المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 340: غابة الصنوبر النصفية

استمع لاوجون إلى كلام ووكونغ ولم يتكلم لفترة طويلة، ثم تنهد أخيرًا قائلاً: “كلام جيد!” وبعد أن قال ذلك، اختفى فجأة من داخل القرع.
نادى ووكونغ “لاوجون” مرتين، لكن لم يأتِ رد.
كيف غادر لاوجون؟ إذا غادر هو، كيف يمكنه الخروج؟ بحث ووكونغ في هذا الفضاء، ففي كل مرة كان يدخل فيها كان لاوجون هو من يدعوه، ولم يهتم كثيرًا. الآن يريد العثور على مخرج، لكنه شعر بأن هناك عوائق في كل الاتجاهات، ولم يستطع رؤية أي شيء.
استخدم ووكونغ أسرار تقنية “شوانكونغ”، فرأى أخيرًا ما كان مخفيًا؛ كان هذا الفضاء مليئًا بالعديد من التشكيلات السحرية التي حاصرته في الوسط. ابتسم بمرارة، هل رفضه للاوجون جعله غير سعيد، ويريد أن يجعله يعاني؟ التشكيلات السحرية التي وضعها لاوجون، كيف يمكنه هو حلها بمهاراته المحدودة؟
في تلك اللحظة، سمع صوت لاوجون يقول: “لقد ظهرت جميع قرود الآلهة السبع، ولن يعود العالم هادئًا أبدًا. إذا لم تكن لديك القدرة على البقاء على قيد الحياة، فإن كل شيء سيكون عبثًا! كلّف نفسك بأكل تفاح الخلود، وسأحميك!”
يبدو أن لاوجون كان يفكر بهذه الطريقة، ويبدو أنه ساءفهمه. فكر ووكونغ في نفسه أنه في الواقع يريد فقط إكمال رحلة الحصول على النصوص المقدسة خطوة بخطوة، وأن اجتماع قرود الآلهة السبع مؤجل مؤقتًا، فمتى قال إنه لن يأكل تفاح الخلود؟
في قلب ووكونغ كان هناك تصميم دائم: السبب في أن “رحلة إلى الغرب” تُسمى كذلك هو أن الحصول على النصوص المقدسة هو الهدف الأساسي، فهو يقضي الطريق في قمع الشياطين وحل العديد من الألغاز. كل هذه الأسئلة التي ظلت في قلبه لفترة طويلة، كانت جميعها مرتبطة بالحصول على النصوص المقدسة، لذلك شعر ووكونغ بأنه لم يجد بعد السبب الحقيقي وراء هذه الرحلة. أمور مثل القبض على قرود الآلهة والسيطرة على القدر والتخلص من الأعداء، ربما كانت كلها أساليب للتمويه من قبل بوذا. طالما لم يكمل رحلة الحصول على النصوص المقدسة، يشعر دائمًا بعدم الاستقرار.
علاوة على ذلك، فقد مر أكثر من نصف الرحلة، وفي بضع سنوات أخرى سيصل إلى جبل الروح، وقد مضى آلاف السنين منذ انفصال قرود الآلهة السبع، فهل من الضروري العجلة في هذا الوقت؟
نادى ووكونغ مرات أخرى، لكن لاوجون لم يظهر، وفي تلك اللحظة، كان الصمت أعلى صوتًا؛ عرف ووكونغ أن لاوجون قلق لأنه لم يأكل تفاح الخلود، لذا حبسه هنا، لكن في الواقع كان قلقًا زائدًا.
الزمن في قرع لاوجون بطي؜ للغاية، وهو بالفعل مكان جيد للتدريب الروحي. هدأ ووكونغ وأرسى أفكاره، ثم أخرج صندوق اليشم من جيبه وفتحه ببطء.
كان بداخل الصندوق ثلاثة تفاحات خلود لامعة، مطابقة تمامًا لتلك التي حصل عليها في عالم الخير والشر. كان إغراء القدر قويًا للغاية، ابتلع ووكونغ ريقه، أخرج تفاحة خلود واحدة، ثم أغلق غطاء الصندوق ووضع التفاحة في فمه.
※　※　※

داخل برج بوذا في جبل لينغشان السماوي، عاد آنو وغياييه مع راهبين عجوزين يرتديان ملابس رمادية والراهب العظيم لوهان وهم يشعرون بالخوف الشديد، وأخبروه بأن بوذا “زهي كه” قد أُسر وخسر معركته ضد بوذا “جينغانغ بوهاي” أمام القيلين.
عندما سمع بوذا ذلك، شعر بالضيق في قلبه، فسأل: “كيف تم أسر بوذا زهي كه؟”
أجاب آنو: “في جبل تشي تيان لينغ، هناك شخصية قديمة تُدعى تشوانشو، وهو من أسره باستخدام حبل الذهب المتلألئ.”
“حبل الذهب المتلألئ؟” فوجئ بوذا، “هل رأيته بوضوح؟”
أجاب آنو: “إنه بالفعل حبل الذهب المتلألئ، وتشوانشو لا يعرف اسم هذا الشيء، أخبرته به فعرفه.”
فكر بوذا في نفسه: “لا يوجد سوى حبل ذهبي واحد في العالم، وقد أعطيته لووكونغ، فكيف وصل إلى يد تشوانشو؟” ثم قال لآنو: “اذهب بسرعة وابحث عن غوانيين، وأخبرها أن تسأل سون ووكونغ عن مكان حبل الذهب المتلألئ.”
غادر آنو فورًا، ثم سأل بوذا غياييه: “ما هي القوى الخارقة التي استخدمها ذلك الرجل ذو الملابس الحمراء لهزيمة بوذا بوهاي؟”
أجاب غياييه: “تقاتل الاثنان في السماء العليا وسط رياح عاتية، رأيت فقط أن ذلك الرجل كسر ختم يد بوذا بوهاي، وظهرت قرون على رأسه، فاخترقت كف يده. بعد ذلك طار الاثنان إلى السماء مرة أخرى، ولا أعرف كيف تقاتلوا، لكن بعد النزول، اعترف بوذا بوهاي بالهزيمة.”
عبس بوذا وقال: “إنه متعنت للغاية!”
أشار بوذا لغياييه بالخروج، ثم غرق في التفكير. على الرغم من أن بوذا جينغانغ بوهاي كان مخلصًا تمامًا للبوذية، إلا أنه كان عنيدًا للغاية؛ فبما أنه قال إنه سيترك نفسه للقيلين، فمن الصعب تغيير ذلك. أما بوذا زهي كه، فهو شخصية مهمة للغاية، كيف يمكن أن يقع في يد جبل تشي تيان لينغ؟ فكر بوذا في نفسه: “لا أحد يستطيع معرفة أسرار الآلهة الثلاثة الكبرى، لكن بفقدان بوذا زهي كه، سيصبح هناك شخصان فقط في البرج، ويجب التعجيل في حل هذه المسألة.”
أثارت هاتان المسألتان استياء بوذا الشديد؛ فقد ظهرت أعراض غريبة في تأملاته اليوم، وفي الوقت الذي كان يجب أن يكون فيه قلبه صافيًا، كيف يمكن لأمور أخرى أن تزعجه؟
بينما كان بوذا يفكر، دخل آنو من الخارج وقال: “يا بوذا، لقد التقيت ببوذا غوانيين وسألت سون ووكونغ أيضًا، وقال إن حبل الذهب المتلألئ قد أخذه لاوجون بالفعل.”
شعر بوذا بالقلق قليلاً، فهذا الأمر مختلف تمامًا عما كان يتوقعه؛ كان يعتقد أن ووكونغ لا يزال له علاقة بجبل تشي تيان لينغ، لذلك أعطى الكنز لتشوانشو، لكنه لم يتوقع أن يتدخل لاوجون أيضًا، يبدو أنه أساء الظن بالقرد.
فما الذي يريد لاوجون فعله؟ هل وصلت العلاقة بين الطاوية وجبل تشي تيان لينغ إلى هذا الحد؟ عندما فكر بوذا في تحالف تشن وو والقيلين ضد الفينيق وشيانغ ليو، أكد أكثر أن هذا الأمر صحيح.
إنه أمر صعب؛ فإذا تحالفت الطاوية مع جبل تشي تيان لينغ، فرغم أنهم لن يأتوا إلى جبل لينغشان، إلا أن رحلة تانغ سنغغ إلى الغرب ستصبح أكثر صعوبة.

قال بوذا وهو يفكر: “يجب أن يذهب راهبان إلى الشرق لحماية تانغ سنغ، ولا يجوز التهاون لحظة واحدة!”
فقال آنو: “سأتلقى الأوامر.”
ثم قال بوذا: “ابتداءً من الآن، يجب على بوديساتفا وأرهات السماء الغربية أن يؤدوا واجباتهم، ولا يجوز لأحد أن يغادر جبل الروح خطوة واحدة دون إذني!”
شعر آنو بالقلق الخفيف، فقد توقع أن يكون الأمر مرتبطًا باسترداد لاوجون لحبل الذهب، لكنه لم يتوقع أن يتخذ بوذا هذا الترتيب. إذا استمر دا يو والآخرون في التقدم نحو الغرب، فكم من الأراضي ستبقى في قارة الثور الغربي؟
عندما رأى بوذا تردد آنو، صاح فيه: “اذهب بسرعة!”
خرج آنو على الفور من الفناء، بينما ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتي بوذا. كان آنو قلقًا، لكنه كان يعلم أنه لا داعي للقلق.
يبدو أن دا يو والآخرين يتقدمون نحو الغرب بقوة، واحتلوا جزءًا كبيرًا من الأراضي المخصصة لخلق السماء الغربية، لكن بسبب جحيم آبي، فإن موارد الخلق المطلوبة في السماء الغربية لا تنضب أبدًا، وحتى لو اختفت كل الصلوات والترانيم، فإن ذلك لن يؤثر كثيرًا على الوضع العام.
علاوة على ذلك، مع تراجع مؤيدي بوذا في الوقت الحالي، سيصبح تيار راندنغ وميلا جريئًا بالتأكيد، فبوذا كبوذا حاليًا يحتل مكانة مرموقة جدًا في البوذية. إذا أراد راندنغ أن يعزز مكانة ميلا، فيجب عليه أولاً التغلب على الأعداء الخارجيين، لذا لا داعي لقلق دا يو والآخرين! عندما يتصادم تيار تشي تيان لينغ مع تيار راندنغ، لن يكون هناك من يعيق تانغ سنغ في الحصول على النصوص المقدسة. أما بالنسبة لطائفة الطاوية… فبمجرد استخدام مهارات وعلاقات غوانين، يمكنها مواجهة معظم أتباع الطاوية.
كان بوذا في هذا الوقت في لحظة حرجة من التدريب، ولم يجرؤ على الابتعاد عن برج البوذا، فبعد ترتيب هاتين المسألتين، دخل البرج ليتأمل ويتفكر.
※　※　※
بعد أن حصل تانغ سنغ ورفاقه على توجيهات غوانين، توجهوا ببطء نحو الشرق مرة أخرى، وبما أن غوانين كانت تعلم أن الطريق الشرقي قد مروا به مؤخرًا ولا يوجد خطر، غادرت على عجل للعودة إلى بحر الجنوب.
بعد أن تراجع تانغ سنغ ورفاقه لمسافة تقارب ألف ميل، توجهوا نحو الشمال الغربي لتجنب تشي تيان لينغ. الآن، بعد الابتعاد عن تشي تيان لينغ، شعر براحة أكبر وأصبح لديه رغبة في الدردشة. قال: “ووكونغ، لماذا لم تتكلم في الأيام الأخيرة؟”
كان ووكونغ المزيف متنكرًا في شكل قرد الأذنين الست، وكانت طبيعته مختلفة عن ووكونغ الحقيقي، فهو كان قليل الكلام دائمًا، لكن عندما سأله تانغ سنغ، اضطر إلى الرد قائلاً: “يجب أن نسلك طرقًا كثيرة، وأنا مكتئب في قلبي، ليس لدي ما أقوله.”
قال تانغ سنغ: “أرى أن هذه المنطقة صافية تمامًا، فأين يمكن أن تكون الوحوش؟”
ابتسم ووهوي وقال: “يا أستاذ، حتى لو كانت الوحوش أمامك، قد لا تتعرف عليها!”
قال تانغ سنغ: “هذا أيضًا غير مؤكد، فعلى الرغم من أن لدي عينين عاديتين، إلا أنني رأيت الكثير ولدي بعض الحيل.”
قال ووهوي: “ما هي الحيل؟ علمني يا أستاذ.”

قال تانغ سنغ: «من يكون قبيح المظهر وعيناه تشعان بالشر، فغالبًا ما لا يكون صالحًا؛ وأي جبل يحيط به الغيوم السوداء والظلام، فغالبًا ما لا يكون جبلًا جيدًا».
في ذلك الوقت، كانت الطرق جميعها تمتد في الاتجاهات الأربعة، وأراد هؤلاء الرجال السفر نحو الشمال الغربي دون الرغبة في الالتفاف، فسلكوا البراري، وكانت الطرق صعبة المرور للغاية. في تلك اللحظة، رأوا أمامهم غابة صنوبر، فقال وو هوي: «يا أستاذ، انظر إلى تلك الغابة أمامنا، هل هي غابة جيدة؟»
غطى تانغ سنغ عينيه ونظر، ثم قال: «هذه الغابة محاطة بهواء نقي، وأوراقها كثيفة تصل إلى السماء، وأغصانها عطرة، بالتأكيد إنها غابة جيدة».
قال وو بينغ: «سواء كانت جيدة أم سيئة، سنعرف ذلك بعد أن نذهب ونرى».
عندما اقتربوا من الغابة، فجأة ظهر رجل عجوز قصير القامة على الأرض، وخلفه شيطان ذو وجه أخضر وأنياب حادة. قال وو هوي: «يا أستاذ، لقد قلت للتو إنه لا توجد وحوش، فلماذا ظهر هذا الآن؟»
عندما رأى ووكونغ المزيف وجود أشخاص غرباء، وقف أمام الحصان وهو يحمل عصا حديدية وصاح: «من أنتما، كيف تجرؤان على سد الطريق؟»
كان العجوز يحمل صينية في يده تحتوي على بعض الكعك المحمص. قال: «اسم هذا المكان هو غابة نصف الصنوبر، أنا سيد أرض غابة نصف الصنوبر، وبما أنه لا توجد قرى حول هذه المنطقة، فقد أُمرت من قبل بوذا بتقديم الطعام للراهب العظيم من دولة تانغ».
ضحك تانغ سنغ وقال: «قلت إنه لا توجد وحوش، وها هي الحقيقة».
عندما سمع ووكونغ المزيف ذلك، وضع العصا الحديدية جانبًا، نزل تانغ سنغ عن حصانه واقترب من سيد الأرض قائلًا: «لماذا يُسمى هذا المكان غابة نصف الصنوبر؟ إنه اسم غريب».
قال سيد الأرض: «انظر بعناية يا راهب، أشجار الصنوبر في هذه الغابة لها أغصان وأوراق فقط في الاتجاه الشمالي الشرقي، أما الجانب الجنوبي الغربي فهو عارٍ تمامًا، أليس هذا يعني نصف صنوبر؟»
نظر تانغ سنغ بعناية، ووجد أن ما قاله سيد الأرض صحيح، فتعجب وقال: «جميع أشجار الصنوبر في العالم لها أغصان وأوراق كاملة، فلماذا هذا المكان استثناء؟»
قال سيد الأرض: «في السنوات السابقة كانت كلها كاملة، لكن في يوم من الأيام، تقاتل إلهان في الجنوب، وأحدثت رياح عاتية أدت إلى سقوط جميع أغصان وأوراق الجانب الجنوبي».
وبينما كان يتحدث، مد سيد الأرض الصينية إلى تانغ سنغ، فقال ووكونغ المزيف: «يا أستاذ، كن حذرًا!» ثم وقف أمام تانغ سنغ ومد يده ليأخذ الصينية. ضحك سيد الأرض وتراجع خطوتين قائلًا: «جسد الراهب العظيم ثمين للغاية، يجب أن يكون أكثر حذرًا، سأبتعد قليلًا».
شعر تانغ سنغ ببعض القلق، فقال لووكونغ المزيف: «ووكونغ، لا يجب التغاضي عن الوحوش، لكن لا يجب أيضًا تشويه سمعة الأشخاص الطيبين».
قال سيد الأرض: «يا راهب العظيم، لا تلوم الإله العظيم، لقد تصرفت بتهور».
عندما رأى تانغ سنغ أن سيد الأرض مهذب للغاية، شعر بالإعجاب، فتقدم ليأخذ الكعك المحمص وقال: «شكرًا جزيلًا لك يا سيد الأرض».
قال سيد الأرض: «سأنسحب الآن».
وضع تانغ سنغ الكعك المحمص جانبًا وقدم التحية، وفي تلك اللحظة، استدار العجوز وهبت رياح شريرة، أمسكت بتانغ سنغ وحملته معها، واختفى دون أن يعرف أحد إلى أين ذهب.

عندما واجه سوكونغ المزيف الشيطان لأول مرة، لم يكن لديه أي خبرة على الإطلاق، ولم يكن متعمدًا في إهماله، لكنه لم يمتلك قوى سوكونغ الخارقة المتعلقة بأسرار الفضاء الغامض، وعندما رأى أن صاحب الأرض مهذب ويطلب الانسحاب طواعية، أهمل الأمر للحظة، مما سمح للشيطان بالإمساك به.
كان وو بينغ أول من استجاب، وصرخ قائلاً: “أسرعوا وأنقذوا الراهب المقدس!”