الفصل 331: مواجهة الشائعات الكاذبة

أصبحت نظرة لين دونغ حادة وجادة؛ فإذا تحققت خطط هونغ وانفو، فإن نزل لين سيواجه هزيمة ساحقة.
لقد وصل للتو إلى مدينة لينغنان، دون وجود أي زبائن معتادين، ودون أن يكون لديه قوة تمكنه من التفوق بشكل كبير، ومع ذلك يتنافس مع المطاعم الكبرى بكل قوته. ورغم وجود امتيازات مثل تحديد الأسعار من قبل الغرف التجارية ومختلف العوامل التي تساعد على عدم الهزيمة، فإنه لن يُطرد من مدينة لينغنان بشكل مخزٍ. لكن سرعة التطور ستتأخر كثيرًا. ففي النهاية، تبذل جميع المطاعم قصارى جهدها لجذب الزبائن، مما سيضعف مزايا نزل لين بشكل كبير. وبدلاً من أن يكون الوضع هادئًا كما في المطاعم الكبرى، يركز نزل لين على استغلال مختلف المزايا لتنمية علاقات مع الزبائن المعتادين، وعندما تدرك المطاعم الكبرى أن هناك خطأ ما وتحاول السيطرة، سيكون نزل لين قد امتلك بالفعل القوة الكافية للتغلب على الجميع.
في الغرفة المغلقة، كان لين دونغ يفكر بعمق، وفجأة، وفي الوقت الذي كان فيه كل من ما تشون وليو آن يبدوان قلقين، رفع رأسه فجأة وسأل: “كيف تسير الأمور مع صاحب كازينو تيانلاي؟”
“ما زلنا نبحث عن شخص مناسب”، قال ما تشون وهو يهز رأسه بلا حول: “لا يمكن إنجاز الأمر في أقل من عشرة أيام”.
“إذًا لا داعي للتستر!” نظر لين دونغ إلى ليو آن المقابل، ثم تحولت نظرته إلى ما تشون: “جيانغ كوي جاء في الوقت المناسب، دعوه يركب طائر النسر، أريد أن يسمع صوته جميع سكان المدينة الليلة. المحتوى هو… كم عمر صاحب كازينو تيانلاي ورئيس المقاطعة؟”
“أحدهما حوالي أربعين عامًا، والآخر قليلاً فوق الخمسين”، أجاب ما تشون دون تردد.
“ابتكروا علاقة وثيقة بينهما، أخوة، أبناء عمومة، أخو زوجة، أخ زوجة… أي شيء، كلما كانت العلاقة أوثق كان ذلك أفضل”، قال لين دونغ بصوت جاد: “دعوا الجميع في المدينة يعرفون هذه العلاقة، ثم دعوا الجميع يعرفون أن من يجرؤ على الذهاب إلى كازينو هونغفو يكون قد تحالف مع كازينو تيانلاي”.
نظر ليو آن بدهشة، وفتح ما تشون فمه، غير مصدق: “هل يعني صاحب النزل أن ننشر شائعات؟”
“نعم!” قال لين دونغ بسخرية: “إذا كان هونغ وانفو قادرًا على نشر الشائعات، فلماذا لا نستطيع نحن؟ بفضل العلاقات الواسعة للعائلات الكبيرة والمؤثرة، والتفضيلات التي يحظى بها كازينو تيانلاي من قبل السلطات المحلية، يجب أن يكونوا على علم ببعض الأمور. بالإضافة إلى النمو السريع لكازينو تيانلاي في الفترة الأخيرة، أعتقد أن من يسمع هذه الشائعات سيصدقها بنسبة 70% على الأقل. ربما، بعد التفكير الدقيق، سيدركون أن من المستحيل على صاحب كازينو تيانلاي ورئيس المقاطعة الكشف عن هذه العلاقة بأنفسهم، وأن هناك من ينشر الشائعات، لكنهم على الأرجح لن يجرؤوا على الذهاب إلى كازينو هونغفو مرة أخرى. ففي النهاية، حقيقة تفضيل السلطات لكازينو تيانلاي واضحة، وربما يكون هناك حقيقة مخفية وراء الشائعات”.

“لا أحد يتوجه إلى كازينو هونغفو…” وضع لين دونغ يديه خلف رأسه واستند براحة إلى ظهر الكرسي، قائلاً بهدوء: “في ظل عدم وضوح الوضع، بالطبع لا أحد يجرؤ على الذهاب إلى مطعم هونغفو أيضاً.”
“المالك حكيم! بهذه الطريقة، سيخسر هونغ وانفو كل شيء دون أن يحقق شيئاً. بل إنه، سواء كان المطعم أو الكازينو، إذا لم يكن هناك حل، فسيتعرض العمل لخسائر فادحة. لكن…” تردد ما تشون قائلاً: “هذا يعني أن الجميع في المدينة سيعرفون أن المسؤول المحلي ينوي قمع كازينو هونغفو من أجل كازينو تيانلاي. في الخفاء، هذا الأمر ليس نادراً، لكن أن يعرفه الجميع… المسؤول المحلي لا بد أن يفهم أن هذا يعني تقديم أداة للمسؤولين المعادين يمكن أن تؤدي إلى فقدانه منصبه أو حتى موته. أي أن…”
لوح لين دونغ بيده ليوقف استنتاجات ما تشون، ثم التفت نحو ليو آن وابتسم قائلاً: “ماذا سيفعل المسؤول المحلي؟”
“آه؟” كان ليو آن يحاول جاهداً فهم كلام الاثنين، وعند سماعه هذا السؤال، توقف مذهولاً.
ابتسم لين دونغ دون أن يتكلم، وظل ينظر إلى ليو آن بهدوء. من الواضح أن ما تشون، كمسؤول كبير، سيضطر عاجلاً أم آجلاً إلى تكليف ليو آن بالتعامل مع مختلف الحوادث الطارئة. إذا كان هو وما تشون قادرين على استنتاج ذلك، فلا معنى ألا يستطيع ليو آن، الذي تتمتع قدرته على التكيف بأعلى مستوى، استنتاجه.
ما ينقصه فقط هو الخبرة في التعامل مع مثل هذه الأمور.
من جانبه، أدرك ما تشون بوضوح ما يعنيه لين دونغ، فابتسم وسحب كرسياً ليجلس ويستمتع بمشاهدة تعابير وجه ليو آن الحمراء وقلقه الواضح.
“المالك، المسؤول المحلي…” تحت نظرات لين دونغ المشجعة، بدأت مشاعر ليو آن المتوترة تهدأ تدريجياً، وتحدث بتلعثم: “يجب، يجب أن يجد طريقة لتوضيح الأمر.”
“صحيح!” أومأ لين دونغ برأسه، لكنه لم يواصل الحديث، بل استمر في النظر إلى ليو آن مبتسماً.
عند رؤية تعبير لين دونغ، أدرك ليو آن أن كلامه لم يرضِ المالك. أخذ نفساً عميقاً، فهدأ عقله المشوش قليلاً. رتب ليو آن أفكاره وتابع بحذر: “لتوضيح الأمر، هناك طريقتان فقط. الأولى هي التوصل إلى اتفاق مع هونغ وانفو، حيث يظهر الاثنان أمام الجمهور، وحتى لو لم تنتهِ الشائعات، فإنها ستبدو كأنها انتهت، وهذا يكفي. أما الثانية، فهي السماح لكازينو هونغفو بالاستمرار في العمل بسلام، ومع مرور الوقت، ستزول الشائعات من تلقاء نفسها. صحيح، يجب أن تكون هناك طريقة وسطى أيضاً، وهي أن يظهر الاثنان بمودة أمام الجمهور، بينما يتم تخفيف الضغط على كازينو هونغفو في الخفاء.”
“استمر!” قال لين دونغ بهدوء.

أومأ ليو آن برأسه، وبدأت أفكاره تتضح تدريجيًا: “من المستحيل التخلي عن قمع هونغ وانفو، لكن لا يمكن أيضًا أن يكون الأمر واضحًا جدًا. في رأيي، من المفترض أن يلجأ حاكم المقاطعة إلى الحل الوسط الثالث. أما هونغ وانفو… فعلى الرغم من أنه يعلم أن ذلك مجرد خدعة من حاكم المقاطعة لكسب الوقت، إلا أنه من أجل استعادة أعمال الكازينو والمطعم، من المحتمل أن يوافق على التعاون وتمثيل مسرحية. وبعد ذلك، يأتي دورنا نحن.”
توقف للحظة، ثم قال ليو آن متأملًا: “شائعة واحدة تسببت لحاكم المقاطعة في مشاكل كبيرة، وأعتقد أنه لن يتخلى عنا. صحيح أن صوت جيانغ كوي العالي أو طيور النسور والوحوش غير معروفة للكثيرين، لكن بمجرد أن نشر هونغ وانفو الإعلان، ظهرت شائعة موجهة لقمعه، ومن الصعب علينا التخلص من أي علاقة بها. بعد كل شيء، نحن الفائزون الوحيدون بهذه الشائعة. طالما أن حاكم المقاطعة ليس أحمقًا، فإن أول من سيشك فيه سيكون نحن.”
أومأ ما تشون برأسه سرًا، فهذا بالضبط ما كان يخشاه.
بصفته تاجرًا، أول من لا يجب إغضابه هو المسؤول المحلي. صحيح أن نفوذ المسؤولين المحليين على التجار قد تراجع كثيرًا الآن، لكن تأثيرهم لا يزال موجودًا؛ فمثلاً، إذا أرسلوا الشرطة كل بضعة أيام للقبض على اللصوص، فلن يتمكن المطعم من ممارسة أعماله. يمكن لغرفة التجارة أن تهدئ الوضع، لكنها لا يمكن أن تمنع الشرطة من العودة غدًا للقبض على اللصوص مرة أخرى.
إغضاب حاكم المقاطعة له عواقب وخيمة!
“ماذا يجب أن نفعل؟”
نظر لين دونغ بهدوء إلى ليو آن؛ فقد فكر هو أيضًا في هذه العواقب، لكنه لم يجد حلاً. سأل عرضًا، فقط لتجربة الحظ، ليرى إذا كان ليو آن وما تشون يمكنهما التوصل إلى حل. حتى لو لم يكن هناك حل، يجب الاستمرار في هذا الطريق.
ليس لأي سبب آخر، بل فقط من أجل نجاح مطعم لين جي، ففي نظر لين دونغ، يستحق الأمر إغضاب حاكم المقاطعة. علاوة على ذلك، الفوائد لا تقتصر فقط على تحقيق النتائج المتوقعة في المراحل الأولى لافتتاح المطعم. بمجرد أن يتم الكشف عن العلاقة بين حاكم المقاطعة ومالك كازينو تيانلاي، فمن المؤكد أن مالك الكازينو سيضطر على الأقل خلال الشهر أو الشهرين الأكثر حساسية إلى التوقف عن قمع كازينو هونغفو، وبذلك يمكنه التعاون مع مطعم فنغلين لدفع مطعم هونغفو إلى مأزق.
مع تصارع المطعمين الكبيرين، كما كان يخطط لين دونغ من قبل، فإن هذا الأمر يعتبر فرصة كبيرة لمطعم لين جي، حيث الفوائد تفوق الخسائر.
على الرغم من أن عواقب إغضاب حاكم المقاطعة خطيرة، إلا أن لين دونغ وافق على ذلك من أجل هاتين الفائدتين الكبيرتين؛ فبما أنه لا توجد أدلة، والشكوك موجودة، فمن المرجح ألا يذهب حاكم المقاطعة إلى حد معاقبة مطعم لين جي بشدة. يمكن التفكير في حلول لتعويض الأمر بعد انتهاء هذه الفترة الحرجة للافتتاح.

“يا صاحب المحل…” رفع ليو آن رأسه فجأة، وبريق في عينيه: “لقد توقعنا في مدينة تشيوفنغ مسبقًا القرار النهائي للغرفة التجارية، ربما يمكننا استغلال ذلك.”
ضرب لين دونغ وما تشون فخذيهما في نفس الوقت تقريبًا؛ صحيح، التنبؤ المسبق بالقرار النهائي للغرفة التجارية يستحق بالفعل الاستغلال.
في نظر الأثرياء والأثرياء جدًا في مدينة تشيوفنغ، كان سبب قدرة نزل لين على الإعلان مسبقًا عن القرار النهائي للغرفة التجارية هو تسريبات فو تونغشان.
من هو فو تونغشان؟ إنه المستشار الأعلى في البلاط الملكي، زعيم حزب العلماء، وأكبر المستفيدين من الاضطرابات الكبيرة في البلاط. وعلى الرغم من كونه مسؤولًا كبيرًا يحكم منطقة بأكملها، إلا أنه أمام فو تونغشان الذي في أوج قوته، يبدو مثل دجاجة صغيرة لا يمكنه سوى النظر إليها لبضع ثوانٍ فقط.
إذا كان بإمكانه تسريب معلومات تخص البلاط بأكمله إلى نزل لين، فإن علاقته بنزل لين واضحة تمامًا. على الأقل، من الواضح أن إغضاب نزل لين يعني إغضاب فو تونغشان.
طالما تم تسريب أخبار نزل لين في مدينة تشيوفنغ بهدوء إلى المسؤول المحلي، فلا داعي للقلق من الشائعات فحسب، بل حتى في أكبر القضايا، لن يجرؤ على قمع نزل لين بتهور.
وعلاوة على ذلك، في العشر مقاطعات التي تم اختيارها كمناطق تجريبية للغرفة التجارية، يشكل أعضاء حزب العلماء الأغلبية بين المسؤولين المحليين والمسؤولين الفرعيين. وزعيم حزب العلماء هو فو تونغشان نفسه، فمن يجرؤ على معاداة زعيمه من أجل مسألة تافهة؟ بسبب العلاقة الوثيقة بين نزل لين وفو تونغشان، من الأفضل التودد إلى نزل لين في أسرع وقت ممكن.
“ليو آن، لم أكن أتوقع ذلك!” لم يستطع ما تشون كبح نفسه ورفع إبهامه لليو آن: “أنت حقًا لديك بعض المواهب.”
ابتسم ليو آن بخجل وهو يخدش رأسه قائلاً: “عندئذٍ، كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لإقناع مسؤول مقرب من المسؤول المحلي بالكشف عن الأمر له عبر محادثة عابرة، وسيتم حل المشكلة بسهولة. لكن…”
“لكن ماذا؟” سأل ما تشون.
تردد ليو آن قائلاً: “أخشى أن المسؤول المحلي يعرف فو تونغشان، بل ربما يكون من أتباعه. وهذا يعني أنه من المحتمل جدًا أن يلجأ إلى فو تونغشان للتأكد.”
“هذا ممكن بالفعل!” عقد ما تشون حاجبيه؛ إذا كان المسؤول المحلي فعلاً من أتباع فو تونغشان، وعرف بالعلاقة الوثيقة بين نزل لين وفو تونغشان، فمن المؤكد أنه سيحاول استجواب فو تونغشان بهدوء لمعرفة مدى الجهد المطلوب لبناء علاقات مع نزل لين. إذا حدث ذلك، فسيتم كشف الأمر.

“لا بأس! لا داعي للتفكير في هذا الأمر.” من جانب آخر، ابتسم لين دونغ وهز رأسه؛ فهو يؤمن بأن فو تونغشان ليس أحمقًا، ومن المؤكد أنه فهم أن الحاكم أشار بشكل غامض إلى نزل لين جي لأنه يشتبه في وجود علاقة بينه وبين نزل لين جي، ويريد التأكد من مدى هذه العلاقة. عندئذٍ، سيطلب فو تونغشان بالتأكيد من الحاكم أن يعتني بالأمر. السبب هو أن لديه وثائق حصل عليها أثناء وجوده في مدينة الجنوب الغربي، وهي كافية لتدمير سمعة فو زيزهو، ابن فو تونغشان الوحيد. إذا نفى وجود علاقة بنزل لين جي، فسيغضب الحاكم ويتصرف ضد النزل، وقد يُشتبه في أنه هو من أوعز بذلك، مما قد يجر فو زيزهو إلى المشاكل، وبالتأكيد لن يجرؤ فو تونغشان على المخاطرة. يعتقد لين دونغ بثقة أن فو تونغشان سيعترف بشكل غامض بوجود علاقة استثنائية بينه وبين نزل لين جي، وسيطلب من الحاكم أن يعتني بالأمر. حتى لو لم يكن فو تونغشان يمتلك هيبة الوزير الأعلى، فعلى الأقل لديه قدراته، وحتى لو لم يرغب في أن يستفيد نزل لين جي، فسيأمر الحاكم بعدم إعاقته. بغض النظر عن كل شيء، لا داعي للقلق من جانب الحاكم. على الرغم من أن ما تشون كان يتبع لين دونغ منذ مدينة الجنوب الغربي، إلا أنه كان لا يزال يعمل كشاب مشاغب في الشوارع عندما وصل فو زيزهو إلى النزل، لذا لم يستطع كبح جماح فضوله وسأل: “لماذا؟” “لأن لدي وثائق تضع أعظم شاعر في بلادنا في موقف صعب.” لم يخفِ لين دونغ الأمر، وشرح له كل تفاصيل قضية فو زيزهو. “المالك، إنه حقًا المالك!” لم يشعر ليو آن بأي انزعاج من ذلك؛ فعندما انضم إلى نزل لين جي، كان لين دونغ يتمتع بالفعل بروح قيادية وقدرات تجعل الناس يعتقدون أنه قادر على فعل أي شيء، وعلى الرغم من أن فو زيزهو كان شخصية بارزة، إلا أن قدرات المالك كانت كافية لتدبير مكائد ضده. أما ما تشون، فقد كان مندهشًا للغاية؛ فهو يعرف أفضل من ليو آن كيف كان لين دونغ في مدينة الجنوب الغربي، فمجرد مسؤول صغير في بلدة صغيرة كان كافيًا لإثارة غضب المالك وجعله يعاني من الصداع. لم يكن يتوقع أن المالك، في مدينة الجنوب الغربي، كان قادرًا على تحويل أعظم شاعر في العاصمة في ذلك الوقت، والذي أصبح الآن أعظم شاعر في بلادنا، إلى شخص عارٍ يهرب في كل مكان. بالنظر إلى قدرات المالك في ذلك الوقت، فإن قدرته على تحقيق مثل هذا الأمر تستحق الإعجاب حقًا. “حسنًا، تم الأمر.” لوح لين دونغ وقال: “الشيء المتبقي هو ما يجب أن يقوله جيانغ كوي.”

“هذا سهل!” ضحك ما تشون بخبث، ومن الواضح أنه فكر في الأمر مسبقًا، فقال دون تردد: “لنجعل جيانغ كوي يتنكر في صفوف موظفي كازينو تيانلاي، ونلصق التهمة بهونغ وانفو، ونتهمه بأنه أرسل أشخاصًا لقتله سرًا، ثم نحذر سكان المدينة بأن من يجرؤ على زيارة كازينو هونغفو فهو يتحدى كازينو تيانلاي والحاكم المحلي.”
“تم الاتفاق على ذلك! الوقت متأخر، ليو آن، اذهب إلى القاعة الرئيسية لتساعد ما تشون في الاستعدادات لافتتاح النزل غدًا. أما أنت يا ما تشون، فأنت مسؤول عن إبلاغ جيانغ كوي.” قرر لين دونغ على الفور، فهذه الخطة خالية من العيوب.
“حسنًا!”
نهض الاثنان على الفور وخرجا من الغرفة بخطى سريعة.
عند الوصول إلى الفناء الأمامي، انعطف ما تشون نحو الممر، بينما سار ليو آن بخطى سريعة نحو مدخل الفناء.
عندما خرج ليو آن من باب الفناء، توقف ما تشون الذي كان يطرق باب الغرفة بشكل مصطنع، وعاد على الفور إلى الفناء الخلفي.
كانت كلمات لين دونغ في الحقيقة لخداع ليو آن. جيانغ كوي ليس في مدينة لينغنان أصلًا.
بصفته أحد أفضل الطهاة في نزل لين الذين يعرفون وجود بوابة النقل، لم يأتِ جيانغ كوي مع الآخرين إلى النزل، بل بقي في مدينة تشيوفنغ لإدارة المطبخ. وفقًا لتعليمات لين دونغ، كان يكفي أن يأتي في الليلة التي تسبق افتتاح النزل.
الآن هو المساء فقط، ومن الواضح أن جيانغ كوي لا يزال في مدينة تشيوفنغ. للعثور عليه وإحضاره، يجب استخدام بوابة النقل للذهاب إلى مدينة تشيوفنغ. فعل لين دونغ وما تشون ذلك فقط ليكون لدى ليو آن تحضير نفسي، حتى لا يشك في أن جيانغ كوي موجود في مدينة تشيوفنغ، فكيف يعود فجأة إلى مدينة لينغنان في الوقت الذي يحتاجونه فيه…
داخل المدينة، في قبو القصر الكبير لعائلة هونغ، كان هونغ وانفو مسترخيًا على كرسي استلقاء، دون أن يمارس التأمل أو يتولى شؤون الكازينو والمطعم. كانت ابتسامة خفيفة ترتسم على وجهه طوال الوقت.
هذا الأسلوب ليس على الإطلاق أسلوب هونغ وانفو المعتاد.
عندما يحين وقت التأمل، يتأمل بجدية، وعندما يحين وقت التعامل مع شؤون الكازينو والمطعم، يتولاها بجدية، وعندما يحين وقت المتعة، يبحث عن عشر أو ثماني نساء جميلات للمتعة… حتى عند التفكير، يجب أن يجلس بجدية أمام مكتبه ويفكر بتركيز.
مبدأ هونغ وانفو في التعامل مع الأمور هو أن يقوم بكل شيء بجدية.
كلمة “الاسترخاء” غير موجودة أصلًا بالنسبة لهونغ وانفو.
لكن اليوم هو الاستثناء الوحيد. السبب هو أن هونغ وانفو يعجبه جدًا شجاعته ومكره.
حتى أنه يجرؤ على التلاعب بأشخاص أقوياء لدرجة أنه لا يستطيع مواجهتهم، وهذه الشجاعة، يعتقد هونغ وانفو أنه لم يجربها منذ وقت طويل. عشر سنوات أو عشرون سنة، على أي حال، منذ أن أصبح كازينو هونغفو السيد المطلق في مدينة لينغنان، لم يواجه أحدًا لا يستطيع التعامل معه.

كلما فكر هونغ وانفو في أنه تورط مع شخص لا يمكن مواجهته، كان يشعر بحماس طويل الغياب يغلي في دمه. هذا الشعور جعله متحمسًا للغاية.
إعلان واحد لم يكن فقط كفيلاً بالتغلب على شخص يمكن سحقه كما لو كان نملة، بل أيضًا بقمع أعمال ذلك الشخص الخطير، وإثارة فوضى في صناعة المطاعم في مدينة لينغنان، مما منح مطعم هونغفو فرصة للاستفادة من الفوضى. وربما يمكنه أيضًا تضليل تقديرات كازينو تيانلاي بشكل غير مباشر، بحيث يعتقدون أن مشاركة مطعم فولاي في السوق كانت اضطرارية وليست محاولة لتحويل تركيز أعمالهم نحو صناعة المطاعم.
كم طائر يمكن صيده بحجر واحد؟ يعتقد هونغ وانفو أنه إذا تم نقل هذه الخطة، فإنها ستصبح خطة مذهلة يعبدها التجار في الأجيال القادمة.
كان متحمسًا للغاية، لدرجة أنه لم يعد قادرًا على التركيز في أي شيء. لم يكن أمامه خيار سوى عدم فعل أي شيء والاختباء في القبو للاستمتاع بهدوء.
“غدًا، يجب أن يكون الطقس جيدًا. آمل ألا يكون قد كذب ولن يستخدم القوة ضدي.”
وهو يلمس ذقنه، ارتفعت زاوية فم هونغ وانفو قليلاً. طالما أن صاحب نزل لين يتبع قواعد التجار ولا يستخدم قوته المرعبة ضده، فبعد غد، يكفي الاختباء في مكان آمن لا يمكن لأحد العثور عليه، ويمكن لموظفيه الموثوقين التعامل مع أعمال الكازينو والمطعم، وسيكون كل شيء على ما يرام.
ربت هونغ وانفو على وجهه، ثم أخذ بطانية من جلد النمر وغطى بها نفسه. فتح عينيه ببطء.
يجب أن ينام جيدًا ليستعيد قوته وينتظر الغد.
“هونغ وانفو، أيها الحقير، تجرأت على إرسال أشخاص لاغتيال أخي تيان، تعال واواجهني…”
صوت الغبار في القبو الذي يهمهم في رأسه جعل هونغ وانفو يفتح عينيه دون أن يستطيع كبح نفسه.
يبدو أن هناك من يصرخ بصوت عالٍ، ويبدو أنهم يتحدثون عنه؟
استمع هونغ وانفو بانتباه، وأصبح صوت الصراخ الخافت أكثر وضوحًا: “ليسمع الجميع، أخي تيان هو ابن عم سيد المقاطعة، من يجرؤ على الذهاب إلى كازينو هونغفو مرة أخرى، فهو يعادي أخي تيان، ويعادي سيد المقاطعة…”
قفز هونغ وانفو فجأة من كرسيه، إنها تهمة، إنها تهمة بالتأكيد.
من، من هو؟
تحول وجه هونغ وانفو تدريجيًا إلى تعبير شرس.
بعد فترة، بدأ جسده يرتجف، وأصبح لون وجهه شاحبًا تدريجيًا.
أدرك عواقب صوت الصراخ.
…
طوال الليل، ظل صوت الصراخ البعيد كما لو كان ينحدر من السماء يتردد في سماء مدينة لينغنان.

النعسان، بعد أن يُوقظ ويختفي صوت الزئير، يعود ليستند على الوسادة مرة أخرى كما لو أن شيئًا لم يحدث. أما الذين يحبون الحيوية، فيثيرون الحماس؛ فمحتوى ذلك الزئير يحتوي على الكثير جدًا من المعلومات، وأهمها أن هونغ وانفو واجه مشكلة. إنها حيوية لم تشهدها مدينة لينغنان منذ أكثر من عشر سنوات.
لم يكن هناك الكثير من الناس الذين عانوا من الأرق طوال الليل بسبب ذلك الزئير، وفي مقدمتهم حاكم المقاطعة الذي يحتضن جاريته، بالإضافة إلى صاحب كازينو تيانلاي.