المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 148: كنوز البوذية

سار جو مانغ مع وو كونغ سيرًا على الأقدام، وعلّمه طريقة التنفس الخاصة، وهي طريقة مخصصة لتدريب قوى التحكم في الأشجار، ويمكن استخدامها في أي مكان يوجد فيه نباتات.
تنقل الاثنان ببطء وسط الغابة، وبمجرد دخول جو مانغ، بدأت الأشجار والأعشاب تتحرك كأنها ترقص فرحًا. قال جو مانغ: “الأساس في التحكم في الأشجار هو معرفة عادات النباتات جيدًا، واعتبارها أصدقاء وأقارب.”
لم تبدُ هذه القمة واسعة من الأعلى، لكن المشي إليها يتطلب عدة أيام. لم يكن جو مانغ مستعجلاً، بل استمر في تعليم وو كونغ طريقة التنفس ليشعر تدريجيًا بنفحات النباتات.
استمرا في السير لمدة ثلاثة أيام متواصلة، وظل وو كونغ يتدرب دون توقف، حتى شعر تدريجيًا بوجود نفحة خضراء في مسارات طاقته؛ كانت هذه النفحة ضعيفة جدًا لكنها استمرت بشكل مستمر.
قال جو مانغ: “لقد وصلنا.” رفع وو كونغ عينيه ورأى شجرة ضخمة تصل إلى السماء، فتساءل: كيف لم أرَ هذه الشجرة عندما نظرت من السماء؟ كان قطر الشجرة حوالي متر واحد فقط، لكنها كانت شاهقة للغاية، وبفضل بصر وو كونغ، لم يستطع رؤية قمتها!
ابتسم جو مانغ وقال: “اسم هذه الشجرة شجرة الخلود، لقد نقلتها من ذلك العالم، وهي كنز لتدريب قوى الأشجار، اصعد وتدرب عليها.”
شعر وو كونغ بالحيرة؛ زه رونغ تركني في قلب البركان دون اهتمام، بينما أنت تعلمني فقط تسلق الأشجار.
فعل وو كونغ كما قيل له، وتسلق الشجرة متشبثًا بجذعها، دون استخدام أي قوى سحرية، فقط تسلق ببطء، ولحسن الحظ كانت الأغصان تنمو من الجذر، مما جعل التسلق أسهل.
بعد تسلقه لعدة أمتار، اكتشف وو كونغ بدهشة أن الشجرة تمتص قواه السحرية؛ إذا استمر الأمر هكذا، ففي نصف ساعة فقط، ربما يفقد كل قواه، لكن جو مانغ لم يطلب منه التوقف، فاضطر إلى الاستمرار في الصعود.
عندما نفدت قواه، سقطت حبة دواء خضراء من السماء، وسمع صوت جو مانغ يقول: “لقد جمعت على مدى عشرات الآلاف من السنين روح الأشجار الخضراء، وأنتجت آلاف حبات الدواء الخضراء، ستتناولها جميعًا خلال مائة عام، ولا أصدق أنك لن تتغلب على تلك الفتاة زه رونغ، هاها!”
تناول وو كونغ الدواء، وشعر فورًا بنفحة خضراء نقية وقوية تملأ داخله، وبدأت النيران الخضراء في “كونغ هوا توان” تتراجع قليلاً. سمع كلمات جو مانغ في أذنيه وضحك في سره؛ هؤلاء الآلهة القدامى الذين عاشوا لعشرات الآلاف من السنين لا يمكنهم تجنب روح التنافس والشراسة. لم يعلن جو مانغ ذلك صراحةً، لكنه كان يتنافس في قلبه، وهو أمر مثير للاهتمام أيضًا.
وهكذا قضى وو كونغ أيامه في تسلق الأشجار على قمة الشجرة الخضراء، وبخلاف تناول حبات الدواء الخضراء وممارسة التأمل والتنفس، لم يتوقف للحظة. وكلما نفدت قواه، كانت حبات الدواء الخضراء تسقط من السماء لتعويض طاقته، وأصبحت النفحة الخضراء في جسده أقوى وأقوى، فما كان يستغرق نصف ساعة لنفاد القوى، أصبح الآن يستغرق ساعة كاملة.
في ذلك اليوم، جلس جو مانغ تحت الشجرة وصرخ بصوت عالٍ: “لقد فهمت الآن.”

قدّر ووكونغ أنه تسلق على الأقل آلاف الأذرع، بينما كان صوت جومانغ يتردد في أذنيه طوال الوقت، فسأل على عجل: “ما الذي فهمته؟” فأجاب جومانغ: “يبدو أن ما خلقته الطبيعة لا يوجد بينه وبين العناصر الخمسة أي عوائق، لذا فإن التدريب يتم بسرعة.” فقال ووكونغ: “أنا… هل أتدرب بسرعة؟”
فأجاب جومانغ: “في ثلاثة أشهر فقط، اكتسبت شكل الخشب الأخضر، وحتى مع مساعدة حبوب الخشب الأخضر الخاصة بي، فهذا أمر غير مسبوق. في الماضي، استغرقني الوصول إلى مستواك أربع سنوات رغم أنني كنت أمتلك روح الخشب الطبيعية. هذا ليس سرعة، فماذا يعني السرعة إذًا؟” فقال ووكونغ: “هذا موهبة طبيعية، وليس إنجازي الشخصي، لذا لا يوجد ما أفتخر به.” فأجاب جومانغ: “عندما تتدرب، يكون قلبك صافيًا وواضحًا، مما يدل على أن مهارتك في تنمية الطاقة استثنائية، لكن كيف تدربت عليها؟” لم يجد ووكونغ ما يقوله، فأجاب: “مهارة تنمية الطاقة؟ لم أتدرب عليها أبدًا.” فتأمل جومانغ لفترة طويلة، ثم تنهد فقط، دون أن يعرف المقصود.
※　※　※
للأرض تقويم أصفر، وللسماء تقويم أسود.
في التقويم الأصفر، يكون العام 365 يومًا، وكذلك في التقويم الأسود، لكن يومًا واحدًا في التقويم الأسود يعادل يومًا واحدًا في السماء، وبالتالي يعادل عامًا واحدًا في السماء 365 عامًا على الأرض.
في هذا العام، في اليوم الثالث من الشهر الثالث في التقويم الأسود، يكون عيد ميلاد ملكة الجنوب في جزيرة كونلون الخيالية.
يُرى: جزيرة كونلون الخيالية محاطة بعطر اليشم، وتتخللها سحب سعيدة ملونة، ومنصات اليشم مزينة بأشرطة ملونة، والأكواخ الثمينة مغطاة بضباب رقيق. أطباق شهية متنوعة جميلة، وفواكه غريبة وأطعمة لذيذة بألوان جديدة. خمر الخالدين يسكر الناس، وثمار الخوخ السحرية تغري بتذوقها، وكل شيء مُعد بعناية، في انتظار قدوم الخالدين لتقديم التهاني.
الذين وصلوا مبكرًا هم بالطبع الخالدين ذوو القوى الضعيفة، وخالدي البحار والجبال، وأولئك الذين سُجلوا في السماء، حيث انتظروا خارج البوابة مبكرًا، مقدمين أنواعًا مختلفة من الحبوب السحرية والفواكه الغريبة، مما جعل الحوريات الحارسات مشغولات طوال الوقت.
بعد فترة، وصل سادة الكهوف الثمانية السفلية، وخالدي الأرض، وخالدي الكهوف الثمانية الوسطى، وخالدي الكهوف الثمانية العليا من آل تشينغ والإمبراطورين الأربعة وخالدي تايي، وغيرهم. وأخيرًا، وصل خالدو الاتجاهات الخمسة والشيوخ الخمسة، وخالدو القارات العشر والجزر الثلاثة، وبوذا والبوديساتفا والأرهات من السماء الغربية.
لم نذكر كيف قدم الجميع الكنوز، لكن بعد أن تم كل شيء على ما يرام، تحدث بوذا من السماء الغربية، سيد العصر الحالي، بهدوء: “في عيد ميلاد ملكة الجنوب، مع تلاشي السحب السعيدة والضباب الطيب، يجب أن يحتفل العالم كله. على الرغم من أن غربي مكان للتأمل الشاق، إلا أنني لا أجرؤ على التقصير، لذا أقدم الكنوز السبعة للبوذية، آملاً أن تعيش ملكة الجنوب إلى الأبد، وأن يكون ذلك بركة لجميع الكائنات.”
بعد أن انتهى بوذا من الكلام، تقدم آنو وكاييا وهما يحملان الكنوز السبعة للبوذية إلى أسفل الدرج، وكثير من الخالدين الذين لم يعرفوا ما هي الكنوز السبعة للبوذية مدوا أعناقهم ليراوها.

رأينا آنو وكاشيا يحملان كل منهما صينية ذهبية وصينية فضية. في الصينية الذهبية لآنو كانت هناك وعاء من الزجاج الملون وكوب من الزجاج وكأس من القشريات، أما في الصينية الفضية بيد كاشيا فكانت هناك زوج من العيدان المصنوعة من اللؤلؤ الأحمر وملعقة من العقيق.
معنى الكنوز السبعة في البوذية وكذلك معنى كنوز الملكة الأم ليس واضحًا تمامًا؛ يكفي سماع كلمة “كنز” لمعرفة أنها شيء ثمين، فأشارت بعينيها للحوريات ليأخذنها.
في تلك اللحظة، قام أحدهم وقال: “يا لها من كنوز سبعة في البوذية! كنا نسمع دائمًا أن للبوذية ثلاثة كنوز، وهي بوذا والدارما والسانغا، لكن ما معنى الكنوز السبعة؟ أرجو من بوذا أن يعلمنا.”
كان مظهر هذا الشخص مهيبًا للغاية، وكان يتحدث بطريقة صارمة، كأنه لا يسمح بعدم الرد. نظر الجميع فوجدوا أنه إله السماء الشمالية، المعروف أيضًا باسم تشن وو. اكتفى بوذا بالابتسام دون أن يتكلم، لكنه نظر إلى آنو.
سلّم آنو الصينية الذهبية للحوريات، ثم جمع يديه وقدّم التحية للملكة الأم وإمبراطور اليشم الجالسين في المقعد العلوي، ثم قال: “الكنوز السبعة في البوذية هي الذهب والفضة والزجاج الملون والزجاج والقشريات واللؤلؤ الأحمر والعقيق. الحصول على الكنوز الثلاثة يجلب الازدهار للبلاد، والحصول على الكنوز السبعة يجلب الأمان للشعب، وذلك للحصول على معنى الحظ الجيد.”
ضحك لاوجون وقال: “يبدو أن البوذيين يعيشون حياة فقيرة، كل ما لديهم هو أدوات للأكل.”
ضحك بوذا وقال: “رغم فقر تلاميذي في البوذية، إلا أن سكان قارة الثور الغربي يعيشون في سلام وراحة، بدون قلق بشأن المأكل والملبس، يبدو أن هذه الأدوات الخاصة بالأكل مهمة جدًا.”
عندما قال بوذا ذلك، شعر إمبراطور اليشم ببعض الاستياء في قلبه؛ يبدو أن شعب الطاوية في أرضه الشرقية لا يحصل على طعام، ومع ذلك يجب عليه أن يقدم هذه الأشياء؟ لكن في مثل هذا الاحتفال الكبير حيث يجتمع الخالدون، لا يجب تخريب الأجواء.
قال لاوجون مرة أخرى: “سمعت أن تلاميذ البوذية والطاوية يولدون من جديد في العالم البشري، فهل أكملوا مسارهم الروحي بنجاح؟”
لم يجب بوذا، وشعر كاشيا بالقلق؛ فقد كان جين تشانزي محبوبًا دائمًا لدى بوذا، ومنذ ذلك الحادث، تم حظر ذكر اسم جين تشانزي في أراضي السماء الغربية، مما يدل على استياء بوذا. والآن، لاوجون يذكر اسمه أمام الجميع، أليس ذلك يصيب بوذا في نقطة ضعفه؟
ظل بوذا يبتسم وقال: “يقول البوذيون: إن لم أذهب إلى الجحيم، فمن سيذهب؟”
ضحك لاوجون ورفع كأسه ليقدم تحياته لبوذا عن بعد، وهمس قائلاً: “أهكذا إذًا، يبدو أن جين تشانزي وُلد من جديد في أراضي الشرق…” كان صوته خافتًا، لكن إمبراطور اليشم القريب سمعه بالضبط.
خفض إمبراطور اليشم عينيه الشبيهتين بعيون التنين، غير متأكد مما يفكر فيه.
في تلك اللحظة، كانت الحوريات قد أعادن الكنوز السبعة، فاستدعى إمبراطور اليشم اثنين من الجنود السماويين الذين كانا يقفان بجانب الستارة اللؤلؤية خلفه، وأوصاهما قائلاً: “خذا الكنوز السبعة للبوذية وضعاها في القاعة الخلفية بعناية.”
أخذ الجنديان السماويان الصينيتين الذهبية والفضية من يد الحوريات، وكان أحدهما لديه بصر حاد، فرأى أن يد إمبراطور اليشم اليسرى موضوعة تحت الطاولة، فقطعها بسرعة، ثم نظر إلى وجه إمبراطور اليشم الذي كان حاجبيه معقودين ويحدق بشدة في الصينية الذهبية في يده. كان هذا الجندي يعرف دائمًا ما يريده إمبراطور اليشم، فلم يفكر كثيرًا وتظاهر بأنه أخطأ، وسمع صوت ارتطامات، فسقطت الوعاء من الزجاج الملون والكوب من الزجاج والكأس من القشريات على الأرض.

في تلك اللحظة، كان إمبراطور اليشب يلتفت وهو يبتسم ويرفع كأسه ليشرب مع الخالدين. فجأة، سمع صوتًا غريبًا من خلفه؛ لم يكن هو وحده من فوجئ، بل أصيب جميع الخالدين في القاعة بالذعر الشديد.