المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل 71: المعركة الكبرى

رأى تشانغ داولينغ أن قدرات ملك النمو السماوي غريبة، فلا يوجد في طريق الطاوية مثل هذه المهارات، فأشاد قائلاً: “حقاً، كل الطرق تعود إلى جذورها، لكن كل منها مختلف.”
لم يتأخر ملك النمو السماوي بعد ذلك، جلس متربعاً على الأرض، ونطق بالتعاويذ، فظهرت أمامه المطرقة الذهبية، وأضاءت الضوء الثمين المكان، واختفى الرياح الباردة في دائرة قطرها ثلاثون ذراعاً، وتلاشى الضباب الأسود، لتظهر أرض صافية وواضحة.
شكّل ملك النمو السماوي يديه على شكل قبضتين، ووضع إصبعيه الأوسطين عموديين، وجمع طرفي الإصبعين معاً، ثم صرخ بصوت عالٍ: “ليظهر قانون الملك العظيم ذو القوة والنور، ليحرق مشاكل وهموم جميع الكائنات الحية!”
تحركت المطرقة الذهبية تلقائياً دون سيطرة، وطفت في منتصف الهواء، وأصبح ضوؤها أشد، وفي لحظة أضاءت المكان لمسافة مائة ذراع بالكامل. في تلك اللحظة، أصبحت الجبال جبالاً والمياه مياهاً، واختفت تلك الخطط المخيفة تماماً.
أشار ملك العيون الواسعة بيديه ليطلب من الجميع المضي قدماً، واستخدم سحره أيضاً لرفع ملك النمو السماوي في الهواء، حتى في هذه المسافة المائة ذراع، يمكنه حماية جنود السماء من أي خطر. شعر لي جينغ بالراحة الشديدة، فعلى الرغم من أن هذه الخطوة كانت بطيئة بعض الشيء، إلا أنها سمحت لجنود السماء بالتقدم بأمان، وبتكرار هذه العملية أربع أو خمس مرات، يمكن لستين ألف جندي من جنود السماء الدخول جميعاً إلى جبل الفواكه والزهور.
وأثناء التقدم إلى منتصف الطريق، وبعد الوصول إلى منتصف المنحدر، تذكر لي جينغ فجأة شيئاً: “ليس جيداً! توقفوا عن التقدم.” فوراً، ظهر عرق بارد على جسده. كان سعيداً في تلك اللحظة، لكنه نسي أن تقسيم الجنود يعتبر أيضاً من المحرمات في فن الحرب، فإذا دخلت آلاف الجنود إلى جبل الفواكه والزهور، فإن الشياطين هناك ستستغل الراحة وتواجههم بأعداد أكبر، فما الفرق بينهم وبين الخراف التي تدخل في فم النمر؟ علاوة على ذلك، سيختفي ميزة الستين ألف جندي تماماً. وعند النظر إلى ملك النمو السماوي، كان واضحاً أنه بذل كل جهده، فهذه المسافة المائة ذراع هي أقصى مدى يمكن للمطرقة الذهبية أن تضيءه، فما العمل الآن؟
في تلك اللحظة، قال تشانغ داولينغ بسعادة: “يا ملك السماء، هذه الخطة مجرد خدعة، وبفضل سحرك استطعت أن أرى بوضوح، فكل الرياح الباردة والضباب الأسود مجرد خدع، لا يجب اعتبارها حقيقية!”
فرح لي جينغ كثيراً عند سماع ذلك، فكانت هذه الأخبار كالمساعدة في وقت الشدة، لكنه سأل مرة أخرى: “هل هذا حقيقي؟!” فأجاب تشانغ داولينغ: “داخل هذه المسافة المائة ذراع، أجرؤ على أن أضمن ذلك برأسي.”
قال لي جينغ: “جيد! إذا كان الأمر كذلك، فليقم الجنود في الخلف باستخدام أسلحتهم للتواصل مع بعضهم البعض، ويتبعون بإحكام، وحتى لو ظهرت ظواهر غريبة، لا يجب الذعر، فهي مجرد خدع!”
قاتلت الستون ألف جندي بشراسة لنصف يوم، وقبل أن يدخلوا الجبل، فقدوا أكثر من عشرة آلاف جندي، فكيف لا يشعرون بالغضب؟ ينتظرون فقط الدخول إلى جبل الفواكه والزهور ليقتلعوا الجبل من جذوره، وتقدمت الستون ألف جندي بخطى سريعة، تحت حماية ضوء المطرقة الذهبية لملك النمو السماوي، نحو جبل الفواكه والزهور.
كان ووكونغ ورفاقه قد عادوا بالفعل إلى قمة الجبل، ووقفوا فوق شلال كهف الستار المائي ينظرون إلى الأسفل. عندما رأى ووكونغ أن جنود السماء توصلوا إلى مثل هذه الطريقة لكسر الخطة، لم يجد ما يقوله.
قال تشانغ داولينغ: “الوقت محدود، لا يمكننا سوى نصب بعض الخطط الوهمية، وعلى الرغم من أنها تبهر العيون، إلا أنها عديمة الفائدة.”

قال ووكونغ: “لا بأس، فوجود هذا التكتيك يمكن أن يؤخر الأمور لفترة، فإذا كان النصر يتطلب فقط أنفسنا نحن الإخوة، فكيف يمكن للشياطين الصغيرة في الجبل أن تتدرب؟ يجب أن نجعلهم يشاركون في المعارك مباشرة، حتى يدركوا أن تأسيس جبل الزهور والفواكه لم يكن سهلاً.”
في تلك اللحظة، قام سادة الكهوف الاثنين والسبعين بتنظيم صفوف الشياطين. كان في مقدمتهم ملك الوحيد الأبيض، الذي جمع كل شياطين الكهف، وكانوا جميعًا من الوحوش الضخمة مثل الفيلة ووحيد القرن والدببة والنمور، يرتدون دروعًا ثقيلة ويحملون مطارق حديدية كبيرة، واقفين على سفوح الجبل في انتظار ظهور جنود السماء ليشنوا هجومًا.
وبجانبهم كانت شياطين كهف الأسد والنمر، حيث قاد الأسد الأصفر أكثر من ألف أسد ونمر، جالسين على الصخور على الجانب، يصدرون أصواتًا غير صبورة؛ وفي الأدغال، كانت الثعابين الضخمة والأفاعي تتحرك وتختبئ، وفي الغابات، كانت القطط والثعالب والقرود تقفز وتتنقل… الكلاب الإلهية تنبح بفوضى، والذئاب والثعالب تهز ذيولها، والسوني تشم النار، وآذان الخراف تقف…
رأى ووكونغ أن الشياطين، رغم قلقهم، كانوا يرغبون بشدة في القتال، ومن الطبيعي أن يشعروا بالتوتر قبل المعركة الكبرى، لكن هذا هو السبيل الوحيد لتدريب جنود أقوياء.
انتظرت الشياطين على قمة الجبل لفترة طويلة، وبدأوا يشعرون بالضيق. كان ملك الشياطين في مقدمتهم يصرخ من حين لآخر للحفاظ على النظام، وبعد لحظات، ظهر أخيرًا أول جندي من جنود السماء من أسفل الجبل، فابتسم ملك الثور لووكونغ وقال: “لا تدع الوقحين يستغلون الأصغر، ويجعلوا أبنائي يتعرضون للإهانة.” ثم قفز من الجبل واندمج في قطيع الأبقار البرية.
احمرت عينا ملك الوحيد الأبيض، ووقفت خصلة شعر سوداء بين حاجبيه، ثم صرخ غاضبًا: “مووو…” فاندفع قطيع الأبقار والفيلة والدببة والخيول من قمة الجبل كالرعد، متجهين مباشرة نحو جنود السماء.
كان ملك السماء يستخدم السحر طوال الطريق، لكنه أصبح الآن بلا قوة، فرأى العديد من الوحوش الضخمة تقترب، ولم يستطع فعل شيء، لحسن الحظ، حماه ملك السماء العليم وقفز إلى الخلف على الفور.
كان الأربعة كهنة السماويون في المقدمة، وعندما رأوا قطيع الوحوش يتدفق بقوة، أخرج جيه هونغ ورقة تعويذة، وأدار تعويذة، ثم ظهرت جدار من السيوف بطول مئات الأذرع أمامهم، مع رؤوس السيوف موجهة للخارج، تلمع بشكل مخيف.
ومع اقتراب قطيع الوحوش أكثر فأكثر، واصطدامهم بجدار السيوف وكادوا أن يخترقوا بطونهم، برز ملك الثور من بين قطيع الأبقار، وتقدم خطوة إلى الأمام، وهز عصاه الحديدية، فدمر جدار السيوف إلى رماد. كانت حدة السيوف الناتجة عن التعويذة أقوى من السيوف الفولاذية العادية، لكن مهما كانت قوية، فهي مجرد نتيجة للتعويذة، فعندما دمر ملك الثور التعويذة، انقطعت جذورها، واختفى جدار السيوف في لحظة، دون ترك أي بقايا، واختفى تمامًا.
عندما رأى الأربعة كهنة السماويون خطورة الوضع، قفزوا إلى الهواء للهروب من قطيع الوحوش، وتبعهم ملك الثور عن كثب، وقاتل مع الكهنة الأربعة! أما قطيع الوحوش في الأسفل، فقد تصرف كالنمور التي تدخل قطيع الخراف، ممزقة أجساد جنود السماء، وأصبح جبل الزهور والفواكه، الذي كان جنة رائعة، الآن مكانًا مليئًا بالدماء.

رأى ملك الشرق أن قوة الوحوش لا يمكن صدها، فغادر الأرض أيضًا وأخرج من خلفه عود بيبا من اليشم ذو أربعة أوتار، وعزف عليه بلطف، فاندلعت الرياح والنيران في السماء واندفعت نحو قطعان الوحوش.
معظم الوحوش تخاف النار بطبيعتها، فعندما رأوا النيران السماوية تنزل، امتلأت قلوبهم بالذعر، وبدأ تشكيلهم يتفكك تدريجيًا، وتباطأت هجماتهم. استغل الجنود السماويون هذه الفرصة لتثبيت صفوفهم، وبدأوا معركة حقيقية مع وحوش جبل الزهور والفواكه.
كان الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية أسرع رد فعل، فاختفى في لحظة من قمة الجبل، وعندما ظهر مرة أخرى، كان قد هبط خلف ملك الشرق. عندما رأى ملك الشرق أنه الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية، لم يجرؤ حتى على مواجهته، فأخفى سلاحه السحري وابتعد. لكن الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية لم يساعد جنود الوحوش، بل بقي في منتصف السماء يراقب، وإذا شارك أي من الآلهة في المعركة، ذهب لمواجهتهم، وترك الجنود السماويين العاديين يقاتلون الوحوش في الأسفل.
وقف ووكونغ على قمة الجبل دون حراك، يشاهد المعركة بين الآلهة والوحوش، يسمع الصرخات والزئير، ويروي الجثث تسقط، والرؤوس تطير، والدماء تتناثر…
فجأة، شعر ووكونغ بالحزن في قلبه، وكان لديه رغبة قوية في إيقاف هذه المذبحة، لكنه علم أنه حتى لو أوقفها، ماذا يمكن أن يفعل؟ من يتحكم في المذابح يظل دائمًا يراقب من وراء الكواليس.
هذا العالم لا يختلف عن السابق، فهناك سلطة تتحكم في كل شيء، وهناك المكاسب والشهرة تغري البشر، وكل ما يمكنه فعله هو إيجاد طريقة لجعل نفسه وإخوته ورفاقه يعيشون حياة أفضل وأكثر أمانًا. أما هذه المذبحة أمامه، فهي الثمن الضروري للحصول على تلك الأشياء.
في هذه الأثناء، توقف الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية وملك الثور الشيطاني عن القتال، ويبدو أن الأربعة كهنة السماويين وآلهة الملوك توصلوا إلى اتفاق ضمني، وتوقفوا في منتصف السماء لمشاهدة المعركة. مرت نظرات ووكونغ على وجوه هؤلاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر: كان الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية دائمًا ينظر من فوق برأس مرفوع، نادرًا ما يخفض عينيه؛ أما ملك الثور الشيطاني فكان يشاهد المعركة دون أي شفقة؛ أما القديس التسعة الروحانيون فقد أغلقوا أعينهم منذ زمن، ولا يعرف ما الذي يفكرون فيه، بينما بدا كل من ووزي ووانغ يو وتوفنغ متشابهين تمامًا، فكلما مات أحدهم بشكل غير طبيعي، ظهرت على وجوههم علامات الأسى. فكر ووكونغ في نفسه: ربما أنا أيضًا كذلك، فعندما تموت الكائنات الحية، ينتهي القدر، وفقط من وُلد من القدر هو من يحزن عليه.
نظر ووكونغ مرة أخرى إلى مجموعة الآلهة، فكان وجه لي جينغ باردًا في تلك اللحظة، لكن عند النظر عن كثب، كان يشد قبضتيه وجسده يرتجف قليلاً، كما لو كان مهتمًا جدًا بنتيجة المعركة؛ أما الأربعة كهنة السماويون فكانت على وجوههم علامات خفيفة من الأسى، لكنها بدت مجرد تظاهر؛ أما آلهة النجوم الثمانية ونيتا، فقد ظهرت في أعينهم نظرات دموية، وكأن تعابيرهم تقول “كلما مات المزيد، كان ذلك أفضل!” أما الملوك الأربعة السماويون فلم يظهر عليهم أي فرح أو حزن، ولم يكن من الواضح مشاعرهم.

بعد ساعة، أصبح كلا الجيشين متعبين، فتم حساب نتائج المعركة بدقة. على الرغم من أن جبل الفواكه والثمار كان له اليد العليا، إلا أنه خسر سبعة أو ثمانية آلاف شيطان، أما جيش السماء الذي يُقدّر عدده بستين ألفًا، فبسبب الخسائر الفادحة التي تعرض لها سابقًا وانخفاض معنوياته، خسر ما يقرب من عشرين ألفًا. على الأقل عشرة آلاف من جنود السماء شكلوا شبكة واسعة في السماء والأرض، لكن كل ذلك لم يُفد سوى في القبض على المارشال تيانبنغ دون أي فائدة أخرى.
رأى لي جينغ قادة جبل الفواكه والثمار وهم يتصرفون بثقة، فتنهد في سره، مدركًا أنه لا يوجد أي فرصة لتغيير مجرى المعركة. على الرغم من طموحه الكبير في تحقيق إنجاز عظيم أمام إمبراطور اليشم، إلا أنه لم يتوقع مواجهة عدو قوي مثل جبل الفواكه والثمار، مما جعله يشعر باليأس. وفي ظل عدم وجود حل، أمر لي جينغ الأشخاص من حوله بإصدار الأوامر لسحب الجيش.
مع رنين الطبول فجأة، جاء نيتا مسرعًا وهمس قائلاً: “لا يمكن سحب الجيش!”