المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 388: معك تاو

لم تنجح خدعة الشيخ الجنوبي القطبي، فشعر بالصدمة، وعندما أسقطه جومانغ بحركة واحدة، زاد رعبه عن ألم جسده؛ فقد أدرك أن تغلب جومانغ عليه أمر سهل كالبساطة، بينما بذل هو كل جهده وتفكيره، لكن ذلك لم يكن سوى مادة للسخرية.
ضرب جومانغ مرتين متتاليتين وصاح: “أليس طريق الخلود يُكتسب بالسلب؟” إمبراطور الخلود العظيم، تعرض لتوبيخ من إله الخشب جومانغ كطفل صغير، يحمي نقاطه الحيوية برأسه دون أن يستطيع حتى الهروب.
راقبت غوانين ببرود، كما لو أن الأمر لا يعنيها. ضرب جومانغ ثلاث مرات، فقل قلقه قليلاً. فتح توفنغ تشونغ تشكيل دم العناصر الخمسة الروحي وعاد ليقول لجومانغ: “يا إله الخشب، لقد تم تدمير التشكيل.”
أومأ جومانغ برأسه وقال لملك الشياطين الثور: “خذوا الجميع من التشكيل، فالبقاء هنا يعرض حياتهم للخطر.” وافق ملك الشياطين الثور وذهب لإنقاذهم.
قالت غوانين ببرود: “إله الخشب رحيم حقًا.”
رد جومانغ: “لا يمكن مقارنته برحمة وشفقة بوديساتفا غوانين.”
قالت غوانين: “بما أن التشكيل قد تم تدميره، وقد تحققت رغباتكم، فلماذا ما زلتم في قصر الحرية؟”
قال فوهاي جياو: “كنز عشيرتنا الأسمى يجب أن يعود إلى صاحبه الأصلي.”
بدت غوانين متعبة للغاية، ولوحت بيدها قائلة: “خذوه جميعًا.”
لف فوهاي بيان سوطه الفضي وأزال جدار الضوء الليلي عن باب قصر الحرية، ثم قال: “لنذهب!”
ثم استخدم سوط فوهاي لفتح طريق، وغادر أهل تشي تيان لينغ بقوتهم.
نظرت غوانين إلى أطلال قصر الحرية المظلمة والمتهالكة، واستخدمت قوتها السحرية وصاحت: “ليذهب الجميع!” فهرب الرهبان كمن حصلوا على عفو، كل إلى مكانه.
نهض الشيخ الجنوبي القطبي من الأرض، فقد تلقى ثلاث ضربات من جومانغ، وشعر بأن طاقته الحقيقية معطلة، ولم يعرف ما السر في تلك الضربات، لكنه استخدم قوته السحرية قليلاً لإخفاء الإصابات الخارجية. اقترب من غوانين وقال: “مع تصرفات الشياطين في تشي تيان لينغ المتغطرسة هكذا، لماذا لا تخبرين بوذا والتبتيين؟”
قالت غوانين بهدوء: “دعوها، في النهاية هم ملك لآخرين، مجرد عناء عبثي.”
بعد ذلك، طارت غوانين بعيدًا دون أن تهتم بالشيخ الجنوبي القطبي، وعادت إلى جبل راجا.
رأى الشيخ الجنوبي القطبي نفسه وحيدًا في تلك الأطلال الضخمة، فهز رأسه وتنهد قائلاً: “يا للأسف على مئات الرهبان، انتهى أمرهم هكذا.”
※　※　※
أما ووكونغ، فبعد مغادرة الجميع، ذهب إلى الغرفة الحجرية لزيارة تانغ سنغ.
كان تانغ سنغ لا يزال مستلقيًا كما كان، والصندوق اليشمي بجانبه دون أن يتحرك. نظر ووكونغ إلى تانغ سنغ وتخيل دوراته العشر التي تحت سيطرة تاتهاجا، فشعر بالأسى في قلبه.

عندما قرأت رواية “رحلة إلى الغرب” سابقًا، ظننت أن تانغ سنغ مجرد راهب عادي متحدث كثيرًا وعنيد، لكن في هذا العالم أدركت أن تانغ سنغ هو في الحقيقة الشخص الأكثر عجزًا عن التحكم في نفسه. آمل أن أتمكن عند استيقاظه هذه المرة من مساعدته ليكون نفسه الحقيقي! سواء كانت العلاقة الملتوية بين تانغ سنغ وسون ووكونغ مقدرة منذ البداية، أو كانت روابط الدم بينهما نتيجة قوى خارقة، فأنا لن أسمح لك بأن تُتحكم فيك من قبل الآخرين مرة أخرى.

أقسم سون ووكونغ في سره، ثم فتح الصندوق اليشمي وأخرج آخر تفاحة بانتاو التي كانت تفوح منها رائحة عطرة. فجأة، رأى تانغ سنغ يتحرك، ففتح عينيه وحدق مباشرة في تلك التفاحة؛ ومن مظهره، لو لم يكن يغلق فمه، لسال اللعاب منه. مد سون ووكونغ التفاحة إليه قائلًا: “هذه لك.” بدا تانغ سنغ غير مصدق، ولم يمد يده لاستلامها، وسأل: “لي؟ هل حقًا لي؟” أومأ سون ووكونغ برأسه قائلًا: “قلت إنها لك، فهي لك.” نظر تانغ سنغ إلى التفاحة ثم إلى سون ووكونغ، وفجأة قال: “أنت عبقري!” فرح سون ووكونغ كثيرًا وقال: “نعم، أنا!” لكن تانغ سنغ هز رأسه وقال: “إذا أعطيتها لي، لا أستطيع أكلها.” تعجب سون ووكونغ وسأل: “لماذا؟” أجاب تانغ سنغ: “أنا مدين لك بتفاحة بانتاو أخرى!” شعر سون ووكونغ بالحيرة؛ متى حدث ذلك؟ متى أعطيتك تفاحة بانتاو لتأكلها؟ واصل تانغ سنغ قائلًا: “ربما نسيت، لكنني تذكرت. في ذلك الوقت على شجرة التفاح، ذهبنا نحن السبعة لنبحث عن التفاح لنأكله، وكانت عيناك حادتين، فوجدت تفاحتين في وقت قصير، بينما لم أجد أيًا منها، فأعطيتني تفاحة.” أدرك سون ووكونغ أن تانغ سنغ نام لفترة، لكنه تذكر الأمر منذ بداية الخلق، عندما أعطاه تفاحة بانتاو، وهو لا يزال يتذكر ذلك! قال سون ووكونغ: “إذا أعطيتك تفاحة بانتاو، أليس ذلك أمرًا طبيعيًا؟ فقط أكلها، ما معنى الدين أو عدمه؟” هز تانغ سنغ رأسه وتنهد قائلًا: “حياتي الآن كأنها حياة شخص عديم الفائدة، فأكلها لن يفيد، آه، من الأفضل أن أعيدها لك.” فكر سون ووكونغ في نفسه: أليست هذه التفاحة لزيادة قوتك الروحية؟ بل هي لزيادة جوهر القدر الخاص بك، وهو مفيد جدًا سواء في هذه الحياة أو في الحياة القادمة. لم يجادل سون ووكونغ مع تانغ سنغ، بل أمسك به وفتح فمه وأجبره على ابتلاع التفاحة. كان تانغ سنغ مجرد إنسان عادي، فلم يكن لديه أي قوة للمقاومة، وابتلع التفاحة مع قشرتها ونواة التفاح دون أن يستطيع فعل شيء. بمجرد أن دخلت التفاحة إلى فمه، أغلق تانغ سنغ فمه بإحكام، خوفًا من أن يتسرب قطرة واحدة من العصير ويخيب ظن سون ووكونغ الطيب. أخيرًا، ابتلع التفاحة، وقال تانغ سنغ بابتسامة مريرة: “هل تجرؤ على التعدي على معلمك؟” تفاجأ سون ووكونغ، ثم ضحك قائلًا: “معلمك؟ ألا تريد الذهاب إلى الغرب لجمع النصوص المقدسة؟”

فكر تانغ سنغ للحظة، ثم همس قائلاً: “أنا أعرف حقيقة مظهري، فبالطبع لن أخطو خطوة واحدة غرباً، لكن… كيف يمكن لبوذا أن يترك الأمر هكذا دون مقاومة؟” بعد أن أنهى هذه الجملة، أمال رأسه ونام مرة أخرى.
نظر ووكونغ إلى تانغ سنغ، ولم يجد ما يقوله، فاضطر إلى الانتظار حتى يستيقظ. وبما أنه لم يكن هناك شيء يمكن فعله، استخدم ووكونغ سحر رؤية الأرواح ليفحص أرواح تانغ سنغ الثلاث ونفوسه السبع بعناية.
عندما رأى ذلك، شعر ووكونغ بسعادة غامرة؛ فقد كانت قوة التفاحة السماوية هي الأنسب بالفعل لخلق جسد مثالي، فقد زادت كمية الطاقة الخلاقة في أرواح تانغ سنغ الثلاث ونفوسه السبع قليلاً مقارنة بالسابق، وكانت التفاحة السماوية لا تزال تطلق قوتها الخلاقة ببطء. ربما عندما تنفد قوة التفاحة السماوية، سيستيقظ تانغ سنغ أخيراً.
بينما كان يفكر، سمع تانغ سنغ يتمتم بشكل غامض: “عصا التسع حلقات، عصا التسع حلقات…”
“أه؟” لماذا يتحدث تانغ سنغ عن عصا التسع حلقات؟ نظر ووكونغ نحو الباب، فوجد العصا مستندة إلى جانبه، فقال: “العصا موجودة.”
قال تانغ سنغ هذه الجملة فقط، ثم غط في نوم عميق استمر لأكثر من ساعة. شعر ووكونغ بأصوات خارج الباب، ففتح الباب وطار إلى الداخل.
سأل ووكونغ: “هل انتهى الأمر؟”
أومأ فنغتونغ برأسه وقال: “تم تدمير التشكيل السحري تماماً. إعادة بنائه سيكون أمراً صعباً للغاية.”
سأل ووكونغ: “لماذا تقول ذلك؟”
أجاب فنغتونغ: “تم إحضار الخمسة والعشرين شخصاً ذوي البنية الخمسية الكبرى، باستثناء أولئك الذين ماتوا بطريقة غير طبيعية، وإذا أردنا البحث عن هؤلاء الخمسة والعشرين شخصاً مرة أخرى، فربما يستغرق الأمر آلاف السنين.”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “إذن يجب إنهاء أفكار بوذا.”
قال فنغتونغ: “دُمر قصر الحرية، وأُعيد جدار الضوء الليلي في البحر الغربي أيضاً إلى مالكه الأصلي، وهكذا يعود كل شيء إلى مكانه الأصلي.”
قبل أن يرد ووكونغ، سمع صوت حصان التنين الأبيض يصرخ بصوت طويل، مما أخاف الاثنين. ضحك ووكونغ وقال: “لقد نسينا أنه موجود هنا أيضاً.”
ارتجف جسد حصان التنين الأبيض وتحول إلى شكل بشري، وقال: “شكراً لأخي الأكبر، شكراً لهذا السيد الأكبر على مساعدتهم.”
تفاجأ ووكونغ وسأل: “كيف تحولت إلى شكل بشري؟”
قال حصان التنين الأبيض: “سمعت للتو الأخ الأكبر والمعلم يقولان إنهما لن يذهبا لجمع النصوص المقدسة، ولم يعد لي أي فائدة في شكل حصان.”
شعر ووكونغ بالخجل؛ فقد قضى حصان التنين الأبيض وقتاً طويلاً مع تانغ سنغ في جمع النصوص المقدسة، لكنه لم يعتبره تنيناً، بل اعتبره مجرد حصان عادي، وقد سمع كل ما قاله ووكونغ لتانغ سنغ، مثل التآمر مع جبل تشي تيان، وخط الخلق، والقرد الروحي الحكيم… حصان التنين الأبيض ليس أحمقاً، فمن الطبيعي أن يدرك بعض الأمور. ماذا يمكن فعله الآن؟

قال يو لونغ: “أخي الأكبر، رغم أنني ذهبت أيضًا لجمع النصوص المقدسة، إلا أن ذلك ليس بسبب إيماني بالبوذية؛ فقد أمرني الأسد الأبيض بالتخفي في جبل الروح. أما ما حدث اليوم، فقد سمعته صدفة، لكنني أدرك أهمية الأمر، ولن أكشف عن أي شيء.”
أومأ ووكونغ برأسه؛ فقد كان يثق إلى حد كبير في كلام يو لونغ، لكن رغم مرور وقت طويل معه، لم تتطور بينهما علاقة عميقة. وبما أن أساليب تاتيا تتسم بالغموض والصعوبة في التنبؤ بها، كان من الضروري توخي الحذر أكثر.
نظر ووكونغ إلى تانغ سنغ الذي كان لا يزال نائمًا بعمق، وفكر في نفسه: لقد تأخرت تلك القضية لفترة طويلة، وبما أنه لم يعد يذهب لجمع النصوص المقدسة، فإن الصراع مع تاتيا أمر لا مفر منه عاجلاً أم آجلاً، وهذا هو الوقت المناسب للتصرف.
فقال ووكونغ لتونغ فنغ: “ابقَ هنا وراقب، سأذهب إلى السماء لفترة.”
غادر ووكونغ مع حصان التنين الأبيض جبل شي تاو لينغ، متجهًا مباشرة إلى بوابة السماء الشمالية السادسة والثلاثين.
أمام بوابة قصر زي شياو، توقف الاثنان، فجاء جنديا السلحفاة والثعبان لاستقبالهما، وقالا بسعادة: “لقد جاء القديس العظيم.” رد ووكونغ بالتحية: “هل يوجد الإمبراطور تشن وو في القصر؟”
قال جندي السلحفاة: “لقد أمر الإمبراطور مسبقًا بأن يُسمح للآخرين بالدخول فقط بعد إبلاغه، أما أنت يا القديس العظيم، فيمكنك الدخول مباشرة إلى القاعة.”
ضحك ووكونغ وقال: “يبدو أن قصر زي شياو يعرف كيف يتعامل مع الناس، هل يتحدثون هكذا مع كل من يأتي؟”
أجاب جندي السلحفاة على الفور: “كيف نجرؤ، بالتأكيد ليس كذلك، إنها حقيقة.”
دخل ووكونغ مع يو لونغ مباشرة إلى القاعة الكبرى؛ فعندما رأى تشن وو ووكونغ، ظهرت على وجهه علامات السرور، وقال: “كيف وجدت ووكونغ وقتًا فراغ؟”
أجاب ووكونغ: “ليس اليوم فقط، بل ربما أكون مشغولًا طوال الأيام القادمة.”
عندما رأى يو لونغ تشن وو، تراجع عدة خطوات وقدم له التحية الكبيرة، فقال تشن وو: “أيها يو لونغ من بحر الغرب، ألم تذهب مع تانغ سنغ لجمع النصوص المقدسة؟ كيف تجرؤ على استعادة شكلك البشري؟”
لم يجرؤ يو لونغ على الرد خوفًا، فضحك ووكونغ وقال: “دعني أشرح الأمر تدريجيًا، يجب على الإمبراطور أولاً أن يجد مكانًا ليو لونغ الصغير.”
أومأ تشن وو برأسه، واستدعى أحد التنانين الخمسة التابعين له، وأخذ يو لونغ إلى القاعة الخلفية.
سأل ووكونغ: “هل كنت تعلم بمعركة جبل تشي تيان مع جبل الروح؟”
أجاب تشن وو: “كيف لا أعرف بمثل هذا الحدث الكبير؟”
سأل ووكونغ: “ما رأيك في الأمر؟”
قال تشن وو: “لقد ناقشت الأمر مع زي وي عدة مرات؛ الطاوية تتسم بالهدوء، بينما البوذية تتسم بالشراسة. لولا ظهور بوديساتفا ديزانغوانغ، لا أعرف إلى أي مدى كان سيستمر الأمر، وربما كان سينتهي دون نتيجة.”
فكر ووكونغ وقال: “هل يعني ذلك أن ديزانغوانغ قد أسهم في هذا الأمر؟”
ضحك تشن وو بصوت عالٍ وقال: “أنا شخص يحب القتال بطبيعتي، لذا أفكر هكذا بالطبع. ليس ديزانغوانغ فقط من أسهم، بل جبل تشي تيان أيضًا لعب دورًا كبيرًا.”
قال ووكونغ: “في جبل تشي تيان، الكثير من الناس محبون للقتال، وقليلون هم الماهرون في التخطيط، لكن كما يقول المثل، القوة الواحدة تهزم العشرة. دعونا نتجاهل كل المكائد والخدع، ونتقدم مباشرة، وسيتضح الأمر في النهاية.”

نهض زينووو وقال: “تعال إلى غرفتي الخاصة لنتحدث بتفصيل.” تبع ووكونغ زينووو إلى الغرفة الخاصة، وحينها فقط أدرك أن هذا المكان يشبه إلى حد كبير قصر هولو الخاص بلاوجون وقصر دينغغوانغ الخاص براندنغ، فكلاهما يتميز ببنية تبطئ فيها سرعة الزمن. آه، الوقت يمر بسرعة، كيف يمكنني الانتظار؟ من قال إن الخالدين لا يهتمون بالوقت؟!