المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 342: تكليف ديزانغ

كان يينغزاو في الماضي يرافق دايو في حملاته ضد شيانغليو، وكان من بين الوحوش الإلهية الأكثر براعة. عندما رأى غوانيين تلقي الحلقة الذهبية، عرف أنها سلاح سحري من نوع ما. لم يجرؤ على مواجهتها مباشرة، فنفخ في أجنحته ليتراجع بسرعة، وفي الوقت نفسه صرخ بصوت عالٍ، مما أحدث صوت اصطدام هائل بالماء.
عند سماع هذا الصوت، شعرت غوانيين ببعض الألم أيضًا، لكن قوتها السحرية كانت عميقة، فتصرفت وكأن شيئًا لم يحدث، وركزت فقط على استخدام الحلقة الذهبية للإمساك بيينغزاو. عندما رأى يينغزاو أن الحلقة تقترب بسرعة كبيرة ولا يمكنه الهروب، حاول صدّها بأجنحته.
لكن فجأة، توسعت الحلقة في الهواء ثم انكمشت مرة أخرى، وفي لحظة واحدة، غطت رأس يينغزاو. فرحت غوانيين كثيرًا، فهذا الوحش الإلهي القديم أقوى بكثير من ذلك الدب الأسود، والقبض عليه يعتبر إنجازًا كبيرًا.
شعر يينغزاو بوجود شيء على رأسه، فصرخ بغضب وهاجم غوانيين كالعاصفة. تلا غوانيين تعويذة في صمت، فشعر يينغزاو فجأة وكأن رأسه يتعرض لضربة صاعقة، مما تسبب له ألمًا شديدًا، فسقط مباشرة من السماء!
صاحت غوانيين: “بمجرد أن ترتدي هذه الحلقة، لن تتمكن من الهروب من يدي مرة أخرى، ألن تخضع بشكل كامل؟”
عندما توقفت غوانيين، هدأ يينغزاو قليلاً ثم هاجم مرة أخرى. كان يحب الحرية كثيرًا ويكره القيود، فمن غير الممكن أن يخضع إلا للإمبراطور القديم دايو ورئيس الوحوش القيلين.
بدأت غوانيين مرة أخرى في تلاوة تعويذة الحلقة الضيقة، فسقط يينغزاو مرة أخرى إلى الغبار. فكرت غوانيين في نفسها أن هذا الوحش الإلهي قوي حقًا، لكن إذا لم تجعله يخضع من القلب، فسيسبب مشاكل كبيرة في المستقبل، لذا تلات التعويذة ثلاث مرات متتالية، فتدحرج يينغزاو على الأرض من شدة الألم، ثم قفز مرة أخرى وحاول اصطدام رأسه بالجبل، لكنه لم يستطع الهروب من قيود التعويذة.
في تلك اللحظة، جاءت السحب من الجنوب، وكانت هناك ألوان رائعة تلمع في السماء. عادةً ما يكون للسحب التي تحمل أضواء غريبة قوى سحرية عميقة. ركزت غوانيين نظرها ورأت شخصًا واقفًا على السحب، ذو كتفين عريضتين وظهر واسع وقامة ضخمة، لكن وجهه كان مشرقًا ومبتهجًا.
قال الرجل: “من أنت؟ كيف تجرؤ على التصرف بوحشية هنا؟” كان صوته لطيفًا، ولا يبدو أنه في حالة عداء، بل كأنه يتحدث مع جار عن أمور عادية.
قالت غوانيين: “أنا بوذا غوانيين من بحر الجنوب، ومن أنت؟”
قال الرجل: “تايفنغ.”
تايفنغ؟ فكرت غوانيين للحظة، فسمعت أن هناك شخصًا يُدعى تايفنغ في العصور القديمة، لكن تايفنغ كان وحشًا وليس إنسانًا، فهل يمكن أن يكون قد تحول إلى شكل إنسان؟ قالت غوانيين: “الوحش الإلهي تايفنغ؟”
أومأ تايفنغ برأسه، ونظر إلى يينغزاو الذي كان يعاني على الأرض، ثم قال: “يينغزاو صديقي المقرب، يا بوذا غوانيين، هل يمكنك أن تتركه يذهب؟”
قالت غوانيين: “ليس أنني لا أريد أن أتركه، لكنني أعرف كيف أطلق هذا السلاح السحري فقط، ولا أعرف كيف أسترده.”
عبس تايفنغ وقال: “هل يوجد مثل هذا السلاح السحري أيضًا؟”

قفز إلى الأرض دون أن يهتم بوجود غوانين على جانبه، ووقف بجانب يينغزاو. رأت غوانين من بين السحب أن تايفنغ يجر خلفه ذيل نمر طويل، ويبدو أن تايفنغ لم يتحول إلى صورة بشرية، بل وُلد بهذا الشكل منذ الأصل.
فحص تايفنغ بعناية الحلقة الذهبية على رأس يينغزاو؛ كانت هذه الحلقة مغروسة بعمق في اللحم، وربما تركت أيضًا أثرًا عميقًا في العظام.
توقفت غوانين عن ترديد التعاويذ، فشعر يينغزاو بأن الألم يخف تدريجيًا، وبدأت الحلقة الذهبية تتراخى ولم تعد تضغط بشدة. حاول تايفنغ إزالتها بيده، لكنه لم يستطع تحريكها قيد أنملة.
استلقى يينغزاو على الأرض وصرخ فجأة: “احذر!”
سأل تايفنغ: “من أي شيء أحذر؟” وبينما كان يتحدث، جاءت حلقة ذهبية أخرى بهدوء وارتدت على رأس تايفنغ.
لمس تايفنغ رأسه بهدوء؛ كان من الواضح أن هذه الحلقة هي من عمل غوانين، فقد أعطاها تاتيا ثلاث حلقات، واستخدمت إحداها لتقييد وحش الدب الأسود، لكن القيلين خطف وحش الدب الأسود.
اليوم، وبما أن قوى يينغزاو وتايفنغ كانت أقوى بكثير من وحش الدب الأسود، قررت أن تطلق الحلقات الذهبية والحلقات الضاغطة التي كانت في يدها.
شتم يينغزاو بشدة قائلاً: “يا بوذا الدنيء، لقد هاجمتنا خلسة!”
قالت غوانين: “إذا دخلتم بوابة بوذا، سأمنحكما النتيجة الصحيحة، أليس ذلك أفضل بمئة مرة من أن تكونا شياطين؟”
حاول تايفنغ استخدام قوته الروحية لإزالة الحلقة الضاغطة؛ بدت الحلقة غير مشدودة، لكن لم يكن واضحًا كيف ترتبط بالجلد، فعند استخدام قوة أكبر، كان العظام يؤلمها أيضًا.
قالت غوانين: “لا تبذلوا جهدًا، لا يمكن إزالة هذه الحلقة، إذا استمعتما جيدًا، لن أردد التعاويذ.”
شتم يينغزاو مرة أخرى بشدة، فعبست غوانين ورددت تعاويذ الحلقة الذهبية مرة أخرى. كان تايفنغ دائمًا هادئ الطباع، فسأل: “ماذا تريدين منا أن نفعل؟”
قالت غوانين: “أنا بوذا الرحيم الذي ينقذ المعذبين ويخلصهم من المحن، فكيف لي أن أطلب منكما فعل الشر؟”
قال تايفنغ: “إذا أردتِ فعل الشر، فلن أخضع حتى لو مت من الألم.”
أرادت غوانين السيطرة على قلوبهما، فعندما سمعت كلام تايفنغ ورأت طبيعة يينغزاو الصلبة، فكرت في أن الشياطين في جبل تشيتيانغ غريبون حقًا، فكل واحد منهم يعتبر نفسه قديسًا، وهذا أمر مضحك. لكن بما أن الأمر كذلك، فسوف تستخدم الفضيلة للسيطرة عليهم، فهي لا تصدق أنها لا تستطيع السيطرة على هاتين الوحشين القديمين ذوي العقول البسيطة بمفردها وباستخدام تعاويذ الحلقة الذهبية.
قالت غوانين: “تبعاني!”
نهض يينغزاو وطار جنوبًا، فضحكت غوانين ببرود ورددت تعاويذ الحلقة الذهبية مرة أخرى، فسقط يينغزاو بعد أن طار لمسافة قصيرة. طار تايفنغ بسرعة إلى جانب يينغزاو وهمس في أذنه ببعض الكلمات، ولم تحاول غوانين متابعتهما، ويبدو أنها كانت كلمات مثل “يا بطل، لا تخسر أمام عينيك”. وبالفعل، استمع يينغزاو إلى نصيحة تايفنغ ولم يعد متعنتًا، فتبع غوانين.

حملت غوانين تانغ سنغ وتوجهت إلى المكان الذي تم اختطافه فيه. كان لديها بعض الشكوك في قلبها من قبل؛ فعلى الرغم من أن تلك الأشجار الصنوبرية والسروية كانت قوية، إلا أن خداع ووكونغ وووبينغ لم يكن أمرًا سهلاً، فكيف نجحوا بهذه السهولة؟ لكن الآن، وبوجود يينغزاو وتايفنغ، شعرت بالسعادة ولم تعد تهتم كثيرًا بهذا الأمر.

كان ووكونغ المزيف وووبينغ وووهوي ينتظرون على جانب الطريق، وعندما رأوا غوانين تعود وهي تحمل تانغ سنغ، شعروا بالسعادة. وضعت غوانين تانغ سنغ على الأرض وقالت للثلاثة: “هناك الكثير من الشياطين في الجبل، يجب أن تكونوا حذرين في كل خطوة، ولا تسمحوا لأحد بالاقتراب.”

أجاب الثلاثة، وعندما رأى ووكونغ المزيف يينغزاو وتايفنغ، شعر ببعض القلق؛ كيف انضما إلى صفوف غوانين؟ نظر إلى الحلقات الذهبية على رؤوسهما، ثم لمس الحلقة الذهبية المزيفة على رأسه، وكأنه بدأ يفهم شيئًا ما.

شكر تانغ سنغ البوديساتفا على مساعدتها، وأوصته غوانين مرة أخرى بمواصلة رحلته غربًا. في تلك اللحظة، جاء ثلاثة أشخاص من الغرب، وكان الأول منهم هو السيد آنو من السماء الغربية.

استقبلتهم غوانين، وقدم السيد آنو التحية لها وقال بهدوء: “أمر بوذا اثنين من بوذات السنة الشرقية بحماية تانغ سنغ أثناء عبور الجبل.” فرحت غوانين كثيرًا وقالت: “إن بوذا رحيم.”

أوضح آنو الأمر ثم ذهب وحده غربًا، ولم يتحدث بوذا السنة الشرقية مع غوانين واختفيا في الهواء. رأت غوانين أن تانغ سنغ محمي الآن، فقررت العودة إلى البحر الجنوبي للتعامل مع يينغزاو وتايفنغ، حتى يكرسا كل جهودهما لجمع الأشخاص اللازمين لتشكيل تشكيلة العناصر الخمسة.

بعد هذه المحنة، لم ينبس تانغ سنغ ببنت شفة، وجلس على حصانه في حالة ذهول، يسمح لنفسه بالمضي غربًا، بينما كان ووكونغ المزيف مشغول البال، لا يزال يفكر في يينغزاو وتايفنغ.

صعدت غوانين إلى منتصف السماء، وفجأة شعرت بالحيرة؛ لقد قاتلت عند سفح جبل تشيتيان لفترة، فلماذا لم نرَ أي خبراء من الجبل يخرجون لمنعها؟

قال بوذا فقط إنه طلب من الناس أن يشغلوا أهل جبل تشيتيان، حتى يتمكن تانغ سنغ من عبور الجبل بأمان، لكنه لم يذكر من أرسلهم، وبالنظر إلى مسار الرحلة، لا يزال يتعين قضاء الكثير من الوقت لعبور الجبل. عند التفكير في ذلك، شعرت غوانين ببعض القلق؛ فإذا علم جبل تشيتيان أنها أسرت يينغزاو وتايفنغ، فلا يعرف ماذا سيفعلون.

لكن بعد اختفاء الديدان ذات التسعة رؤوس فجأة، لم يعد لديها أي أتباع يمكنها الاعتماد عليهم، وكان جمع الأشخاص الخمسة أمرًا سريًا للغاية، حتى أنها لم تستطع إخبار الأميرة التنين وموتشا، حتى لا يتسرب الخبر ويغضب بوذا.

والآن، بفضل هاتين الحلقتين، يجب أن يطيعها تايفنغ ويينغزاو دون تردد، وبما أنها قد أسرتهما بالفعل، فلا فائدة من التفكير أكثر. البوذية وجبل تشيتيان أعداء منذ الأصل، فمن يتوقع أن يكون هناك أي علاقة بينهما؟

ظلت غوانين تفكر في ذلك وهي تطير نحو الجنوب، وفجأة شعرت أنها منذ بداية رحلة البحث عن النصوص المقدسة، لم تعد تلك البوديساتفا الحرة السعيدة، بل أصبحت شخصًا مقيدًا في قبضة الآخرين، يعمل بجد دون هوادة…

※　※　※
فوق السماوات، في قصر يوتشينغ السماوي الخمسون والثلاثة، جاء لاوجون للبحث عن يوانشي.
قال يوانشي: “بما أنك جئت يا أخي الأصغر، فلا بد أن هناك أمرًا ما.”
قال لاوجون: “صحيح، الأمر اليوم ليس بسيطًا.”
قال يوانشي: “يعتمد حجم الأمر على الشخص.”
ضحك لاوجون وقال: “الخلق وحده هو الأمر الكبير، أما الباقي فلا داعي للحديث عنه.”
تأمل يوانشي وقال: “هل تقصد أمر قرد الين واليانغ الإلهي؟”
قال لاوجون: “أخي، حساباتك دقيقة وعبقرية.”
قال يوانشي: “ما هذه الحسابات العبقرية؟ لقد وجدنا من بين القردة السبعة ستة، ولا أخبار عن قرد الين واليانغ الإلهي، أنا فقط أخمن.”
قال لاوجون: “ستة؟ هل تعرف أخي مكان قرد تونغبي الإلهي؟”
قال يوانشي: “في البداية لم أكن أعرف، لكن في ذلك اليوم أخبرني بوديساتفا ملك ديزانغ، فعرفت أن قرد تونغبي الإلهي موجود في عالم الأموات.”
“بوديساتفا ملك ديزانغ؟” سأل لاوجون مستغربًا، “هل جاء لطلب شيء من أخيك؟”
أومأ يوانشي برأسه وقال: “ديزانغ لديه رغبة في الدخول إلى العالم البشري.”
سأل لاوجون مرة أخرى: “إذا أراد الدخول، فليدخل، ما علاقة ذلك بأخيك؟”
قال يوانشي: “وجود رغبة في الدخول لا يعني الدخول فعليًا. لقد جاء ليطلب مني شيئًا.”
سأل لاوجون: “ديزانغ غامض للغاية، فهل لديه أمور أخرى يطلبها من الناس؟ علاوة على ذلك، حتى لو لم يطلب شيئًا، فإن وجود مشكلة في عالم الأموات لن يتركها ثلاثة النقاء دون تدخل.”
قال يوانشي: “ما يطلبه ليس من أجل نفسه، بل من أجل ووكونغ.”
قال لاوجون: “هذا أغرب، ووكونغ ذكي وماهر، ولديه دعم جبل تشيتيان، حتى لو واجه صعوبات، فلن نقف مكتوفي الأيدي بالتأكيد.” فكر لاوجون للحظة، ثم تغير لون وجهه فجأة وقال: “هل يمكن أن يكون ذلك الشخص…”
قال يوانشي: “ربما يكون لدى ديزانغ حجة مقنعة، على أي حال، طلب مني أن أنقذ ووكونغ مرة واحدة، لكنني لا أعرف ما الذي يقصده.”
قال لاوجون وهو مرتبك: “كيف يمكن لديزانغ أن يتنبأ بأمور المستقبل؟”
ابتسم يوانشي وقال: “أخي الأصغر، ما بك اليوم؟ ديزانغ قد لا يعرف، لكن هناك تيتينغ أيضًا.”
أدرك لاوجون الأمر فجأة وقال: “لا بد أن تيتينغ سمع شيئًا!”
قال يوانشي: “بما أن ديزانغ تحدث، فمن الطبيعي أن أوافق على طلبه، إذا رأيت أي شيء غريب على ووكونغ، يجب أن تأتي وتخبرني فورًا.”
أومأ لاوجون برأسه وقال: “أخي، هل تعلم أن قرد الين واليانغ الإلهي هو تانغ سنغ الذي ذهب غربًا لجمع النصوص المقدسة؟”
تفاجأ يوانشي قليلاً وقال: “تانغ سنغ؟”
قال لاوجون: “بالضبط! لدي الكثير من الأسئلة حول هذا الأمر، فلماذا، بعد أن أخفى بوذا قرد الين واليانغ الإلهي لسنوات عديدة، قرر إطلاق سراحه الآن؟ لا بد أنه يعلم أنه عندما يظهر تانغ سنغ وتنتشر القردة السبعة في العالم، سيتم اكتشافه بالتأكيد! هل لديه حيل أخرى؟”

قال يوانشي: “لقد كان تاجرا الروح الحكيمة على دراية تامة بهوية القرد الإلهي منذ زمن بعيد، لكنه ترك ووكونغ يفعل ما يشاء دون أن يتدخل أو يسأل، وهو واثق تمامًا من نفسه، وهذا الأمر في حد ذاته مريب.”
قال لاوجون: “بالضبط، فتاجرا لا يخشى على الإطلاق أن يتواصل ووكونغ مع أشخاص مثل فنغتونغ، ولا يخاف من أن يعرف ووكونغ بأمر القرد الإلهي، فهل حقًا لا يخشى أن يستيقظ ووكونغ؟”
فكر يوانشي للحظة، ثم قال: “الروح الحكيمة تتفوق على الفوضى، وتتفوق على الفراغ السماوي، وتتفوق على الواقع الأرضي، فكيف يمكنه أن يستيقظ بهذه السهولة؟”