صوتًا خافتًا: “زهرة يينغ تشون…”
توقف لين دونغ والتفت، ومن خلال الزبائن المتواصلين، كانت زهور يينغ تشون المتفتحة والمتمايلة بخفة تلفت الانتباه بشكل كبير في الشارع.
“تنحوا، تنحوا…”
بعض الرجال الذين يرتدون ملابس الحراس ويحملون سيوفًا حادة كانوا يلوحون بأذرعهم لفتح الطريق، وكل من يمر بهم يتراجع مترنحًا.
كان معظم الزبائن الدائمين في مطعم “كي لاي” من الأشخاص ذوي الوضع المادي الجيد، ومن بينهم كان هناك أيضًا بعض العائلات الثرية. عندما دُفعوا بلا مجاملة، شعروا بالغضب، لكن عندما رأوا الشاب الذي يبتسم اعتذارًا، ابتلعوا غضبهم جميعًا.
“ليو نانهواي!”
من جانب لين دونغ، سُمع صرخة وانغ شوانغشي المليئة بالدهشة.
“ابن السيد ليو الأكبر.” قال وانغ شوانغشي بنبرة اعتذار: “سيد لين، هناك بعض المشاكل، أخشى أن أضطرك وزملائك إلى الصعود إلى الأعلى.”
“لا بأس، استمر في عملك، سأنتظر في الأسفل!” هز لين دونغ رأسه.
“هذا…” بدا وانغ شوانغشي مترددًا، فقد رأى قوة لين دونغ من قبل، وكان من الأفضل أن يبقى في الأسفل للمساعدة، لكن هذه مسألة خاصة بهم، وكان من الصعب أن يطلب المزيد من المساعدة منهم.
“السيد وانغ، يجب أن يكون أفراد عائلة وانغ هنا أيضًا، أليس كذلك؟” ذكّره لين دونغ، فهو لا يمانع في خوض معركة لتحريك عضلاته، لكن إذا بدأ القتال عند المدخل، فمن المحتمل أن يتحول حدث الاحتفال في مطعم “كي لاي” إلى مهزلة.
“صحيح، عائلة وانغ، انظر إلى ذاكرتي الضعيفة. سيد لين، لن أودعك، كن حذرًا.” وبينما كان ليو نانهواي والآخرون قد عبروا الشارع وكانوا على وشك إغلاق المدخل بحيث لا يتمكن الزبائن من الدخول، سارع وانغ شوانغشي إلى الاعتذار للين دونغ، ثم أخذ أحد الزملاء وأمره بالصعود لدعوة الآخرين، ثم توجه بسرعة نحوهم.
عندما رأى وانغ بين ويي يي مع بعض الزملاء يحجبون المجموعة عند حافة الشارع، تنفس وانغ شوانغشي الصعداء، وتقدم نحو ليو نانهواي ويينغ تشون وانحنى قائلًا: “يا سيد ليو، يا سيد يينغ، أعتذر عن عدم استقبالكم بشكل لائق، أرجو المعذرة.”
نظر ليو نانهواي إليه ببرود، وأطلقت يينغ تشون تنهيدة ونظرت ببرود إلى وانغ بين: “سأسألك مرة أخرى، هل قضيت أمر تهريب النساء بشكل خاص أم علني؟”
قال وانغ بين بلا مجاملة: “إذا كنت تتهمني بتهريب النساء، فأبرز الأدلة.”

لكن وانغ شوانغشي تحدث بأدب قائلاً: “يا سيد يينغ، لقد شرحنا الأمر بوضوح تام؛ نحن أنا وابني خرجنا في رحلة تجارية، وصادفنا صدفة أحد النبلاء، فأعجب ابني بإيي، واضطر إلى دفع سعر مرتفع لشرائها. كيف يمكن الحديث عن تجارة النساء؟ علاوة على ذلك، بما أن سيد يينغ هو من باع إيي لذلك النبيل، فما علاقة سيد يينغ بأمر إيي؟”
“يا سيد ليو…” لم تستطع يينغ تشونهوا الرد، فنظرت إلى ليو نانهواي؛ سواء تم حل الأمر بشكل خاص أو عام، فهي لا ترغب في ذلك، فهدفها من المجيء اليوم كان تدمير المطعم.
منذ انتشار أخبار النقابة في مطعم فنغلين، انخفضت مبيعات جميع المطاعم بشكل كبير، وكذلك مطعم يينغفنغ. والآن، عاد مطعم كيلاي ليفتتح أبوابه مجدداً لجذب الزبائن، وبالطبع لم ترغب يينغ تشونهوا في ذلك؛ فهي في الأصل لم تكن تنوي إثارة المشاكل، خاصة أن وانغ شوانغشي معروف أيضاً بعلاقته الجيدة مع عائلة وانغ، وإذا حدثت مشكلة فلن يتمكن أي من الطرفين من ممارسة أعمالهما، وسيستفيد من ذلك فندق لينجي.
لكن من قبيل الصدف، جاء الابن الأكبر لعائلة ليو، الذي لم يزر مطعم يينغفنغ من قبل، فجأة بفكرة مفاجئة، وذهب في الصباح للاستماع إلى الموسيقى في المطعم. كانت يينغ تشونهوا تريد فقط التعبير عن شكواها، لكنها لم تتوقع أن يهتم هذا الابن الأكبر بالأمر شخصياً، بل ووعد بأن لا أحد سيأتي لإثارة المشاكل في مطعم يينغفنغ.
كيف يمكن أن يكون وعد الابن الأكبر كاذباً؟ كانت هذه فرصة عظيمة، فكيف ليينغ تشونهوا أن تفوتها؟ فجاءت على الفور بحزم ومعها أتباعها.
نظر ليو نانهوا بوجه خالٍ من التعابير إلى وانغ شوانغشي ورفاقه، وتوقف للحظة قصيرة فقط أمام وجه إيي الجميل ثم أشاح بنظره، رفع يده اليمنى وصفر بإصبعه.
خرج اثنان من الحراس الأربعة المرافقين وحملوا السيوف استعداداً للقبض عليهم.
“يا سيد ليو، لم نرك منذ نصف عام، كيف وجدت الوقت للتعامل مع مثل هذه الأمور الصغيرة؟” قال رجل في منتصف العمر ذو لحية ماعز مع اثنين من الخدم وهو يتقدم نحوهم.
“يا مدير لي.” سرعان ما ارتسمت ابتسامة على وجه وانغ شوانغشي.
هز لي غواندي رأسه، مشيراً إلى وانغ شوانغشي بالتنحي جانباً.
نظر ليو نانهوا ببرود، فتمتم أحد الحراس قائلاً: “ما الذي يهتم به ابننا الأكبر؟ هل يحق لك التدخل؟”
“لا أجرؤ، لكن…” قال لي غواندي وهو يبتسم لليو نانهوا: “رب عائلتي يحب كثيراً سمك الكارب المطهو بصوص وانغ، واليوم المطعم يفتتح مجدداً، فهل يمكن أن يكون السيد ليو…”
أطلق ليو نانهوا تنهيدة باردة، وضم إبهامه وسبابته معاً، ثم صفر مرة أخرى.
تقدم الحراس ودفعوا لي غواندي جانباً، وقالوا بازدراء: “اخرجوا! لا تحاولوا تخويف ابننا الأكبر باستخدام عائلة وانغ، سأخبركم الحقيقة: بعد بضعة أيام فقط، سيتجاوز ابننا الأكبر مرحلة الحيوية.”

بعد أن ساعده خادمان على النهوض، كان لي غواندي ينوي التقدم، لكنه تردد عند سماع الكلمات؛ لا عجب أن ليو نانهواي لا يأخذه على محمل الجد، فهذا يعني أن عائلة ليو اكتسبت مقاتلاً آخر. كانت العائلتان متساويتين في القوة، حيث كان عدد المقاتلين لدى كل منهما اثني عشر، وأي تغيير في أعدادهم يؤثر على التوازن. من المحتمل أن تتكبد عائلة وانغ خسائر فادحة إذا بدأت خلافاً مع عائلة ليو بسبب مسألة تافهة.

عند رؤية تعبير لي غواندي، أصيب وانغ شوانغشي بالقلق وقال: “يا مدير لي…”

هز لي غواندي رأسه ببطء.

وعندما رأى الحارسان يتقدمان، لم يجد لين دونغ خياراً سوى الذهاب إلى وانغ بين.

“أخي لين، أنت ضيف، هذا…” حاول وانغ بين إقناع لين دونغ بالابتعاد، لكنه لم يستطع التحدث.

“لا بأس، أريد فقط تحريك عضلاتي قليلاً، غداً سأحضر هدية لأشكرهم.” قال لين دونغ مبتسماً.

تردد وانغ بين للحظة ثم أومأ برأسه قائلاً: “كن حذراً يا أخي لين، سمعت أن سيوف أفراد عائلة ليو تحتوي على آليات تفرز عصارة شجرة روحية بيضاء.”

“هل هي سامة؟” سأل لين دونغ بجدية.

شرح وانغ بين بهدوء: “ليست سامة، لكن عصارة الشجرة الروحية تتصلب فور خروجها، وعندما تُفرز عبر الآلية الموجودة في السيف، فإنها تشبه طبقات رقيقة تحجب الرؤية.”

أعرب لين دونغ عن دهشته، فقد سمع عن مواد كيميائية تتصلب في لحظة، لكنه لم يتوقع وجود عصارة شجرية تتصلب فور تعرضها للهواء.