المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 191: حركة الاتجاهات الثمانية

كانت هناك تبادلات كثيرة بين السماء والغرب، وقد التقى جميع القادة العسكريين ذوي المكانة بأهل الغرب. بعد مناقشات طويلة، تبين أن اختيار الشخص المناسب أمر صعب للغاية.
في تلك اللحظة، أضاءت عينا تايباي جينشينغ، فرفع نظره إلى الإمبراطور اليشمي دون أن يتكلم. فكر الإمبراطور اليشمي قليلاً وأدرك ما يدور في ذهن جينشينغ، فقال: “لا داعي للعجلة الآن، عودوا جميعاً وفكروا جيداً، ولنجتمع مرة أخرى غداً في نفس الوقت.”
تفرق الجميع بسرعة، باستثناء جينشينغ الذي بقي. قال الإمبراطور اليشمي: “جينشينغ، لقد فكرت بعمق، وسيتم مكافأتك لاحقاً.” كان كلاهما يعلم أن هذه الخطة جيدة، لكن المفتاح يكمن في اختيار الشخص المناسب. إذا تم الكشف عنها أمام الجميع وتسربت المعلومات، فلن تنجح الخطة. كان العديد من المسؤولين الخالدين على علاقة وثيقة بأهل الغرب، ومن الصعب ضمان عدم تسريب المعلومات في هذا الوقت.
قال تايباي جينشينغ: “أنا أقترح شخصاً، هل يتذكر جلالتكم المارشال تيانبنغ الذي تم نفيه إلى العالم السفلي؟” أومأ الإمبراطور اليشمي برأسه قائلاً: “بالطبع أتذكره.” قال جينشينغ: “يبدو تيانبنغ مخلصاً، لكنه في الحقيقة يهتم بالمصلحة الشخصية أكثر من الواجب، ويُقال إنه في العالم السفلي تحول إلى وحش خنزير، وتحولت ملامحه الجميلة إلى أسنان حادة ولحية كثيفة، وأصبحت حياته أسوأ من الموت، وأصبح مجنوناً بعض الشيء. لا تزال لديه مهارات، وإذا عُرضت عليه بعض المكافآت، فهو خيار ممتاز.”
تفاجأ الإمبراطور اليشمي وسأل: “مجنون؟ إذا تحدث بالخطأ، ألن يفسد الأمور؟”
قال تايباي جينشينغ: “عندما تم نفي تيانبنغ، لم يكن هناك أي أمر يتعلق بالبحث عن الكتب المقدسة، فأين يوجد في العالم خطة تضحية مثالية كهذه؟ حتى لو تحدث تيانبنغ، من المحتمل ألا يصدقه أحد، وسيعتقدون فقط أنه يكره السماء وينشر الشائعات.”
لم يستطع الإمبراطور اليشمي كبح نفسه فصفق قائلاً: “رائع!”
عندما رأى تايباي جينشينغ أن الإمبراطور اليشمي أشاد به ثم غرق في التفكير مرة أخرى، ودعاه بهدوء وغادر قاعة تونغمينغ بمزاج مرتاح.
عندما رأى الإمبراطور اليشمي أن جينشينغ قد غادر، نهض على عجل واستدعى عربته ليتوجه مباشرة إلى بركة ياو.
في القاعة الجانبية لبركة ياو، كان الإمبراطور اليشمي وإمبراطورة اليشم يتحدثان فقط، فشرح الإمبراطور اليشمي خطة جينشينغ لإمبراطورة اليشم، فضحكت قائلة: “إنها خطة رائعة من جينشينغ، لقد فكرت أنا أيضاً في تعيين شخص، لكنني لم أفكر في تيانبنغ.”
أومأ الإمبراطور اليشمي برأسه قائلاً: “أمم، رغم علاقته الجيدة مع بوذا، إلا أن الأمر في النهاية يتعلق بالمصلحة الشخصية، ووجود شخص موثوق به سيجعل الأمور أكثر أماناً.” قالت إمبراطورة اليشمي: “لكن حتى الآن، تظل الخطة نصف مكتملة فقط.”
قال الإمبراطور اليشمي: “هذا طبيعي، لا يزال يتعين البحث عن شخص للتفاوض مع غوانيين.”
ضحكت إمبراطورة اليشمي قائلة: “غوانيين، ذلك الشخص الرحيم والمتعالي، من السهل التعامل معه، دعني أتولى هذه المهمة.”
فوجئ الإمبراطور اليشمي وسأل: “أنتِ ستذهبين؟”
ضحكت إمبراطورة اليشمي قائلة: “لدي طريقتي الخاصة، لا داعي للقلق.”

رأى إمبراطور اليشم أن الملكة الأم واثقة تمامًا، وعلم أنها لا تتحدث عبثًا، فقال “جيد”، ثم رفع الستارة اللؤلؤية ليغادر. عندما رأت الملكة الأم أن الستارة قد رُفعت، استدعت إمبراطور اليشم على الفور وقالت: “إذا كان بالإمكان تثبيت واحد، فلماذا لا نثبت واحدًا آخر لزيادة الأمان؟”
فسأل إمبراطور اليشم: “ومن سيكون ذلك الآخر؟”
فأجابت الملكة الأم: “هل تتذكر الجنرال العظيم الذي يرفع الستار؟”
أدرك إمبراطور اليشم الأمر فجأة وقال: “الجنرال الذي يرفع الستار مخلص دائمًا، وهو أيضًا خيار ممتاز.”
اتفق الاثنان على هذا الأمر الهام وشعرا بالسرور، فجلسا في قاعة جانبية ليشربا الخمر.
※　※　※
أمام بوابة السماء الشمالية، كان الجنرالان السلحفاة والثعبان تحت قيادة إله السماء الأسود يتجولان عند البوابة، ففجأة رأيا شخصًا يطير بسرعة من الجنوب. نظر الجنرال السلحفاة عن كثب وصرخ قائلًا: “إمبراطور زي وي!” فأسرع إلى الداخل ليبلغهم.
كان تشن وو يتأمل في غرفته، فسمع فجأة صوت زي وي خارج البوابة يقول: “يبدو أنك تعيش أيامًا هادئة يا أخي الطاوي.” تفاجأ تشن وو قليلاً، فعلى الرغم من أن إمبراطور زي وي كان صديقًا له، إلا أنه نادرًا ما يأتي إلى قصر زي شياو، ومن المؤكد أن زيارته هذه لها علاقة بأمر مهم.
أسرع تشن وو بإبعاد من حوله وقال لزي وي: “زيارتك المفاجئة لهذا المكان غير متوقعة، هل هناك تغييرات جديدة في البلاط الملكي؟”
هز زي وي رأسه وقال: “أنظار العالم كله موجهة الآن نحو الغرب، ألا تعلم ذلك؟”
فقال تشن وو: “الغرب دائمًا كان كمياه هادئة، فهل يجرؤون على إثارة الفوضى؟”
أجاب زي وي: “بالضبط!” ثم شرح له ما يخطط له بوذا من الذهاب إلى الأراضي الشرقية للبحث عن الحكماء.
غرق تشن وو في التفكير، فإن تصرف بوذا كان خارج توقعاته تمامًا.
يجب أن نعلم أن إمبراطور تشن وو ليس مجرد إله عادي، بل هو المرشح ليكون إمبراطور السماوات القادم، وقد تم تحديد ذلك منذ تأسيس السماء، وقليلون هم من يعرفون ذلك. كان هو وإمبراطور زي وي يشتركان في نفس الأهداف، وكانا غير راضيين تمامًا عن وضع الطاوية، لذلك كانا يخططان في الخفاء ويكوّنان تحالفات لإيجاد الفرصة المناسبة لزعزعة البلاط الملكي.
يحكم إمبراطور تشن وو السماء الشمالية ويقود آلهة الشمال، كما أنه سلف التنين، وكل ما له قشرة في العالم يحترمه، فلا يمكن التقليل من قوته، ومكانته لا تقل عن مكانة إمبراطور اليشم؛ أما إمبراطور زي وي فهو في أعلى مكانة بين النجوم، ويُطلق عليه في الطاوية “سيد النجوم” و”أصل الآلهة”، لذلك فإن تأثيره في السماء كبير جدًا أيضًا. هذان الشخصان يستمعان لأوامر إمبراطور اليشم إذا أرادوا، وحتى لو عصيا أحيانًا، فلا أحد يجرؤ على استخدام القوة ضدهما.
الآن، مع توغل البوذية في الأراضي الشرقية، فإن هذا أمر يتعلق بمصير كلا الديانتين، فتسارعت أفكار تشن وو، متسائلاً كيف يمكن لفريقه الاستفادة من هذا الوضع، وكيف يمنع البوذية من التفوق على الطاوية، وكان ذلك يستلزم تفكيرًا عميقًا.
فسأل تشن وو: “ما رأي إمبراطور زي وي في الأمر؟”
فابتسم زي وي وقال: “نوايا بوذا معروفة للجميع، لكن لا أحد يعرف ما إذا كانت خطته واضحة تمامًا أم أنها مجرد محاولة لاختبار الطريق.”

قال زين وو: “في رأيي، يجب أولاً رمي الحجارة، ثم إخفاء الخنجر. بوذا طموح جداً، ومن المؤكد أنه خطط لهذا منذ زمن بعيد.”
أومأ زي وي برأسه وقال: “لولا اليقين التام، ما كان ليتصرف بهذه الطريقة، لكن كيف يمكنه أن يكون متأكداً من أن إمبراطور اليشم لن يغضب؟”
قال زين وو: “إمبراطور اليشم دائماً ضعيف وجبان، وبوذا فهم طبيعته جيداً.”
قال زي وي: “على أي حال، الفرصة الجيدة نادرة، ومن الأفضل استغلال الفوضى لتحقيق المكاسب.”
فكر زين وو للحظة ثم قال: “إذا لم يتخذ إمبراطور اليشم أي إجراء هذه المرة، أخشى أن يزداد يأس الكثيرين في الطائفة، لكن لا أعرف كيف يمكن معرفة الوضع بدقة.”
قال زي وي: “لا يجب التدخل شخصياً في هذا الأمر، ففي الوقت الحالي، تبحث غوانين عن من يذهب إلى الغرب لجمع النصوص المقدسة، ولو استطعنا وضع أشخاص في فريق جمع النصوص سراً…”
قال زين وو: “صحيح، أعتقد أن هذا الأمر ربما أصبح معروفاً للجميع، ليس فقط في السماء، بل حتى الثلاثة النقيين يجب أن يتخذوا بعض الإجراءات، ووضع أشخاص موالين لهم يمكن أن يساعد في معرفة مواقف الأطراف المختلفة في أي وقت، ثم اتخاذ القرار المناسب، وهذه خطة جيدة.”
قال زي وي: “الأمر عاجل جداً، ولم يتحدد بعد، ولا يمكن اتخاذ الكثير من القرارات في وقت قصير، من الأفضل تحديد الأشخاص في أسرع وقت ممكن.”
فكر زين وو ثم قال: “في الواقع، هناك شخص واحد، ارتكب مخالفة لقوانين السماء، يمكن استخدامه لتعويض خطأه.”
قال زي وي: “هل هو شخص موثوق؟”
قال زين وو: “إنه من أبناء عشيرتي التنينية، يو لونغ، الابن الثالث لآو رون في البحر الغربي.”
قال زي وي: “إذاً بالطبع يمكن الاعتماد عليه.”
أومأ زين وو برأسه وقال: “يمكنني التعامل مع هذا الأمر بنفسي، ومع غوانين أيضاً سيكون التواصل سهلاً.”
خطرت فكرة فجأة لدى زي وي، فقال: “رغم أن هذه الخطة جيدة، إلا أنها ليست صعبة التخيل، إذا استطعنا التفكير في هذه الخطة، فمن المؤكد أن الآخرين يمكنهم التفكير فيها أيضاً.”
سأل زين وو: “وماذا في ذلك؟” ثم ابتسم وقال: “أفهم الآن. أنت قلق بشأن غوانين في البحر الجنوبي؟ هل سيكون الأمر صعباً عليها إذا تم وضع الكثير من الأشخاص الخارجيين هناك؟”
قال زي وي: “بالضبط.”
ابتسم زين وو وقال: “ليس كذلك، فغوانين بوذا ليست شخصاً ساكناً، ألا تعتقد أنها مخلصة تماماً للبوذية؟ هذه المرأة ماهرة في التصرف، ولديها طموحات كبيرة في قلبها.”
عندما سمع زي وي كلام زين وو، شعر بالراحة وأشاد قائلاً: “أخي الطاوي، أنت تعرف الناس جيداً، أنا أشعر بالنقص أمامك.”
※　※　※
تحت جبل العناصر الخمسة، كان ووكونغ في حالة ذهول ونعاس شديد، وفي حالة غيبوبة لم يعرف كم من السنوات مرت. في البداية حاول أيضاً إيجاد طريقة للهروب، لكنه لم يتمكن من فهمها، وفيما بعد، عندما أدرك أن مستوى تدريبه يختلف كثيراً عن بوذا، تخلى عن المحاولة تماماً.

على مدى كل هذه السنوات، لا أتذكر سوى أن إله إرلانغ شين جاء لزيارتي عدة مرات، وكان هناك الكثير من الناس يراقبونني من بين السحب دون أن ينزلوا لزيارتي، ربما بسبب مكانتهم التي تمنعهم من الاقتراب. أرسل إله إرلانغ شين الأخوة الستة من جبل مي ليراقبوني من بعيد، في البداية كان ووكونغ يتحدث معهم، لكن لاحقًا لم يعد لديه ما يقوله.

سواء كان الوحدة أم العزلة، فإن ما يخشاه ووكونغ أكثر في هذا الوقت هو غوانيين؛ من يدري إن كانت ستبحث عن شخص آخر وتفوته. إذا حدث ذلك، فإن كل معاناتي على مدى هذه السنوات ستكون عبثية. إذا كان الأمر كذلك، فسأجمع جميع أهل جبل تشيتيان لندمرهم حتى يغشى الظلام السماء والأرض! أقسم ووكونغ في سره.

كان ذلك في فصل الربيع حيث تتفتح الزهور، وفي ذلك اليوم، وبشكل غريب، كان عقل ووكونغ واضحًا للغاية. كان دور كانغ آنيو للعمل، وكان كانغ آنيو مختلفًا عن الآخرين؛ ففي كل مرة يأتي فيها كان يحيي ووكونغ دائمًا.

اقترب من ووكونغ وقال: “هل أنت بخير يا القديس العظيم؟” على الرغم من أن ووكونغ كان مقموعًا لسنوات عديدة، إلا أن الأخوة الستة من جبل مي كانوا يعرفون قوته العظيمة، وحتى إله إرلانغ شين كان يحترمه إلى حد ما، لذا كانوا يتصرفون معه باحترام شديد.

قال ووكونغ: “لقد جاء الأخ كانغ.”

قال كانغ آنيو: “كان هناك أمر في الجبل، لذا تأخرت للحظة، أرجو أن تسامحني يا القديس العظيم.”

لم يستطع ووكونغ أن يمنع نفسه من طرح سؤال إضافي: “هل هناك أمر في غوانجيانغكو؟”

قال كانغ آنيو: “ليس في غوانجيانغكو، يُقال إن جبل لينغ يريد نقل التعاليم إلى أرضنا الشرقية، فذهب الأخ يانغ جيان للتحقق من الأمر، ولهذا تأخرت لدقيقة واحدة.”

عندما سمع ووكونغ هذا، امتلأ قلبه بالحماس الشديد؛ لقد جاء ذلك اليوم أخيرًا. غرق في أفكاره لدرجة أنه لم يسمع حتى وداع كانغ آنيو له.

نقل التعاليم، البحث عن من يحملها، دخول ملك تانغ إلى العالم السفلي، فوز تشن غوانغرui بلقب الأول، رحلة تانغ سنغغ غربًا… حدثت العديد من الأحداث الكبيرة في ذلك العام. عندما قرأ ووكونغ “رحلة إلى الغرب” لأول مرة، كان مهتمًا بأمر معين؛ وهو أن زواج تشن غوانغرui من ابنة رئيس الوزراء ورحلة زوانزانغ غربًا حدثتا في السنة الثالثة عشرة من عهد تشنغوان، ويجب أن نعلم أن تانغ سنغغ كان ابن تشن غوانغرui، وعندما فاز تشن غوانغرui بلقب الأول، لم يكن تانغ سنغغ قد وُلد بعد، لذا من المستحيل أن تحدث هاتان الحادثتان في نفس العام.

بعد ذلك، قرأ النص مرات عديدة، وأدرك ووكونغ أن هذا الأمر كان نتيجة تدخل الآلهة، مما أدى إلى تشويش في التواريخ. مات لي شيمين ثم عاد إلى الحياة، وتم البحث عن رهبان عظام، وكان هذا هو الوقت المناسب لجمع التعاليم، وظهر تانغ سنغغ في هذا الوقت تمامًا، وهذا ما جعل الأمور تسير كما ينبغي. لو انتظرنا حتى يكبر تانغ سنغغ سنة تلو الأخرى، فمن المحتمل أن يكون لي شيمين قد تقدم في السن، وربما لم يعد لديه نفس الحماس تجاه مهمة جمع التعاليم.

لذلك اعتقد ووكونغ أن كل هذه المصادفات ليست نتيجة إرادة السماء، بل يجب أن يكون هناك تدخل من الآلهة لتحقيق هذا التناسق المثالي، لكنهم تركوا خطأ كبيرًا، ولا يعرف كيف تمكنوا من إخفائه عن الجميع.

في الطاوية يوجد الكثير من الأشخاص الموهوبين، ومن المؤكد أن عدد من يدركون حقيقة الأمر ليس بالقليل، فلماذا لا يكشفونها؟ العلاقات بين الآلهة معقدة للغاية، وهناك عدد لا يحصى من الأشخاص الذين يتواصلون سرًا، لذا فإن صراع الطوائف في هذا المذهب ليس بتلك البساطة.
آه، ما هي الأسباب الحقيقية؟ لو كنت حرًا، ربما أستطيع كشف بعض الأسرار، لكنني الآن كالعاجز، ولا يمكنني سوى التخمين.