المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 326: صعوبة الوصول

يقال إنه على بعد ألفي كيلومتر غرب مملكة جيساي، يوجد سلسلة جبال طويلة وشاقة؛ ليست هذه الجبال مرتفعة، لكنها مليئة بالشوك والأشجار المتشابكة، وعلى الرغم من وجود آثار لطرق فيها، إلا أنه لا أحد سلكها منذ سنوات عديدة، وهي مغطاة بالشوك الحاد، ومع مرور الوقت أصبحت طريقًا مسدودًا تمامًا.
في أحد الأيام، استقرت مجموعة من الوحوش العملاقة في هذه الجبال، وهم دا يو وهو يي مع عشرات ملوك الوحوش من جبال تشيتيان. وعلى الرغم من صعوبة المسير في هذه الجبال المليئة بالشوك، إلا أن ذلك لم يمنعهم، ففي برد الشتاء، استخدم الجميع قواهم الخارقة لحفر كهوف ومساكن في الجبال دون أي عائق.
خلال أيام قليلة، استقر عشرات الآلاف من جنود الوحوش في هذا المكان وتمركزوا هناك. كان دا يو رحيمًا، وعلى الرغم من إلحاح الحاجة إلى التوسع غربًا، إلا أنه لم يرغب في تدمير مساكن الرهبان على الأرض في ظل البرد القارس، مما قد يؤدي إلى تشريد الناس وإيذائهم.
عندما سمع ملك الوحوش الثوري أنهم سيبقون هنا طوال الشتاء، شعر بالضيق، فبدأ يصرخ طالبًا العودة إلى جبال تشيتيان لقضاء الشتاء، والعودة في الربيع للالتقاء بالجميع. فقال دا يو بهدوء: “لكل بيت قوانينه، ولكل جيش أنظمته؛ إذا عدت، فلا داعي للعودة في الربيع.”
فزع ملك الوحوش الثوري وسرعان ما صمت، فضحك دابنغ وقال: “في الحقيقة، ليس لدى الثور أي هموم أخرى، إلا اهتمامه بالخمور اللذيذة في الجبال، أليس كذلك؟” فأجاب ملك الوحوش الثوري: “بالضبط، فالجبال خالية تمامًا، فما المتعة فيها؟”
فقال دابنغ لدا يو: “ما يقوله الثور منطقي أيضًا؛ إذا لم نجد أشياء لنشغل بها، فقد يفقد جنود الوحوش حماسهم.”
فقال دا يو: “إذًا عد وأحضر بعض الخمور والأطعمة، حتى نتمكن من تجاوز هذا الشتاء.”
فعاد دابنغ إلى جبال تشيتيان، وأخبر فنغتونغ، ثم أخذ نصف الخمور اللذيذة من جبال تشيتيان، بالإضافة إلى كمية كبيرة من لحوم الحيوانات المجففة.
بعد فترة قصيرة، عاد دابنغ إلى جبال الشوك، ووزع الخمور والأطعمة، ففرح جنود الوحوش كثيرًا. وكان أسعدهم ملك الوحوش الثوري، الذي شرب عدة جرار من الخمور في كهفه، ثم خرج ليرى الثلج. بعد أن شرب الخمر، ازدادت روحه الشجاعة، فقفز عدة مرات حتى وصل إلى قمة الجبل، وعندما نظر حوله، رأى دولة على الجانب الغربي من الجبال؛ كان الضباب الشتوي كثيفًا لدرجة أنه لم يستطع رؤية التفاصيل، لكنه شعر بوجود أضواء متلألئة في الدولة.
أثار فضول ملك الوحوش الثوري، فتساءل: ما مدى قوة النيران التي يمكن أن تنتشر إلى هذا الحد؟ وبطبيعته، أراد أن يذهب ليرى بنفسه، وفي تلك اللحظة خرج دابنغ ليبحث عنه، وسأله: “إلى أين تذهب يا أخي الثاني؟”
طلب ملك الوحوش الثوري من دابنغ أن ينظر أيضًا إلى ذلك الاتجاه، فقال دابنغ: “لقد زرت تلك الدولة من قبل، اسمها مملكة بنبو.” فقال ملك الوحوش الثوري: “إذًا اذهب بسرعة!”
فقال دابنغ: “لدى دا يو أمر بعدم النزول من الجبل حتى يزول البرد الشديد.” فتنهد ملك الوحوش الثوري وقال: “كيف أصبحت جبانًا هكذا؟” فضحك دابنغ مرة أخرى وقال: “لكن النيران قوية جدًا، وقد تؤدي إلى إيذاء الناس، من الأفضل الذهاب.”

بصق ملك الشياطين وشتم قائلاً: “يسليانني دون سبب!”
طار الاثنان فوق السحب ووصلا إلى مملكة بنبو، وعندما نظرا إليها وجدا أن الأمر ليس بسيطاً، فقد ارتكب أحدهم خطايا جسيمة للغاية!
كانت أراضي مملكة بنبو واسعة، لكنها كانت مليئة بالجثث في كل مكان، وعند النظر حولهم لم يجدا أي شخص على قيد الحياة، فقد كانت دولة مزدهرة، لكنها الآن أصبحت كجحيم على الأرض.
تبادل الاثنان نظرة، ثم هبطا إلى الأرض وفحصا المكان بعناية، فوجدا جثثاً لا تعد ولا تحصى لبشر، ماتوا جميعاً بطريقة غريبة للغاية، ولم تكن هناك جروح على أجسادهم، ولم تكن أحشاؤهم تعاني من أي تغييرات، ومن الواضح أنهم لم يموتوا بسبب السلاح.
قال ملك الشياطين: “هل انتشر وباء في البلاد؟”
قال الطائر العملاق: “حتى لو كان هناك وباء، كيف يمكن أن يموت الجميع في البلاد؟ انظر إلى هذا النار!”
لم تكن هذه النار ناراً عادية، فقد كانت الزيوت المشتعلة منتشرة في كل مكان في مملكة بنبو، ومن الواضح أن أحدهم أشعل النار عمداً. ومع استمرار الحريق لساعة أخرى، لن يبقى في البلاد شيء.
طار الطائر العملاق في السماء ودار حول المنطقة لمسافة ألف ميل، ثم عاد وقال: “ليس العاصمة فقط، بل كل القرى والمستوطنات، لقد مات البشر جميعاً.”
صرخ ملك الشياطين قائلاً: “من يكون هذا الشخص الشرير الذي يرتكب مثل هذه الأفعال الوحشية؟”
قال الطائر العملاق: “هذا المكان هو قارة غرب الثور، فمن يمكن أن يكون غيره؟”
لم يصدق ملك الشياطين وقال: “هل تقصد… السماء الغربية؟”
قبل أن يجيب الطائر العملاق، سمعا صوتاً من السماء يقول: “أيها الشيطان الجريء، لقد ارتكبت مثل هذه الجرائم الفظيعة!”
رفع الاثنان رؤوسهما ورأيا عشرات الأشخاص يطيرون نحوهم، وكان في مقدمتهم وينشو وبوشيان، وخلفهم الثمانية العظام والعديد من الأرهات.
ابتسم الطائر العملاق لملك الشياطين وقال: “لقد تدخلت كثيراً، والآن ستواجه مشكلة كبيرة!”
صرخ ملك الشياطين: “تباً! أنا أفعل الصواب دائماً، حتى لو تحدث الآخرون بشكل سيء عني!”
تنهد الطائر العملاق وقال: “لا تنسَ، نحن شياطين.” كان تنهيده مليئاً بالمعاني المعقدة، وتفاجأ ملك الشياطين أيضاً.
سمع وينشو يقول مرة أخرى: “كما هو متوقع، من الصعب تغيير طبيعة الشياطين الشريرة، سنأخذكما اليوم إلى جبل الروح، حيث سيحكم عليكما بوذا!”
همس الطائر العملاق: “لا تتورط في المشاكل، دعنا نعود أولاً ونتحدث لاحقاً!”
نظر ملك الشياطين إلى المشهد المروع أمامه، وعرف على الفور أنه تم تلفيق الأمر ضده! لم يستطع تحمل هذا الغضب، فرفع عصاه الحديدية وصعد إلى السماء، صارخاً: “أيها الأحمق ذو القلب الوحشي، سأحصل على العدالة اليوم!”
عندما رأى الطائر العملاق أن ملك الشياطين لا يستمع لنصيحته، اضطر إلى متابعته.
عندما رأى وينشو أن ملك الشياطين يتقدم بقوة، سحب سيف هويجي جينغانغ لمواجهته، وتقدم الثمانية العظام معاً وحاصروا ملك الشياطين في المنتصف. فجأة، تحول ملك الشياطين في السماء إلى شكله الحقيقي كثور أبيض، واستخدم أرجله الأربعة الضخمة لدوس الثمانية العظام، ثم خفض رأسه ووجه قرنه نحو وينشو.

لم يجرؤ الثمانية الأقوياء على مواجهته مباشرة، فانسحبوا بسرعة إلى الخارج، بينما تحرك وينشو قليلاً جانباً فقط، وانطلق سيف هويجي جينغان مباشرة نحو عين الملك الشيطاني الثورية. وعلى الرغم من أن الملك الشيطاني الثوري كان يتمتع بجسد قوي كجسد الجينغان، إلا أن عينيه كانتا نقطتي ضعفه؛ فقد كان جسده الضخم يتحرك بمرونة شديدة، ورفع رقبته قليلاً ليحمي نفسه بقوة من ذلك السيف.
سُمع صوت تكسر المعادن، وبدأ الدم يتدفق من رقبة الملك الشيطاني الثوري، بينما ارتجف ذراع وينشو أيضاً، وشعر بالقلق الشديد في قلبه. كانت الضربة حتمية، لكنها أصابت الجلد فقط، فأي نوع من التقنيات يمارسها هذا الثور العجوز؟
عندما رأى دابنغ أن الملك الشيطاني الثوري أصيب، امتلأ بالغضب، ففرد جناحيه وتحول إلى شكله الحقيقي ذو الأجنحة الذهبية، وانضم إلى المعركة في لحظة. أحدث جناحه الأيسر رياحاً عاتية، بينما أحدث جناحه الأيمن رعداً متتالياً، مما جعل الثمانية الأقوياء غير قادرين على الاقتراب. حاصر الاثنان وينشو في المنتصف، وبعد بضع مواجهات، بدأ وينشو يتراجع.
كيف يمكن لبوشيان أن يرى وينشو في وضع صعب؟ أخرج مطرقة الجينغان ليواجه الملك الشيطاني الثوري، وبدأ الأربعة في القتال معاً في السماء. كان الملك الشيطاني الثوري غاضباً للغاية اليوم، ولم يترك أي فرصة للخصم في كل حركة يقوم بها، وكانت ضربات مطرقة بوشيان على جسده كأنها لا شيء، فبدأ يخطط في قلبه: “إذا استطعت أن أصيبك مرة واحدة، فسيتم تدمير كرامة البوديساتفا.”
وبالفعل، عندما رأى بوشيان أن الملك الشيطاني الثوري يقاتل بكل قوته ولا يستطيع التحرك بحرية، وعلى الرغم من أن مطرقة الجينغان أصابته عدة مرات، إلا أنها جعلت ذراعه يشعر بالخدر. في تلك اللحظة، رفع الملك الشيطاني الثوري حوافره الأمامية في الهواء، واندفع نحو بوشيان كجبل صغير، فرأى بوشيان أن الفرصة الجيدة نادرة، فحول مطرقة الجينغان إلى طول عدة أمتار وطعن بها نحو بطن الملك الشيطاني الثوري.
لكن الملك الشيطاني الثوري كان يستخدم حركات وهمية من قبل، فقام بدوران سريع في الهواء، ورفع حوافره الأمامية ليضرب ذراع بوشيان الأيسر، فلم تنجح حركة بوشيان فحسب، بل كاد أن يفقد مطرقة الجينغان من يده.
من حيث السحر، لم يكن الملك الشيطاني الثوري خصماً لبوشيان، لكن بوشيان كان متغطرساً اليوم، واعتبر الملك الشيطاني الثوري أقل منه، مما سمح للملك الشيطاني الثوري بالاستفادة من ذلك.
ضحك الملك الشيطاني الثوري وقال: “يا بوديساتفا، ما رأيك في هذه الحركة؟”
احمر وجه بوشيان، فإذا علمت غوانين بذلك، لا يعرف كيف ستسخر منه، فهدأ غضبه، وأعاد مطرقة الجينغان إلى مكانها، وأخرج جرساً صغيراً.
تحرك الجرس الصغير في الهواء مرة واحدة، ثم صرخ قائلاً: “فضيلة الطبيعة الأصلية، صوت رائع يتبع المسار!” فسُمع صوت هائل. يُسمى هذا السحر “جرس الجينغان”، وهو سحر خاص ببوشيان، يمكنه السيطرة على قلوب الناس وجعلهم يفقدون تركيزهم في ساحة المعركة.
وبالفعل، عندما سمع الملك الشيطاني الثوري الصوت، توقف في الهواء للحظة، فلم يفوت بوشيان هذه الفرصة الجيدة، فحرك مطرقة الجينغان وطعن بها نحو عيني الملك الشيطاني الثوري.
قاتل دابنغ بقوته الخارقة مع وينشو، وكانت المعركة متكافئة. عندما سُمع صوت جرس بوشيان، انتاب دابنغ القلق أيضاً، فنظر بزاوية عينه، وبدا أن الملك الشيطاني الثوري تحت سيطرة بوشيان، فسارع لإنقاذه.

كان الأربعة يقاتلون ويتحركون في نفس الوقت، وكانت المسافة بينهم كبيرة جدًا، لحسن الحظ، وصل الطائر العملاق بفضل مواهبه الخارقة إلى خلف بوشيان في لحظة، وطعنه بمنقاره الحاد كالسكين في مؤخرة رأسه.
لم يكن بوشيان يمتلك جسدًا قويًا مثل ملك الشياطين، فعندما رأى أنه سينجح، أفسد الطائر العملاق خطته، فلعن وينشو في قلبه، ثم قفز جانبًا لتفادي ضربة الطائر العملاق.
في تلك اللحظة، استعاد ملك الشياطين وعيه، وعندما رأى أن بوشيان قد قفز فوقه، فرح كثيرًا، فرفع حافره الخلفي وضرب بوشيان في خصره، ولم يتوقع بوشيان أن يستيقظ ملك الشياطين بهذه السرعة، فطار بعيدًا.
وصل وينشو أيضًا في تلك اللحظة، لكن بما أن بوشيان قد تراجع، أصبح الوضع مواجهة بين اثنين ضد واحد، فلم يجرؤ على التدخل. تنهد وينشو في قلبه، قائلًا: “يا لقسوة شياطين جبل تشيتيان، في السنوات السابقة كان بإمكان الثمانية العظام مواجهتهم، أما الآن فلا يمكن التدخل.”
أشار وينشو إلى الطائر العملاق قائلًا: “الشر الذي حدث اليوم هو مسألة كبيرة تخص البلاد، حتى لو ذهبتما إلى السماء أو الأرض، لن تتمكنا من الهروب من العدالة!”
ضحك الطائر العملاق قائلًا: “يا له من تصرف ماكر للمجرمين للادعاء بأنهم يطاردون المجرمين.” وأطلق ملك الشياطين شتائم عنيفة، مستهينًا بجميع بوذات السماء الغربية. بدا وينشو غاضبًا للغاية، وقال: “بلادنا هي أرض البوذية، حيث يتلو الناس الصلوات بإخلاص، ويسعون للخير، فمن غيركم الشياطين، من يمكن أن يرتكب مثل هذه الأفعال التي تثير غضب البشر والآلهة؟”
تفاجأ ملك الشياطين، وفكر في نفسه أن هذا البوذا يتظاهر بالصدق بشكل مقنع، فقال: “يجب أن تعلم أن أكثر الناس تظاهرًا بالفضيلة هم في الحقيقة أكثرهم قذارة، السماء الغربية دائمًا متغطرسة، متى قامت بأي عمل طيب؟”
أراد وينشو القبض على هذين الشخصين وإحضارهما لتقديم الشكر، لكنه لم يستطع الإمساك بهما، فشعر بالحيرة. في تلك اللحظة، جاء سحابة مبشرة من الغرب، وعليها ثلاثة أشخاص. عندما اقتربوا، تبين أنهم ثلاثة رهبان عجائز يرتدون ملابس رمادية غير لافتة للنظر.
فرح بوشيان كثيرًا، فهؤلاء الرهبان الثلاثة هم الذين أوكل إليهم بوذا سوترا مهمة حراسة برج البوذا، وقوتهم الروحية عميقة للغاية، وإذا حصل على مساعدتهم، فسيتمكن بالتأكيد من تحقيق النجاح دفعة واحدة.
تفاجأ الطائر العملاق أيضًا عند رؤية هؤلاء الرهبان الثلاثة، فقد عاش في جبل الروح لفترة طويلة ولم يرَ مثل هؤلاء الأشخاص من قبل. رأى أن قوتهم الروحية غير معروفة، فحث الطائر العملاق قائلًا: “يا أخي، لنذهب!”
ابتسم ملك الشياطين وقال: “إذا لم نستطع الفوز، فلن نستطيع الفوز أينما ذهبنا.”
نظر الطائر العملاق إلى ملك الشياطين وسأله: “ماذا تريد أن تفعل؟”
أظهر ملك الشياطين تعبيرًا بريئًا وقال: “دعنا نحاول القتال، ما المشكلة؟”
عندما اقترب الرهبان الثلاثة، لم يتكلموا أيضًا، فقفز أحدهم من السحابة مباشرة نحو ملك الشياطين، دون الاهتمام بقوة الطائر العملاق الموجود بجانبه، ويبدو أنهم يريدون ركوب رأس ملك الشياطين مباشرة.