المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل السبعون: مصيدة الوحوش

وبينما كان من الصعب على فريقهم التغلب على العدو الأكثر عددًا، شعر نيتا بالقلق الشديد؛ وبسبب عدم انتباهه، استغل ووكونغ الفرصة وضربه بعصاه على ذراعه اليسرى، مما تسبب في ألم شديد، فلم يعد يجرؤ على الاستمرار في القتال، واضطر إلى الاختباء بعيدًا بين جنود السماء.
وفي وقت قصير، تفرق جنود الآلهة في السماء، فلم يعودوا يجرؤون على البقاء هناك. رأى لي جينغ أنه لا يمكنه الحصول على أي ميزة، فأصدر أمرًا: “هاجموا جبل الفواكه والثمار بكل قوتكم، وقطعوا جذورهم؛ حتى لو كان لديهم عدة قادة، فلن يتمكنوا من الصمود!”
وهكذا، قاد الآلهة جنود السماء لمهاجمة الجانب الشرقي من جبل الفواكه والثمار، بينما قاد المارشال تيانبنغ ونيتا وإله المياه جيشًا من عشرين ألف جندي من جيش نهر السماء إلى الجانب الغربي من الجبل عند البحر؛ وكان هؤلاء الأشخاص من أفضل القادة في السماء من حيث مهارات القتال في المياه، وكان عليهم استغلال نقاط ضعف الخصم.
هُزم المارشال تيانبنغ على يد ووكونغ، فشعر باليأس الشديد. في هذه المعركة ضد الوحوش، كان المارشال تيانبنغ قد أقسم مسبقًا على تحقيق إنجاز كبير حتى يتمكن من تقديم طلب غير معتاد إلى إمبراطور السماء؛ وبما أنه لم يستطع الفوز في المعركة الفردية، فإن الهجوم على الجبل سيكون ناجحًا بالتأكيد، وإلا فمتى يمكن التخلص من الألم الذي يعتري قلبه؟
قاد تيانبنغ جنوده في المقدمة، بينما كان نيتا في المنتصف لدعمهم، وكان إله المياه في الخلف لتأمين الخطوط الخلفية.
عند الوصول إلى الجانب الغربي من جبل الفواكه والثمار، طار تيانبنغ منخفضًا فوق سطح البحر، وشعر بالسعادة الغامرة؛ فلم يكن هناك أحد في الجانب الغربي من الجبل، فهل الوحوش تخاف من الماء بطبيعتها، وتستخدمه كحاجز طبيعي؟
يقول فن الحرب: يجب نشر جنود كثيرين في الأماكن الخطرة! الوحوش في النهاية مجرد وحوش، ولن تتمكن من تحقيق شيء كبير؛ عندما أهدم جبلكم وأحفر كهوفكم، سأحقق إنجازًا عظيمًا في هذه المعركة ضد الوحوش.
كلما فكر تيانبنغ في الأمر، زادت رغبته، فأمر العشرة آلاف جندي في المقدمة بتسلق الجبل من الماء بسرعة. أمر الجنود بالغوص في الماء للبحث عن جذور الجبل؛ وكانت قدرات جيش نهر السماء في التحرك فوق السحب متوسطة، لكنهم كانوا أقوياء في الماء، ومعظمهم من أفضل الوحوش المختارة من البحار الأربعة، وكأنهم في بيوتهم عندما يكونون في البحر.
دخل هؤلاء العشرة آلاف جندي إلى الماء دون أن تظهر أمواج أو اضطرابات على سطح الماء، وتحركوا كالسهام المنطلقة، وكانوا على وشك الوصول إلى صخور جبل الفواكه والثمار.
وفي تلك اللحظة، ظهر قرد صغير من مكان ما، وقف على الصخرة، ونظر إلى تيانبنغ وضحك بطريقة غريبة. شعر تيانبنغ بالقلق، فرفع مجرفته وقال: “ابتعد بسرعة، حتى لا تتعرض للأذى!”
أومأ القرد الصغير برأسه وسأل: “أذى من؟” ثم لوح بذراعه اليمنى، فسمع تيانبنغ ضجيجًا هائلاً في قاع البحر، ثم بدأت الأمواج تتلاطم، كما لو أن آلاف التنانين تسبب الفوضى، وارتفعت الأمواج إلى ارتفاع خمسة أذرع.

تم جرف أجساد عدد لا يحصى من جنود السماء بواسطة الأمواج العاتية، فارتطموا قسرًا بالصخور، وتفتحت زهور دم حمراء زاهية، لكن الأمواج محتت آثارها في لحظة.
لوح القرد الصغير بذراعه اليسرى مرة أخرى، فتراجعت المياه حول جبل الفواكه والزهور بسرعة، وارتفع سطح الماء ليكشف عن شكل غريب على هيئة وعاء. وعلى الرغم من أن تيانبنغ كان قائد الأسطول، إلا أنه لم يرَ مثل هذه القدرة من قبل، فظل مذهولًا. قال القرد الصغير بهدوء: “تراجعوا بسرعة، حتى لا تفقدوا حياتكم!”
قام تيانبنغ بعدّ سريع، فوجد أن هذه الأمواج العاتية دمرت على الأقل ثلاثة آلاف من جنود الأسطول، وكاد أن يسحق أسنانه الفضية من غضب، ثم صرخ قائلًا: “يا له من وحش شرير!” ورفع مجرفته ليهاجم القرد الصغير ويقتله.
زادت نبرة السخرية على وجه القرد الصغير: “أنت لا تقتلني، فتقتلني أنا، فما الذي يستحق الحديث عنه؟” دون أن يتحرك للهروب. وبينما كان تيانبنغ يهاجم، ظهر فجأة سوط فضي طويل في الفراغ، انقض على قدم تيانبنغ اليسرى وألقاها بعيدًا.
لم يكن تيانبنغ مستعدًا، فطار مباشرة إلى السماء مثل طائر ورقي مقطوع، وسقط في شبكة السماء، حيث تم لفه بإحكام بتلك الخيوط الفضية. لم يتمكن الجندي المسؤول عن شبكة السماء والأرض من رؤية الشخص بوضوح، لكنه شعر بأن شخصًا دخل الشبكة، ففرح كثيرًا وصرخ: “اجمعوها!”
عندما وصل نيتشا، رأى جنود الأسطول في المقدمة صامتين كالسراطين، يختبئون في الماء دون الخروج، بينما اختفى قائد الأسطول تيانبنغ أيضًا. رأى قردًا صغيرًا على الصخور، وعرف أنه بلا شك وحش، وقبل أن يتحدث، سمع صوتًا من الماء يقول: “جاء آخر!”
اعتمد نيتشا على مهارته في السباحة، فغاص في الماء للبحث، ورأى تنينًا ضخمًا يقتل بشراسة في الماء، كان للتنين قرن واحد حاد كالرمح، وكان جسده مغطى بقطع من اليشم كالسكاكين، ومع كل تقلب له، كان الماء الأزرق الأخضر يتحول إلى لون دموي، وكان جنود الأسطول هؤلاء عاديين، فكيف لهم أن يقاوموا؟
غضب نيتشا كثيرًا، فلوح بحبل هونتيانلينغ ليلفه حول التنين، لكن التنين لوح بذيله، فتشابك سوط فضي طويل مع حبل هونتيانلينغ، وبدأ الاثنان في التنافس في القوة في الماء دون أي صوت.
فكر نيتشا في نفسه: حتى ولي عهد قصر التنين ليس خصمًا لي، فأنت تقدر نفسك بشكل خاطئ. ومع ظهور هذه الفكرة، شعر فجأة بأن مياه البحر من حوله تتدفق نحوه بقوة هائلة.
لوح نيتشا بحبل هونتيانلينغ بسرعة، لكن الطرف الآخر من الحبل كان كما لو أنه مربوط بجبال الصين الخمس، ولم يتحرك على الإطلاق. ومن دون خيار، ترك الحبل بألم، وطار بسرعة إلى الأعلى، متفاديًا بالكاد ضغط المياه، وعندما وصل إلى منتصف الهواء، كان ظهره مغطى بالعرق البارد. عاد على عجل وأمر العشرة آلاف جندي الذين جاءوا لاحقًا بالعودة فورًا، دون البقاء في الماء لفترة طويلة.
عندما التقى إله الماء بنيتشا، سأله عن السبب، فقال نيتشا بغضب: “قوة الوحش لا يمكن التنبؤ بها، هذه المعركة… خسرتها!”

نيازا، الذي سيطر على العوالم الثلاثة لآلاف عام دون أن يتعرض لهزيمة، فقد في يوم واحد سلاحين سحريين؛ والأكثر إيلامًا أن “حبل هونتيان”، وهو سلاحه السحري الأساسي، قد سُلب أيضًا من قبل ذلك التنين الشرير، مما تسبب في ألم شديد للغاية. كان يقف هناك محبطًا، دون أن يعلم أن الجانب الشرقي لجبل هواجوو، حيث الأربعة معلمين السماويين والأربعة الأقوياء السماويين وثمانية أمراء النجوم، يعانون أيضًا بشدة.

قاد هؤلاء الأشخاص ستين ألف جندي سماوي من الجانب الشرقي لجبل هواجوو إلى داخل الجبل؛ في البداية كان الوضع جيدًا، حيث لم يروا أي جنود شياطين على الطريق، ويبدو أن الشياطين اختبأت في مكان ما، ويكفي الصمود هناك. فأمر الأربعة الأقوياء السماويون بتسريع وتيرة التقدم، فزادت سرعة المسير كثيرًا.

بعد مسيرة قصيرة، شعروا بالضباب الكثيف من حولهم، وأصبح من الصعب رؤية أي شخص على بعد عدة أمتار؛ فقال زانغ داولينغ من بين الأربعة معلمين السماويين: “هذا سيء، لقد وقعنا في تشكيلة الشياطين!”

※　※　※

يقول الشعر:
هذه التشكيلة نشأت بشكل طبيعي، تحتوي على السماء والأرض وفقًا للثلاثة عناصر الأساسية؛
طرق التعليم السري للمذهب تشان نادرة من يفهمها، وفيها أسرار عظيمة تحتوي على خطط سماوية.

يُقال إن الآلهة في السماء دخلوا التشكيلة الكبيرة التي نصبها “فنغتونغ”， فأصبح المشهد أمامهم غامضًا تمامًا، وشعروا وكأن التشكيلة تمتد من السماء إلى الأرض، وكأن نهر اليانغتسي يمتد فيها. كما هبت رياح باردة قاسية، وانتشر ضباب أسود يحجب الشمس والقمر. كان المشهد غامضًا ومظلمًا، وكانت الأجواء مليئة بالحزن والظلام.

على الرغم من أن نصب التشكيلة بدا سهلاً، إلا أنه في الواقع يتطلب جهدًا يستغرق آلاف السنين لإنجازه. هذه التشكيلة تعتمد على الطبيعة، وتُبنى من الصخور والأشجار في الجبال؛ من الخارج تبدو عادية تمامًا، لكن عند الدخول إليها يتضح أنها تحتوي على أسرار أساسية وآليات للحياة والموت. تُرتب وفقًا للتسعة قصور والثمانية باغوا، مع مداخل ومخارج منظمة، وتحتوي على أسرار عميقة تعادل جيشًا من مليون جندي.

نظر زانغ داولينغ لفترة طويلة دون أن يفهم شيئًا، ثم قال للمعلمين السماويين الثلاثة الآخرين: “هذه التشكيلة تبدو من الخارج وكأنها تعتمد على الثلاثة عناصر الأساسية، لكن في داخلها توجد مسارات متعرجة، وفي هذه المسارات توجد طرق مستقيمة، فماذا نفعل؟” ضحك جي هونغ وقال: “حتى مشاهدتي لن تكون مفيدة، أنا أعرف فقط كيفية تحضير الحبوب السحرية، ولم أدخل بعد في عالم تشكيلات التشكيلات.” هز الاثنان الآخران رؤوسهما أيضًا معربين عن صعوبة الأمر.

غضب “جونغ دي تشنجون”، الذي كان طبيعته كالنار الشديدة، وقال: “تراجعوا جميعًا، سأحرق كل شيء بالنار، مهما كانت التشكيلة!” رد زانغ داولينغ: “هذا مستحيل تمامًا. كل تشكيلة لها نقطة مركزية، إذا وجدناها، يمكن تدمير التشكيلة بسهولة، لكن إذا لمسنا مكانًا آخر، فقد يتعرض الأشخاص داخل التشكيلة للخطر.” في تلك اللحظة، جاء لي جينغ من الخلف، وقال بدهشة: “يبدو أن هؤلاء الشياطين يعرفون أيضًا تشكيلات التشكيلات، همهم، كلها مجرد حيل شياطين!” عندما رأى زانغ داولينغ أنه لي جينغ، قال على الفور: “أنت قائد الجيش العظيم لهزيمة الشياطين، كيف يمكنك المخاطرة والدخول إلى التشكيلة؟” تنهد لي جينغ وقال: “جيش نهر السماء عاد دون إنجاز، وخسر ثلث قوته، إذا لم نحقق إنجازًا الآن، فإن هذه المعركة ستكون خاسرة بالتأكيد! أنا مجرد رجل عادي، ما الذي أخسره؟”

عندما رأى الجنرالات لي جينغ يدخل المعركة، ارتفعت معنوياتهم المنخفضة قليلاً.

في تلك اللحظة، تقدم ملك النمو في الجنوب خطوة إلى الأمام وقال: “يمكنني تجربة هذه التشكيلة!”

فرح لي جينغ كثيرًا عند سماع ذلك وقال: “يجب أن يظهر الفيجرا لكي نتمكن من هزيمة الشياطين والأرواح الشريرة.”
أبدى زانغ داولينغ ترددًا وشكوكًا، وبعد تردد طويل سأل: “طريقة ترتيب التشكيلات هي تقليد خاص بطائفة التاوية، فما هي الوسيلة التي يمتلكها ملك النمو لكسر هذا التشكيل؟”
أجاب ملك النمو بجدية: “تشكيلات التاوية لها آلاف التغييرات، وبالطبع أنا لا أفهمها، لكن بفضل هذا الشيء، أعتقد أن هذا التشكيل ليس مخيفًا.” ثم أخرج من حقيبته خلفه مطرقة فيجرا صغيرة، ووضعها في يده؛ كان طولها يعادل اثني عشر إصبعًا، وشكلها كمطرقة ذات رأسين وثلاثة أذرع.
تعرف زانغ داولينغ على هذا الشيء وسأل: “هل هذه مطرقة الفيجرا الخاصة بالبوذيين؟”
أجاب ملك النمو: “بالضبط. تحتوي هذه المطرقة على جوهر البوذية الحقيقي، فهي تقضي على المتاعب وتدمر الشياطين وتزيل الأوهام، وهي الأداة التي يستخدمها أتباع البوذية لتعزيز العزيمة بواسطة قوتي ‘التركيز’ و’الحكمة’.”