الفصل 271: الحصار

ألقى تشنغ باو نظرة باردة على جسد لاي جيانشن المنقسم وهو لا يزال يرتجف، ثم نظر بابتسامة شريرة نحو الأربعة رفاق الآخرين.
“أنتم، هل ما زلتم تحت قيادتي، تشنغ باو؟”
أومأ الأربعة برؤوسهم معًا، وقال أحدهم بصوت عالٍ: “يا زعيم الكهف، لقد انضممت إلى الكهف منذ عام واحد فقط، وقد مرت سبع سنوات منذ ذلك الحين، لكن في قلبي، سأظل دائمًا لصًا، لصًا من كهف تيانشا.”
“جيد، تبعوني جميعًا، سأقودكم للقتال!” حمل تشنغ باو سيفه الذهبي، ونظر إلى فنغ يو وفنغ زهو، وكانت عيناه تشتعلان بنار شرسة كاللهب الهائج.
كان لين دونغ متوترًا تمامًا، وبينما اقترب الأربعة رفاق بسرعة من تشنغ باو، تقدم ببطء نحو لينغ زينغيانغ ورفيقيه.
ألقى نظرة على ذراعي تشانغ تاي المتشوهتين، وقال لين دونغ بصوت عميق: “هل أنت بخير؟”
هز تشانغ تاي رأسه ببطء.
من ناحية أخرى، رأى فنغ يو وفنغ زهو أن تشنغ باو لا يحاول الخروج عبر البوابة الرئيسية، بل يتجه نحو الطابق الذي يتواجدان فيه، فحشدا قوتهما الروحية في حلوقهما وصرخا بصوت عالٍ:
“اخرجوا!”
في اللحظة التالية، سُمع صوت هسهسة من كل الجهات، وظهر صوت طرق متزامن أيضًا.
فجأة، سُمع صوت انهيار هائل، وانهارت الجدران الأربعة جميعًا نحو الخلف. تطاير الغبار، وغطت رقاقات الخشب السماء، مما حجب رؤية الجميع.
“يا له من إنجاز عظيم!” لم يستطع تشنغ باو أن يمنع نفسه من الإعجاب: “شخصان في المرحلة السابعة من مرحلة الروح، وأكثر من ثلاثين محاربًا في نفس المرحلة، وآلاف الجنود. قتل المسؤولين أمر ممتع حقًا، لقد تناولوا جميعًا حبوب الروح من المستوى السادس، ومع ذلك يلزم استخدام مثل هذا القدر الكبير من القوة!”
هز فنغ يو رأسه ببطء: “أنت محظوظ، ليو الأكبر ذهب إلى العاصمة لأمر ما، وإلا لما كنا نحن الأخوان من يقود الفريق هذه المرة.”
“ما قيمة ليو تشونغشان؟ يُعتبر قويًا، لكنه يستخدم فقط أساليب دنيئة.” قال تشنغ باو بازدراء: “حتى لو قطعت رقبتي بنفسي، لن أموت على يديه أبدًا.”
تنهد فنغ زهو ببرود: “اللصوص يقتلون بلا رحمة، وأساليبهم وحشية، لم أكن أتوقع أن يكون هناك وقت يجب فيه لوم الآخرين على أساليبهم غير النزيهة.”
توقف تشنغ باو للحظة، ثم ضحك بصوت عالٍ ورفع سيفه، وانبعث ضوء ذهبي خفيف من جسده، وغطى الأربعة رفاق أيضًا.
“يا زعيم الكهف، أطلق سراحنا، قتل واحد سيكون كافيًا!” حاول الأربعة اختراق الضوء الذهبي، لكنهم واجهوا مقاومة كأنهم يصطدمون بجدار من النحاس والحديد.
فوجئ لين دونغ، فهو متأكد تمامًا من أن مهارة تشنغ باو الروحية هي مهارة نادرة للغاية من المستوى التاسع.
مقاومة السيوف والرماح، وإلحاق الضرر بالرد، بالإضافة إلى قدرته على حماية الآخرين، كل ذلك ممكن فقط بمهارة روحية من المستوى التاسع التي تعتبر خارقة للطبيعة.
“كلما تحركتم، كلما تسارعت سرعة فقدان الطاقة الروحية في دانتياني.” صاح تشنغ باو: “قفوا بهدوء، وانظروا كيف سأقودكم لفتح طريق دموي!”

ما إن انتهى الكلام حتى هوى السيف الذهبي بقوة، محملاً بقوة الرعد، نحو رأس فنغ يو.
تحرك فنغ يو كالشبح، مروراً بين درابزين السلم الضيق، وفي يده مطرقة حديدية سوداء بحجم بطيخة، ألقاها نحو تشنغ باو.
وعلى الجانب الآخر، فعل فنغ زهو نفس الشيء؛ بعد المرور عبر الدرابزين، ألقى مطرقته الحديدية السوداء أيضاً.
بوم!
اهتزت الأرض والجبال، فعندما التقت المطرقتان الحديدية الكبيرتان بالضوء الذهبي، انفجرتا فجأة إلى أجزاء لا تعد ولا تحصى.
هوو!
في الثانية التالية، ألقى أكثر من ثلاثين محارباً من الخارج مطارقهم، بينما خلفهم، رفع آلاف الجنود أقواس السهام، وأطلقوا سهامهم السوداء جميعاً في نفس الوقت. صوت الانفجارات الذي تشكل في لحظة كان مزعجاً ومتناغماً، كأنه تسونامي يجتاح الشواطئ.
في لمح البصر، تشكلت شبكة كثيفة من السهام والمطارق، غطت تشنغ باو ورفاقه كأنها سماء تحجب الشمس.
هز السيف الذهبي مراراً، فتحول السلم الضخم إلى رقاقات خشبية في لحظات.
“لنذهب!”
خطا تشنغ باو إلى الأمام بسرعة، مواجهاً السهام التي تملأ السماء، بينما كان السيف الذهبي يطير في الهواء.
من بعيد، رأى لين دونغ بعض الأضواء الذهبية تتلألأ وتتقدم، وكل ما كان يراه هو السهام والمطارق التي تخترق كل شيء وتنهمر كالمطر. كانت القوة التي تنبعث منها باردة وعاتية، مستمرة كأمواج عاتية.
“يا سيدي الثالث، هل أنت بخير؟”
ربما لأنه رأى أن السهام تتجنبه ورفاقه، نهض وانغ ده من الأرض واقترب بحذر من لينغ تشنغ يانغ.
هز لينغ تشنغ يانغ رأسه ببطء، وكان لون وجهه شاحباً.
هاجمت آلاف السهام مراراً وتكراراً، لكنها لم تستطع قتل أي محارب، بل كان هو نفسه مصاباً بسم قاتل، وعليه أن يحمي أربعة من محاربيه. كيف استطاع هذا الرجل أن ينجو من يديه حياً؟ مجرد التفكير في ذلك جعله يتصبب عرقاً بارداً.
“لننسحب أولاً!” قال لين دونغ فجأة.
برزت نظرة حيرة في عيني لينغ تشنغ يانغ الشاحبتين.
“إن لم نغادر الآن، ربما نموت تحت الضغط.”
أشار لين دونغ نحو المكان الذي يتحرك فيه الضوء الذهبي باستمرار، حيث تركت آثار الدمار طريقاً طويلاً من الأنقاض. تحت ضغط الضوء الذهبي والسهام معاً، تفتتت الأعمدة والعوارض وأرضيات الطوابق… وبعد تقشير الجدران، أصبح المطعم كهيكل عظمي.
وعلى جانب هذا الهيكل العظمي، كان يحدث دمار لا رحمة فيه، ومع توسع نطاق الدمار، كان انهيار الهيكل مسألة وقت فقط.
كان لين دونغ ينوي تدمير المطعم بأكمله للهروب، ولم يكن التحكم في بعض العوارض وأرضيات الطوابق المتساقطة مشكلة، لكن بما أنه أصبح في أمان، لم يعد هناك داعٍ لإضاعة المزيد من الجهد.
بعد المعركة السابقة التي كاد فيها أن يموت عدة مرات، شعر لين دونغ بالضعف الشديد، ولم يعد لديه أي رغبة في التحكم في أي عوارض أو أرضيات.

حدق لينغ تشنغيانغ بذهول في الأعمدة والجدران الداخلية التي كانت تُدمر باستمرار، واستغرق وقتًا طويلاً حتى استعاد بعض وعيه، وأصبح وجهه الشاحب أكثر شحوبًا في لحظة. تراجع الأربعة بخطى سريعة، وخلفهم مقاتلون وجنود يحملون الأقواس والمطارق، فأدى أي تغيير طفيف في هجومهم إلى ترك مسار انسحاب بعرض ثلاثة أو أربعة أمتار أمامهم. لم يمض وقت طويل بعد مغادرتهم المطعم حتى انهار المكان بصوت هائل. صاح أحد المقاتلين بجانبه: “بذلوا المزيد من الجهد، لقد بقيت قوته الروحية قليلة جدًا”. وفي لحظة، أصبحت السهام المحيطة أكثر كثافة. رفع لين دونغ رأسه نحو مكان تجمع السهام؛ كان الضوء الذهبي قد اخترق المطعم، لكنه أصبح أكثر خفوتًا بوضوح. طالما استمر هذا الهجوم، فلن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى لا يتمكن تشنغ باو، مهما كانت قدراته عظيمة، من الهروب. سأل لين دونغ: “يا سيدي الثالث، هل ستبقون لمشاهدة الموقف أم ستعودون إلى مطعم فنغلين؟” بدا لينغ تشنغيانغ مترددًا؛ كان قلقًا من هروب تشنغ باو، ويريد رؤيته يُقتل قبل المغادرة، لكن عندما تذكر تشانغ تاي الذي فقد ذراعيه، أظلم وجهه وقال: “لنعد إلى مطعم فنغلين”. “حسنًا، لنخرج معًا!” على عكس لينغ تشنغيانغ، لم يكن لين دونغ يريد معرفة ما إذا كان تشنغ باو حيًا أم ميتًا. كان تشنغ باو قد تناول حبوب “شي لينغ دان” من المستوى السادس، ومع أربعة من أتباعه، كان من المستحيل تقريبًا أن يخترق هجوم اثنين من المقاتلين في المرحلة السابعة من مرحلة “شين شين” وثلاثين مقاتلًا آخرين في نفس المرحلة بالإضافة إلى آلاف الأقواس القوية. لكن مهارات تشنغ باو في الطبخ، وهيبته، ونزاهته، وقوته… جعلت لين دونغ يشعر ببعض الأمل في رؤيته يخلق معجزة أخرى. هذا الشعور جعل لين دونغ غير مرتاح للغاية؛ فاللصوص الجبليون وحشيون وقساة، وعلى الرغم من وجود بعضهم الذين أجبروا على الانضمام إلى اللصوصية في بداية الأمر، إلا أن قاعدة قتل الأبرياء فقط تعتبر ارتكابًا للجرائم. يمكن القول إن تشنغ باو، الذي كان لصًا جبليًا لعقود، قد سفك دماء لا تحصى. الأمل في بقائه على قيد الحياة يعتبر إهانة لأرواح لا تعد ولا تحصى. سأل لين دونغ نفسه إن كان شخصًا طيبًا، فقد ساعد يانغ لينغ، الذي كان أيضًا لصًا جبليًا، في الحصول على مكانة في عائلة يانغ، لكن فكرة أن ينجو لص جبلي من الحصار على قيد الحياة كانت صعبة عليه أن يقبلها. عندما رأى أن الأربعة ينوون المغادرة، تحدث أحد المقاتلين: “أيها السادة، ربما يتعين عليكم البقاء مؤقتًا؛ على الرغم من أنه من المؤكد تقريبًا أنكم لا علاقة لكم بتشنغ باو، بل ساعدتمونا حتى في تقليل الخسائر الكبيرة عبر استخدام قوة حبوب ‘شي لينغ دان’، إلا أن قوتكم كبيرة، ولا يمكن إغفال أي شيء، لذا يجب فحصكم أولاً قبل السماح لكم بالمغادرة”. أومأ لين دونغ برأسه وسلم بطاقة المقاتل للشخص المعني.

أخذ المحارب بطاقة المحارب الخاصة بلين دونغ وفحصها بعناية ثم أعادها إليه وقال مبتسمًا: “المحاربون المسجلون في دولة داهان لا يخضعون لهذه القيود، لكنني آمل أن تتعاون معنا عندما نرسل أشخاصًا للتحقق.”
وضع لين دونغ بطاقة المحارب على الطاولة المتنقلة وأومأ برأسه، ثم نظر إلى لينغ تشنغيانغ والاثنين الآخرين قائلاً: “من بين هؤلاء الثلاثة، هناك واحد مسجل كمحارب أيضًا، لكن ذراعيه معطلتان ولا يمكنه إخراج بطاقة المحارب. هل يمكنني أن أضمن مغادرتهم الثلاثة؟”
أومأ المحارب برأسه ولوّح بيده نحو الجنود خلفه.
مع صوت هسهسة، تشكل ممر عرضه حوالي متر واحد.
خرج الأربعة بخطى سريعة وعادوا إلى مطعم فنغلين. كانت الشمس لا تزال مرتفعة في السماء، بل كانت أشد حرارة من وقت قدومهم. لكن الجميع لم يعودوا يهتمون بذلك.
أخرج وانغ ده مروحة وريحًا خفيفة نحو ظهر لينغ تشنغيانغ، لكن لينغ تشنغيانغ صفع يده ليوقفه.
“يا سيدي الثالث، في المطعم، أنا… أنا…”
قال لينغ تشنغيانغ بهدوء: “بعد العودة، اطلب من صاحب المطعم جيانغ مائة ليانغ من الفضة، ثم ابحث عن مكان لتختبئ فيه لفترة. أنت تعرف طباع أخي الثاني جيدًا، فبعد حدوث مثل هذا الحدث الكبير، سيحقق في الأمر حتى النهاية. تشانغ تاي فقد ذراعيه تمامًا، بينما أنت لم تتأذَّ، ومهما حاولت التستر، لن يمكنك ذلك.”
ضعفت ساقا وانغ ده وسقط على ركبتيه وهو يتنهد قائلاً: “شكرًا لك يا سيدي الثالث على رحمتك.”
هز لين دونغ رأسه قليلاً، ففي رأيه لا علاقة لوانغ ده بالأمر في الحقيقة. تشانغ تاي كان حارسًا، ومسؤوليته كانت حماية لينغ تشنغيانغ. أما وانغ ده، فكان مجرد خادم، ومسؤوليته كانت خدمة لينغ تشنغيانغ، وفي حالة المخاطر، من الطبيعي أن يترك سيده ويهرب، ولا يوجد في ذلك خطأ.
بالطبع، قواعد العائلات النبيلة لا تعترف بالطبيعة البشرية. عندما رأى لين دونغ أن لينغ تشنغيانغ ترك وانغ ده، لم يقل الكثير.
“أخي لين، شكرًا لك على ما فعلته للتو.” نظر لينغ تشنغيانغ فجأة إلى لين دونغ وانحنى له.
“لا تنادني أخي لين، من الأفضل أن تناديني صاحب المطعم لين أو لين دونغ، وإلا سيكون من الصعب عليّ أن أكون قاسيًا معك.” لوّح لين دونغ دون تردد قائلاً: “ما حدث للتو كان لأنني أنا من دعوت للطعام.”
جعلت كلمات لين دونغ مزاج لينغ تشنغيانغ المكتئب محرجًا بعض الشيء.
“كنت أفكر للتو فيما إذا كان يجب أن أترك لك طريقًا للنجاة في نزل لين في مدينة شيلان، لكنك تقلق بشأن عدم قدرتي على أن أكون قاسيًا معك… يجب أن تدرك أن نزل لين لن يستمر طويلاً.”
ابتسم لين دونغ ونظر إلى تشانغ تاي الذي كان هادئ الوجه قائلاً: “إذا واجهت أي مشاكل في المستقبل، يمكنك القدوم إلى نزل لين لتجدني.”

أومأ تشانغ تاي برأسه وقال: “شكرًا على لطف السيد شيه لين، في الحقيقة، لا داعي لأن يشعر السيد لين بالذنب. النادي كان السيد الثالث هو من وجده، ولم يكن السيد لين هو من رتب الأمور. يمكن القول إن رغبة السيد لين في البقاء لإيقاف تشنغ باو كانت عملاً نبيلاً دون أي خطأ.”
“أفكاري مثل أفكار تشانغ تاي.” قال لينغ زينغيانغ ببعض الحيرة: “يا سيد لين، ما هو الهدف من طلبك لي اليوم؟”
“الهدف…” قال لين دونغ بطريقة غامضة: “قبل الدخول، كن مستعدًا نفسيًا!”
شعر لينغ زينغيانغ بقلق، هل يحاولون استدراجي عمدًا؟
كان على وشك السؤال، حين جاءت عربة، وعلى متنها كان ليو هوا يلوح بسوط الخيل بوجه مبتهج، ومن الواضح أن الأمر قد تم بالفعل.
قفز لين دونغ إلى العربة وانحنى للينغ زينغيانغ قائلاً: “يا سيدي الثالث، شكرًا لشايك وخمرك. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا للعلاقة التي تربطنا اليوم، أود أن أنبهك بأن تحضر المزيد من طبق أوراق الصنوبر المطهوة مع السلحفاة من نزل لين جي. الغضب يضر بالصحة، ومع وجود هذا الطبق، حتى لو تقيأت دمًا من شدة الغضب، ستظل بصحة جيدة.”
لم يفهم لينغ زينغيانغ شيئًا، وبينما كان على وشك السؤال، كان ليو هوا قد غادر بالفعل وهو يلوح بسوط الخيل.
انتشر الظل في قلبه.
لم يجد لينغ زينغيانغ بدًا من تسريع خطواته، ودخل الثلاثة إلى نادي فنغلين للخمور.
بعد لحظات قليلة، خرج لينغ زينغيانغ من خارج النادي، وقد تحول لون وجهه الشاحب أصلاً إلى لون أزرق متشنج.