المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الثالث والأربعون: تنين بحر الشمال

قالت امرأة الراكشاسة ببرود: “إن لم يكن هناك شيء، سأغادر.” ثم استدارت وتوجهت نحو مخرج الكهف. وعندما اقتربت من المدخل، ناداها ملك الثيران الشيطانية قائلاً: “توقفي يا سيدتي.”
أخرج ملك الثيران الشيطانية شيئًا من جيبه ووضعه في يد امرأة الراكشاسة، فشعرت بدفء شديد. قال ملك الثيران الشيطانية: “هذا هو الدان الداخلي للنمر الشيطاني في ذلك اليوم، احتفظي به معك ليدفئ قلبك، فهو مفيد لك ولطفلك.”
أشرق قلب امرأة الراكشاسة، فقد أدركت أن هذا الثور الغبي يعرف كيف يحنو على الناس، فامتلأ قلبها بالدفء، وأوصت ملك الثيران الشيطانية بالعديد من الكلمات الحميمة قبل أن تغادر بتردد.
نظر ملك الثيران الشيطانية إلى صورة امرأة الراكشاسة وشعر بفراغ في قلبه؛ فقد كان يعرفها منذ زمن طويل، وتدربا معًا، ولم يكن يحب دائمًا جرأتها وصراحتها، لكن في الأيام الأخيرة، وبعد أن قضيا وقتًا معًا، شعر بمشاعر لم يشعر بها منذ عقود. فكر في نفسه: لم أكن أتوقع أن تكون هناك متعة في العلاقات بين الرجل والمرأة.
في تلك اللحظة، خرجت امرأة جميلة للغاية ببطء من كهف في الجبل المقابل، فنظر ملك الثيران الشيطانية عن كثب واكتشف أنها هو يوي، فتأثر قلبه وقال: لم أنظر إليها بتمعن من قبل، يبدو أن هذه الثعلبة الصغيرة جميلة وجذابة للغاية.
…
كان الأخوة الأربعة لوو كونغ يضحكون طوال الطريق، وعلى الرغم من أن وو زي تشي تحرر للتو من القفص، إلا أنه بفضل الخبرة التي اكتسبها على مدى عشرات الآلاف من السنين، تخلص من القيود في قلبه بسرعة، لكنه كان ضعيفًا ولا يحب الكلام، ومع ذلك كانت ابتسامة دائمة على وجهه.
كان السماء عالية والرياح قوية، والسحب تغطي الأفق، وبعد إنقاذ وو زي تشي، كان لوو كونغ مليئًا بالحماس، فهو يعلم أن قوته تزداد يومًا بعد يوم، وأنه سيأتي يوم يستطيع فيه كشف أعمق أسرار عالم رحلة إلى الغرب.
كانت المياه واسعة والأمواج عاتية والتيارات سريعة، مساحات شاسعة لا نهاية لها.
وصل الأربعة إلى بحر الشمال، وعندما رأى وو زي تشي الماء، فرح كثيرًا وقفز مباشرة من بين السحب وغاص في البحر.
الغريب أن وو زي تشي لم يظهر أي حركة لفترة طويلة، فتساءل لوو كونغ: “هل… هل سيكون بخير؟”
ضحك تونغ فنغ وقال: “لقد نسيت أن وو زي تشي ينشط عندما يلتقي بالماء، فقد عاش لفترة طويلة في أرض جافة، وجسده جاف تمامًا، وهذه المياه الشاسعة ستكون مفيدة جدًا له.”
قال وانغ يو: “بالضبط، إذا غضب، فقد يتقلب بحر الشمال رأسًا على عقب.”
قال تونغ فنغ: “لنذهب ونرى ما هي الكنوز النادرة في البحر، فإذا انتظرناه، قد يستغرق الأمر عدة أشهر.”
دخل الثلاثة أيضًا إلى بحر الشمال، واستخدم لوو كونغ سحر التحكم في الماء ليترك تونغ فنغ ووانغ يو خلفه على مسافة بعيدة.

توغل ووكونغ أكثر فأكثر، وشعر بأن مياه البحر هنا ثقيلة جدًا، مما جعل استخدام تقنية التحكم في المياه أصعب بكثير من قبل. فكر في نفسه: هل يوجد كنز ما هنا؟ خطرت له فكرة، فتوقف عن استخدام تقنية التحكم في المياه وبدأ في استخدام “تقنية تجنب المياه”. على الرغم من أن ووزي تشي قد علمه تلك القدرات الخارقة، إلا أنه لم يفهم أسرارها جيدًا، وكان عليه أن يستشير ووزي تشي عندما يجد الوقت.

وبالفعل، استهلكت “تقنية تجنب المياه” طاقة أقل بكثير من تقنية التحكم في المياه. لم يكن ووكونغ يعرف مدى عمق الغوص، فتحول لون مياه البحر من الأخضر الفاتح إلى الأزرق الداكن، ثم تحول تدريجيًا إلى الأسود الداكن، حتى أصبح من الصعب رؤية أي شيء، وكان بإمكانه فقط أن يدرك بوعيه وجود العديد من الوحوش في البحر تسبح على مسافة بعيدة، وتحاول الاقتراب من ووكونغ لكنها لا تجرؤ.

شعر ووكونغ أيضًا ببعض القلق، ففي عالم الرحلة إلى الغرب، لم يكن هناك الكثير من الأشخاص القادرين على حبسه، لكن الماء ليس كالأماكن الأخرى، وباستخدام تقنية التحكم في المياه غير المكتملة لديه، كان من الصعب عليه التأقلم في هذه الأعماق البحرية.

في تلك اللحظة، لم يعد أحد الوحوش قادرًا على كبح نفسه، فاقترب من ووكونغ وفتح فمه المليء بالأنياب الحادة وعضه. عندما رأى ووكونغ أن قوة هذا الوحش ضعيفة، تفاجأ في نفسه، ففكر فقط، ونما عصا الذهب لديه لعدة أمتار، وأحدثت ثقبًا كبيرًا في جسم الوحش، مما أدى إلى موته على الفور.

تجمعت أسماك كثيرة حول الجثة لتنهشها، لكن ووكونغ لم يهتم واستمر في الغوص. فجأة، بصوت عالٍ، كأنه اختراق لستارة مائية، خرج ووكونغ من المياه السوداء الداكنة، وأمامه أصبح كل شيء مضيئًا، فنظر بتمعن واكتشف أنه وصل إلى قاع البحر. لم يستطع إلا أن يتعجب سرًا، فالبحر الشمالي أعمق بكثير من البحر الشرقي.

أمامه كان قصر التنين الضخم، ذو الهيبة العظيمة، وعلى الرغم من عدم وجود زينة من الجواهر، فقد بُني من الصخور الضخمة، مما أضفى عليه طابعًا أكثر بساطة وقدمًا.

أمامه كان باب حجري مغلق تمامًا، لكن لم يكن عليه أي كتابات، ولم يكن واضحًا ما هو المكان. كان هذا المكان مناسبًا للتأمل والتدريب، وكان في الواقع مخفيًا للغاية.

فكر ووكونغ للحظة، ثم استدار ليغادر، ففي ذاكرته لم يظهر أي شخص في منطقة البحر الشمالي، ولم يكن عليه أن يضيع وقته هنا. بغض النظر عمن يتأمل في الداخل، المهم ألا يزعجهم.

في تلك اللحظة، سمع صوتًا خلفه، حيث انفتح الباب الحجري بصوت عالٍ، فالتفت ووكونغ ورأى ثمانية وحوش بحرية تخرج من الباب، وكان يعرف الأول من بينهم، وهو أخطبوط ضخم، لديه ثمانية أذرع كل منها يحمل سلاحًا، وخلفه سلطعون ضخم جدًا، أما الوحوش الأخرى فكانت ذات أشكال غريبة، لكنه لم يعرف أيًا منها.

فتح الأخطبوط فمه الكبير، وكان صوته كصرير الحديد، وكان مزعجًا للغاية: “من يجرؤ على اقتحام أرضي المحرمة في البحر الشمالي؟”

فكر ووكونغ في نفسه: البحر الشمالي يخضع بالطبع لحكم ملك التنين في البحر الشمالي، فلماذا يصبح أرضًا محرمة؟ ثم ضحك وقال: “أنت هذا الوحش، ليس فقط شكلك قبيحًا، بل صوتك أيضًا مزعج للغاية، أغلق فمك بسرعة!”

غضب الأخطبوط كثيرًا، ولم يعد يتكلم، بل أمسك بسلاحه وهاجم. رأى ووكونغ أن قوة الأخطبوط ليست ضعيفة، لكنها أقل بكثير من قوة الثمانية والعشرين نجمًا، فلماذا يهتم؟ فصنع زهرة من العصا وأطاح بتلك الأسلحة الثمانية، ثم اخترق الستار المائي في السقف واختفى. فزع الأخطبوط وصرخ قائلًا: “من أنت في النهاية؟”
أجاب ووكونغ: “لم أكن أنوي التدخل، لكن بما أنك قلت إنها منطقة محظورة، فلا بد لي من اختبارها.”
في تلك اللحظة، سُمع صوت من داخل القاعة يقول: “أنت تتباهى كثيرًا.”
تحولت نظرة ووكونغ تلقائيًا نحو الباب الحجري، فرأى تنينًا عملاقًا يخرج من الباب؛ وصفه بالتنين ليس مناسبًا تمامًا، لأن التنين له قرون مزدوجة بينما التنين البحري ليس له قرون. أما هذا الوحش فله قرن واحد على رأسه، وجسده مغطى بقشور بيضاء لامعة، والأغرب من ذلك أن بطنه يحتوي على خمس مخالب تنينية.
استنتج ووكونغ أن هذا التنين البحري هو سيد هذا المكان، وبما أن شكله غريب، شعر برغبة في مواجهته، فابتسم وقال: “يجب اختبار القوة لمعرفة من الأقوى.”
كانت نبرة التنين البحري متعجرفة للغاية، فقال: “أراك نحيفًا وضعيفًا، لن أؤذيك.” ثم تحول فجأة إلى شكل بشري، وكان رجلاً يرتدي ملابس بيضاء، ذو وجه جاد، وعينان حادتان كشفرات السكين، تنبعث منهما أضواء غريبة.
غضب ووكونغ قليلاً، فهو يعلم أن جميع الوحوش تعتمد على قوتها الأساسية في القتال، وإذا تحولت إلى شكل بشري، فستفقد جزءًا من قوتها. فسخر قائلًا: “لا تتغطرس، سأجبرك على العودة إلى شكلك الأصلي.”
ضغط التنين البحري على زاوية فمه، ولم يخفِ ازدراءه، فهو منذ أن تعلم القتال لم يواجه خصمًا، وكان يحكم هذه البحار الشمالية، حتى ملك التنانين في البحر الشمالي يحترمه كثيرًا، فكيف يجرؤ قرد صغير على التغطرس أمامي؟
أشار بإصبعه إلى ووكونغ قائلًا: “اصعد وقاتلني، لا تورط كهفي في الأمر.”
لكن ووكونغ لم يستمع إليه، فمواجهة تنين بحري نشأ في أعماق البحر في معركة بحرية تعني بالتأكيد الوقوع في المتاعب. فضحك بصوت عالٍ قائلًا: “أنت ما زلت تهتم بهذه الأشياء التافهة، هذا مضحك حقًا!”
كان التنين البحري متعجرفًا ولم يرغب في الجدال مع ووكونغ، بل أخرج من خصره سوطًا فضيًا طويلًا وضرب به ووكونغ. رأى الوحوش الثمانية المحيطة أن الاثنين بدآ يتقاتلان، فاختبأوا جميعًا خلف الستار المائي خوفًا من قوتهما الخارقة، وخشية أن يتأثروا بهما.
ذكرت كتاب “فن العصا السماوية” أنه عند مواجهة أسلحة ناعمة، يجب ضرب رأس الخصم فقط وعدم قطع خصره. وإذا حاولت صد السلاح من المنتصف، فإن قوة الضربة لن تقل، وستؤذيك أنت أيضًا.
لكن ووكونغ لم يفعل ذلك، فهو ماهر وشجاع، وحركاته سريعة، فاقترب من التنين البحري بسرعة، مما جعل السوط غير قادر على الوصول إليه، وهذا أيضًا جزء من فن القتال عن قرب.

عندما رأى التنين العملاق ووكونغ يقترب منه، لم يتسرع بل رمى يده اليسرى، مصحوبة بضوء فضي ساطع كما لو كانت مطرقة نيزكية. صرخ ووكونغ: “جيد جدًا!” ورد بيده اليسرى أيضًا. التقت القبضتان وانطلق صوت هائل، فتراجع كلاهما عدة أمتار. تفاجأ التنين العملاق قليلاً وصاح: “أيها القرد، إن قوتك حقًا عظيمة!” فأجاب ووكونغ: “الأمر نفسه بالنسبة لي.” شعر بألم شديد في ذراعه بسبب اللكمة، وفكر في نفسه: حتى ملوك التنانين في البحار الأربعة ليسوا بهذا الغطرسة، فمن أين جاء هذا التنين العملاق ولماذا يتصرف بهذه الطريقة المتسلطة؟ تقاتل الاثنان لفترة، ثم أصيب ووكونغ بالغضب واستخدم تقنية “الرغبة الكبيرة والصغيرة”، فتضخم جسده إلى أكثر من عشرة أمتار، وأمسك بعصا الذهب ودون اكتراث بمكان تواجد التنين، دمر كل شيء حوله. عندما رأى التنين العملاق أن نصف القصر قد دُمر، لم يغضب بل فرح وضحك بصوت عالٍ قائلاً: “جيد جدًا، إذا كان الأمر كذلك، فلنتخلص من كل شيء.” ثم هز سوطه الفضي الطويل ثلاث مرات، مضربًا به السماء المغطاة بالمياه. عندما رأى ووكونغ أن الوضع غير طبيعي، رفع رأسه ونظر، فشعر بالرعب في قلبه وصرخ قائلاً: “إذًا هذا هو سقوط السماء.”