المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 180: جبل تشي تيان

في مؤتمر الخوخ المتعرج، لا يُعرف ما إذا كانت مزحة المارشال تيان بنغ مع تشانغ إيه ستتم كما هو مخطط لها أم لا، لكن على أي حال، يجب عليه أن يذهب ويروّض الأمر بنفسه.
يعلم ووكونغ أن هناك العديد من العيون في السماء والأرض، وإذا ظل بمظهر القرد، فقد يتم تسجيله من قبل آلهة الجبال والأراضي، لذا قبل أن يغادر إلى البحر، تحول إلى شكل طالب بملابس بيضاء.
بعد مغادرة البحر الشمالي، شعر وكأنه فقد شيئًا ما؛ فقدرته على التحكم في المياه وصلت إلى مرحلة متقدمة جدًا، مما سمح له بالتنقل تحت البحر، وكان هذا الشعور ممتعًا للغاية.
لكن أين يمكنه البحث عنهم الآن؟ من المحتمل أن يكون هوي يي ينتظره بفارغ الصبر. ربما يعرف يانغ جيان مكانهم، لكن مع مظهره الحالي، كلما قل عدد الذين يعرفونه كان ذلك أفضل.
فكر ووكونغ للحظة، ثم أضاءت عيناه فجأة، وتذكر مكانًا وهو كهف الموز في جبل تسوي يون. إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فمن المفترض أن تكون امرأة الروشا هناك، وبالبحث عنها، ألن يكون من السهل العثور على ملك الثيران الشيطاني!
طار مباشرة نحو الجنوب، وسأل أثناء تنقله، وفي غضون بضع ساعات وصل إلى مملكة الدجاج الأسود. فرح ووكونغ في قلبه، فمملكة الدجاج الأسود أيضًا جزء من طريق الحصول على النصوص المقدسة، ومن هناك إلى الغرب، سيتمكن بالتأكيد من العثور على جبل تسوي يون.
توجه ووكونغ غربًا عبر الطريق الرئيسي، ولم يمض وقت طويل حتى وصل إلى جبل اللهب، وقبل أن يقترب، شعر بوجود روح ملك التهوية يو. فأي حاجة للبحث عن جبل تسوي يون؟ من الواضح أن الشياطين تجتمع هنا.
لم يرغب ووكونغ في إثارة الضجة، فاستخدم سحرًا لإخفاء شكله وتسلل إلى داخل الجبل. رأى جبلًا رائعًا: زهور خضراء تزين المكان، وأعشاب برية تغطي الأرض. مياه الجداول تتدفق معًا، والسحب تتحرك بهدوء كالجداول. الوديان مليئة بالكروم واللبلاب، والقمم والأشجار كثيفة من بعيد. الطيور تصرخ والأوز تطير، والغزلان تشرب والقرود تتسلق. الجبال الخضراء كحواجز، والمنحدرات الزرقاء كتسريحات الشعر. الغبار يتطاير ومن الصعب الوصول إلى هناك، لكن يمكن مشاهدة الينابيع والصخور باستمرار دون ملل.
بعد عدة منعطفات، دخل إلى الأعماق، حيث وجد أجواء شيطانية كثيفة تثير الرعب. رأى: رياح باردة في الغابة، ومياه شريرة تتدفق في قاع الوادي. الغربان والعصافير لا تستطيع الطيران فوقها، وحتى الآلهة يجدون صعوبة في الوصول إليها. آلاف الوديان والمنحدرات، ومئات الخور والمنعطفات. الغبار يتطاير ولا يصل إليها أحد، والصخور الغريبة كثيرة ويمكن مشاهدتها دون ملل. هناك ضباب وسحب كأمواج الماء، والصخور والأشجار وأصوات الطيور كثيرة. الغزلان تحمل الفطر، والقرود تجمع الخوخ. الثعالب والفئران تقفز على المنحدرات، والغزلان تدخل وتخرج من قمم الجبال بشقاوة.
فجأة سمع زئير النمر الذي يخيف القلوب، والفهود والذئاب تسد الطريق.
كلما نظر ووكونغ، زاد فرحه، فقد أثبت إخوته أنهم لم يخيبوا الآمال، فقد اختاروا موقعًا رائعًا وبنوا جبلًا شيطانيًا رائعًا!
بعد أن عرف مكان ملك التهوية يو، دخل ووكونغ إلى كهفه، وأظهر شكله، ففرح ملك التهوية كثيرًا. أشار ووكونغ إليه بالصمت، قائلاً: “لا تصدر صوتًا، لدي بعض الأمور الخاصة، جئت فقط لأبحث عن السلف دا يو.”
سأل ملك التهوية: “من تريد إخفاء الأمر عنه؟”
تغيرت نية ووكونغ، فعاد إلى شكل القرد، وقال: “من يمكن أن أخفي الأمر عنه؟”

قال تونغفنغ: “هذا أفضل، سأستدعيهم الآن، لدي أمر مهم أريد مناقشته معك.” ودون انتظار رد ووكونغ، خرج من الكهف.
أمر مهم؟ لقد عشت تحت البحر لمدة تسعة وأربعين عامًا، فإن كان هناك أمر مهم، كيف يمكن أن يتأخر الأمر كل هذا الوقت؟
بعد فترة وجيزة، دخل ستة أشخاص بصوت عالٍ، وهم تونغفنغ، وانغ يو، ملك الثيران الشيطانية، دا يو، هو يي، والقيلين. عندما رأى الجميع ووكونغ، شعروا بالسرور في قلوبهم.
نظر ووكونغ إلى الجميع وقال: “لماذا ينقصنا بعض الأشخاص؟”
قال تونغفنغ: “أخي الأكبر يتأمل في هذا الوقت، أما روشو، جومانغ، وزهورونغ، فقد ذهبوا في رحلة خارجية.”
بعد الجلوس، قال تونغفنغ مبتسمًا: “هذا الأمر المهم ليس عاجلًا، لذلك تأخر كثيرًا. تم بناء هذا الجبل منذ خمسين أو ستين عامًا، وحتى الآن لم يُعطَ اسمًا، كل واحد له رأيه، ودار الجدل عشرات المرات دون التوصل إلى قرار، لذلك نريد من ووكونغ أن يصدر حكمًا.”
عندما رأى ووكونغ الجميع ينظرون إليه بترقب شديد، شعر بدفء في قلبه، وقال: “ما هي فضائلي أو قدراتي لأجرؤ على الحكم؟ كل ما أريده هو رؤية إخوتي وأسلافي بخير، وهذا هو أكبر سعادة بالنسبة لي.”
قال ملك الثيران الشيطانية: “كفى، المسألة المهمة هي الأهم، دعني أتحدث أولاً عن اسمي، إنه حقًا يهز السماوات والأرض ويبكي الأرواح والآلهة، لكن أولئك القليلون—” كان على وشك أن يقول كلمات نابية، لكنه نظر إلى القيلين وسرعان ما تراجع، ربما لأنه تعرض للمعاناة. “كل هؤلاء لا يستطيعون اختيار اسم جيد، فليقم ووكونغ وأنا بتطبيق العدالة!”
قال ووكونغ: “ما هو الاسم الذي تريده يا أخي، دعنا نسمعه.”
قال ملك الثيران الشيطانية: “كنت أفكر في اسم ‘جبل الوحوش’، لكن هناك العديد من الأسلاف هنا، وليسوا جميعًا من الوحوش، لذا غيرته إلى ‘جبل البشر والوحوش’، به بشر ووحوش، هل يناسب ذلك؟”
جبل البشر والوحوش! لم يستطع ووكونغ كبح ضحكه، فضحك بصوت عالٍ عدة مرات، وعندما رأى الجميع ينظرون إليه بدهشة، أدرك أنه لا يوجد مصطلح “بشر ووحوش” في هذا العالم، فتحدث بكلمات لا يفهمونها. شعر ملك الثيران الشيطانية بالخجل والغضب الشديد، وصرخ: “لماذا تضحك؟ هل هو جيد أم لا؟!”
هز ووكونغ رأسه على الفور بجدية وقال: “ليس جيدًا!”
قال تونغفنغ مبتسمًا: “كنت أعلم أن ووكونغ لن يوافق على هذا الاسم، لكنك لم تصدق ذلك.” نظر مرة أخرى إلى ملك الثيران الشيطانية، الذي كان قد خفض رأسه بالفعل، وبدا محبطًا للغاية. قال ووكونغ مواسيًا: “أخي الثاني، هذا الاسم مناسب، لكنه مباشر للغاية، يعتبر متوسطًا فقط.”
قال وانغ يو: “جبل طرد الآلهة.” هز ووكونغ رأسه، فوانغ يو كان بسيطًا، فأخذ مباشرة كلمتين من الاسم.
قال القيلين: “أرى أن شكل هذا الجبل يشبه القيلين وهو يرفع رأسه، لذا من الأفضل أن يُسمى جبل القيلين.” لم يستطع ملك الثيران الشيطانية كبح نفسه وتمتم بهدوء: “لا يشبهه إطلاقًا.” قال دا يو أيضًا: “بالفعل لا يشبهه.”
قال القيلين: “على الأقل الألوان متشابهة إلى حد ما! هذا أفضل بكثير من أسمائكم التي لا أساس لها.”

قال دا يو: “سأختار اسمًا، سأسميه جبل دنغ يون لينغ، انظروا إلى تلك القمم الشاهقة التي تصل إلى السماء، يكاد لا يمكن الصعود إليها، هل هذا الاسم مناسب؟”
قال وو كونغ: “إذا سُمي جبل دنغ يون لينغ، فمن الأفضل تسميته جبل تشي تيان لينغ!”
بمجرد انتهاء كلامه، قال هو يي: “هذا الاسم جيد، جبل دنغ يون لينغ بالفعل أقل هيبة من جبل تشي تيان.” وقال القيلين أيضًا: “أمم، هذا الاسم ليس سيئًا!”
قال ملك الشياطين: “ليس جيدًا، بعد كل هذا الحديث، أنت يا وو كونغ غير عادل، فأنت تضع اسمك أنت.”
تساءل دا يو: “هل اسم وو كونغ الحقيقي هو تشي تيان؟”
ضحك وو كونغ وقال: “ليس كذلك، في ذلك الوقت، تحالف ثمانية من إخوتي على جبل هوا غوو شان واختار كل منهم لقبًا، أما أنا فقد سُميت تشي تيان دا شينغ، وأخي الثاني سُمي بينغ تيان دا شينغ.”
قال القيلين: “لنسمه جبل تشي تيان لينغ! بعد كل هذا النقاش، متى سينتهي الأمر؟”
بعد مناقشة الجميع، تم تحديد الاسم في النهاية، وعند التفكير الدقيق، وجدوا أن هذا الاسم جيد حقًا، فهو يحمل الطموح والهيبة. منذ القدم، كان هناك السماء في الشرق والسماء الغربية، وبتحديد اسم جبل تشي تيان لينغ، بدا وكأن هناك توازنًا بين القوتين الكبريين للبوذية والطاوية، وأصبح العالم مقسمًا إلى ثلاثة أقسام.
بعد حل هذه المسألة، سأل وو كونغ: “خلال هذه العقود، هل جاء أحد لإزعاج الناس في الجبل؟”
قال تونغ فنغ: “من الغريب أنه لم تكن هناك أيام هادئة كهذه، فالسماء تتجاهل هذا الجبل تمامًا، حتى جنود السماء عندما يطيرون فوقه، يتجنبونه.”
ضحك وو كونغ وقال: “الهدوء جيد بالطبع، لكن أخشى أن هذه الأيام لن تدوم سوى بضع سنوات.” ثم قام وو كونغ وقال: “أيها السادة، لدي أمر مهم يجب أن أقوم به، ويجب أن أترك جبل تشي تيان لينغ بين أيديكم.”
قال دا يو: “أنت مهذب جدًا يا وو كونغ، نحن نعتبر هذا المكان بيتنا.”
قدم وو كونغ التحية، ثم التفت إلى هو يي وقال: “أرجو منك الانصراف يا سيدي الكبير.”
كان هو يي يتمنى طوال هذه العقود أن يأتي وو كونغ ليجده، وعندما ناداه وو كونغ فعلاً، ظهرت السعادة على وجهه وتبعه خارج الكهف. سأل وو كونغ: “هل هناك مكان هادئ؟”
قال هو يي: “إذًا لنذهب إلى كهفي، حيث لا يزعجنا أحد.”
كان هو يي يحب الهدوء دائمًا، ويعيش وحيدًا على قمة منخفضة شمال غرب جبل هوا يان. عندما وصلوا إلى كهف هو يي، قال وو كونغ: “بعد عام واحد، سأرافقك يا سيدي الكبير إلى السماء للبحث عن شخص ما.”
لم يفهم هو يي الأمر، وقال: “لماذا يجب أن يكون العام القادم بالضبط، هل هناك سر ما؟”
فكر وو كونغ في نفسه: بالطبع هناك سر، لكن لا يمكنني إخبارك به. ثم قال: “إذا وثقت بي يا سيدي الكبير، فاتبع ترتيباتي، وإلا فقد يكون من السهل عليك رؤية زوجتك، لكن معرفة ما تفكر فيه سيكون صعبًا للغاية.”
ابتسم هو يي بمرارة وقال: “في هذه الحالة، يمكنني تحمل الانتظار لمدة عام.”
قال وو كونغ: “هل تعرف يا سيدي الكبير طريقة التحول والاختفاء؟”

هز هوي يي رأسه وقال: “أعرف بعض الأساليب البسيطة، يجب أن تعلم أن أسلافنا كانوا يعتمدون على الشجاعة والقوة، ولم يكونوا يهتمون بتعلم تلك الأساليب.”
ضحك ووكونغ وقال: “هذه الأساليب مفيدة جدًا أيضًا، إذا لم يمانع السلف، سأعطيك تعويذة للتخفي، ستحتاجها في الوقت المناسب.”
قال هوي يي: “دع الأمر كله لتخطيطك.”
نقل ووكونغ تعويذتي “الطيران الخفي” و”تغيير الشكل” إلى هوي يي، الذي حفظهما عن ظهر قلب بعد سماعهما مرة واحدة فقط، لكنهما لم تنجحا في المرة الأولى التي جربهما فيها.
شرح ووكونغ تفاصيلهما بدقة، وبما أن هوي يي كان بالفعل في مرتبة “خن يوان جين شيان”، فقد تعلم التعويذتين في يوم واحد، وكل ما تبقى هو الإتقان حتى لا يتمكن أحد من اكتشافهما.