المجلد الرابع: انتهاء الأسرار السماوية، الفصل 490: تغيير سبل العيش

شعر وانغ لينغوان بقلق شديد، فلم يكن يتوقع أن يمكن لهذا السلاح أن يطلق النار أيضًا. كانت المسافة بينهما ضئيلة جدًا، فاصطدمت كرة النار مباشرة بصدر وانغ لينغوان، مخلفة ثقبًا يمر من خلاله الضوء من الأمام إلى الخلف، ثم خرجت من ظهره.
صرخ وانغ لينغوان بصوت مؤلم، لكن الحمد لله أن الإصابة كانت في الصدر الأيمن ولم تكن خطيرة على حياته. بعد حركة واحدة فقط، أدرك أنه لا يستطيع مواجهة هذا الطفل الصغير، فقام بحركة خادعة وهرب إلى مكان بعيد. في تلك اللحظة، لم يعد يهتم بأي شيء آخر، بل اهتم فقط بالهروب للنجاة.
أما الثلاثة ملوك السماويون المتبقون فلم يتوقفوا أيضًا وهربوا بجنون إلى الأماكن البعيدة. لم يكن لدى هونغ هاي إر أي نية لمطاردتهم. كان ملك الوحيد الأبيض هو الأكثر إصابة، لكنها كانت إصابات خارجية، وسيتعافى بعد فترة من الراحة.
وبالطبع، لم يعد ملك الوحيد الأبيض قادرًا على العودة إلى قصر الإلهة هوتو، فعاد مع هونغ هاي إر إلى جبل تشي تيان. عندما وصلا إلى الجبل، بحث ملك الوحيد الأبيض عن مكان للشفاء. بحث هونغ هاي إر في كل مكان لكنه لم يجد ملك الثور الشيطاني، فقد ذهب بعد المعركة الأخيرة أحيانًا إلى جبل تسوي يون ليقضي وقتًا مع امرأة الروشا، وأحيانًا إلى جبل جي لي ليعيش مع هو يو، وكان سعيدًا جدًا.
مع مرور الوقت، علمت امرأة الروشا أن لدى ملك الثور الشيطاني شخصًا آخر في الخارج، فذهبت غاضبة إلى قصر لاوجون في دوشي لتطلب العدالة، لكن لاوجون لم يكن موجودًا أيضًا، فاضطرت إلى الاستسلام بخيبة أمل.
عندما وصل هونغ هاي إر إلى جبل تسوي يون، كانت امرأة الروشا تزين نفسها في كهفها، فعندما رأت ابنها يهبط من السماء، انتابها الفرح الشديد، فاحتضنته وبكت بحرقة.
واسى هونغ هاي إر أمه لفترة، ثم قال: “أمي، أنتِ أيضًا من يمارسون التأمل، كيف يمكنكِ التصرف بتهور بسبب المشاعر السبع؟”
لم يكن لدى امرأة الروشا من تتحدث معه، فأخبرت هونغ هاي إر بأن ملك الثور الشيطاني بدأ علاقة جديدة في الخارج، لكن بعد تفكير قصير، تمتم هونغ هاي إر قائلًا: “واحد من أجل أبي، وواحدة من أجل أمي، هذا…”
تنهدت امرأة الروشا وقالت: “الحديث عن هذه الأمور صعب عليك أيضًا، دعونا نترك الأمر.”
وقف هونغ هاي إر وقال: “سأذهب للبحث عن أبي.”
فزعت امرأة الروشا وسألت: “ماذا تريد أن تفعل؟”
قال هونغ هاي إر: “سأذهب لأرى كيف تبدو تلك المرأة، كيف يمكنها أن تجعل أبي لا يعود إلى المنزل؟”
قلقت امرأة الروشا وقالت: “لا تتصرف بعنف، أبوك… ربما أذهب معك!”
لكن هونغ هاي إر رفض بحركة من يده قائلًا: “كيف يمكنني أن أتصرف بعنف مع أبي؟ هذا سيكون خيانة كبيرة. لا تقلقي يا أمي، سأبحث عن أبي، ولدي أمور أخرى أيضًا.”
عندما رأت امرأة الروشا أن هونغ هاي إر قد طال طوله كثيرًا وأصبح أكثر حكمة في حديثه، هدأت قليلاً وقالت: “اذهب يا بني وعد إلينا بسرعة.”

جاء الطفل الأحمر إلى جبل جي لي، وعندما رأى ارتفاع هذا القمة الذي يفوق حتى جبل تسوي يون، تذكر حزن أمه ودموعها، فشعر بالغثيان. رفع رمحه المشتعل، فانطلق عمود من النار الحمراء اللامعة وسقط على قمة الجبل. كانت هذه النار غير عادية لدرجة أنها أحرقت وأذابت حتى الصخور على قمة الجبل. لوّح الطفل الأحمر برمحه وجعل القمة الضخمة مسطحة تمامًا.

تدحرجت الصخور إلى الوادي، محدثة ضجيجًا هائلاً كالرعد القادم من السماء، مما أثار قلق ملك الثيران الشيطاني وهو يو في الكهف. خرج ملك الثيران الشيطاني بخطوات واسعة، متسائلاً في نفسه: من يجرؤ على إحداث الفوضى في هذا المكان؟ عندما خرج، وجد أنه ابنه!

شعر ملك الثيران الشيطاني بالدهشة أكثر من الفرح؛ فعودة ابنه كانت أمرًا مفرحًا بالطبع، لكن كيف جاء الطفل الأحمر إلى جبل جي لي لإحداث الفوضى؟ فكر قليلاً ثم خمّن الأمر: من غير امرأة الروشاسا، من يمكن أن يعلم الطفل الأحمر القدوم إلى هنا؟

استقبله ملك الثيران الشيطاني مبتسمًا وقال: “يا بني، متى عدت؟”
عندما رأى الطفل الأحمر أن والده لم يغضب بل كان يبتسم، ازداد يقينه بأن ملك الثيران الشيطاني يخفي شيئًا، فعبس وتجاهله. قال ملك الثيران الشيطاني بوجه جاد: “ماذا، ألم تعد تعرف والدك؟”
فأجاب الطفل الأحمر: “ماذا يفعل والدي هنا؟”
تفاجأ ملك الثيران الشيطاني وتلعثم قائلاً: “لقاء صديق قديم.”
فسخر الطفل الأحمر قائلاً: “أخشى أنه ليس مجرد صديق قديم، أليس كذلك؟”
قال ملك الثيران الشيطاني: “يا طفل، لا تتدخل في شؤون الكبار.”
قفز الطفل الأحمر نحو الكهف أدناه وقال: “سأرى كيف يبدو هذا الصديق القديم.”
حاول ملك الثيران الشيطاني منعه على الفور وقال: “يا بني، لقد دمرت قمة جبل شخص آخر، هل تريد إثارة المشاكل أيضًا؟”
فأجاب الطفل الأحمر: “همف، أنا فقط أسعى للعدالة من أجل أمي!”
في تلك اللحظة، خرجت امرأة جميلة في منتصف العمر من الكهف وقالت ببرود: “من يريد العدالة؟” فوجئ ملك الثيران الشيطاني، فقد أثارت هذه القضية قلق تشينغ تشيو التي كانت في عزلة.

نظر الطفل الأحمر إلى تشينغ تشيو وسأل: “هل أنت من جذبت والدي؟”
لكن تشينغ تشيو لم تستطع كبح ضحكتها وقالت: “ملك الثيران ابني الأصغر، ما الذي تقوله؟”
رأى الطفل الأحمر تعبير الاحترام في عيون ملك الثيران تجاه تشينغ تشيو، وعندما رأى هيبتها، بدأ يصدقها قليلاً، وفي الوقت نفسه شعر بالحيرة: هل أسأت فهم والدي حقًا؟
أوقفت تشينغ تشيو ضحكتها فجأة وقالت بوجه جاد: “هل أنت من دمر جبل جي لي الخاص بي؟”
شد الطفل الأحمر صدره وقال: “حتى لو كنت أنا، ما المشكلة؟”
أومأت تشينغ تشيو برأسها وقالت: “جيد، سأعلمك درسًا حتى لا تثير المشاكل في كل مكان.”
حاول ملك الثيران الشيطاني التدخل خلف الطفل الأحمر، لكن تشينغ تشيو نظرت إليه دون أن تعيره اهتمامًا. ضحك الطفل الأحمر وقال: “إذا استطعت حقًا هزيمتي، فلن أعود إلى جبل جي لي الخاص بك مرة أخرى.”
قالت تشينغ تشيو: “جيد! ابدأ أنت أولاً، وإذا تمكنت من الهروب، سأعتبر ذلك هزيمة لي.”

قال الطفل الأحمر بازدراء: “إن لم تتفادى، فضربتي الواحدة ستأخذ حياتك!”
فتعجبت تشينغ تشيو وضحكت قائلة: “حسنًا، إذًا هيا.”
عندما رأى الطفل الأحمر أن تشينغ تشيو واثقة من نفسها دون خوف، شعر بالغيظ في قلبه؛ فناره هي جوهر التسعة أيام، وبفضل طبيعته الخاصة، استطاع تكرير جوهر النار من تلك التسعة أيام واحتفاظ به في جسده. يبدو كلهب عادي، لكنه في الحقيقة ساخن للغاية، ويمكنه إذابة الذهب وتدمير الحديد بسهولة.
قال الطفل الأحمر: “إذًا كن حذرة، إن لم تجرؤي على مواجهتي، فتفاديني.” ثم فتح فمه وأطلق عمودًا من النار الحمراء، كأنه بندقية نارية توجهت نحو تشينغ تشيو.
عندما رأت تشينغ تشيو النار تحرق الفراغ بصوت عالٍ، عرفت أن الأمر ليس عاديًا، فركزت قوتها ورسمت دائرة أمامها، وعندما وصل عمود النار إلى تلك الدائرة، اختفى كما لو أن الفراغ ابتلعه.
عندما رأى الطفل الأحمر أن تشينغ تشيو تلتقط عمود النار وهي تبتسم، تغير لون وجهه تمامًا، وعض على أسنانه الفضية وتنهد، ثم طار بعيدًا. وفقًا لما قاله سابقًا، إذا لم تستطع ضربة واحدة أن تأخذ حياة تشينغ تشيو، فلا يمكنه العودة إلى جبل جي لي، فلماذا يبقى هنا؟
ابتسم الملك الشيطاني بمرارة، وصافح تشينغ تشيو، ثم لحق بالطفل الأحمر وقال مغريًا: “يا بني، تشينغ تشيو هي منذ زمن كبير من الخالدين الذهبيين، فهزيمتك على يديها أمر طبيعي.”
اعتقد الطفل الأحمر أن ناره الحقيقية لا تقهر في العالم، لكنه لم يعرف أن تشينغ تشيو لم تواجهها مباشرة، بل استخدمت تقنية رسم الحدود لاحتوائها، فشعر بالإحباط الشديد. لكن على الأقل لم يرَ أن والده لديه حبيبة جديدة، ويبدو أن والدته ربما أساءت الفهم، وعندما فكر في ذلك، شعر ببعض الراحة.
عندما رأت تشينغ تشيو أن الملك الشيطاني يبتعد، عقدت حاجبيها، ورمت بيدها إلى الخارج، فطار عمود النار كشهاب وسقط على قمة جبل بعيد، مما تسبب في انكسار الجبل الذي يبلغ ارتفاعه مئات الأمتار إلى نصفين.
همست تشينغ تشيو: “هذا الطفل يستخدم نارًا رائعة، حتى الحدود التي رسمتها لا تستطيع استيعابها!”
غادر الأب وابنه جبل جي لي، وسأل الملك الشيطاني الطفل الأحمر عن تجربته في التدريب على مدى هذه المئات من السنين، فشرح له بالتفصيل، وعندما وصل الحديث إلى موضوع مهاجمة ملك الوحيد الأبيض من قبل وانغ لينغ غوان والملوك الأربعة العظام، بدأت حاجبا الملك الشيطاني ترتفعان، فلم يكن يتوقع أن بقايا السماء تجرؤ على البحث عن الموت، يبدو أن جبل تشي تيان لينغ كان رحيمًا جدًا في ذلك الوقت.
لكن وانغ لينغ غوان والثلاثة الملوك العظام قد هربوا بالفعل، وأصبح العثور عليهم صعبًا الآن، لكن طالما أنهم لا يزالون على قيد الحياة، سيواجهونهم عاجلاً أم آجلاً، فجبل تشي تيان لينغ لديه عيون في كل مكان في العالم، فكيف يمكن أن يهربوا؟
أما وانغ لينغ غوان، فقد هرب مع الملوك الثلاثة العظام بجنون، متجهًا شمالًا، عبر المناطق الجليدية البربرية، حتى وصل إلى حدود السماء الذهبية والأرض الفضية. كانوا قد سمعوا عن هذا المكان من قبل، لكن السماء الذهبية والأرض الفضية في نظر الآلهة في السماء تعتبر أراضي محظورة، ولا يجرؤ سوى الخالدين الذهبيين ومن هم فوقهم على دخولها.

التفت وانغ لينغوان نحو الثلاثة وقال: “المصيبة اليوم كبيرة جدًا.” كيف لملوك السماء الثلاثة ألا يعرفوا ذلك؟ فقال ملك الدولة: “ماذا يجب أن نفعل؟” ابتسم وانغ لينغوان بمرارة وقال: “ما الحل؟ المجرد هروب فقط.”

نظر ملك السماع إلى السماء الذهبية والأرض الفضية، وواجه الرياح العاتية، فشعر بالخوف وقال: “لا أجرؤ على دخول هذه المنطقة.”

قال وانغ لينغوان: “رياح هذا المكان قوية جدًا، لا أنت ولا أنا نستطيع مقاومتها، لذا من الطبيعي ألا نستطيع الدخول.”

قال ملك السماع: “إذًا لماذا جئنا إلى هنا؟”

قال وانغ لينغوان: “تذكرت فجأة أن هناك شخصًا واحدًا في العالم يمكنه إنقاذنا.”

“من هو؟” سأل الثلاثة معًا.

قال وانغ لينغوان: “إنه بوديساتفا ملك الدفن، فهو يمكنه التمييز بين الخير والشر، وهو عادل للغاية. رغم أننا أصبنا وحوش جبل تشي تيان، إلا أننا اضطررنا لذلك، والذهاب إلى ملك الدفن هو السبيل الوحيد للحكم بعدل بين الخير والشر، ربما يكون هناك أمل ضئيل.”

تردد ملك الدولة وقال: “الأمل الضئيل الذي تتحدث عنه، هل يعني أن ملك الدفن سيحمينا؟”

هز وانغ لينغوان رأسه وقال: “ملك الدفن على علاقة جيدة جدًا مع جبل تشي تيان، فكيف يتخلى عنا؟ الأمل الضئيل الذي أتحدث عنه هو الوقوع في دورة الولادات المتكررة!”

“آه!” فزع الثلاثة وفتحوا أفواههم، فسأل ملك النمو: “أليس ذلك موتًا؟”

ضحك وانغ لينغوان ضحكتين وقال: “بالنسبة للآخرين، نعم، إنه موت، لكن هل نسيتم ما فعلته في السابق؟”

أدرك الثلاثة فجأة وقالوا: “سيد قصر يانلو!”

أومأ وانغ لينغوان بفخر وقال: “صحيح، لقد قضيت مئات السنين في عالم الأموات، لذا أعرف قواعده جيدًا. الدخول في دورة الولادات ليس أمرًا سيئًا، على جسر العذاب، تفاوضت مع القاضي لكي لا نشرب شراب منغ بو، ألن نكون ممارسي الخلود في الحياة القادمة؟”

أضاءت عيون ملوك السماء الثلاثة، هذه الطريقة… حقًا تعني النجاة من الموت!

الوقوع في دورة الولادات، الولادة من جديد، يبدو وكأنه الموت مرة أخرى. لكن مقارنة بأن يقتلهم أو يأسرهم أتباع جبل تشي تيان، فإن النتيجة أفضل بكثير. أما الاعتماد على الأمل بأن جبل تشي تيان لن يزعجهم أو لن يجدوهم، فهذا مجرد حلم ساذج.

بدا وانغ لينغوان متوترًا بعض الشيء وقال: “اتخذوا قرارًا بسرعة، أخشى أننا لا نملك وقتًا للتفكير أكثر.”

تردد ملوك السماء الثلاثة لفترة، ثم قال ملك السماع أولاً: “أنا على استعداد للذهاب إلى عالم الأموات، طالما أن الجبال باقية، لا داعي للخوف من نقص الحطب!” ثم قال ملك الدولة وملك النمو: “حسنًا، حسنًا، حتى لو لم تكن الأقدار في هذه الحياة مواتية، دعونا نرى كيف ستكون الأمور في الحياة القادمة!”

أومأ وانغ لينغغوان برأسه وقال: «لا داعي للقلق بشأن الربح أو الخسارة؛ لقد عشتم الثلاثة في جبل الروح والسماء لفترة طويلة، ولم ترتكبوا أي أفعال شريرة من قبل، وبالتأكيد ستولدون في عائلة طيبة في الحياة القادمة، وستأتي أيام السعادة لاحقًا. بالإضافة إلى ذلك، مع بقاء الذاكرة، سيكون تعلم الطريق الروحي أسهل وأكثر فعالية، فبخبرتنا نحن الاثنين، ألا يمكننا تحقيق إنجازات عظيمة؟»
أومأ الثلاثة برؤوسهم معًا وقالوا: «إذًا، دع وانغ لينغغوان هو من يقرر!»