الفصل 272: العارف العظيم، سبعة آلاف سبب ونتيجة محتومة

نسيم خفيف، مطر رقيق يتساقط، الشوق يتكرر مرارًا، الثلوج تتطاير، الجبال بارتفاع مئات الآلاف من الأقدام، ونهر السماء بطول مئات الآلاف من الأذرع. الشيطان بلا قلب، والآلهة أيضًا بلا حب، الرافعة البيضاء تعود غربًا، السماء الزرقاء والعالم السفلي، حب السماء والأرض، بعيدًا جدًا بلا أمل…
في ذلك العام وذلك اليوم، حددت الأقدار رابطة الحب.
بداية جميلة، نهاية حزينة.
ظهور زهرة الضفة المفاجئ أذهل ليو يي، وكانت آخر دمعة دمعة بانغو، وفي ذاكرة ليو يي كانت هذه الدمعة هي الأصعب الحصول عليها، لكن ما حدث في تلك اللحظة أذهل ليو يي للحظة، ثم رفع رأسه ونظر إلى بانغو أمامه.
وجه العملاق الحازم كان يتشنج من حين لآخر، وزوايا عينيه كانت رطبة، والتغيير المفاجئ جعل ليو يي يصرخ بصوت عالٍ: “ماذا؟ أنت أيضًا تشعر بالندم؟” بالطبع، في أقاصي الأرض، كان ليو يي يعلم بالفعل أن دمعة بانغو هي دمعة ندم، وعلى الرغم من أن ما حدث كان مفاجئًا، إلا أنه لم يستطع منع نفسه من الصراخ بصوت عالٍ.
ظل العملاق أمامه صامتًا، ولم يستطع ليو يي الصمود أيضًا، فقلب يده اليمنى، ومع صوت “شوش”، خرج السيف الأسود، ومر ظل سريع، في لحظة واحدة، وصلت صورة ليو يي أمام بانغو، وأحدث السيف الأسود ريحًا قوية، وتوقفت فجأة على بعد بوصة واحدة من وسط جبين بانغو.
الريح التي أحدثها السيف رفعت بعض خصلات شعر بانغو السوداء، وتغير تعبير ليو يي إلى الغضب: “ماذا؟ هل تريد الموت؟” رفع بانغو رأسه ببطء، وكانت عيناه الحزينتان غامضتين في تلك اللحظة، وعندما رأى وجه ليو يي الحازم، تنهد مرة أخرى بعمق، وكأن صوت التنهيدة يأتي من أقاصي السماء، عميق وبعيد، وكان في الصوت ندم وحزن، ثم قال بانغو: “اقتلني إذن.” أذهلت كلمات بانغو ليو يي، ففي خياله، كان من المستحيل على هذا العدو المحتوم في القدر أن يقول مثل هذه الكلمات، فقبل آلاف السنين، كان بانغو متسلطًا وأنانيًا وقاسيًا، يريد التخلص منه ليشعر بالراحة، وألقى لعنة شريرة على الفتاة السماوية، مما أدى إلى تدمير تلك المشاعر الصادقة، والآن بانغو يقول مثل هذه الكلمات فجأة، فكيف لا يتفاجأ ليو يي؟
لكن في لحظة واحدة، عاد تعبير ليو يي إلى طبيعته مرة أخرى، وأصبحت نظرته شرسة، وقال ببرود كلمة تلو الأخرى: “حسنًا، بما أنك تريد الموت، سأحقق لك ذلك.” رفع يده اليمنى، وسقط السيف الأسود دون أي تحذير، دون أي علامة.
أصبحت حياة وموت الإله العملاق بانغو هشة فجأة، سواء الحياة أو النسيان، يعتمد كليًا على قرار ليو يي في لحظة واحدة، لكن في تلك اللحظة، بدا تعبير ليو يي وحركاته وكأنه لا يوجد مجال للتخيل، ويبدو أن بانغو كان ينتظر هذه اللحظة طوال الوقت، ففي اللحظة التي أنهى فيها ليو يي كلامه، أغلق عينيه بالفعل.
في اللحظة التي سقط فيها السيف الأسود، انفجر ضوء ذهبي فاتح اللون فجأة من وسط جبين بانغو ومن سيف ليو يي، ومع ظهور ذلك الضوء الفاتح، شعر ليو يي براحة لا يمكن وصفها حول جسده، وفي هذا الشعور بالراحة، دفعته قوة هائلة دون أن يدرك إلى الخلف.

ومع استمرار نمو ذلك الضوء الأصفر، أصبحت عينا ليو يي غير واضحتين فجأة، وغطى الضوء الأصفر كل شيء من حوله في نفس اللحظة، ودفع جسده دون إرادته عشرات الأمتار إلى الخلف، بعيدًا عن جسد بانغو.
أدى هذا التغيير المفاجئ إلى صدمة ليو يي، كما أعاد بانغو إلى حالته الطبيعية، ففتح عينيه بسرعة، ثم قال على الفور: “أيها الحكيم العظيم.” وفي اللحظة التي أنهى فيها بانغو كلامه، ظهر ضوء أبيض فجأة بين ليو يي وبانغو، واستمر في التوسع حتى أصبح بحجم جدار، يقف في وسطهما، وفي تلك اللحظة، سُمع صوت هادئ من داخل الضوء الأبيض: “أيها الشيطان الحقيقي، لا يمكنك قتله.” كان الصوت هادئًا لكنه عميق وقوي، لا يمكن مخالفته.
عند سماع ذلك الصوت، بدا أن هناك انطباعًا في أعماق ذاكرة ليو يي، لكنه لم يعرف أين سمعه من قبل، ودون تردد، قال ليو يي ببرود: “لماذا… لقد انتظرت هذا اليوم لسبعة آلاف عام، على أي حال، يجب أن أقتله.” استمر الضوء الأبيض في التوسع والانكماش مرارًا وتكرارًا، وبعد رد ليو يي، سُمع الصوت مرة أخرى من داخل الضوء الأبيض: “هل نسيت بالفعل أنك نفسك نشأت من شيطان قلب بانغو؟ إذا أردت قتل بانغو، فستختفي أنت أيضًا.” عند سماع صوت الضوء الأبيض، تجمد ليو يي في مكانه، نعم، كان الصوت على حق، فهو بالفعل نشأ من شيطان قلب بانغو، وإذا مات بانغو، فسوف يختفي هو أيضًا، لكن كيف عرف ذلك؟ لمع ضوء أحمر في عيني ليو يي، وسأل ببرود: “من أنت؟ كيف تعرف كل هذا؟” استمر الضوء الأبيض في التمدد والانكماش، ثم سُمع صوت هادئ من داخله: “أنا مجرد مراقب يتجول، منذ زمن بعيد أطلق عليّ الآلهة لقب الحكيم العظيم.” بعد أن أنهى الحكيم العظيم كلامه، لم يتوقف، بل تابع قائلاً: “أيها الشيطان الحقيقي، كل شيء أصبح مجرد أمر ماضٍ، بانغو ندم بالفعل، فلماذا تستمر في إجباره؟” وأثناء الاستماع إلى كلمات الحكيم العظيم، سأل ليو يي بلا أي مشاعر: “أنا أجبره… ماذا فعل بنفسه؟ ألا يستحق العقاب؟ لعنة الإلهة، هروب النبيل، هل يعتقد أنه إله الخلق فيمكنه أن يكون أنانيًا هكذا؟” “ماذا فعلت أنا؟ ما أريده بسيط جدًا، لكن ماذا عنه؟ إذا كنت تعرف، أعتقد أنه لم يعد يستحق أن يكون إلهًا.” في تلك اللحظة، أصبح تعبير ليو يي قبيحًا للغاية، ودون أن يدرك، بدأت بعض التيارات السوداء تدور في الفضاء الأصفر، وتحوم حول جسده من حين لآخر.
استمر الجدار الضوئي الأبيض في التمدد والانكماش، ومرة أخرى سُمع صوت لطيف: “نعم، أنا أعرف كل ما فعله، لكنه حصل بالفعل على العقاب الذي يستحقه.” عند سماع ذلك الصوت، صرخ ليو يي غاضبًا: “ما هو العقاب الذي يستحقه؟” ومرة أخرى سُمع الصوت من داخل الضوء الأبيض: “ندم لا نهائي ومعاناة التناسخ.” “ماذا؟” عند سماع ذلك، لم يعد ليو يي قادرًا على كبح دهشته، فتفوه بصوت.

واصل الضوء الأبيض الرد قائلاً: “نعم، كما رأيت وسمعت للتو، إنه الآن مليء بالندم؛ لو قتلته، ربما يكون أكثر سعادة. بالطبع، لم يعد الآن إله السماء، فقد حل محله رسول جديد، وهو… سيسقط إلى العالم البشري ليدور في دورة الحياة والموت بسبب ندمه.” وأثناء الاستماع إلى الصوت أمامه، نظر ليو يي مرة أخرى عبر الضوء الأبيض إلى بانغو المقابل؛ فعلاً، عند سماع تلك الكلمات، امتلأت عينا بانغو بالحزن، وكأن ذلك ينبئ ببداية قصة أخرى…

في تلك اللحظة، تحدث الصوت من الضوء الأبيض مرة أخرى قائلاً: “اذهب يا بانغو، واستمر في تدريبك.” ومع انتهاء الكلمات، بدا الضوء الأصفر تحت قدمي بانغو وكأنه انشق، وفي نفس الوقت تحول جسده الضخم إلى شعاع أزرق وسقط إلى الأسفل ثم اختفى.

وأمام كل ما حدث فجأة، تجمد ليو يي في مكانه؛ فقد حدثت الأمور بسرعة كبيرة، واختفى الحقد الذي استمر سبعة آلاف عام فجأة. سأل ليو يي بصوت عالٍ: “إلى أين ذهب؟ ماذا فعلت به؟” فجاء الصوت المألوف من الضوء الأبيض مرة أخرى قائلاً: “في العالم البشري… مثلك، سيعاني من دورة الحياة والموت.” بعد التأكد من مكان بانغو، تجمد ليو يي مرة أخرى في مكانه؛ هل انتهى الأمر؟ هل انتهى الأمر هكذا؟ فجأة، وجه ليو يي سيفه الطويل نحو الضوء الأبيض، وفي نفس الوقت بدأت الأجواء السوداء المحيطة تتجمع، وتدور حول السيف الأسود، وقال ليو يي بصوت بارد: “بأي حق تسيطر على كل شيء…؟” لم يحدث أي تغيير داخل الضوء الأبيض، وظل الصوت هادئاً ومسالماً قائلاً: “لا، لا أحد يسيطر على أحد، كل شيء يحدث بشكل طبيعي…” وأثناء الاستماع إلى كلمات الحكيم العظيم، شعر ليو يي فجأة ببعض الحيرة، ونظر إلى زهرة “بي آن هوا” التي كانت تطفو بجانبه، وسأل: “إذا لم يكن هناك من يسيطر، فما هذا إذن؟ أليس كل شيء مخططاً له مسبقاً؟” ثم أشار إلى زهرة “بي آن هوا” بجانبه وسأل الحكيم العظيم أمامه.

واصل الضوء الأبيض الوميض، ثم واصل الصوت الداخلي الحديث قائلاً: “ذلك ليس قدراً، بل مجرد اختبار؛ إذا لم ترغب، يمكنك عدم القيام به تماماً.” وأثناء الاستماع إلى صوت الضوء الأبيض، أصبح ليو يي أكثر حيرة؛ نعم، هذا ليس قدراً، إذا لم يرغب، يمكنه عدم القيام به، فما هذا إذن؟ وأثناء النظر إلى الزهرة الحمراء المطفوة بجانبه، تذكر ليو يي شيئاً فجأة، وسأل الحكيم العظيم أمامه: “ماذا عنها؟ ماذا عن الفتاة السماوية؟ ماذا سيحدث لها؟” جاء صوت الحكيم العظيم قائلاً: “كما ترغب. معاناة دورة الحياة والموت، التي يصعب تحملها لآلاف السنين، يمكنها العودة إلى العالم الإلهي مرة أخرى.” ظل الصوت هادئاً كما كان، دون أي لمسة عاطفية.

استمع لو يي إلى كلمات الحكيم العظيم، وسأل وكأنه غير مصدق: “هل هذا صحيح؟” لم يجب الحكيم العظيم على سؤال لو يي على الفور، بل توقف للحظة ثم تابع قائلاً: “نعم، لكن… لقد تم رفع لعنة زهرة الضفة الأخرى، وعليك أيضًا أن تفي بوعدك السابق.” عند سماع كلمات الحكيم العظيم، تردد لو يي للحظة، وكأنه تذكر شيئًا ما، وظهر الحزن في عينيه دون أن يدرك، فقال للحكيم العظيم: “هل يمكنني أن أراها مرة أخرى؟” لم يصدر صوت من الضوء الأبيض المقابل، وبعد أن طرح لو يي سؤاله، تومض الأضواء وترتجف، وظهرت صورة شخص أمام عيني لو يي، ودون الحاجة إلى محاولة التعرف عليها، تلك الصورة المألوفة، وذلك الوجه الذي غاب طويلاً، جعل لو يي يدرك على الفور أن الشخص أمامه هو حبيبته التي كان يفكر فيها ليلًا ونهارًا — الملاكة.

كانت السحب البيضاء تتواصل حوله، والطائر الناري يحوم، والنسيم الخفيف يحرك الزهور المتساقطة، وصوت مياه نهر السماء يتدفق بهدوء، ويصل إلى أذنيه، في تلك اللحظة كانت الملاكة ترتدي فستانًا أبيض من الحرير، وكانت الزهور البيضاء تتطاير ببطء، وهي تنظر إلى السماء المليئة بالنجوم، وعيناها الصافيتان تبدوان وكأنهما تفكران في مسألة ما، عند رؤية هذا المشهد، لم يستطع لو يي أن يمنع نفسه من التقدم بضع خطوات ومد يده…

لكن في نفس الوقت، ارتجف المشهد أمامه، ثم غطى الضوء الأبيض كل شيء، واختفت صورة الملاكة، وسمع صوت الحكيم العظيم مرة أخرى، قائلاً: “لقد عادت الملاكة إلى عالم الآلهة، ونسيتك.” عند سماع كلمات الحكيم العظيم، شعر لو يي فجأة بألم شديد في قلبه، كل كلمة في تلك الجملة كانت كأنها سكين تخترق القلب، فحبيبته السابقة لن تتذكره بعد الآن، وفجأة شعر لو يي أن كل شيء أصبح غير مهم، لا البداية ولا النهاية لهما معنى بالنسبة له، فقد انتهى ذلك الحب.

في تلك اللحظة، سمع صوت من داخل الضوء الأبيض مرة أخرى، قائلاً: “أيها الشيطان الحقيقي، لقد انتهت معاناتك على مدى ثلاثة أحياء، وكانت قسمة زهرة الضفة الأخرى عقوبة لك على أعمال القتل التي ارتكبتها، الملاكة عادت الآن إلى عالم الآلهة، وأنت ستسقط في عالم الشياطين.” توقف الصوت للحظة، ولم يتكلم لو يي، ثم سمع صوت الحكيم العظيم مرة أخرى، قائلاً: “بالإضافة إلى ذلك، سيظهر عالم الشياطين كعالم خامس في هذا الفضاء، وأنت ستكون سيدًا أبديًا لعالم الشياطين… هل لديك أي كلمات أخرى تريد قولها؟” نظر لو يي إلى الضوء الأبيض المتوهج أمامه، وهز رأسه، فجأة شعر بفراغ في رأسه، وأصبح كل شيء غير واقعي، وغير مهم، فقد فقد حبه الذي استمر ألف عام ولعنة المعاناة في دورة الحياة معناها منذ زمن، فجأة، تذكر لو يي يوليو، وزهور ييه لوا، ولان يو تشن شينغ الذي مصيره غير معروف، فهو سيُحبس في عالم الشياطين، فماذا عنهن؟ ماذا ستفعل تلك النساء اللواتي أحببنه كثيرًا في الماضي الآن؟

ببطء، أخفى لو يي السيف الطويل في يده، وسأل الحكيم العظيم أمامه: “ماذا عنهن؟” سمع صوت الحكيم العظيم مرة أخرى: “يوليو، والزهور سترتقي إلى عالم الآلهة، وتبقى بجانبي…”

استمع لكلمات الحكيم العظيم، فأومأ ليو يي برضا؛ لقد انتهى كل شيء، وأصبحت أحداث الألف عام هباءً في لمح البصر. وأمام الضوء الأبيض أمامه، قال ليو يي: “لم يعد لدي أي مشاكل.” توقف صوت الحكيم العظيم للحظة، ثم بدأ الضوء الأبيض يومض باستمرار، وبعد ذلك ظهرت صورة امرأة سماوية أمام ليو يي، واستمر صوتها في الوصول: “ألقِ نظرة أخيرة على من تحب، واترك كلماتك.” ظلت المرأة السماوية تنظر إلى مجرة النجوم البعيدة، وأمام ذلك الثوب الأبيض، ابتسم ليو يي فجأة، ثم هز رأسه بلا حول وقال: “إذا كانت ذكراي موجودة في ذاكرتها، فسوف تحزن، فمن فضلك لا تتذكرني…” وفي الوقت الذي أنهى فيه كلامه، سقطت دمعة الحزن مرة أخرى من زاوية عينيه.

بدأ الضوء الأصفر يتلاشى تدريجياً، وانشق الفضاء تحت قدمي ليو يي، ثم بدأ جسده يهبط بسرعة، وأصبح الفضاء من حوله وهمياً وغير حقيقي، وغمر شعور الغموض وعي الشيطان الحقيقي، ودون أن يدرك، أغلق ليو يي عينيه تدريجياً، وعاد العالم كله إلى الهدوء مرة أخرى. وأمام ليو يي الذي يهبط، جاء صوت الحكيم العظيم: “تم تقسيم العوالم الخمسة من جديد، وقصتكم لم تبدأ بعد…” تحت السماء الليلية، كانت مدينة الخلود مضاءة بأنوار ساطعة، وخارج القاعة، كانت فتاة ذات شعر أحمر تنظر إلى السماء، ومع سقوط نيزك أزرق، سألت الفتاة البريئة الرجل العجوز بجانبها: “جدي، جدي… متى سيعود سيد الشياطين؟” هز الرجل العجوز رأسه وقال: “أنا أيضاً لا أعرف، اذهبي واسألي العم لانغ، فمنذ رحيل بايهوا في يوليو، أصبح كل شيء تحت إدارة ملك الذئاب…” عالم الشياطين — مدينة الخلود، على قمم الجبال الجليدية على بعد آلاف الأميال، داخل كهف، كان الجو بارداً جداً، وعكست البلورات الزرقاء كل ما حولها، وعلى سرير جليدي كان يرقد رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس سوداء وشعره أبيض، وكان وسيم الوجه وعيناه مغلقتان، وبجانبه سيف أسود طويل. كان السرير الجليدي محاطاً بغلاف ضوئي أصفر. الرجل ذو الملابس السوداء لم يكن سوى ليو يي، الذي أخفاه الحكيم العظيم في عالم الشياطين.

بجانب السرير، جلست هيئة صغيرة بهدوء، تنظر إلى الشخص المستلقي عليه، وقالت الفتاة بابتسامة: “هكذا، بهدوء، سأبقى معك، سواء اليوم أو غداً، لن يغادر تشنشينغ أبداً، أنا أؤمن بأنه سيأتي يوم وستستيقظ.” تحت السماء الزرقاء الداكنة، هب نسيم خفيف، وسقطت بتلات الزهور اللامتناهية فوق مجرة السماء، واستمرت الأجواء المباركة في التلاشي، وبدت صورة المرأة السماوية وحيدة إلى الأبد، وهي تنظر إلى النيزك الأزرق الساقط في السماء، وتردد صوت في أذنيها: “إذا كانت ذكراي موجودة في ذاكرتها، فسوف تحزن، فمن فضلك لا تتذكرني.” بقيت المرأة السماوية صامتة للحظة، ثم سألت الخادمة بجانبها فجأة: “تشينغشوان، هل سمعتِ صوت شخص يتحدث؟” هزت الخادمة رأسها وأجابت: “سيدتي، لم أسمع شيئاً.” وبقليل من الحيرة، استمرت المرأة السماوية في تميل رأسها والاستماع بعناية، ثم فجأة، هبت رياح عاتية بجانبها، وبعد ذلك أصدرت الجرس الأرجواني حول خصرها صوتاً واضحاً…

سيظل الشيطان الحقيقي محبوساً في عالم الشياطين إلى الأبد، ولن يستيقظ أبداً، بينما تعود المرأة السماوية إلى عالم الآلهة وتنسى الماضي، وتنضم بايهوا ويوليو إلى عالم الآلهة، وتتبعان الحكيم العظيم، بينما يبقى لانيو تشنشينغ مع ليو يي.

في الحقيقة، هذه العلاقة مثل مسرحية، حيث الشخصان مجرد أدوات، والنهاية محتومة منذ البداية…