المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصلان الخامس والسادس: معركة الأسد والطائر العملاق

وقف الجميع صامتين بلا كلام، ينظرون فقط إلى اللهب. حث ملك الشياطين قائلاً: “لا يزال هناك نور في السماء، من الأفضل الانطلاق مبكراً.” فقال القديس التسعة الروحانيون بهدوء: “الجبل كله أشجار، يجب الانتظار حتى يحترق تماماً لتجنب اندلاع حريق.”
شعر ووكونغ بالدفء في قلبه؛ فالقديس التسعة الروحانيون شخص مهتم بالآخرين، حتى في وقت الحزن على مغادرة المنزل، لا يزال يهتم بالآخرين، وهذا السلوك نادر بين الشياطين.
فقال ووكونغ: “حسناً، سننتظر حتى يحترق النار تماماً، ويحل الظلام، فهل سيعيق ذلك سفرنا؟”
باختصار، بعد انتهاء الأمور هنا، انطلق الجميع نحو جبل الفواكه والزهور. من بين الشياطين الصغار، كان هناك بعضهم الذين لا يعرفون كيفية التحليق على السحب، فأخذ ووكونغ ورفاقه عدة عشرات منهم، مما أبطأ سرعتهم في الطريق كثيراً. استغرق الأمر يومين كاملين للوصول إلى جبل الفواكه والزهور.
سقطت أشعة مشرقة على قمة الصخور المطلة على البحر، خرج ووزيتشي وملك يويون، وانغ يو، مبكراً للانتظار، وما أثار دهشة ووكونغ هو خروج تنين البحر أيضاً للترحيب به، فشعر بسعادة غامرة.
لكن عندما نظر عن كثب، وجد أن تنين البحر مليء بالجروح، ففزع ووكونغ؛ فعدد الأشخاص القادرين على إيذاء تنين البحر قليل جداً في العالم، فهل جاء عدو قوي إلى جبل الفواكه والزهور في الأيام الأخيرة؟ لكن عندما رأى ووزيتشي ووانغ يو يبتسمان، ويتحدثان مع القديس التسعة الروحانيون، هدأ قلبه.
عندما رأى تنين البحر القلق الشديد في عيون ووكونغ، شعر بإحساس غريب؛ فمنذ وفاة والديه وانهيار عائلته، كان وحيداً يتجول في أمواج البحر العاتية لسنوات عديدة، ولم يشعر قط بأن أحداً يهتم به. قال تنين البحر: “في الأيام الأخيرة، جاء طائر عملاق ذو أجنحة ذهبية، طلب منك مباشرة أن تخرج، فغضبت وقاتلته عدة مرات.”
فكر ووكونغ في نفسه: ما الذي جاء من أجله الطائر ذو الأجنحة الذهبية؟ الحادثة السابقة كانت تعويضاً عن الأذى، وقد انتهت بالفعل، لو لم أذهب إليه، كيف يجرؤ على البحث عني؟
لكنه سأل بصوته: “هل تكبدت خسارة؟ لا تقلق، عندما يأتي مرة أخرى، سأقاتل من أجلك بالتأكيد.”
ضحك تنين البحر وقال: “قاتلنا في السماء، وتكبدت خسارة صغيرة، أمس جررته إلى البحر، وباستخدام تقنية تغطية البحر، جعلته يتقيأ دماً ويهرب، ويمكن اعتبار ذلك تعادلاً.”
شعر ووكونغ بالراحة الشديدة؛ فقد جرب بالفعل قدرات تنين البحر، وربما لا أحد سوى ووزيتشي يستطيع مواجهته في البحر. قال ووكونغ: “هل سيأتي ذلك الطائر العملاق مرة أخرى اليوم؟”
هز تنين البحر رأسه: “لا أعرف، فتلك الطيور ترفرف بأجنحتها وتختفي فجأة، تأتي وتذهب كالريح، ومن الصعب توقع تحركاتها.”
في تلك اللحظة، سمعوا صوتاً يقول: “أليس ذلك هو قدومهم!”
نظر ووكونغ نحو الأفق، وبالفعل رأى طائراً ذهبياً كبيراً يطير كالسحاب، وهو بالفعل الطائر ذو الأجنحة الذهبية.

عندما رأى تنين البحر العملاق طائر الريش الذهبي، قفز مبكرًا وصاح: “يا ذلك الطائر، هل شفيت تمامًا من جراحك؟”
فغضب طائر الريش الذهبي وقال: “أيها الزواحف الصغيرة، تستخدمون المكائد والخدع دائمًا، هل تجرؤ على مواجهتي بشكل مباشر في عدة جولات؟” إن طائر الريش الذهبي هو عدو لأسماك التنين، ولا يستطيع تنين البحر العملاق مواجهته في السماء، فقال: “أنا من وُلد في الماء ونشأ فيه، كيف يمكنني التخلي عن ما أجيده واختيار ما هو أضعف؟”
لم يرد طائر الريش الذهبي، بل ابتسم ابتسامة ساخرة تعبر عن ازدرائه.
فسأل ووكونغ: “ما الذي جاء بك إلى هنا مرة أخرى؟”
فأجاب طائر الريش الذهبي: “أشعر بالفراغ اليوم، فأردت أن أجد شخصًا لأقاتله، ما رأيك؟”
فضحك ووكونغ وقال: “يا لك من متغطرس، كن حذرًا، لا تمت في الخارج حتى لا تظل رفاتك بعيدًا عن وطنك، أليس ذلك مأساويًا؟”
فضحك طائر الريش الذهبي بصوت عالٍ وقال: “ليس غرورًا مني، إذا استطاع أحد القبض عليّ، فأنا على استعداد لأن أجعله معلمي.”
صمت ووكونغ للحظة، فطائر الريش الذهبي ماكر حقًا، لا يقول إنه يستطيع التغلب عليه فحسب، بل يقول إنه يستطيع القبض عليه، وحركاته سريعة كالبرق، فمن يستطيع أن يتجاوز سرعته؟
في تلك اللحظة، سمعوا صوت جيو لينغ يوان شينغ يقول: “هل تلتزم بكلامك؟”
عندما رأى طائر الريش الذهبي وجهًا غريبًا لا يعرفه، ابتسم أيضًا وأجاب: “إذا استطعت القبض عليّ، فكيف لي ألا ألتزم بكلامي؟”
فقال جيو لينغ يوان شينغ: “جيد، جيد، جيد.” ثم قفز فجأة واختفى في لمح البصر، كما لو أنه صعد سلمًا إلى السماء، وعندما نطق بكلمة “جيد” الثالثة، كان قد وقف أمام طائر الريش الذهبي.
تفاجأ طائر الريش الذهبي وقال: “إنه حقًا لديه بعض الحيل.” ثم ضغط على جناحيه الذهبيين الضخمين كالأشرعتين معًا، فانطلقت رياح قوية مباشرة نحو رأس جيو لينغ يوان شينغ.
لم يتفادى جيو لينغ يوان شينغ الرياح، بل تحرك بخفة، فتحول رأسه الضخم إلى ثلاثة أرؤوس، وفتح الرأس الأيمن فمه الضخم، وانطلقت رياح قوية أخرى في المقابل، فاصطدمت الرياح معًا، فأصدر طائر الريش الذهبي صوتًا خافتًا وتراجع عدة أمتار، وسرعان ما هز جناحيه ليستقر.
كان ذلك مجرد اختبار في البداية، لكن عندما رأى أن جيو لينغ يوان شينغ ليس شخصًا سهلًا، تحول طائر الريش الذهبي إلى هيئة بشرية، وظهر في يده رمح فانغ تيان جي، حيث كان طرف الرمح يشع بالضوء، والجانبان على شكل هلالين لامعين ينبعث منهما ضوء دموي خافت، ولا يُعرف كم من الكائنات الحية قُتلت تحت هذا الرمح.
وجه طائر الريش الذهبي طرف الرمح نحو جيو لينغ يوان شينغ وقال: “لنتقاتل بالسلاح!”
هز جيو لينغ يوان شينغ رؤوسه الثلاثة في نفس الوقت وقال بهدوء: “لا حاجة للسلاح، يمكنني القبض عليك في عشر جولات فقط.”
غضب طائر الريش الذهبي وضحك بسخرية، ثم هاجم بالرمح، مستخدمًا حركاته السريعة لا مثيل لها، وكان الرمح دائمًا بجانب جيو لينغ يوان شينغ.
لم يرد جيو لينغ يوان شينغ بالهجوم، بل كان يتفادى الضربات يمينًا ويسارًا، وفي لحظة غفلة، أصيب كتفه الأيسر، فكان طرف الرمح حادًا للغاية، وسقطت قطرات الدم من السماء.

قال ملك الثيران بقلق: “هذا سيء!” وقفز لينقذ الناس، فأمسك به ووكونغ وقال: “أخي، لا تتعجل، دعنا نراقب للحظات أخرى، لا بأس.”
ولم ينتهِ ووكونغ من الكلام حتى رأوا جيو لينغ يوان شنغ يهبط ببطء من السماء، وقد ظهرت تسعة رؤوس على عنقه دون أن يعرفوا متى، وكانت الرؤوس الثلاثة في المنتصف مفتوحة على مصراعيها، وما كان بداخلها إلا الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية.
اتضح أن جيو لينغ يوان شنغ، لأنه وجد أن سرعة الطائر العملاق صعبة المنال، اضطر إلى استخدام خدعة لجذبه إلى مكان قريب، واستخدم خطة الألم لجعل الطائر يشعر بالاسترخاء قليلاً، ثم في لحظة واحدة ظهرت لديه تسعة رؤوس وأمسك بالطائر العملاق.
الفم الكبير الثلاثة: الواحد على اليسار عض كتف الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية، والواحد في المنتصف أمسك به من منتصف جسده، والواحد على اليمين عض ساقيه. أصبحت عظام الظهر ومفصل الخصر لدى الطائر العملاق تحت سيطرته، ولم يعد لديه أي قوة، وكل ما استطاع فعله هو الصراخ قائلاً: “كل هذا مؤامرات وخدع، هيا نتقاتل مرة أخرى!”
على الأرض، كان ملك الثيران وفو هاي جياو ووانغ يو ووو زي تشي وتونغ فنغ الخمسة يرون جيو لينغ يوان شنغ يأسر الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية حياً، فاندهشوا لدرجة أن عيونهم كادت تخرج من مكانها، وعلى الرغم من أنهم هم من استدرجوا العدو وأصيبوا أولاً، إلا أنهم لم يستطيعوا تحقيق هذه النتيجة. تحول جيو لينغ يوان شنغ من ثلاثة رؤوس إلى تسعة رؤوس في لحظة واحدة في السماء، ولم يرَ أحد هذه العملية بوضوح.
كان ووكونغ مختلفاً عنهم، فهو يعرف جيداً أن جيو لينغ يوان شنغ، رغم تواضعه، إلا أنه من حيث القدرات، لا شك أنه الزعيم الأكبر بين هؤلاء الناس. رأى أن الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية لا يزال بلا خوف في فم جيو لينغ يوان شنغ، ويصرخ فقط بشكل عشوائي.
قال ووكونغ: “تهانينا أخي يوان شنغ، لقد تمكنت من القبض على هذا الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية، أعتقد أن هذا العمل لم يسبق له مثيل ولن يتكرر أبداً.” فأجاب جيو لينغ يوان شنغ بهدوء: “لا داعي للتفاخر.”
أثارت كلمات جيو لينغ يوان شنغ غضب الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية، لكنه كان تحت سيطرته، فلم يجرؤ على الكلام مرة أخرى. قال ووكونغ: “أخي يوان شنغ، ما رأيك أن تتركه؟”
قال ملك الثيران على الفور: “لا يمكن، إذا تركناه سيهرب مرة أخرى، وسيعود لمضايقة جبل الزهور والفواكه مراراً وتكراراً، ماذا نفعل حينها؟”
هز ووكونغ رأسه وقال: “الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية كائن غريب في العالم، وأفضل شخصية بين الشياطين، كيف يمكنه القيام بمثل هذه الأفعال التافهة؟ أعتقد أن الطائر العملاق يأتي إلى جبل الزهور والفواكه مراراً وتكراراً لأن لديه أموراً مهمة لمناقشتها، أليس كذلك؟”
عندما رأى الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية أن ووكونغ يتحدث بجدية، أدرك الأمر على الفور وقال على عجل: “لحسن الحظ، لا يزال هناك شخص ذكي، جئت لأبحث عنك قبل يومين، وذلك الوحش الشرير بدأ يهاجمني دون كلام، إنهم حقاً أشخاص متهورون وغير مدبرين، همف!”
عندما رأى فو هاي جياو أن الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية يقلب الحقائق، غضب وقال: “أنت—”
أوقف ووكونغ فو هاي جياو بنظرته، ولوح بيده قائلاً: “كلها مجرد سوء فهم، أخي يوان شنغ، بما أن لدى الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية أموراً لمناقشتها، فمن المؤكد أنها أمور مهمة جداً، دعونا ندخل كلنا إلى كهف الستار المائي، ونتذوق مياه الينابيع العذبة والخمور اللذيذة في جبل الزهور والفواكه، ألن يكون ذلك رائعاً؟”

فتح جيو لينغ يوان شنغ فمه وألقى بالطائر الذهبي العملاق على الأرض؛ وبالفعل، كان الطائر سريع الحركة، فاستطاع أن يقف بثبات بعد أن أدار خصره، ونظر إلى جيو لينغ يوان شنغ نظرة حادة لكنه لم يجرؤ على الكلام، ربما خاف بعد هذه المرة.
استدعى وو كونغ المارشال ما ليو وأوجد لتلاميذ جيو لينغ يوان شنغ جبلاً مناسباً وجهز كل ما يلزم. كان جبل الزهور والفواكه يحتوي أصلاً على سبعة وسبعين ملكاً من الوحوش وأكثر من أربعين ألف وحش تحت قيادتهم، بالإضافة إلى مخزون ضخم من الموارد، وبما أن الجبل واسع وغني بالموارد، حيث تتوفر الفواكه الطازجة والحبوب طوال الأربعة فصول، فإن إضافة هؤلاء البضع مئات لا يُعتبر شيئاً كبيراً.
خارج كهف الستار المائي، كانت الأضواء مضاءة والموسيقى تُعزف، واليوم اجتمع القديسون السبعة لأول مرة، وكان وو كونغ وحده من يعرف الأهمية الكبيرة لذلك.