المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل الحادي عشر: تغيير التنين والقرد

الإمبراطور تشن وو العظيم هو في الحقيقة إله التنين، وهو سلف جميع التنانين في العالم، ويُعرف تاريخيًا باسم “سلف التنانين”. إنه يعرف جميع التنانين كما لو كانت في راحة يده؛ فبمجرد أن يستخدم قوته السحرية للتحري، يعرف على الفور أن هذا التنين ليس عاديًا، بل هو تنين بحر نادر للغاية، وإذا بلغ سن النضج، فسوف يصبح ملك البحار. لا يمكن لهذا النوع أن يتكاثر إلا في منطقة “عين البحر الشمالي”， ولم يظهر في شكله الحقيقي منذ عشرة آلاف عام؛ فما الغرض من أن يريني لاوجون هذا الكائن؟
قال لاوجون: “هذا الكائن حصل عليه صديقي العزيز من البحر الشمالي، وأعتقد أن له فوائد عظيمة للإمبراطور العظيم، لذا لم أجرؤ على التأخير وأرسلته على الفور.”
فكر تشن وو في نفسه: يا لاوجون، أنا أعرفك جيدًا؛ أنت لم تكن كريمًا هكذا من قبل. كما يقول المثل، من يريد أن يأخذ يجب أن يعطي أولاً؛ سأرى ما هي الشروط التي ستطرحها. وبينما كان يفكر هكذا، قام وقدم التحية قائلاً: “لا يجب أن أتلقى مكافأة بدون عمل، كلامك مبالغ فيه يا لاوجون.”
ضحك لاوجون وقال: “أخي تشن وو، دعونا نتجاوز الكلام الفارغ؛ أنا هنا من أجل ذلك القرد الإلهي الذكي.”
ضحك تشن وو وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فشكرًا لك يا لاوجون؛ لقد حصلت على ذلك القرد الإلهي الذكي بالصدفة أيضًا، وهو الآن في الغرفة الداخلية، تفضل معي.”
فكر تشن وو في نفسه: حتى الإمبراطور زي وي يتجنب الحديث عن هذا القرد الإلهي الذكي، مما يدل على أن مصيره غير مؤكد. الآن، في السماء، هناك العرش السماوي في الشرق والبوذية في الغرب، وعدد الخالدين الذهبيين لا يحصى؛ حتى لو اجتمعت القرود الإلهية السبعة مجددًا، فإن محاولتهم تغيير موازين العالم ستكون كمحاولة نملة تهز شجرة. لذلك يعرف تشن وو أن هذا القرد الإلهي الذكي، رغم أنه يبدو ككنز نادر في العالم، إلا أن وصفه بأنه كارثة ليس مبالغة. وضع هذا القرد في يديه يجعل تشن وو في مأزق حقيقي.
هذا الكائن يُتجنب بشدة في العرش السماوي، ولا يصح أن أحتفظ به هنا. بما أن لاوجون كان صريحًا إلى هذا الحد، فمن المؤكد أنه فهم أفكاري منذ زمن؛ وأما ذلك التنين البحري، فأنا أحبه كثيرًا، لذا وافقت على طلبه، واعتبرت ذلك قرضًا للاوجون. بمستوى تدريبه الروحي، من الطبيعي ألا يكون لديه مخاوف من الخسارة أو الربح؛ الحصول عليه هو قدر، وفقدانه يعني عدم الحصول عليه.
دخل لاوجون الغرفة الداخلية ورأى أن القرد الحجري بخير، لكنه كان فاقدًا للوعي، فلم يهتم كثيرًا. ماذا عن طريقة لاوجون في تحضير الحبوب السحرية؟ من في العوالم الثلاثة يمكنه مجاراته؟ حتى لو فقد القرد أنفاسه وروحه، فإن حبة ذهبية من التحضير التسعي يمكن أن تعيده إلى الحياة.
غادر لاوجون قصر زي شياو وصعد عاليًا، وفي لحظات عاد إلى سماء لي هين، وفي نفس واحد وصل إلى قصر دوو شويه الواقع في السماء الثالثة والثلاثين. يمتد قصر دوو شويه على مساحة شاسعة، ووسط السحب الخافتة، يقف برج أحمر زاهي يصل إلى السماء، وهذا هو المكان المقدس في قصر دوو شويه – منصة زهو لينغ السحرية.

عند الوصول إلى الطابق الثالث من منصة تشو لينغ دان تاي، وجد راهبًا يرتدي ثوبًا أصفر جالسًا بهدوء على وسادة من القصب، يتأمل ويجمع طاقته. عندما رأى لاو جون يعود، نهض الراهب ليستقبله وقال ضاحكًا: “أخي الراهب، لقد نجحت في مهمتك، فهل أثقلت كاهلي؟”
فأجاب لاو جون: “لا بأس، لا تحاول أن تتظاهر بالتواضع بعد الحصول على المنفعة؛ هذا الكنز فريد من نوعه، إذا لم ترغب فيه، يمكنني الاحتفاظ به لأحرسه.”
فقال الراهب ضاحكًا: “إذا تجرأت على الاحتفاظ به للحراسة، سأجعل قصر دوشي لا يعرف الهدوء أبدًا.”
فضحك لاو جون قائلًا: “إنها مجرد كلمات، ففيما يتعلق بمهارات البوذية والطاوية وتوارثها، أنا بالفعل أقل بكثير من أخي الراهب.”
أخرج لاو جون القرد الحجري وفحصه بعناية، ثم أخرج من جيبه قرعة خضراء اللون بحجم راحة اليد، فتحها بحذر وأخرج منها حبة دواء ذهبية لامعة. وزن الحبة وقال لنفسه: “يا قرد الحجر، لا تخذلني بفضل هذه الحبة الذهبية.”
عندما رأى الراهب الحبة، أعرب عن إعجابه قائلًا: “يا لاو جون، هذه الحبة التي تُصنع بتسع مراحل تجنبه عناء التأمل الطويل.” وضع لاو جون الحبة في فم القرد الحجري، ثم ضغط برفق على حلقه فدخلت إلى معدته. وقال بجدية: “هذا الحجر الخالد له تسع فتحات وثمانية ثقوب، موزعة وفقًا للتسعة قصور والباجوا، ولا أعرف كم من السنين استوعب من الطاقة الخالدة واحتفظ بها في داخله؛ حبتي التي أصنعها بتسع مراحل ما هي إلا إشعال النار فوق الحطب، إنها نتاج القدر، ومختلفة في النهاية.”
ففكر الراهب للحظة ثم أشاد قائلًا: “كلامك رائع يا أخي الراهب، دعنا نلقي بهذا القرد الحجري في العالم الفاني، سأجد له مصيرًا خاصًا.”
فتأمل لاو جون قائلًا: “القرد الحجري لم يستيقظ بعد، وقد تعرض رأس اليانغ الستة لصدمة شديدة، لقد قضى أيامًا تحت الأرض، لا أعرف ما هي علاقته بذلك الوو زي تشي؟”
فأجاب الراهب: “الوو زي تشي مقيد بسلاسل دا يو، وتحت حراسة تعاويذ البوديساتفا وانغ، فكيف يجرؤ على التحرك بتهور؟”
فهز لاو جون رأسه قائلًا: “ليس كذلك، أتذكر في الماضي كيف أحدثت هذه القرود السبعة فوضى في العوالم الثلاثة، وخلقت قدرًا لا نهائيًا ودورة لا تنتهي، لابد أن لديها قوى خارقة صعبة التغلب عليها.”
فضحك الراهب قائلًا: “بما أنها نتاج القدر، فمن الطبيعي ألا يمكن قمعها، وإلا فهذا يعني مخالفة القدر. إذا استطعنا السيطرة على هذا القدر، فسيكون ذلك مفيدًا للغاية.”
فأومأ لاو جون برأسه قائلًا: “هذه خطة جيدة.”
فقال الراهب ذو الثوب الأصفر: “لدي أمور أخرى في جانبي، سأودعكم الآن.”
فقال لاو جون: “أخي الراهب، انتظر قليلًا، يجب تحديد حدود واضحة حتى يتمكن القرد الحجري من العثور عليه.”
فقال الراهب ذو الثوب الأصفر: “لا بأس إذا كان قريبًا مني.” ثم لوح بكمه على وجه القرد الحجري، فلم يحدث أي تغيير فيه، لكن الراهب قال: “إذا كان الأمر كذلك، فلن يعرف أحد أصله.”
فأعرب لاو جون عن إعجابه قائلًا: “بالفعل، كل طريقة في العالم مختلفة.”
فضحك الراهب ذو الثوب الأصفر بصوت عالٍ وابتعد.

القارات الأربع الكبرى في العالم هي: قارة شرق النصر الإلهي، وقارة جنوب النظر، وقارة غرب الثور والاحتفال، وقارة شمال الكوسو.
أما قارة غرب الثور والاحتفال، فهي اليوم أرض البوذية، وتخضع لإدارة جبل الروح في السماء الغربية. يُعرف سكانها بتفانيهم في عبادة بوذا، وعدم انخراطهم في الصراعات، وعدم جشعهم وعدم قتلهم، وكل واحد منهم يسعى لتنمية طاقته الروحية وتحقيق الحياة الأبدية.
في أحد الأيام، في أراضي قارة غرب الثور والاحتفال، وقف جبل غريب شامخًا، محاطًا بآلاف القمم، وجدران صخرية شاهقة تشبه ريش الطاووس المفرود، وبعد هطول مطر جديد، أصبح الضباب في الغابات أخضر فاتحًا، ومياه الجداول زرقاء داكنة كأنها مغطاة بالدخان، مما خلق منظرًا ساحرًا كما لو كان جنة. بجانب الطريق، كانت الكروم اليابسة تلتف حول الأشجار العتيقة، والطيور تغرد أصواتًا عذبة، وكانت هناك أزهار غريبة وأعشاب نادرة وخيزران أخضر وأشجار عالية، مما كان يبعث الراحة في النفس.
وفي خضم أصوات الطيور، بدأ القرد الحجري يستيقظ تدريجيًا، ففتح عينيه واكتشف أنه وصل إلى مكان رائع، مشهد استثنائي كما لو كان جنة، فشعر براحة شديدة حتى مع أخذ نفس واحد. لم يكن القرد الحجري مهتمًا بالمنظر، بل حاول جاهدًا تذكر الأحداث السابقة، لكن أفكاره غرقت في الغموض.
الأمير تشانغ الصغير، والمعلم العظيم وانغ بوساتفا، ووو زي تشي… متى حدثت تلك الأحداث؟ يبدو أنها كانت بالأمس، وفي نفس الوقت تبدو كأنها مضت آلاف السنين. ثم، كأنه سمع بعض الأصوات ورأى بعض الوجوه، لكن كل شيء كان غامضًا جدًا، ولم يستطع تذكر أي شيء بوضوح.
نهض القرد الحجري من الأرض، وعندما مد يده لمس الطحلب، فبحث عن مياه الجدول ليغسل يديه. كانت مياه الجدول باردة، وعند اللمس المباشر، بدأت قطرات الماء تقفز في يديه. أوه؟ هذا… أخيرًا تذكر القرد الحجري ذلك الحلم الذي ظهر على سطح الماء، هذه المياه مطيعة جدًا، إنها ممتعة حقًا.
كانت ملابسه متناثرة وممزقة، فمزقها جميعًا وقفز في مياه الجدول. لعب وحيدًا في الماء لفترة، حتى أصبح نظيفًا تمامًا، ثم ذهب إلى الأشجار في الغابة ليجد بعض الفواكه البرية ليأكلها.
كانت الفواكه الخضراء ذات بقع حمراء، لا يُعرف ما هي، لكن طعمها حلو وحامض وعطري، فجمع القرد الحجري حفنة منها وجلس ليتذوقها بهدوء. في تلك اللحظة، سمع فجأة صوت رجل يغني من أعماق الغابة: “أشجار الشطرنج متهالكة، صوت قطع الأخشاب واضح، المشي ببطء عند مدخل الوادي، بيع الحطب وشراء الخمر، الضحك الجامح يسعد القلب…” عند سماع هذا الغناء، أظهر القرد الحجري تعبيرًا غريبًا، فقد كان هذا اللهجة هي نفسها التي سمعها في حياته السابقة في سيتشوان، فهل وصل إلى أراضي غرب سيتشوان؟
وبينما استمر في الاستماع، أصبح تعبيره جادًا، وقلبه يخفق بفرح شديد. استمع إلى الغناء: “أجمعها في حمل واحد، أغني في السوق، أبدلها بثلاثة أكواب من الأرز. لا يوجد تنافس، الأسعار معتدلة، لا حاجة للمكر أو الحيل، لا شرف ولا عار، الحياة هادئة ومستمرة. في مكان اللقاء، إما خالد أو راهب، يجلس بهدوء ويتحدث عن الكتاب الأصفر.”

أليس هذا بالضبط ما كان يغنيه ذلك الحطاب الذي قابلته في الجبل قبل لقائي ببودي زوشي؟ لقد عانيت في جزيرة نانزانبو لمدة عام، وكدت أفقد حياتي، ولم أكن أتوقع أن النوم سيجلب لي السعادة فجأة. إذا لم تحدث مفاجآت، فإن الخطوة التالية ستكون لقاء بودي زوشي وإتقان القرد لقواه الخارقة. هل من الممكن أن بودي زوشي جاء إلى جزيرة نانزانبو في انتظاري؟
هدأ القرد الحجري من أفكاره، وقرر ألا يهتم بالأمر، فمن الصواب أن يتبع السيناريو هنا.
تبع القرد الحجري صوت الغناء، ورأى حطابًا جالسًا على شجرة يابسة، يستخدم فأسًا لقطع الحطب.
نظر القرد الحجري إليه بسرعة وضحك في نفسه؛ فهذا الحطاب يرتدي ثوبًا من الشاش، وحول خصره حزام من الحرير، والفأس الجديدة في يده لامعة ونقية. من يكون هذا إذًا؟ إنه بالتأكيد إله نزل إلى الأرض ليختبر الحياة البشرية. ربما يكون إلهًا يمثل في فيلم، ولا يعرف معاناة الناس. لو كان قادرًا على شراء مثل هذه الملابس، لكان قد امتلك منزلاً وأصبح رجلًا ثريًا، ولما اضطر إلى الصعود إلى الجبل لقطع الحطب.