المجلد الرابع: انكشاف الأسرار، الفصل 408: الوجه الحقيقي

عندما سمعت أم جبل لي كلام تشن وو، تراجعت بابتسامة ونظرت إلى زي وي، ثم صاحت: “حتى ابنك لا يضاهي تشن وو في بره!”
آه، إذًا أم جبل لي هي أم إمبراطور زي وي؟ تذكر ووكونغ فجأة تلك الفتاة زي شوان التي سببت المتاعب لتانغ سنغ؛ قال السلحفاة العجوز وو بينغ آنذاك إنها ابنة زي وي، لكنه لم يذكر أنها حفيدة أم جبل لي، لا عجب أن لها مكانة عالية جدًا، وتستطيع أن تأمر ليو تو تشانغ من الثمانية والعشرين برجًا كما لو كان عبدًا.
يبدو أن زي وي اعتاد على توبيخ أمه، فانحنى قائلًا: “أمي على حق.” إمبراطور زي وي، أحد الستة الإمبراطوريين، يبدو متحفظًا أمام أم جبل لي كما لو كان فأرًا أمام قطة، وهو أمر غريب بالفعل.
عندما رأى بوذا غوي تشن أن هؤلاء الثلاثة يتجاهلونه تمامًا، غضب وصاح: “أمسكوا بووكونغ!”
لم يتحرك الجميع بعد، فتدخل تشن وو في المعركة، وأطلق صرخة طويلة، ثم تحول إلى تنين حقيقي، فتح فمه الضخم كما لو كان يريد ابتلاع بوذات جبل الروح.
صاح بوذا غوي تشن: “تشن وو، هل تجرؤ حقًا على التحرك؟”
رد تشن وو بصوت يشبه الرعد: “ما الذي لا أجرؤ عليه؟”
قال بوذا غوي تشن: “أنت القائد الأعلى لمحاربة الشياطين في السماء، إذا شاركت في هذه المعركة، ألا يعني ذلك أن البوذية والطاوية لن تتعايشا بعد الآن؟”
ضحك تشن وو وقال: “كان يجب قطع هذا الغطاء منذ زمن!”
بمجرد أن انتهى من الكلام، مد مخلبًا ضخمًا نحو بوذا غوي تشن؛ لم يكن ذلك هجومًا مفاجئًا، بل كان تحذيرًا بالقتال. خرج بوذا غوان شي دينغ من خلفه لمواجهته، فلف تشن وو ذيله الضخم حوله بصمت. تراجع البوذات بسرعة، وأخرج بوذا غوان شي دينغ مصباحًا أخضر على عجل، وأتى بتعويذة، فظهرت لهبة خضراء طويلة من المصباح وانطلقت نحو ذيل تشن وو التنيني.
تجاهل تشن وو الأمر، ومر ذيل التنين عبر اللهبة الخضراء، فأخرج بوذا غوان شي دينغ بصوت “طاخ”، ولم يعرف أحد إلى أي مدى طار. تعرض الإنسان للإصابة وأطفأ المصباح، وعندما نظروا مرة أخرى، كانت اللهبة الخضراء لا تزال ملتصقة بذيل تشن وو وتشتعل بصوت هسهسة.
سأل ووكونغ زهو رونغ: “ما هذا النار؟”
أجابت زهو رونغ: “ليست نارًا نقية، بل تحتوي على سم.” قفزت أمام تشن وو ووقفت مباشرة في وسط اللهبة الخضراء على ذيل التنين، ثم دارت حول الذيل مرة واحدة، فاختفت اللهبة الخضراء عندما وصلت إليها.
كان تشن وو يشعر بألم شديد، لكن من أجل الحفاظ على هيبته أمام المعركة، تظاهر بأن شيئًا لم يحدث. بعد أن اختفت اللهبة الخضراء، قال تشن وو بصوت عالٍ: “شكرًا لإلهة النار!”
عادت زهو رونغ إلى موقعها، فأشاد ووكونغ قائلًا: “أختي رائعة.” نظرت زهو رونغ إليه بنظرة بيضاء وقالت: “ما الرائع في ذلك؟ النار اختفت، لكن السم لم يزل موجودًا.” قال ووكونغ: “لا بأس، إذا لم يستطع إله التنين تحمل هذا السم، فهذا سيكون مضحكًا.”

هزم تشن وو بحركة واحدة بوذا غوان شي دينغ، وأصيب بقية البوذات بالصدمة الشديدة؛ فقد عرفوا جميعًا أن قوة تشن وو مذهلة، لكن قليلين هم من رأوه يتدخل في المعركة، واليوم، عندما رأوه، كان الأمر حقًا مذهلاً ومخيفًا.
كان بوذا غوي تشن في مأزق شديد؛ فإذا غادر الآن، فإن مسألة الكرامة ليست الأهم، لكنه سيخالف أوامر بوذا، وكان في قلبه خوف دائم.
وبينما كان في حيرة، جاءت أصوات تراتيل بوذية من الجهة الغربية، تقول: “أنا في الدارما، لا ثبات ولا تغير، لا ألم ولا سعادة، لا نجاسة ولا نقاء، لا انقطاع ولا ثبات، لا أنا ولا كائنات حية…”
عند سماع ذلك، شعر بوذا غوي تشن بفرح عارم؛ فقد بدت تلك التراتيل كأنها مطر رحيم من السماء. نظر ووكونغ غربًا، فرأى بوذا بي لو شي ومعه حوالي عشرة أشخاص، ومن بينهم فنغ هوانغ شيانغ ليو!
كان فنغ هوانغ شيانغ ليو دائمًا يختبئ ويظهر، وكانت أفعاله غير مرتبطة بالبوذية، وكان يركز فقط على تشن وو والقيلين؛ وبالنسبة للآخرين، بدا الأمر كصراع خاص بين ملوك الأنواع الخمسة، دون أن يخطروا على بالهم أنه تحت سيطرة بوذا. وفي تلك اللحظة، كان الاثنان ضمن تحالف جبل لينغ، وكان ذلك لأن بوذا لم يعد يرغب في إخفاء الأمر. فكر ووكونغ في نفسه: هل سيتم كشف كل الأسرار من الآن فصاعدًا؟ فحتى أعمق الأسرار لا يمكن إخفاؤها، وبهذه الطريقة، ربما تزداد الصراعات في العالم.
أما البوذا الذي كان خلف بوذا بي لو شي، فقد أثار قلق ووكونغ أكثر؛ فقد كانت عيناه تحدقان في ووكونغ بشدة، ولن ينسى ووكونغ أبدًا الشر والقسوة الموجودة فيهما.
كانت تلك العيون هي نفسها التي نظر بها الملك المزيف لتانغ إلى ووكونغ عندما زار قصر تانغ الذهبي في الماضي. وقف ووكونغ أمام الأم المقدسة لجبل لي، وأشار إلى ذلك الشخص وسأل بهدوء: “ما اسم ذلك البوذا؟”
أجابت الأم المقدسة لجبل لي: “ذلك هو بوذا الحياة اللامحدودة، لماذا تسأله؟” فابتسم ووكونغ وقال: “لقد التقيت به مرة من قبل.”
عندما رأى بوذا غوي تشن وصول تعزيزات قوية، تحدث مرة أخرى مع الأم المقدسة لجبل لي قائلاً: “يا أمي المقدسة، لا مفر من المعركة اليوم، أنتِ من خارج العالم، فلماذا تتورطين؟”
هزت الأم المقدسة لجبل لي رأسها وابتسمت قائلة: “الأمر يتعلق بالعالم كله، فمن يستطيع الإفلات؟”
عندما اجتمع بوذات جبل لينغ معًا، أصبحت قوتهم هائلة. عندما رأى تشن وو فنغ هوانغ شيانغ ليو، اشتعل غضبه فصرخ: “اخرج وتحدث معي!” فضحك شيانغ ليو بسخرية قائلاً: “يا لحظك الجيد، ما زلت تتحرك بحرية!”
لكن ووكونغ ركز نظره على الفينيق؛ كان تعبير وجه الفينيق حزينًا ومؤلمًا، ومع مظهره النبيل والمقدس، لم يكن من الممكن اعتباره شخصًا شريرًا. وحتى دون الحديث عن أمور أخرى، فإن وجوده لابنه دا بينغ يكفي لإظهار ذلك. عندما رأى الفينيق أن ووكونغ ينظر إليه، لم يستطع إلا أن يتنهد.
لكن ووكونغ أومأ له برأسه، فتفاجأ الفينيق وأدار نظره بعيدًا، ولم يعد ينظر إلى ووكونغ.
تقدم شيانغ ليو أولاً وصرخ بصوت شرير: “من هو سون ووكونغ؟”

كيف يمكن لووكونغ أن يخافه؟ قفز خارجًا وقال: “أيها القبيح، جدك—” كان يريد أن يقول “جدك هنا!” لكنه فكر مليًا وأدرك أن جد شيانغ ليو يجب أن يكون أيضًا شخصًا قبيحًا للغاية، فغيّر كلامه قائلًا: “أيها القبيح، وأنت بهذا المظهر، ألا تريد أن تنهي حياتك؟ من يمكنك أن تخدعه بهذا الشكل؟”
تفاجأ شيانغ ليو، فهو لم يسمع من قبل كلمات تشتم بهذه الطريقة الملتوية، وفكر في من يمكن أن يكون قد أساء إليه، ثم أدرك الأمر وضحك غاضبًا قائلًا: “كلمات فارغة!”
كان شيانغ ليو متغطرسًا للغاية، وعندما سمع أنه هُزم مرارًا وتكرارًا في السماء الغربية، شعر بالغضب، فتطوع للقبض على ووكونغ. هز رقبته فانطلقت كتلة من السائل الأخضر الداكن نحو ووكونغ بسرعة كبيرة.
عبس ووكونغ، فشيانغ ليو يحمل سمًا قاتلًا، وأي اتصال به سيسبب مشاكل لا نهاية لها، وإذا تفادى الضربة، فإن الأشخاص خلفه سيتضررون. لم يكن أمامه خيار سوى تحويل عصا تيانجي إلى درع كبير ومواجهة الهجوم.
في تلك اللحظة، سُمع صوت صراخ حاد: “تجرؤ على القتال أمام بابي؟” ثم رأوا تلك الكتلة الخضراء تسقط بصمت وتختفي بين السحب. ومن الأسفل، صعد شخص، وكانت هي هوتو!
عندما رأى شيانغ ليو هوتو، تغير لون وجهه تمامًا. هوتو هي إلهة الأرض، وقدرتها على التحكم في الأرض لا مثيل لها في العالم، بينما شيانغ ليو هو زعيم الحشرات، ولا يمكنه العيش بدون الأرض، وأقوى مهاراته في الاندساس في الأرض لا فائدة منها أمام هوتو. بمعنى آخر، هوتو هي عدو شيانغ ليو الطبيعي.
عرف ووكونغ أن هوتو هي من أوقفت تعويذات شيانغ ليو، فابتسم وقال: “شكرًا لك يا أختي!”
شعر دا يو بالسعادة عند رؤية هوتو، وعندما اقترب منها لم يتحدث بعد، فقالت هوتو أولاً: “لماذا لم تأتِ بهويي؟ كان يمكنه قتل هذا الوحش القبيح ببضع سهام.”
ابتسم دا يو وقال: “كنت أريد صنع أداة، كيف كنت أتوقع أن أواجه عدوًا؟”
قالت هوتو: “دعونا نترك الأمر، لنقاتل هكذا.”
لم يرَ ووكونغ هوتو بهذا القدر من العدوانية من قبل، فسأل: “أختي، ما بك اليوم؟” ضحكت هوتو وقالت: “لقد جلبت معك الكثير من الناس، يجب أنك استعدت قوى العناصر الخمسة، أليس كذلك؟”
تفاجأ ووكونغ، ثم أومأ برأسه قائلًا: “نعم!”
ابتسمت هوتو أكثر وقالت: “كنت قلقة!”
أدرك ووكونغ فجأة أن هوتو كانت تفكر دائمًا في قوى العناصر الخمسة!
خرج الفينيق صامتًا بدون كلمة، وتحول بحركة واحدة إلى فينيق ملون، ثم لوح لجين وو. فهم جين وو الرسالة، وانطلق الاثنان أحدهما أمام الآخر نحو السماء، دون أن يعرف أحد إلى أين ذهبا للتنافس.
وقف شيانغ ليو في وسط المعركة، لا يستطيع التقدم ولا الانسحاب، فقد هُزم زهو رونغ على يد شيانغ ليو من قبل، وكان لا يزال يشعر بالألم، فخرج وصرخ: “أيها الشيء القبيح والمتعفن، سأقبض عليك!”

عندما رأى شيانغ ليو زهو رونغ، شعر بالراحة في قلبه، وقال: “أنت من هُزمت، كيف تجرؤ على تحديّي للقتال؟” لم تتردد زهو رونغ وأطلقت عشرة أصابعها فورًا، فطارت عدد لا يحصى من القذائف النارية ذات اللون الأرجواني الأخضر. كانت تعلم أن شيانغ ليو مغطى بالسموم، لذا كان الهجوم عن بُعد باستخدام السحر هو الخيار الأمثل. انحرف شيانغ ليو إلى جانب، واستخدم السموم لتغيير لونه، وبدا الأمر وكأنهما اتفقا مسبقًا على عدم الاقتراب من بعضهما البعض.

خلف بوذا غوي تشن، خرج ملك الرايات الثمينة وبوذا المتنقل السريع معًا لتحديه للقتال. نظر زي وي إلى الأم المقدسة لجبل لي، فأومأت برأسها، فتقدم زي وي نحوهما قائلًا: “يا سيدي البوذيين، أنا جاهز.”

عندما رأى ملك الرايات الثمينة زي وي يخرج، تغير لون وجهه؛ فقد سمع دائمًا أن هو تو هو الأكثر تقدمًا في التدريب بين الستة حكام، بينما زي وي هو الأكثر غموضًا، فشعر بالقلق. انحنى وقال بابتسامة مريرة: “يا إمبراطور زي وي، لم أتوقع أن يأتي يوم نلتقي فيه.”

قال زي وي بهدوء: “رغم أن بوذا روترا يتصرف بشكل معاكس، إلا أنني لا أستطيع تجاهل ذلك.” بالطبع لم يجرؤ ملك الرايات الثمينة على القول إن بوذا روترا مخطئ، فقال: “لا فائدة من المزيد من الكلام، أنا جاهز.”

كانت حركة زي وي عادية؛ فرفع كمه وأطلق صفعة من بعيد. منذ هزيمته على يد وو كونغ، شعر ملك الرايات الثمينة وكأن كل شيء حوله يشكل تهديدًا، فركز انتباهه ورد بصفعة أيضًا. كانت حركة بوذا المتنقل السريع سريعة جدًا، فدار حول زي وي في لحظة وأخرج سكينًا رهبانيًا وهوى به في الهواء.

شتم وو كونغ في سره بأنهم أناس دنيئون؛ فهؤلاء البوذيون في السماء الغربية، يبدون جميعًا طيبي القلب، لكن عندما يبدأون القتال، يستخدمون أساليب قذرة، وحتى في مواجهة اثنين ضد واحد، يلجأون إلى الهجمات الخفية بالأسلحة.

تحرك زي وي بخطوات خفيفة وابتعد كثيرًا، فتفادى الضربة، ولكن قوة كفه لم تختفِ؛ فبدت الصفعة وكأنها تدفع، لكنها في الحقيقة تحتوي على قوة جذب، مما جعل ملك الرايات الثمينة يتقدم عدة أمتار.

وقع ملك الرايات الثمينة في الفخ، ولم يجرؤ على الاقتراب كثيرًا من زي وي، فاستخدم قوته لمقاومته وحاول التراجع. في تلك اللحظة، ألقى زي وي يده جانبًا، تاركًا ملك الرايات الثمينة، وانطلقت كميه في الهواء، وطارت كرتان ضوئيتان بنفسجيتان نحو بوذا المتنقل السريع.

استخدم بوذا المتنقل السريع سكينه الرهباني ليصطدم بهما، فانفجرت الكرتان الضوئيتان بصوت عالٍ، وكانت قوتهما هائلة للغاية، مما أدى إلى كسر سكينه الرهباني وتراجعه عدة أمتار أيضًا.

صرخ ملك الرايات الثمينة: “قوة روح النجوم!”

عندما رأى وو كونغ تلك الكرتين الضوئيتين البنفسجيتين، أعجب بهما في سره؛ فعلى الرغم من أن زي وي ليس كائنًا خلقه القدر، إلا أنه يحتوي على الكثير من قوى القدر، ولا يعرف كيف حصل عليها، فبدون من يتقن فنون القدر ليوجهه، إنه أمر لا يصدق حقًا.

نظر وو كونغ مرة أخرى إلى الأم المقدسة لجبل لي، وطار نحوها وسأل: “يا أمي المقدسة، هل أنت من علمت زي وي إمبراطور هذه المهارة؟” قالت الأم المقدسة لجبل لي: “هل تقصد قوة روح النجوم؟” أومأ وو كونغ برأسه، فقالت الأم المقدسة لجبل لي: “هل هذه الحركة من تعليم بوديساتفا فيلابا له؟”

آه، يا امرأة التسعة سماوات، ما علاقتها بزي وي؟ يبدو أن الأم المقدسة لجبل لي تعرف عن شكوك ووكونغ في قلبه، فابتسمت وشرحت قائلة: “يا إمرأة التسعة سماوات هي معلمتي، وزي وي هو ابني؛ ليس من الخطأ أن تعلمه بعض تعاويذ الحماية التي تعلمتها منها.”