المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 247: تحديد ثلاثة أمور

لم يتكلم ووكونغ كثيرًا؛ فقد رأى تانغ سنغ أنه لم يعد منذ وقت طويل، وربما قلق بالفعل، فأخبره باختصار عن دخوله إلى عالم الأموات وصدفة رؤيته لملك تشين وهو يُستبدل، ثم قال في النهاية: “يا عمي، لقد أمسكت بسمكة الوحش ذات الرأسين التي تحمل روح ملك البشر.”
نهض القيلين ونظر إلى سمكة الوحش ذات الرأسين التي في يد ووكونغ، وبدا على وجهه تعبير جاد، وقال: “ضعها جانبًا وانظر إليها بتمعن.”
مرر القيلين يده، فظهر في الطاولة الحجرية حوض حجري مربع، فأزال ووكونغ تعويذة الماء وسقط الماء والسمكة في الحوض؛ ظلت سمكة الكارب ذات الرأسين في حالة بين الحياة والموت، تطفو على سطح الماء دون حراك.
نظر القيلين إليها للحظة، ثم قال: “هذه السمكة فعلاً غريبة بعض الشيء، هل تريد أن تتركها هنا مؤقتًا؟”
قال ووكونغ: “بالضبط! إن هناك من يريد جمع ملوك الفئات الخمس، وهذا بالتأكيد ليس أمرًا جيدًا، كيف لا أعرقل ذلك؟”
ضحك القيلين وقال: “ووكونغ، أنت ماكر جدًا. لكن إله التنين قد تفاهم معي، ونحن نتواصل من بعيد، ولم نعد وحدنا الآن، فحتى لو جاء العنقاء وشيانغ ليو، لن نخاف منهما على الإطلاق.”
قال ووكونغ: “يا عمي، العنقاء وشيانغ ليو مجرد خصوم ظاهريين، أما من يقف وراءهما ويوجههما، فلا نعرف مدى شرهم.” تذكر ووكونغ الآلهة الثلاثة آلاف في السماء الغربية والثمانية أو التسعة خالدين في السماء، فشعر ببعض الخوف؛ ففي المقارنة، كانت قوة جبل تشي تيان لينغ ظاهرية فقط، دون أي أسرار يمكن إخفاؤها.
وعند ذكر الآلهة الثلاثة آلاف، تذكر بوذا ووبيان، فسأل ووكونغ: “هل رأيت يا عمي ذلك الشخص الذي ذهب إليه السلف دا يو إلى السماء الغربية لاستعادته مرة سابقة؟”
تفاجأ القيلين وقال: “أوه، أنت تقصد نسل دا يو، لقد نسي كل ما مضى، لماذا تسأله؟”
“نسي كل ما مضى؟” تعجب ووكونغ، “كيف يمكن ذلك؟”
قال القيلين: “لا يوجد شيء غير طبيعي في دمه وطاقته، لكنه لا يتذكر الماضي، ولا يعرف سوى دا يو وحده.”
شعر ووكونغ بخيبة أمل؛ يبدو أن السماء الغربية استخدمت بعض الحيل، فإذا كان جبل تشي تيان لينغ يريد ذلك الشخص، فسيحصل عليه، لكن الحصول على أسرار جبل الروح منه أمر مستحيل تمامًا. لكن تصرفات السماء الغربية تبدو وكأنها تحاول إخفاء شيء، مما يدل على وجود أسرار في جبل الروح، ومن المحتمل أن تكون هذه الأسرار مرتبطة بالآلهة الثلاثة آلاف.
فكر ووكونغ للحظة ثم قال: “هل يمكنك يا عمي استدعاء السلف دا يو، لدي بعض الأمور التي أريد أن أسأله عنها، لكن لا يناسبني أن أرى الكثير من الناس.” قال القيلين: “هذا أمر سهل.” نقل الطاولة الحجرية إلى غرفة أخرى، ثم أرسل رسالة صامتة، وبعد لحظات دخل دا يو من الخارج.
عندما رأى ووكونغ دا يو، تذكر هوتو ولم يستطع كبح ضحكته.

قال دا يو: “يو كونغ، لماذا تضحك؟”
رد يو كونغ وهو يلوح بيده: “سنتحدث عن ذلك لاحقًا، أنا جئت اليوم لأسأل عن أمر المعلم العظيم وانغ بوسا.”
قال دا يو: “لديه قوى سحرية وقدرات خارقة، لكنه لا يتذكر أي شيء من الأحداث التي حدثت خلال الألف سنة الماضية.”
أومأ يو كونغ برأسه؛ فالمعلم العظيم وانغ بوسا لم يفقد ذاكرته تمامًا، وهذا يعتبر نعمة. سأل يو كونغ مرة أخرى: “هل سأل دا يو السابق عن التفاصيل الكاملة للأحداث؟”
قال دا يو: “بالطبع.” ثم بدأ دا يو يروي بالتفصيل كل ما قاله المعلم العظيم وانغ بوسا ليو كونغ.
يتضح أن دا يو قد أسر وو زي تشي في ذلك الوقت، فاستخدم قفل الشياطين لحبسه وأوكل رعايته إلى أحفاده، الذين ورثوه جيلاً بعد جيل حتى وصل إلى يد المعلم العظيم وانغ بوسا. كان المعلم العظيم وانغ بوسا في البداية إنسانًا عاديًا، عاش في جزيرة نان شان بو تشو، وفي صغره تلقى توجيهات من راهب عجوز، فبدأ في التدريب الروحي. كانت مواهبه جيدة، لكن بدون حدث غريب، ربما لم يكن ليتمكن من تجاوز محدودية عمره. خلال ذلك، أهداه الراهب العجوز حبة سحرية لإطالة العمر، وهذه الحبة يمكن أن تمنح الإنسان الخلود. وبفضل ذلك، استطاع المعلم العظيم وانغ بوسا أن يواصل تدريبه دون عوائق، وتدرب لما يقرب من عشرة آلاف سنة حتى حقق مرتبة الخالد الذهبي تاي يي. بناءً على توجيهات الراهب العجوز، انتقل إلى منطقة بي جو لو تشو، حيث عاش بعيدًا عن العالم وركز على التدريب الروحي، وتدريجيًا اكتشف طريقة لاستخلاص القوى من وو زي تشي…
توقفت ذاكرة المعلم العظيم وانغ بوسا عند هذا الحد، ولم يعد يتذكر أي شيء بعد ذلك.
قال يو كونغ: “يبدو أن المفتاح يكمن في السنوات التالية.”
قال دا يو: “لماذا أراد ذلك الراهب العجوز ترقيته عمدًا؟ هناك شيء غريب في الأمر.” أومأ يو كونغ برأسه: “هل هناك طريقة لجعله يتذكر شيئًا؟”
هز دا يو رأسه؛ بما أن حتى دا يو والآخرين عاجزون، فمن المحتمل ألا يكون لدى يو كونغ حل أيضًا. لكن الأمر ليس عاجلاً، يمكن البحث عن حل تدريجيًا.
قال دا يو: “عندما دخلت للتو، كانت ابتسامتك غريبة، مما جعلني أشعر بالقلق، ما الأمر الآخر؟”
قال يو كونغ: “هل يعرف دا يو الإلهة هو تو؟”
عندما ذكر يو كونغ الإلهة هو تو، احمر وجه دا يو فجأة، وبدا تعبيره غير طبيعي، وقال: “هل رأيت الإلهة هو تو؟” أومأ يو كونغ بابتسامة وقال: “بالطبع رأيتها، الإلهة هو تو جاءت لزيارتك مؤخرًا، جئت خصيصًا لأخبرك.”

أخذ دا يو نفسًا عميقًا، وتردد في الكلام، ثم وضع إصبعه على ووكونغ مرتين ثم أنزله. ضحك ووكونغ وقال: “ما الأمر، ألا تريد أن تراها يا سيدي؟” هز دا يو رأسه وتنهد قائلاً: “ليس أنني لا أريد، بل أشعر بالذنب في قلبي! في ذلك الوقت، منعتني من القتال ضد سلالة القرد الإلهي، واستخدمت كل الوسائل الممكنة، سواء اللينة أو الصارمة، بينما أنا كنت عنيدًا للغاية، مما أدى إلى خطأ كبير، والآن عندما أفكر في الأمر، كيف لي أن أواجهها؟”
رأى ووكونغ أن هؤلاء الناس في العصور القديمة كانوا ساذجين إلى درجة مضحكة فيما يتعلق بالعلاقات العاطفية، فقال: “حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس بعدم اللقاء، سأذهب الآن إلى هوتو وأخبرها ألا تأتي.” ثم نهض ليغادر.
كان دا يو لا يزال مترددًا، فأمسك القيلين بووكونغ وأعاده قائلاً: “ووكونغ، لا تتصرف بتهور.”
التفت ووكونغ إلى دا يو وسأله: “يمكنك الهروب لفترة، لكن ليس مدى الحياة، ليس لدى هوتو أي نية للتأنيب عليك، إذا كان قلبك ضيقًا إلى هذا الحد، فأنت أسوأ بكثير من هوتو، وهذا يخزي كرامة الرجل.”
تأثر دا يو بهذه الكلمات، فتغير لون وجهه بين الأزرق والأحمر، وقال: “حسنًا، سأذهب، على الأقل سأعترف بخطئي أمامها.”
قال ووكونغ: “من منا لم يرتكب أخطاء، الإصرار على الخطأ هو الخطأ الكبير!” وفي قلبه قال: هذا دا يو يهتم كثيرًا بمظهره، في العصور اللاحقة، سيكون نموذجًا للذكورية المفرطة.
في الواقع، كان دا يو يرغب في رؤية هوتو أيضًا، فقد عزم منذ زمن على تحقيق إنجازات كبيرة لتعويض أخطائه السابقة، حتى يتمكن من استعادة علاقتهما، وكانت كلمات ووكونغ بمثابة منحدر يساعده على النزول.
عندما رأى ووكونغ أن دا يو وافق على الأمر، شجعه قائلاً: “في رأيي، من الأفضل ألا تذهب أنت للبحث عنها، بل يجب أن تذهب أنت إليها. هوتو في الوقت الحالي في قاع الهاوية التاسعة، وحتى لو لم أخبرك، ربما تتمكن من العثور عليها.”
قال دا يو: “أنا أعرف ذلك بالطبع.”
ترك ووكونغ هذا الهم جانبًا وقال: “هناك أمر آخر، أنا حقًا لا أستطيع التدخل فيه، وسيتعين على الآخرين التكفل به.” قال القيلين: “إذا كنت متحفظًا، فلا داعي للحديث.”
قال ووكونغ: “التحفظ ضروري، لكن عدم الحديث أيضًا غير ممكن. في العوالم الثلاثة، التقيت صدفة بوحش ذو تسعة رؤوس في عالم الكوارث، وفي ذلك الوقت لم أكن حذرًا، فعرف هويتي المزدوجة، فقد رأى جسدي القرد أيضًا، ويعرف أيضًا عن الطالب ذو الثوب الأبيض. عندما ذهبت للبحث عن السمكة الوحشية ذات الرأسين، كان هو من يحرسها، ولحسن الحظ تمكنت من الإختفاء، لذا لم يكتشفني. هذا الشخص بالتأكيد عدونا، وإذا لم نتخلص منه، لن أشعر بالراحة أبدًا.”
قال القيلين: “التخلص منه سهل بالطبع، لكنني لا أفهم، هل يعرف هويتك أم لا، وما الفرق؟”

قال ووكونغ: “يا عمي، أنت مشوش. في هذه الحالة، يجب أن أكرس نفسي للبوذية بكل تركيز، أما ذاك الزوانشو فهو زعيم مجموعة الشياطين في جبل تشيتيانلينغ. إذا اجتمعت هاتان الهويتان معًا، ألن يتم كشف أمري؟”
قال القيلين: “لماذا نسعى للحصول على النصوص المقدسة بهذه الطريقة؟ عندما يصبح جبل تشيتيانلينغ قويًا، يمكننا مباشرة الذهاب إلى السماء الغربية.”
فكر ووكونغ في نفسه: لو كنت أؤمن بهذا الكلام من قبل، لكن بعد أن عرفت بوجود ثلاثة آلاف بوذا وعدد لا يحصى من البوديساتفا، لم يعد هناك أي احتمال لذلك. الإصرار على القيام بذلك سيؤدي إلى الفشل، والحل الوحيد هو المضي قدمًا والتفكير، ربما نجد بعض الأدلة. لو كان تاتهاجاتا يعلم منذ البداية أنني قرد روحاني ذكي، لكان يكفيه أن يراقبني بهدوء إذا ذهبت إلى الغرب، أما إذا انضممت إلى جبل تشيتيانلينغ، فربما أعرض نفسي للخطر. فكر ووكونغ في هذا الأمر في قلبه فقط، دون أن يتحدث عنه بالتفصيل.
قال داييو: “أنا أيضًا لا أفهم تمامًا تصرفات ووكونغ، لكنه لا يقوم أبدًا بأعمال عديمة الفائدة، لذا دعونا نتبع رأيه.”
قال القيلين: “جيد! ما شكل ذلك الحشرة ذات التسعة رؤوس، وأين يمكن العثور عليها؟”
قال ووكونغ: “السيد داييو يعرفه، فقد كان يظهر في قصر زايزاي تحت قاع البحر الجنوبي، والآن ذهب إلى نهر ويشوي في عالم الأموات، ربما له علاقة بغوانين.”
قال داييو: “لا تقلق يا ووكونغ، أنا وهويي سنساعد السيد القيلين في القبض عليه، ويجب أن ينجح الأمر بالتأكيد.”
قال ووكونغ: “إذًا شكرًا لكم!”
كان ووكونغ قلقًا بشأن مساعدة تانغ سنغ في الحصول على النصوص المقدسة، لذا ودع القيلين وداييو على عجل وتوجه شرقًا للبحث عن سانزانغ ورفاقه.
ودع تانغ سنغ ورفاقه ووكونغ وواصلوا السير غربًا، وبعد نصف يوم من السير عبر الجبال، رأوا نصبًا حجريًا متقشرًا على الجبل، مكتوب عليه بأحرف كبيرة “جبل النمر الأبيض”.
قال تانغ سنغ: “إذًا اسم هذا المكان جبل النمر الأبيض، إنه اسم مخيف حقًا.”
قال ووهوي: “يا أستاذ، لا تقلق، يقول المثل ‘جبل واحد لا يتسع لنمرين’، لقد أخذ الأخ الأكبر الشيطان بعيدًا، لذا يجب أن يكون هذا المكان هادئًا الآن.”
نزل الثلاثة من جبل النمر الأبيض، وعلى الرغم من أن تانغ سنغ كان جالسًا على حصانه، إلا أنه شعر بالجوع والإرهاق.
فقال: “يا تلميذي، بما أن الأخ الأكبر غير موجود، من سيذهب ليحضر بعض الطعام؟”
قال باجيه: “ليذهب ووهوي.”
قال ووهوي: “من الأفضل أن يذهب الأخ الثاني.”
قال باجيه: “وجهي قبيح، أخشى أن أخيف الناس، من الأفضل أن تذهب أنت.”
قال ووهوي: “سأذهب أنا في فترة ما بعد الظهر، يجب أن تذهب أنت هذه المرة.”
أراد باجيه أن يتحدث أكثر، لكن تانغ سنغ قال: “توقف عن الضجيج، هل يجب أن أذهب أنا؟” لم يجرؤ باجيه على الكلام أكثر، فأخذ وعاءه وطار على السحاب ليحضر الطعام.
فكر ووهوي في نفسه: لقد حذرني الأخ الأكبر منذ زمن بعيد، بأن أبقى بجانب الأستاذ دون أن أبتعد عنه أبدًا عندما لا يكون موجودًا، أنت يا خنزير عجوز، مشاعرك ليست موجهة للحصول على النصوص المقدسة بنسبة خمسين بالمئة، ألا تعتقد أنني لا أرى ذلك؟

وفي الوقت نفسه، كان ووكونغ يتجه نحو الشرق، وعندما اقترب من جبل النمر الأبيض، رأى من بعيد باجيه وهو يطير على السحب، متوجهًا لجمع التبرعات. فخطرت لووكونغ فكرة، فاستخدم سحر الاختفاء وتبع باجيه من الخلف.
سمع ذلك الأحمق وهو يتمتم قائلاً: “جمع التبرعات، جمع التبرعات… أنت وحدك من يشعر بالجوع، أما أنا فلا أشعر بالجوع بعد، لو كنت أعلم أن الحصول على النصوص المقدسة سيكون بهذا العناء، آه، يا إمبراطور اليشم، أنت تخدع الناس…”