الفصل 413: دعوة من مقر الحكومة المحلية

“ما الذي حدث؟”
فوجئ ما تشون بعجلة ليو آن، فتوقف على الفور.
“يا مدير ما، أرسل مقر الحكومة المحلية أشخاصًا للتو، قائلين إن هناك أمرًا يجب مناقشته مع المالك، وطلبوا منه الذهاب إلى هناك.” قال ليو آن بقلق: “لقد حدثت مؤخرًا حوادث سطو من قبل اللصوص في شمال المدينة، أخشى أن يتعرض المالك للخطر إذا ذهب.”
“هل عرفوا ما الأمر؟” عبس ما تشون، فهو يعرف قوة لين دونغ ولا يخاف من مواجهة اللصوص، لكن ما أثار حيرته هو ما الذي قد يكون لدى مسؤول المقاطعة يانغ يانكانغ لمناقشته مع المالك.
“الموظف الذي جاء لنقل الرسالة لم يكن واضحًا تمامًا، قال إنهم دعوا الكثير من الناس، والمالك واحد منهم فقط.” شرح ليو آن.
عند باب الغرفة، خرج لين دونغ، ومن الواضح أنه سمع كلام ليو آن، فسار بخطى واسعة نحو الرواق.
“يا مالك…”
أراد ليو آن أن يشرح مرة أخرى، لكن لين دونغ أوقفه بإشارة من يده.
“متى قيل ذلك؟” سأل لين دونغ.
“قيل إنه سيأتي في المساء.” أجاب ليو آن.
على الرغم من أن الوقت لم يصل حتى الظهيرة، إلا أنه إذا احتسبنا الوقت، فإن الوصول إلى المدينة بالعربة سيكون تقريبًا في الوقت المناسب.
بعد تردد للحظة، قرر لين دونغ: “جهزوا عربة، لنذهب إلى مقر الحكومة المحلية.”
“يا مالك… أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا.” تردد ما تشون، فهو لا يعرف السبب، والذهاب بتهور إلى مقر الحكومة للتفاوض قد يؤدي إلى الخسارة، رغم وجود الكثير من الناس، لكن ذلك قد يكون خطيرًا أيضًا.
عندما يدعو المسؤولون التجار للقاء، فغالبًا ما لا يكون الأمر جيدًا.
“إذا ذهبت أنت، فسيعتقد الآخرون أنك تتعالى، ولن يستطيع يانغ يانكانغ الحفاظ على ماء وجهه.” هز لين دونغ رأسه: “الذهاب ليس بالأمر الكبير، ربما يتعلق الأمر بمرض الحشرات، ولا يتطلب سوى التبرع بالمال أو الأشياء، وإذا استطاع يانغ يانكانغ حل المشكلة فعلاً، فسيكون ذلك أمرًا جيدًا لنزلنا.”
أومأ ما تشون بصمت، وفكر أن هذا هو الأمر الوحيد الذي قد يستدعي جهد مقر الحكومة المحلية، فإذا تم التبرع ببضعة آلاف من العملات الفضية لحل مشكلة الحشرات بسرعة، فهذا بالفعل أمر جيد.
عاد لين دونغ إلى الغرفة ليتحدث مع يون لان لفترة قصيرة عن تناول دواء وين له دان، وعندما خرج مرة أخرى، كانت العربة جاهزة بالفعل.
تقدم لين دونغ بخطى واسعة، رفع ستار العربة ودخل، ثم جلس وأشار بيده: “يمكن الذهاب!”
ليو آن، الذي كان يعمل سائقًا أيضًا، هز سوط الخيل، فخرجت العربة من الجانب المفتوح في الفناء الخلفي.
بعد بعض الاهتزازات، شعر لين دونغ بانشغاله بأمور أخرى، ورأى من خارج العربة الشوارع الفارغة. باستثناء المتاجر المفتوحة على جانبي الشارع، اختفى التجار الصغار منذ زمن، وكان عدد المارة أقل بألف مرة من ذي قبل. باستثناء بعض الرجال الشجعان، كان من الصعب رؤية النساء والأطفال.

“يا له من هدوء مخيف!” هز ليو آن سوط الحصان وهمس في نفسه: “لا أعرف إن كنت سأصادف شخصًا مصابًا بمرض الديدان الرطبة، فإذا صادفت مثل هؤلاء الناس فهذا أفضل، أما إذا صادفت اللصوص الجبليين، فسيكون الأمر مأساويًا.”
ابتسم لين دونغ دون أن يتكلم. لو لم يكن يتعلم الفنون القتالية، ربما كان لديه نفس المخاوف التي يشعر بها ليو آن.
أصبح مرض الديدان الرطبة مرضًا شائعًا في المقاطعات الثلاثة الغربية منذ زمن بعيد، وقد اعتاد سكان مدينة لينغنان إلى حد ما عليه، ورغم أنهم يشعرون ببعض الخوف، إلا أنهم لا يخافون منه كما لو كانوا يخافون الثعابين والعقارب. الشيء الذي يخيف الناس حقًا هو اللصوص الجبليون؛ ففي أي مكان في دولة داهان، لا يوجد شعب لا يخاف من اللصوص الجبليين.
أخرج لين دونغ بعض البخار من فمه، وأغلق عينيه قليلاً، وفي داخل بطنه، كانت الطاقة الروحية تدخل تلقائيًا إلى المسارات الطاقية وتتحرك بسرعة.
واصلوا السير حتى اقترب المساء، وزاد البرد شدة، ثم توقفت العربة أخيرًا.
“يا صاحب المتجر، لقد وصلنا.”
سُمع صوت ليو آن من خارج العربة.
رفع لين دونغ ستارة العربة ونزل، وعندما نظر حوله، شعر بالدهشة قليلاً.
كانت العربة متوقفة في نهاية الشارع، وعند النظر إلى الشارع بأكمله، كانت كلها عربات متنوعة الألوان، وبجانب العربات، كان هناك خدم وحراس وحراس شخصيون بأعداد كبيرة جدًا، تزيد عن عدد العربات بعشرات المرات، مما جعل الفراغات بين العربات مغلقة تمامًا.
“يبدو أن شجاعتنا كانت كبيرة جدًا.”
قال لين دونغ ذلك وهو يبتسم.
أومأ ليو آن برأسه موافقًا، وعندما نظر إلى الآخرين، رأى أن كل عربة لها عشرات الحراس والخدم، بينما صاحب المتجر جاء معه خادم واحد فقط، وكانت حالته المتواضعة تجعل حتى ليو آن يشعر بحرارة في وجهه.
في نظر الأثرياء والنبلاء، عدم إحضار أكبر عدد ممكن من الحراس في مثل هذه الظروف ليس براعة، بل هو جنون ناتج عن الراحة المفرطة.
“حسنًا، ابحث عن مطعم لتتناول فيه العشاء، ثم انتظرني داخل العربة.” قال لين دونغ عفويًا.
أومأ ليو آن برأسه.
تقدم لين دونغ في الشارع المزدحم نحو مدخل مبنى الحكومة، وبعد جهد كبير تمكن من الدخول، وعندها فقط أصبح المكان واضحًا أمامه.
“يا صاحب المتجر لين، تفضل من الداخل، سأرشدك إلى هناك.” تقدم أحد موظفي الحكومة الذين يعرفون لين دونغ على الفور.
أومأ لين دونغ برأسه وتبع الموظف إلى الجزء الخلفي من المبنى، وخلال الطريق التقى بالعديد من المعارف، وتحدث معهم أثناء المشي، وفي منتصف الطريق، سُمع صوت متقطع وهو يلهث من الخلف.
“يا صاحب المتجر لين، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.”
التفت لين دونغ ورأى أنه صاحب مطعم فنغلين للخمور، ليانغ غوفنغ. وعند رؤية البخار الذي يخرج من فمه بسرعة، والعرق الذي يغطي جسده، بالإضافة إلى الفرح الواضح الذي لا يمكن كبته، شعر لين دونغ بشكل غريب أن هذا الصاحب، ليانغ غوفنغ، ربما كان ينتظره عمدًا.

وإلا، فعلى الرغم من ازدحام الشوارع، لا ينبغي أن يصل الأمر إلى درجة التعرق الشديد في هذا الشتاء القارس.
قال لين دونغ مبتسمًا في محاولة للتهذيب: “يا سيد ليانغ، لم نلتقِ منذ عدة أشهر، وأنت تبدو أكثر قوة مع تقدم السن”. ولم يفهم تمامًا دوافع ليانغ غوفنغ لانتظاره عمدًا.
من المفترض أن يكون انتشار مرض الحشرات الرطبة قد أضر بنزل لين جي، ولم يكن لمطعم فنغلين أي فائدة أيضًا.
قال ليانغ غوفنغ وهو يتمتم: “لقد تقدمت في السن، لست مثل سيد لين، الذي يتجول بهدوء وثبات… أنا أعترف بتفوقك”.
رد لين دونغ قائلاً: “أبدًا! جيانغ دائمًا ما يكون حكيمًا مع تقدم السن، وسيد ليانغ يزداد قوة مع العمر، من في مدينة لينغنان لا يعرف ذلك؟” ولم يعد يرغب في مواصلة التهذيب مع ليانغ غوفنغ، فقال مستشيرًا: “لقد تأخر الوقت، تفضل يا سيد ليانغ”.
رد ليانغ غوفنغ بأدب: “تفضل أنت يا سيد لين!”، لكنه لم يفوت فرصة معرفة نوايا لين دونغ، ورفع إبهامه مبتسمًا مشيدًا: “يا سيد لين، عطر الأنابيب الزهري الذي أطلقه نزل لين جي منذ أكثر من نصف شهر رائع حقًا!”
قال لين دونغ بهدوء: “الطبقان الرئيسيان في مطعم فنغلين هما الأروع حقًا. في مدينة لينغنان، من المستحيل العثور على طبق رئيسي في أي مطعم كبير يمكنه مجاراة هذين الطبقين الجديدين في مطعم فنغلين، وليس من قبيل الصدفة أن ينتشر مطعم فنغلين في جميع أنحاء دولة داهان”.
قال ليانغ غوفنغ وهو يغمض عينيه مبتسمًا: “أنت متواضع جدًا يا سيد لين، في رأيي، نزل لين جي هو الذي يقدم الحلول الذكية، مثل عطر الأنابيب الزهري هذا، فعاليته لا تقل عن مروحة الحجارة الروحية أو بطاقات الضيوف المميزين”. وأضاف: “مطعمنا فنغلين أصبح محاصرًا بسبب هذا العطر ولا يستطيع رفع رأسه، ولم يكن لدينا أي أعمال تجارية في الأيام القليلة الماضية. أعتقد أن أعمال نزل لين جي في هذه الأيام يجب أن تكون جيدة، أليس كذلك؟”
عبس لين دونغ قليلاً، يبدو أن سيد ليانغ هذا قد أصبح مغرورًا جدًا. لم يكن هناك داعٍ للقاء وتبادل السخرية الغامضة بين منافسين مثل نزل لين جي ومطعم فنغلين.
لكن لماذا يمكن لسيد ليانغ أن يكون مغرورًا هكذا؟
حسب ما يعرفه لين دونغ، كان ليانغ غوفنغ معروفًا في مدينة لينغنان بثباته، وربما كان السبب في غروره هو الخسارة الكبيرة التي تعرض لها في نزل لين جي مرة سابقة، لكن السبب الأهم ربما كان وجود طريقة لمواجهة نزل لين جي.
فجأة، شعر لين دونغ بأن رحلته إلى مقر الحكومة المحلية ربما لم تكن مجرد تبرع بالفضة. أو ربما كان ليانغ غوفنغ قد فكر بالفعل في خطة احتياطية.
قال ليانغ غوفنغ وهو يعلم أنه أصبح مغرورًا بعض الشيء، لكنه لم يستطع كبح نفسه: “يبدو أنك مشغول بالتفكير، هل تفكر في الخطوة التالية لنزل لين جي بعد الاستحواذ على أعمال جميع المطاعم الكبيرة في المدينة؟”

مشهد حدث قبل عدة أشهر لا يزال واضحًا في ذهني. كلما تذكره، يشعر ليانغ غوفنغ برغبة في عض أسنانه من الغضب. لقد وجد أخيرًا طريقة لإسقاط نزل لين جي مرة أخرى، ولم يستطع تحمل عدم مشاركتها مع لين دونغ.

وبسبب ذلك بالذات، انتظر خارج مقر الحكومة بصبر، وأرسل أكثر من عشرة رجال ليتوزعوا في الشارع بأكمله، ليبلغوه فور رؤيتهم لين دونغ.

عندما لم يتكلم لين دونغ، شعر ليانغ غوفنغ فجأة بغضب كان مكبوتًا منذ فترة طويلة ينفجر كفيضان، وشعور الرضا والسعادة جعله يرغب في الضحك بشدة.

“يا سيد لين، استخدم نزل لين جي هذه المرة رائحة الزهور في الأنابيب لإخراجنا من مطعم فنغلين من مأزقه، وصادف أيضًا تفشي مرض الحشرات الرطبة، فلم يجرؤ الأثرياء على دخول المطاعم الأخرى، فاستغل الفرصة ليصبح بلا منازع أفضل مطعم في مدينة لينغنان. ليانغ غوفنغ تحدث مستغلاً الفرصة: “يا سيد لين، أنا لا أستطيع مجاراة حظك!”

لم يتكلم لين دونغ وزاد من سرعة خطواته قليلاً. هذه المرة لم تكن مثل المرة السابقة في نزل لين جي، فهو يعتقد أنه حتى لو قُتل ليانغ غوفنغ، فلن يكشف عن أسراره بسبب الانفعال، لذا لا داعي للجدال معه.

اضطر ليانغ غوفنغ إلى تسريع خطواته لللحاق به، وعلى الرغم من أنه كان يلهث من التعب، إلا أنه استمر في القول بسعادة: “إرادة السماء هي شيء لا يمكن لنا العاديين توقعه. إذا أراد الله مساعدة شخص ما، حتى لو كان خصمه قويًا، يمكنه بسهولة أن يجعله يخسر تمامًا. أليس كذلك يا سيد لين؟”

أجاب لين دونغ بصوت هادئ.

شعر ليانغ غوفنغ وكأنه حصل على كنز، وابتسم قائلاً: “يبدو أنك تفكر مثلي، إرادة السماء لا يمكن التنبؤ بها! إن إرسال الله لهذا المرض الناتج عن الحشرات الرطبة كان كالمطر في وقته المناسب، وبعد أن تسيطر أنت على صناعة المطاعم في مدينة لينغنان بفضل هذه الفرصة، أرجو أن تكون كريمًا وتسمح لنا في مطعم فنغلين بالحصول على بعض الأرباح أيضًا.”

“يا سيد ليانغ، إذا كنت تمتلك القدرة، يمكنك الذهاب والصراخ خارج المدينة،” قال لين دونغ بهدوء: “أضمن لك أن مطعم فنغلين سيمتلئ بالزبائن في غضون ثلاثة أيام.”

توقفت حماسة ليانغ غوفنغ للحظة، ثم عادت إلى طبيعتها، واستمر في الابتسام قائلاً: “يا سيد لين، أنت حقًا من أكبر الأشخاص الطيبين في مدينة لينغنان، وهذه الصفة التي تجعلك تحافظ على الرحمة والتعاطف رغم الظروف الصعبة تجعلني أشعر بالنقص أمامك.”

توقف لين دونغ فجأة، مما جعل ليانغ غوفنغ يتوقف أيضًا بدهشة.

“يا سيد لين، أنت…”

لم يكد ليانغ غوفنغ ينتهي من الكلام حتى خطا لين دونغ بضع خطوات سريعة، فسارع ليانغ غوفنغ لملاحقته، وكاد أن يلحق به، لكن لين دونغ توقف فجأة مرة أخرى، مما جعل ليانغ غوفنغ غير قادر على التوقف في الوقت المناسب، وتفوق عليه بمسافة متر أو مترين.
“سيد لين…”
تسارعت خطوات لين دونغ على الفور، وتبعه ليانغ غوفنغ وهو في حالة ذهول بخطوات سريعة، لكنه مرة أخرى تخلف عندما توقف لين دونغ فجأة.
“سيد لين…”
“سيد ليانغ لطيف جدًا!” قال لين دونغ وهو يضحك ويصفق.
تفاجأ ليانغ غوفنغ، ثم احمر وجهه على الفور.
ابتسم لين دونغ بهدوء وتوجه نحو الفناء الخلفي.