المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 333: ظهور الين واليانغ

تذكر ووكونغ أن تلك الشخصية هي بالتأكيد جيوتيان شواننو؛ فوانغ يو تتمتع بقدرات غريبة للغاية، لا تشبه قدرات البوذية ولا الطاوية، كما أن لديها أسلوبًا قاسيًا ورقيقًا في نفس الوقت. من يمكنه أن يضاهي مكانة معلمها مع يوانشي؟
عندما قال فوانغ يو للتو إن تلك المادة الخاصة لها فائدة كبيرة، شعر ووكونغ بأن هناك شيئًا غير صحيح. من الواضح أن حلقة قطع الآلهة أعطاها إياها معلم فوانغ يو، ولولا أن أحدًا علمه، لما عرف فوانغ يو كيفية صنع هذه الأداة السحرية. إذًا، كيف عرف أن تلك المادة ذات اللون الأسود الفاتح مفيدة؟ هل ربما رأى مادة مشابهة من قبل؟
هذه المادة ذات اللون الأسود الفاتح غريبة للغاية، لا تختلف كثيرًا عن المواد الموجودة في هذا العالم، فقط اللون يختلف قليلاً، وعدد الأشخاص الذين يمكنهم التعرف عليها قليل جدًا. أنا لا أعرفها، وحتى فنغتونغ قال فقط: “هذه المادة غريبة، لكنها لا تستطيع الخروج من هذا العالم”، فإذا كان حتى فنغتونغ لا يستطيع رؤية فوائدها، فكيف يمكن لفوانغ يو أن يعرفها؟ فكر ووكونغ في “تلك الشخصية”؛ بما أن الحلقة الذهبية صنعها هو، فمن المؤكد أنه يعرف فوائد هذه المادة، أما جيوتيان شواننو… فهي تستطيع رؤية مصائب هوييوان، وهي أيضًا عين المواد في هذا العصر، ربما هي الشخص الوحيد الذي يمكنه رؤية المواد باستثناء بانغو، كونبنغ، والقرود السبعة الإلهية. من الطبيعي أن تعرف فوائدها.
لكن جيوتيان شواننو ماتت منذ عصر بوديساتفا لونغشو، فكيف علمت فوانغ يو؟
سأل فنغتونغ ووكونغ: “من تقول إنها تلك الشخصية؟”
قال ووكونغ: “هل تعرف جيوتيان شواننو؟”
أومأ فنغتونغ برأسه وقال: “سمعت هذا الاسم، لكنني لا أعرف عنها الكثير.”
فكر ووكونغ في نفسه: إذًا، الثلاثة النقيون ذكروها فقط لي، وحتى فنغتونغ، كتلميذ ليوانشي، لا يعرف هذا الأمر، فكيف يمكن للقرود الإلهية الأخرى أن تعرفه؟
قال ووكونغ: “لا بأس إن لم تعرف، فتخميني قد لا يكون صحيحًا أيضًا.” بالنسبة لأحداث العصر السابق، لم يكن ووكونغ ينوي إخفاء الأمر عن فنغتونغ، لكن العلاقات المعقدة بينهما لا تجدي نفعًا من الحديث عنها.
تذكر ووكونغ ليوإير وسأل: “كيف وصلت القردة الإلهية الذكية إلى جبل تشيتيان؟”
قال فنغتونغ: “ذهبت إلى سماء تشينغوي لتعلم تكتيكات الصفوف، وعندما عدت، رأيت لينغباو داوزون يأتي بالقردة الإلهية الذكية إلى جبل تشيتيان، وعندما رأيتها، شعرت فورًا بشيء ما، وعندها فقط أدركت أن جسدها الحقيقي هو جسد قردة إلهية قديمة. قال لينغباو داوزون: ‘سيحدث شيء كبير في العالم السفلي، يمكنك أن تطلب من القردة الإلهية الذكية أن تذهب نيابة عن ووكونغ إلى الغرب لجمع النصوص المقدسة، حتى يتمكن ووكونغ من تحرير نفسه والتصرف بحرية.'”
“أوه، إذًا لينغباو داوزون هو من أرسلها.” قال ووكونغ.

يمكن للقرد الإلهي الذكي أن يحل محل ووكونغ، وهذا بالطبع أمر رائع، لكن لماذا اختار لينغباو داوزون هذا التوقيت بالذات؟ قال إن هناك أمرًا كبيرًا سيحدث في العالم السفلي، فما هو ذلك الأمر؟ ما يمكن أن يُصنف كأمر كبير من قبل الثلاثة النقيين لا بد أنه أمر غير عادي.

قال تونغفنغ مبتسمًا: “أنت لا تعرف ما هو الأمر، لكنني أعرفه.”

لوح ووكونغ بيده وقال: “لا تتحدث الآن، دعني أخمن.” فكر ووكونغ للحظة؛ في المرة السابقة، عندما علم لاوجون بوجود ثلاثة رهبان بملابس رمادية في الغرب، غادر على عجل، فهل يمكن أن يكون ذلك مرتبطًا بهذا الأمر؟

قال ووكونغ: “لا بد أنه الآلاف من البوذات سيظهرون!”

بدا تونغفنغ مرتبكًا وقال: “ما هي الآلاف من البوذات؟”

قال ووكونغ: “أليس كذلك؟”

قال تونغفنغ: “خطأ فادح! إنه اختلاف هائل!” رأى ووكونغ يفكر بجد، فلم يستطع أن يتحمل وقال: “لا تبذل جهدًا، في نظري، القرد الإلهي السبعة هم الأمر الكبير.”

شعر ووكونغ بصدمة في قلبه؛ ربما يفكر جميع القردة الإلهية الأخرى بهذه الطريقة، وهو وحده بسبب تشتت انتباهه لم يولِ اهتمامًا كبيرًا لأمر القرد الإلهي السبعة. أو ربما القرد الإلهي السبعة مجرد مجموعة خاصة في قصة الرحلة إلى الغرب… عند سماع كلام تونغفنغ، زاد شعور ووكونغ بالذنب، فهو في النهاية زعيم القرد الإلهي السبعة، ولا يمكنه تجاهل هذا الأمر مرة أخرى.

قال ووكونغ: “القرد الإلهي السبعة؟ هل يعني ذلك أن وصول القرد الإلهي الذكي سيسبب مشكلة ما؟”

هز تونغفنغ رأسه وقال: “أين المشكلة؟ لقد اتفقت مع زهورونغ، وعندما يجد القرد الإلهي الذكي وقتًا فراغ، سيعلمه زهورونغ قوى التحكم في النار. القرد الإلهي الذكي ينتمي إلى عنصر النار، وهو ما يتناسب تمامًا مع ما سيعلمه زهورونغ. لم يتوقع ووكونغ أن يتم التعامل مع الأمر بهذه السرعة.

بما أن الأمر لا يتعلق بالقرد الإلهي الذكي، فماذا يمكن أن يكون… هل هناك أخبار عن القرد الإلهي ذو الذراعين الطويلتين؟ رأى تونغفنغ يقفز فوق الطاولة وهو يقول بسعادة: “أمر تجمع القرد الإلهي السبعة أمام أعيننا!”

آه! فوجئ ووكونغ أيضًا.

من بين القرد الإلهي السبعة، القرد الإلهي الذكي هو ووكونغ نفسه، والقرد الإلهي تونغفنغ واقف أمامه، وملك القرد الإلهي يو قد غادر للتو، ويُقال إن القرد الإلهي ذو الذراعين الطويلتين يتدرب في أعماق العالم السفلي، والقرد الإلهي المسؤول عن المياه في البحر الشمالي بلا شك، والقرد الإلهي الذكي ذهب ليحصل له على النصوص المقدسة. أما القرد الإلهي للين واليانغ… فلم يكن هناك أي أخبار عنه من البداية حتى النهاية، فهل وجده تونغفنغ؟

“القرد الإلهي للين واليانغ؟ من هو؟” اكتشف ووكونغ أن صوته يرتجف قليلاً.

※　※　※

شعرت غوانيين بالحزن لفقدانها لروح العقرب، فتوجهت شرقًا ثم عادت إلى الغرب حتى وصلت إلى جبل الروح. عندما رأت بوذا تاتهاجاتا، شرحت له كيف أسرت روح العقرب وكيف أخذتها براكشيتي.

أومأ تاتهاجاتا برأسه قليلاً وقال: “جيد! إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعرف الآن.”

قالت غوانيين: “لا أجرؤ على مواجهة براكشيتي، أرجو مغفرتك يا بوذا.”

قال بوذا: “هذا لا يعنيك.” شعرت غوانين بعدم الراحة الشديدة عند سماع هذه الكلمات، فمنذ أن تم قطع حياتها، كانت كدمية يتحكم فيها بوذا يأمرها بما يشاء، ورغم أن حياتها عادت الآن، إلا أنها لا تعرف ما هي الأساليب الخفية التي قد يمتلكها بوذا، فكيف تجرؤ على التصرف بتهور؟
سأل بوذا: “هل غادر تانغ سنغ مملكة البنات؟”
قالت غوانين: “لم أتأخر للحظة، تركت فيلانبو وجئت لأخبر البوذا، ربما يتجه تانغ سنغ الآن نحو الغرب.”
قال بوذا بجدية: “اذهبي وساعدي تانغ سنغ على عبور جبل تشي تيان، لكن تذكري جيدًا، لا تدخلي ضمن نطاق ثلاثة آلاف ميل من جبل تشي تيان!”
تفاجأت غوانين وكان في قلبها الكثير من الحيرة، ففي المرة السابقة قال بوذا إنه يريدها أن تساعد تانغ سنغ على عبور الجبل، والآن غير مطلبه. ثلاثة آلاف ميل؟ ألن يضطر تانغ سنغ إلى قطع مسافة تزيد عن ثمانية عشر ألف ميل؟
فقالت غوانين: “يا بوذا، ربما يكون من الأفضل أن أستخدم سحابة لمساعدة تانغ سنغ على عبور جبل تشي تيان.”
قال بوذا: “هذا مستحيل تمامًا، حتى لو سلك طريقًا طويلًا، يجب على تانغ سنغ أن يعبر الجبل خطوة بخطوة، فإذا تصرف بمكر، كيف يمكن معرفة صدق نيته في الحصول على النصوص المقدسة؟”
فكرت غوانين في نفسها: صدق النية أم لا، الأمر لا يعتمد عليك، فوافقت قائلة: “سأذهب الآن!”
قال بوذا: “لا داعي للقلق، سأرسل أشخاصًا للتعامل مع الشياطين في جبل تشي تيان، لضمان عبوركم بأمان!”
ودعت غوانين بوذا وغادرت الدير الفرعي في جبل الروحانيات. كانت قلقة للغاية، خوفًا من إخفاقها في تنفيذ المهمة الكبيرة التي أوكلها إليها بوذا، وعندما وصلت إلى بوابة الجبل، صادفت بوذة فيلانبو.
لم يكن أمام غوانين خيار سوى تقديم التحية، فابتسمت بوذة فيلانبو وقالت: “هل جئتِ إلى هنا لتقديم شكوى يا غوانين؟”
شتمت غوانين في نفسها، كيف تتحدثين هكذا، لكنها أجابت باحترام: “أنتِ تمزحين، أنا هنا لرؤية البوذا بشأن مهمة الحصول على النصوص المقدسة.”
ضحكت فيلانبو وقالت: “مجرد مزحة، مهمة الحصول على النصوص المقدسة على وشك الانتهاء، وقد ساهمتِ أنتِ يا بوذة غوانين بشكل كبير!”
قالت غوانين: “لا أجرؤ، كل ذلك بفضل توجيهات البوذا، كيف أجرؤ على أخذ الفضل لنفسي؟”
تنهدت فيلانبو وقالت: “من بين البوذات الأربعة، أنتِ يا بوذة غوانين الوحيدة التي تتمتعين بهذا القدر من الإخلاص للبوذا، وتبذلين جهودًا كبيرة من أجل تأسيس مملكتي الروحانية.”
قالت غوانين: “أنتِ تتحدثين بشكل مبالغ فيه، الجميع يمكنه تراكم الفضائل.” كانت في عجلة من أمرها للتوجه شرقًا، لكن بوذة فيلانبو كانت كثيرة الكلام اليوم، ولم تجرؤ غوانين على إهمال الآداب، فتحدثتا قليلاً عن أمور عابرة.
بينما كانت غوانين تحاول كبح جماح غضبها، سمعت صوت بوذا يأتي من بعيد، قائلاً: “يا بوذة فيلانبو، هل يمكنكِ القدوم للحديث قليلاً؟”
عندما سمعت بوذة فيلانبو صوت بوذا، ضحكت وقالت: “يبدو أن بوذة غوانين في عجلة من أمرها، ربما لديها أمر ما، لا أجرؤ على إعاقتها.” ثم غادرت جبل الروحانيات مباشرة، دون الاهتمام بنداء بوذا لها.

ابتسمت غوانيين بصعوبة، وودعت بوديساتفا فيلابا، وفي قلبها كانت تلعنه مرارًا وتكرارًا.
في جبل الروح يوم واحد، يعادل سنوات عديدة على الأرض؛ بسبب تأخير بوديساتفا فيلابا، لم يعرف أحد إلى أي مدى وصل تانغ سنغ ورفاقه. لم تعد غوانيين تهتم بمظهرها أو هيبتها، فأسرعت نحو الشرق بكل قوتها.
كان تانغ سنغ ورفاقه يسيرون نحو الغرب، ففجأة رأوا سحابة مبشرة تأتي من الغرب، وعليها كانت بوديساتفا غوانيين واقفة. طارت غوانيين على السحابة حتى وصلت أمامهم، فسجد الجميع لها تعبيرًا عن احترامهم.
قاست غوانيين المسافة في الهواء، ووجدت أنهم دخلوا بالفعل ضمن نطاق جبل تشي تيان الذي يمتد لثلاثة آلاف ميل، فقالت: “الشياطين في جبل تشي تيان شرسة جدًا، أرسلني بوذا لأحميكم أثناء سفركم غربًا.”
ركع تانغ سنغ على الأرض، ووجهه شاحب كالطين، وقطرات العرق الكبيرة تتساقط منه. سألته غوانيين: “شوانزانغ، هل أنت مريض؟” فأجاب تانغ سنغ: “تلميذك… قلبي يؤلمني كما لو كان مقطوعًا بسكين.”
فحصت غوانيين تانغ سنغ من الداخل والخارج، لكنها لم تجد أي شيء غير طبيعي. فجأة تذكرت ما قاله بوذا: “لا تدخلوا ضمن نطاق جبل تشي تيان الذي يمتد لثلاثة آلاف ميل!” هل استخدمت الشياطين في جبل تشي تيان سحرًا شريرًا؟ إذا واصل تانغ سنغ السير غربًا، فسوف يفقد حياته بالتأكيد!
فقالت غوانيين: “من الآن فصاعدًا، ارتدوا مؤقتًا نحو الشرق!”
قال ووكونغ المزيف: “يا بوديساتفا، لا يوجد كتب مقدسة في الشرق!”
فأجابت غوانيين: “أنا أعرف ذلك بالطبع، لكن تانغ سنغ مسحور الآن، كلما سار غربًا، زادت معاناته! الحل الوحيد هو الانسحاب أولاً، ثم التفكير في خطة أخرى!”
كيف يجرؤ الجميع على عدم الاستماع إلى كلمات غوانيين؟ فأداروا خيولهم نحو الشرق مرة أخرى.
※　※　※
كان لدى ووكونغ تخمينات في قلبه، لكنه شعر أن الأمر غريب للغاية، لذا لم يجرؤ على إصدار حكم متسرع.
“هاها!” ضحك تونغفنغ، “لقد قضيت سنوات معه، ولم تلاحظ شيئًا على الإطلاق!”
عرف ووكونغ الإجابة فورًا: تانغ سنغ! جينتشانزي! إنه القرد الإلهي للين واليانغ! يجب أن يكون هو!
حاول ووكونغ كبح موجات الذعر في قلبه، وسأل: “أنت… كيف عرفت؟”
أجاب تونغفنغ: “عندما يستيقظ القرد الإلهي، يمكنهم التواصل عن بعد، أنتم على بعد ألفي ميل فقط من جبل تشي تيان، لذا يمكنني الشعور بذلك!”
ارتجف صوت ووكونغ قليلاً، وقال: “تانغ سنغ… كيف لا يعرف أي سحر على الإطلاق؟”
ظهر الحزن على وجه تونغفنغ، وقال بحزن: “هل تعلم أنه كلما تكررت تناسخات القرد الإلهي، ضعفت مواهبه، وقد تناسخ القرد الإلهي للين واليانغ أكثر من عشر مرات، وفي هذه الحياة عمره لا يتجاوز العشرين أو الثلاثين عامًا، فكيف يمكن أن يمتلك أي مواهب؟”
تذكر ووكونغ كل المواقف التي رآها مع تانغ سنغ منذ أن تعرفا على بعضهما، وشعر أن معاناة القرد الإلهي للين واليانغ أشد من معاناة القرد الإلهي للمياه ووزيتشي.