المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 233: قوة تساوي السماء

يبدو ملك الشياطين الثوري وقحًا، لكنه في الحقيقة كان يعلم منذ زمن أن الطائر العملاق لم يعد كما كان، فقد وصل خلسة إلى خلفه دون أن يشعر به، ومع ذلك تفوه بكلام جريء بينما كان حذرًا للغاية في قلبه.
عندما رأى أجنحة الطائر العملاق تهاجمه، فكر في نفسه: “أهكذا تجرؤ على مواجهتي بالقوة؟” فرد ملك الشياطين الثوري بلكمة، وكانت تلك مواجهة قوية حقيقية؛ التقت القبضات بالأجنحة، وسُمع صوت كالحديد والنحاس، فرأينا ملك الشياطين الثوري يتراجع ثلاث خطوات، بينما دار الطائر العملاق في الهواء مرتين.
فرك ملك الشياطين الثوري قبضتيه المؤلمتين وأشاد قائلًا: “يا طائر عملاق رائع، أنت حقًا تستحق أن تكون أخي!” أما الطائر العملاق فقد شعر بالقلق أيضًا، فقد كان ملك الشياطين الثوري نشطًا طوال هذه السنوات، وكان مستوى تدريبه أعلى منه، لكنه لم يحصل على أي ميزة.
لم يقاتل الطائر العملاق أحدًا منذ سنوات عديدة، وكان يشعر بالرغبة الشديدة في القتال، فصاح قائلًا: “في معركة اليوم، سأستعيد مكانتي كأول القديسين الثمانية!”
ضحك ملك الشياطين الثوري وقال: “يا الثالث، هيا!”
ارتفع الطائر العملاق ذو الأجنحة الذهبية عدة أمتار، وتضخم حجمه، وأظهر مخلبين ضخمين كالخطافات، ثم هبط من السماء نحو رأس ملك الشياطين الثوري. كلمة “الثالث” تلك أزعجته حقًا، فأخرج مخلبيه اللذين نادرًا ما استخدمهما.
عندما رأى ملك الشياطين الثوري هجومه الشرس، خفض رأسه قليلاً وانطلق من الأرض، وظهرت قرونه الثورية التي تطول مع الريح، كسيفين حادين يواجهان الهجوم.
عرف الطائر العملاق أن قرون ملك الشياطين الثوري صلبة للغاية، فانعطف في الهواء، وتوقفت حركته الهابطة فجأة، وتحولت إلى طيران جانبي، فأصابت قرون ملك الشياطين الثوري الفراغ، ولم يعد بإمكانه التحول في الوقت المناسب.
وبينما كانت المخالب على وشك الإمساك بجانبه الأيسر، ظهر حذاء ثوري كالشبح فجأة، وركل مخلب الطائر العملاق. كانت تلك مواجهة قوية أخرى، فلم يتمكن الطائر العملاق من الاستعداد، وانعطف مرة أخرى في الهواء، بينما تدحرج ملك الشياطين الثوري أيضًا استغلالًا للحركة، وشعر بالدهشة الشديدة.
إذا كانت المواجهة الأولى مجرد اختبار، فقد بذل ملك الشياطين الثوري كل قوته في المواجهة الثانية، فلم يكن يتوقع أن يكون قوة الطائر العملاق شديدة إلى هذا الحد، بحيث يستطيع مواجهته على قدم المساواة، وكانت سرعته أسرع منه أصلاً، وإذا استمر الأمر هكذا، ربما يخسر له اليوم فعلاً.
قاتل الاثنان بأجسادهما الحقيقية، وكان لدى الطائر العملاق ثلاثة أسلحة: أجنحة الرياح والرعد، ومخالب حادة كالخطافات، ومنقار طويل كالرمح؛ أما ملك الشياطين الثوري فاعتمد على قرونه وحوافره الأربعة، بالإضافة إلى جسده القوي كالفولاذ الذي لا يمكن اختراقه بالسيوف أو الرماح، وكانت المعركة متكافئة بينهما.

رأى الطائر العملاق أن ملك الشياطين الثورية قوي للغاية، فغير طريقة حركته مرة أخرى، وأصبحت سرعته أسرع بكثير من قبل، لدرجة أنه أصبح من الصعب رؤية هيئته الحقيقية، وكل ما كان يُرى هو ظلال متتابعة تخترق السماء. ونتيجة لذلك، بدأ ملك الشياطين الثورية يظهر عليه علامات الهزيمة، فحركته كانت بطيئة جدًا ولم تستطع مواكبة سرعة الطائر العملاق الخاطفة كالبرق، فظهرت على ظهره خدوش متعددة، ورغم أنها لم تؤذِ الجلد، إلا أن الألم كان شديدًا.

وبينما كان ملك الشياطين الثورية يواجه الهزيمة ولا يستطيع تصحيح الوضع، سُمع صوت شخص من قمة جبل بعيد يصرخ: “يا ذلك الطائر، احذر!” ثم سُمع صوت وتر القوس، وفي نفس الوقت ظهر سهم ريشي كأنه يخرج من الفراغ واخترق جناح الطائر العملاق الأيسر. لم يكن هذا السهم لإيذاء العدو، بل كان تحذيرًا، لذا بدا وكأنه دخل الجناح، لكنه في الحقيقة علق بين ريش الجناح فقط.

عند سماع ذلك الصوت، كان الطائر العملاق حذرًا بالفعل، لكن عند سماع صوت القوس تجاهله بغرور، وفكر في نفسه: هل يمكن أن يكون هناك من يستطيع إصابتي بسهم في هذا العالم؟

لكن عند التفكير في الأمر بعناية، تبين أن السهم أُطلق قبل صوت القوس ببضع لحظات، مما جعل الأمر أكثر إثارة للقلق. فارتفع الطائر العملاق في السماء ونظر حوله، فرأى شخصًا واقفًا على قمة جبل على بعد ثلاثين ميلاً، هادئًا تمامًا، دون أن يكون هناك قوس أو سهم في الأفق. كيف أطلق ذلك السهم من قبل؟

كان ذلك الشخص بالطبع هو هوي يي، الذي رأى طائرًا غريبًا يقاتل ملك الشياطين الثورية لفترة طويلة، وعندما رأى أن ملك الشياطين الثورية يتعرض للخسارة، لم يستطع كبح جماح نفسه وتدخل لمساعدته.

نظر الطائر العملاق إلى هوي يي بتمعن، فهو واقف على قمة الجبل، ورغم أن مظهره عادي، إلا أنه كان ثابتًا كالجبال، مما جعل الناس يشعرون بالإعجاب به تلقائيًا. سأل الطائر العملاق: “هل أنت من أطلق ذلك السهم من قبل؟”

أجاب هوي يي بهدوء وأومأ برأسه.

صاح الطائر العملاق: “احذر!” ثم فتح جناحه الواحد قليلاً ودار في السماء ثلاث مرات كالبرق، وظهرت ظلال متعددة، بل مئات منها. عندما رأى ملك الشياطين الثورية هذه الحركة من الطائر العملاق، ازداد خوفه، فقد أدرك أن الطائر العملاق لم يستخدم كل قوته في المعركة معه، وأنه ترك على الأقل ثلث قوته.

عندما رأى ملك الشياطين الثورية الطائر العملاق مرة أخرى، كان قد اقترب من هوي يي إلى مسافة ذراع واحد، فهو كان طويلًا جدًا، وكان يكفيه مجرد مد جناحه قليلاً ليصل إلى هوي يي.

لكن الطائر العملاق لم يعد قادرًا على الحركة، فظل في مكانه، ينظر بحرج إلى السهم الريشي الموجه نحو عينه اليسرى، وقال بتردد: “أنت… كيف اكتشفت ذلك؟”

لم يشك للحظة في أنه لو تحرك قليلاً، لكان السهم قد اخترق جسده، فقد أثار هذا الشخص في قلبه شعورًا حقيقيًا بالخوف.

هز هوي يي رأسه وقال: “لو كنت أقل تكلفًا، ربما كان لديك فرصة للاقتراب مني.” فهم دا بينغ فجأة أن حركاته المتعرجة كانت عديمة الفائدة أمام هذا الرجل، بل أضاعت الوقت فقط. وما إن برزت بصيص من الأمل في قلبه، حتى قال هوي يي مرة أخرى: “حتى لو دخلنا في قتال مباشر، فأنت لست خصمي.”

صرخ دا بينغ غاضبًا: “أيها الثور، تعال هنا!”

عندما رأى ملك الثيران أن دا بينغ قد تعرض للهزيمة، جاء مبتهجًا وقال: “لماذا تستدعيني يا أخي الثالث؟”

تفاجأ هوي يي وقال: “أخي الثالث؟ هل يمكن أن يكون هو…”

“نعم، إنه القديس العظيم الذي أتحدث عنه دائمًا، قديس السماء العظيم — دا بينغ ذو الأجنحة الذهبية. في ذلك الوقت، حددنا الترتيب بالقوة؛ كنت في المرتبة الثانية، وهو في المرتبة الثالثة.”

نظر دا بينغ إلى ملك الثيران بغضب وسأل: “من هذا الرجل؟”

قال ملك الثيران: “هل سمعت عن هوي يي القديم؟”

صرخ دا بينغ متفاجئًا: “هل يمكن أن يكون هو وريث هوي يي؟”

قال ملك الثيران وهو يشمت: “إنه هوي يي نفسه!”

شعر دا بينغ بالخوف، فلم يكن يتوقع أن يتنافس مع هوي يي. عندما كان هوي يي يحكم العالم، ربما كان دا بينغ لا يزال في قشرة البيضة. فسارع إلى تقديم التحية قائلًا: “لقد تنافست مع أخي الثاني، ولم أقصد إزعاج السلف، إنه خطأ كبير.”

رد هوي يي بتحية مماثلة، فقال ملك الثيران متفاجئًا: “يا إلهي، أين ذهب ذلك دا بينغ المغرور؟ لم تكن هذه طبيعتك من قبل، كيف تغيرت فجأة؟”

ابتسم دا بينغ بمرارة وقال: “ليس أنا من تغيرت طبيعته، بل سمعت من أخي الأكبر عن مهارات هوي يي في الرماية، لذا اضطررت إلى إظهار الاحترام.”

سأل هوي يي: “أوه، أتذكر الآن، أخوك الأكبر هو الطاووس.”

قال دا بينغ باحترام: “بالضبط!”

أصبح ملك الثيران فضوليًا وسأل: “كيف تحدث الطاووس عن هوي يي؟ أخبرني.”

قال هوي يي: “إنها مجرد قصص قديمة، ما الذي يمكن قوله؟”

كان ملك الثيران وهوي يي على معرفة جيدة ببعضهما البعض، فقال لدا بينغ: “إذا لم تخبرني، سأستمر في السؤال عنك كل يوم.”

عندما رأى دا بينغ أن هوي يي لا ينوي منعه، قال: “في ذلك الوقت، كان العالم في فوضى، وكانت الوحوش الشريرة تجوب المكان، مثل زاو تشي، والرياح العاتية، والثعابين الضخمة، وغيرها، وكانت قوتهم لا تقل عن قوتك. كان هوي يي وحده يستخدم القوس، ويقتل كل واحد منهم بسهم واحد دون الحاجة إلى سهم ثانٍ.”

قال ملك الثيران “تس تس” مرتين وقال: “لقد سمعت عن ذلك أيضًا.”

واصل دا بينغ قائلًا: “بعد ذلك، جاء جيو يينغ ليضر الناس، وكان لدى جيو يينغ تسعة رؤوس، أي تسعة أرواح. يُقال إن هذا الوحش وصل إلى مرتبة هون يوان، وقد قتله هوي يي أيضًا بتسعة أسهم، حيث أصاب التسعة رؤوس في نفس الوقت وقتله.”

استنشق ملك الثيران هواءً باردًا، مرتبة هون يوان، قتل بسهم واحد! هذا أمر مذهل للغاية.

قال دابنغ مرة أخرى: «هذا ليس مخيفًا بعد، هل سمعتم عن الوحش الشرير ييمي؟ إنه يمتلك جسد ثعبان ووجه إنسان ومخالب نمر، يستطيع التنقل في البر والبحر دون عائق، وحركته كالريح، حتى جيويينغ نفسه لو رآه سيهرب خوفًا، لأن جسده مصنوع من الحديد، ولا يؤثر فيه الماء والنار والسيوف والرماح. يُقال إن دايو في ذلك الزمان اجتمع مع زهورونغ وجومانغ لمحاصرته وقتله، لكنه هرب منهم بسهولة. بعد نصف شهر، صادف هويي الأكبر ييمي في طريقه وقتله بسهم واحد.»
صادفه! قتله!
هذه الكلمات جعلت ملك الشياطين نيومو يشعر بالحماس الشديد، يا له من هويي عظيم، لم يكن يتوقع أبدًا وجود قوة قتالية مروعة إلى هذا الحد. بقي هويي هادئًا، كما لو كان دابنغ يحكي عن شخص آخر، وأشار بيده قائلًا: «نقطة ضعف ييمي تكمن في مؤخرته، كان ذلك مجرد حظ سعيد.»
أراد دابنغ أن يتحدث أكثر، لكن هويي وملك الشياطين نيومو قالا له: «أنتم الإخوة بعد فراق طويل، ألن تدعوهم للدخول إلى الكهف لإقامة وليمة والدردشة؟»
صفق ملك الشياطين نيومو على فخذه قائلًا: «صحيح، أخي الثالث، لا تغضب، سنذهب الآن لرؤية الأخ الأكبر والآخرين!»
طوال الطريق، تحدث ملك الشياطين نيومو مرة أخرى عن قصة هويي الذي صد راتراجا بثلاثة سهام، مما زاد إعجاب دابنغ به أكثر. عندما ذكر ملك الشياطين نيومو أن دايو والآخرين كانوا في جبل تشيتيانلينغ، أدرك دابنغ معنى ما قاله إله إرلانغ، فشعر بالغضب الشديد وتمنى أن يذهب فورًا إلى الغرب.
تبع دابنغ هويي وملك الشياطين نيومو إلى القمة الرئيسية لجبل تشيتيانلينغ، ففوجئ فنغتونغ ووانغيو برؤية دابنغ، وظل جيولينغ يوانشنغ في كهف القيلين، وعندما علم بالخبر، أسرع إلى هناك وأمر رجاله بإقامة وليمة كبيرة، حتى يستفيد جميع الوحوش في الجبل، الكبار والصغار.
في تلك اللحظة، لم يعد دابنغ يفكر في أمور الأخ الثاني والثالث، فقد اعتقد أن مستوى تدريبه يكفي ليتفوق على الوحوش الأخرى، لكن عندما رأى دايو وتشيسونغزي والآخرين، أدرك أنه أقل منهم، حتى جيولينغ يوانشنغ، بعد سنوات من التدريس المتواصل في كهف القيلين، لم يكن أقل منه. أما فنغتونغ ووانغيو، فكانا غريبين أيضًا، فمستوى تدريبهما لم يكن مرتفعًا جدًا، لكن أحدهما كان يتمتع بطاقة خشبية قوية والآخر بطاقة حادة، ولو حدث قتال فعلي، فمن الصعب القول إن دابنغ سيفوز بسهولة.
عندما رأى دابنغ أن قوة جبل تشيتيانلينغ تفوق قوة جبل هواجوشان في الماضي بكثير، شعر بفرح شديد، فبدأ يشرب بكميات كبيرة دون توقف.
※　※　※
بعد المزيد من التعقيدات، شكر تانغ سنغ ورفاقه بوذا غوانيين وتوجهوا مباشرة نحو الغرب. شعر باجيه بالخجل الشديد بعد هذه التجربة، ولم يتكلم طوال الطريق، بل كان يحمل أمتعته في صمت.
بعد أيام من السفر في العواصف وتحت المطر، رأوا جبلًا كبيرًا يعترض طريقهم.
جلس تانغ سنغ على حصانه وقال: «هناك جبل كبير أمامنا، يجب أن نكون حذرين.»
ابتسم ووهوي وقال: «يبدو أن الأستاذ أصبح خائفًا من الجبال الآن.»

قال ووكونغ: “حتى لو كان هناك وحوش، فلا داعي للخوف منها.” ثم صعد ووكونغ على السحاب لينظر، فرأى أن هذا الجبل غير عادي، محاط بأجواء خيالية؛ إنه ليس مكانًا للوحوش أبدًا. إنه بالتأكيد المكان الذي زاره من قبل، وهو معبد ووتشوانغغوان حيث يقيم تشن يوانزي.
تذكر ووكونغ الوقت الذي التقى فيه لأول مرة بالعقاب العظيم، حيث تم توجيهه إلى هنا، ووقع في خدعة العقاب العظيم التي تتمثل في التخلص من قشرته الذهبية، وتم القبض عليه هو وملك الشياطين نيومو من قبل تشن يوانزي. عندما تذكر تلك الأحداث، لم يستطع ووكونغ إخفاء قلقه؛ فبطبيعة العقاب العظيم، لا يمكنه البقاء ساكنًا للحظة واحدة. لم يُرَ أثره منذ سنوات عديدة، فهل يكون قد سُجن؟
بعد بذل جهود كبيرة، انطلق أخيرًا في رحلة البحث عن النصوص المقدسة. يا تشن يوانزي، سأرى ما هي خططك بالضبط. على أي حال، سأتذوق طعم ثمرة الجينسنغ هذه المرة بالتأكيد!