المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الثاني والأربعون: ظهور الذكريات الجميلة

عندما رأى ووكونغ أن وانغ يو قد وصل إلى باب الدير الزني، سلك هو وتونغفنغ دائرة كبيرة وتوجها إلى الجبل الخلفي.
لم يكن هناك أحد في الجبل الخلفي، فوجد ووكونغ ذلك الهاوية بلا قاع، وأشار إلى تونغفنغ بأن هذا هو المكان. كان تونغفنغ متلهفًا جدًا، فاندفع إلى الأسفل على الفور، بينما توقف ووكونغ للحظة؛ في تلك الأثناء سمع ضجيجًا شديدًا قادمًا من الدير الزني في الجبل الأمامي، مع أصوات صراخ وتوبيخ مستمرة، ويبدو أن وانغ يو قد استخدم حيلته.
ثم نزل ووكونغ أخيرًا، ودخل تلك الهاوية بلا قاع للمرة الثانية. رغم أنها تُسمى بلا قاع، إلا أن عمقها يصل إلى آلاف الأذرع؛ نزل ووكونغ بهدوء، ورأى أن ووزي تشي يراقب تونغفنغ بعينيه الكبيرتين المغشيتين بالدموع، لكن الدموع لم تسقط أبدًا. كيف له أن يعلم أن جسد ووزي تشي لم يعد فيه قطرة ماء واحدة؟
كان تونغفنغ يبكي بغزارة، وينظر إلى ووزي تشي بهدوء؛ في تلك اللحظة، كان الصمت أقوى من الكلمات، ولم يكن هناك حاجة لقول كلمة واحدة. تنهد ووكونغ وقال: “في يوم الفرح هذا، لماذا البكاء؟”
قال ووزي تشي بصوت مرتجف: “لا تبذل جهدًا، فهذه السلاسل لا يمكن فكها، ورؤيتك هنا بالفعل نعمة كبيرة من السماء.”
غضب تونغفنغ وقال: “أي سماء؟ إذا لم تكن السماء عادلة، سأحفر ثقبًا فيها! وإذا لم تكن الأرض مستوية، سأقطع جذورها!” أوقفه ووكونغ وقال: “لا ينبغي التأخير، من الأفضل فك القفل أولاً.”
اتبع ووكونغ الطريقة المذكورة في كتاب “فن العصا السماوية” لصهر حديد الرغبة، فظهرت نار حقيقية في يده، وبدأ يصقلها ببطء باستخدام نارين حقيقيتين؛ ما أقوى هذه النار! فووزي تشي يزدهر عند ملامسة الماء، لكنه يخاف النار أكثر من أي شيء آخر، فرأينا جلده يحترق على الفور، بينما ظهرت على وجهه علامات السرور.
عندما أصبحت السلاسل حمراء فاتحة، غير ووكونغ طريقته وأضاف نارًا حقيقية أخرى، وهكذا كل نصف ساعة، كان يزيد أو يقلل من شدة النار، من نار واحدة إلى ثلاث، ثم من ثلاث إلى واحدة، وهكذا دواليك، وبعد أربع أو خمس ساعات، أصبحت السلاسل فعلاً أرق تدريجيًا.
لم يجرب ووكونغ هذه الطريقة من قبل، وعندما رأى أنها فعالة، فرح كثيرًا.
تحلى ووكونغ بالصبر، وبحلول اليوم الثالث، أصبحت السلاسل نصف سمكها الأصلي، وظل يركز على تطبيق السحر، دون أن يدرك أن تونغفنغ قد اختفى منذ وقت طويل.
في اليوم الرابع، سُمعت فجأة أصوات كلام خلفه، وكانت أصوات غضب الراهب العظيم وانغ بوسا: “من يأتي إلى هنا ليعكر صفو تأملي الهادئ؟” شعر ووكونغ بالقلق، فقد أدرك أن خطة وانغ يو لإبعاده عن المكان قد اكتشفت. لم يكن يعرف مستوى قوة الراهب العظيم وانغ بوسا، فشعر بالقلق. كما كان وجه ووزي تشي حزينًا، فقد عانى من تعذيب هذا الراهب لسنوات عديدة، وشعر بالخوف، وبالطبع، كان هناك أيضًا كراهية واشمئزاز شديدان!

في تلك اللحظة، سمع ووكونغ صوت فنغتونغ في أذنيه: “لا داعي للانتباه، لقد نصبت هنا عدة تشكيلات كبيرة، ومهما كانت قدراته كبيرة، فلن يتمكن من الدخول.” كان نبرة فنغتونغ متعجرفة للغاية، ففكر ووكونغ في نفسه: من يكون معلم فنغتونغ؟
رأى المعلم العظيم وانغ بوسا أنه لا يمكنه الدخول إلى الكهف، فحتى لو كان غبيًا، فإنه يعرف أن هناك من سيأتي لإنقاذ ووزيتشي. جرب العديد من الطرق لكنه لم يتمكن من كسر التشكيلات، فغضب كثيرًا وبدأ يصرخ بصوت عالٍ، وكانت كلماته الفاحشة تترافق مع مهاراته القوية في الزن، وهو أمر غريب، لكن كلماته كانت قبيحة للغاية، أشد شراسة بكثير من كلمات النساء الشريرات في الأسواق.
قال فنغتونغ: “إنه يريد تشتيت تركيزك، لا تهتم به.”
ووكونغ، الذي يمتلك ستة وثلاثين تحولًا من تيانغانغ، كيف يمكنه أن يتأثر به؟ ركز بشدة دون أي انحراف، ومع تناقص سمك السلسلة، أصبحت سرعة تحويلها أسرع، حتى أصبحت بسمك عود الأكل فقط.
توقف المعلم العظيم وانغ بوسا فجأة، ثم بدأ يطرق الطبل الخشبي ويتلو النصوص السنسكريتية.
لم يفهم ووكونغ كلمة واحدة من تلك النصوص السنسكريتية، فلم يهتم بما يقوله.
استمع فنغتونغ إلى بعض الفقرات، ثم تغير لون وجهه، وأراد أن يقول شيئًا، لكنه رأى أن ووكونغ ما زال منهمكًا في تحويل السلسلة، فصمت. كان ووزيتشي يعرف اللغة السنسكريتية أيضًا، وأظهر مثل فنغتونغ تعبيرًا قلقًا.
عندما أصبحت السلسلة رفيعة جدًا، مثل خصلة شعر، لم تنقطع لفترة طويلة. تحمل ووكونغ الصبر واستخدم النار الحقيقية الثلاثية عدة مرات، لكن دون جدوى، وشعر وكأنه على وشك الفشل.
فجأة، أدرك فنغتونغ الخطر وأرسل رسالة إلى ووكونغ قائلاً: “لا تتعجل، انتظر عودتي!” ثم استدار واختفى من المكان.
بعد قليل، سُمع صرخة ألم من المعلم العظيم وانغ بوسا، كأنه تعرض لإصابة خطيرة، وتوقفت النصوص السنسكريتية فجأة، ثم ظهر فنغتونغ مرة أخرى أمام ووكونغ، ويديه ملطختان بالدماء.
اقترب منه وسكب الدماء على السلسلة الرفيعة، فسمع صوتًا خفيفًا “ززز”، وكأن سكينًا حادًا قطع القنب، فانقطعت السلسلة على الفور!
أمسك فنغتونغ بأحد أطراف السلسلة وصرخ: “تحمل!” ثم هز معصمه وسحب السلسلة من جسد ووزيتشي. كان كتف ووزيتشي محترقًا بالفعل، والآن بعد أن سحب فنغتونغ السلسلة التي زُرعت في جسده لآلاف السنين، شعر بألم شديد كأنه يُستخرج عظمه. لكنه كان مليئًا بالفرح، وكأنه نسي الألم تمامًا.
بمجرد سحب السلسلة، صاح فنغتونغ: “اهرب بسرعة!” ثم أمسك بووزيتشي وقفز إلى الأعلى، ولم يفهم ووكونغ سبب عجلة فنغتونغ، فتبعه على الفور.
بعد الخروج من تلك الهاوية العميقة والطيران لآلاف الأميال، قال فنغتونغ أخيرًا: “ما كان يتلوه ذلك البوذا هو ‘رغبة الإضاءة الشاملة للعشرة اتجاهات’ من سوترا الحياة اللامحدودة، إذا أكمل تلاوتها، حتى لو هربنا إلى أقاصي السماء، سيتمكن من العثور علينا.”

شعر ووكونغ بفرح عارم لإنقاذ ووزيتشي، فقال مبتسمًا: “هكذا يتعين أن يتحمل خسارة صامتة، هذا رائع جدًا!”
أظهر تونغفنغ شعورًا بالخجل وقال: “كنا مستعجلين للغاية، وركزنا فقط على صنع هذه السلاسل، ونسينا أخذ دم البوديساتفا وانغ، المعلم العظيم، لحسن الحظ دخل في تشكيلتي السحرية، وإلا لا أعرف كم من الجهد كان سيتطلب الأمر.”
أدرك ووكونغ الأمر فجأة، وعندما فكر في الأمر شعر بالخوف، فلو لم يكن البوديساتفا وانغ في الدير، لكانت هذه الرحلة عبثية، وقد جعله ذلك يتحفظ، مما سيجعل إنقاذ ووزيتشي أصعب في المستقبل.
ظل ووزيتشي محاصرًا لعشرات الآلاف من السنين، وأخيرًا حصل على الحرية، وكانت قلوبه متصلة مع ووكونغ وتونغفنغ، فلم يكن هناك حاجة للشكر، لكن بعد سنوات من عدم شرب الماء، كان ضعيفًا ومريضًا، حتى وهو واقف فوق السحب كان يتأرجح بسبب رياح السماء القوية.
قلق ووكونغ وسأل: “هل هناك مشكلة؟”
ابتسم ووزيتشي وقال: “بما أنني تحررت، فلا بد أن لا تكون هناك مشكلة.”
قال تونغفنغ: “مياه البحر الشمالي هي الأنقى في العالم، ما رأيك أن نذهب نحن الإخوة للعب قليلًا؟”
فرح ووزيتشي كثيرًا وقال: “هذا أيضًا ما أتمناه.”
في تلك اللحظة، جاء سحابة مباركة أخرى من خلفهم: “أضفني أنا أيضًا!” لم يكن سوى ملك يويون، وانغ يو.
عندما رأى ووزيتشي وانغ يو، شعر بالصدمة الشديدة، كما لو لم يستطع التصديق، فأومأ تونغفنغ له قليلاً وقال: “القرد المقدس الذي يقود الآلهة، حتى الآلهة تخاف منه، ألم تنسَ ذلك؟”
هز ووزيتشي رأسه وقال: “كيف لي أن أنسى، لكن القردة السبعة المقدسة تفرقت، واليوم اجتمع أربعة من الإخوة، إنه أشبه بحلم حقًا.”
ضحك ووكونغ بصوت عالٍ وقال: “ما المستغرب في ذلك، لا تتعجل، إذا كنت تشتاق كثيرًا، بعد بضعة أيام سأنضم إليك.”
عندما رأى الثلاثة الآخرون ووكونغ يتصرف بتهور، قالوا في أنفسهم: إن هذا القرد الروحاني المقدس محظوظ حقًا، فما إن وُلد حتى بدأت القردة السبعة المقدسة تظهر علامات النهضة، فهل يعني ذلك أن سلالتنا من القردة المقدسة ستقع تحت سيطرته؟
عندما رأوا ووكونغ مليئًا بالحماس، لم يرغبوا في التأخر، فصرخوا جميعًا وطاروا عبر السماء متجهين نحو البحر الشمالي.
……
في جبل الزهور والفواكه، نسي الناس المعركة الشرسة التي حدثت قبل شهر، لكن الآن كان المشهد مليئًا بالتغييرات الجذرية. على الجبل وتحته، كانت القوات منظمة بشكل جيد، وكل شخص كان جنديًا، وتجول ملك الشياطين في الجبال، وعندما رأى أن القادة وملوك الشياطين يتدربون بصرامة ويطيعون الأوامر، عاد إلى كهفه. بمجرد دخوله الكهف، رأى زوجته امرأة الراكشاسي تبدو سعيدة، لكن بشكل غير صادق.
سأل ملك الشياطين: “ما الأخبار السارة؟”
قالت امرأة الراكشاسي بخجل: “أنا… حامل.”
فتح ملك الشياطين فمه على مصراعيه وقال: “آه!” في ذلك اليوم، خاض معركة شرسة مع الجنود السماويين، وبعد المعركة الشديدة، دخل مع امرأة الراكشاسي إلى الفراش بحماس، ولم يتوقع أن ينجح في ذلك من المرة الأولى.

رأت امرأة الراكشاسا أن ملك الثيران لم يتكلم لفترة طويلة، فقالت بغضب: “يا ثور أحمق، لماذا أنت غير سعيد؟”
ضحك ملك الثيران بصوت عالٍ وقال: “السعادة تأتي من السماء، لدرجة أنني سعيد جداً لدرجة أنني لا أستطيع الكلام.”
تحولت نظرة امرأة الراكشاسا فجأة إلى حزن وقالت: “لكن، يجب أن أغادر الآن.”
تفاجأ ملك الثيران وسأل: “إلى أين؟”
نظرت امرأة الراكشاسا إليه بغضب شديد وقالت: “لقد نسيت ما قاله أستاذي، بأنه عندما أشعر بالسعادة، يجب أن أعود فوراً إلى قصر دوشي للعيش هناك، فهذا مفيد جداً للطفل.”
أدرك ملك الثيران ما يحدث كمن استيقظ من حلم، فخدش رأسه وقال: “كنت أمارس التدريبات طوال الوقت، ونسيت هذا الأمر.”
قالت امرأة الراكشاسا: “إذا كان الأمر كذلك، أعد لي مروحة الموز حتى أستخدمها للدفاع عن نفسي في الطريق.”
أخرج ملك الثيران مروحة الموز وسلمها لامرأة الراكشاسا، قائلاً: “أنت حامل، سأرسلك إلى مكانك فقط.”
قالت امرأة الراكشاسا: “لقد أوكل إليك العم سون جبل الفواكه والزهور، يجب أن تعتني به جيداً وتتجنب أي أخطاء.”
أومأ ملك الثيران برأسه بتردد، وعندما رأت امرأة الراكشاسا تعبيره الغبي، شعرت بغضب شديد، ومع اقتراب وداع الزوجين، فإن يوماً واحداً في السماء يعادل سنة واحدة على الأرض، فهل يمكن ألا يشعر بأي قلق تجاهها؟