المجلد الرابع: انتهاء أسرار السماء، الفصل 557: العزم على الذهاب

خلال الفترة التي تقاتل فيها ووكونغ مع تاتهاجاتا، لم ينطق “الخالق” بكلمة واحدة. الخالق يأتي بلا ظل ويذهب بلا أثر، ولم يتمكن ووكونغ من العثور على أي أثر له.
نادى مرارًا دون رد، فلم يعرف ووكونغ طباع الخالق، فتوقف عن استدعائه. وقف لاوزوانغ وهو يحمل ذلك العالم، ونظر إلى تاتهاجاتا الجالس فيه، ثم ضحك قائلاً: “إنه هادئ حقًا.”
خطرت فكرة في ذهن ووكونغ، فقال بصوت عالٍ: “لدي طريقة لتغيير الزمن، يمكنها أن تجعل يومًا واحدًا في هذا العالم يعادل عشرة آلاف سنة في الخارج.”
قال لاوزوانغ: “وما فائدتها؟”
أجاب ووكونغ: “تاتهاجاتا ذكي للغاية، لكنني أخشى أن يخرج يومًا من هذا العالم ويغير الزمن، فيجعل تدريبه بطيئًا، وحتى لو استغرق مئة عام للخروج، ففي ذلك الوقت، هاها، لا أعرف كم من الناس سيصبحون قديسين حقيقيين في العالم، فكيف أخاف من عدم القدرة على السيطرة عليه؟”
تفاجأ لاوزوانغ، ثم قال: “حتى الذكاء الخارق لديه مثل هذه الحيل، إنه حقًا يفتح أعيني.” فكر ووكونغ في نفسه: إذا كان حقًا ذكيًا، فربما يفهم فقط الطريق الصحيح، وليس لديه أفكار مازحة مثلي.
أضاف ووكونغ: “لكن لمنعه من التدريب هنا، يجب أن أستولي على “الخالق” في هذا العالم، فبدونه، سيكون من الصعب عليه التقدم في تدريبه.”
سمع تاتهاجاتا ذلك جيدًا، فنهض فجأة وقال: “يا ذكي، لماذا تريد دائمًا معارضتي؟”
هز ووكونغ رأسه وقال: “ليس لمعارضتك، بل لأنني أريد أن تسود النوايا الطيبة في العالم لتحقيق السلام، أما ما تفعله، فلا يرضى عنه “الخالق” ولا أنا أيضًا.”
كان تاتهاجاتا جالسًا طوال الوقت، لكنه كان يستخدم قوته الروحية لاستكشاف حدود هذا العالم، ورأى بوضوح أن هذا العالم لا يحتوي على شيء خاص، إنه مجرد عالم محاط بطبقة بسيطة من “الخالق”， لكن هذه الطبقة الرقيقة كالورق تمنعه من الخروج. أدرك في قلبه أن مستوى تدريب ووكونغ أعلى بكثير منه، وحتى لو تدرب لملايين السنين، ربما لن يتمكن من الخروج من هذا العالم.
بعد سماع حوار ووكونغ ولاوزوانغ، شعر تاتهاجاتا بمزيد من اليأس والإحباط، فإذا كان الأمر كذلك، فما الفائدة من خروجه؟ بعد ملايين السنين، حتى لو لم يعد الذكي موجودًا، سيكون هناك لاوزوانغ وفوشي والعديد من القديسين الآخرين، وربما لن يتمكن حينها من إحداث فوضى. وووكونغ يحمل ضغينة تجاهه، فمن المستحيل إقناعه بالسماح له بالخروج.

رأى ووكونغ أن بوذا غارق في التأمل، فلوّح بيده وأزال كل ما خلق في هذا العالم، فعقل بوذا لا يقارن بعقل البشر العاديين، والكلام الإضافي عديم الفائدة، فيجب أن يفكر بنفسه حتى يتوصل إلى استنتاجاته. كان ووكونغ يأمل بالطبع أن يتخلى بوذا طواعية عن أفكاره الشريرة ويخرج من هذا العالم قبل أن يغادر هو، فإذا حدث ذلك، فسيتخلص حقًا من همومه. لكن إذا أصر بوذا على عدم الخروج، فلا يمكن لووكونغ أن ينتظره هنا، فالخطة التي تركها ووكونغ كانت خطة واضحة، وعلى الرغم من أن بوذا كان يعرف ذلك، إلا أنه لم يستطع كسرها، لأنه لا يمكنه الخروج في الوقت القريب.

قال ووكونغ للواوزونغ: “قبل أن أغادر، أريد أن أطلب منك خدمة.”
“المغادرة؟ إلى أين تريد الذهاب؟” سأل الواوزونغ.
شعر ووكونغ ببعض المرارة في قلبه، فهو وأهل العالم الخارجي كانوا بعيدين عن بعضهم، لكنه في هذا المكان عرف أن هذا هو العالم الحقيقي، أما داخل الفرن العظيم فهو مجرد عالم محدود. لكن ما ترك أثرًا عميقًا في قلبه من خلال هذه الرحلة هو العلاقات التي تكونت مع الناس داخل الفرن، ووفقًا للمنطق، كان يجب عليه أن يعود ليودع الجميع. لكنه كبح هذه الفكرة، فهو يعلم أن ذهابه وعودته لم يغيرا فقط نتيجة رحلته إلى الغرب، بل غيّرا أيضًا مصير الفرن العظيم، بل حتى العالم الخارجي أصبح أكثر هدوءًا بسببه. لقد فعل ما يكفي، فإذا عاد إلى الفرن، ماذا يمكنه أن يفعل سوى أن ينظر إلى الجميع مرة أخرى؟

لا حاجة لأولئك القديسين للخروج، فكل ما يحتاجونه هو عالم خالٍ من الكوارث، تمامًا كالفلاحين الذين يتمنون فقط سنة مواتية مع أمطار مناسبة وضرائب أقل. لا يحتاجون إلى معرفة مدى اتساع العالم، فالسعادة في عالمهم الخاص تكفيهم.

طريق التدريب، رغم أنه يُسمى طريق البحث عن الحقيقة، إلا أن ما يُسعى إليه في الحقيقة هو السلام الداخلي. بعد عدة كوارث، استقر أخيرًا الفرن العظيم، ومن بين سكانه، من بانغو إلى القرود الإلهية المخلوقة، وإلى الآلهة الثلاثة والنساء الخالدات، وديزانغ وهوتو وغيرهم، رغم قوتهم، إلا أنهم لا يملكون نية الخداع أو الطموح للتفوق على الآخرين، وهذا هو أساس استقرار العالم. إذا كان الأمر كذلك، فهل من الضروري أن يثير ووكونغ موجة أخرى داخل الفرن؟

بما أن ووكونغ قد قرر، فلن يغير رأيه، فهو يحتاج الآن إلى إنجاز مهمتين أخريين، ثم سيسعى جاهدًا لإيجاد طريقة لمغادرة هذا المكان.

قال الواوزونغ مرة أخرى: “قل ما تريد قوله مباشرة.”
قال ووكونغ: “اذهب وأقنع فوشي بعدم إزعاج الين واليانغ، فليختر بنفسه ما إذا كان سيبقى هنا أو يعود إلى الفرن العظيم، ما رأيك؟” ضحك الواوزونغ وقال: “ظننت أن الأمر أكبر، لكنه في الحقيقة أمر بسيط.”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “هذا العالم متين، ولا يمكن لبوذا الخروج منه، فإذا ظهرت أفكاره الطيبة، ابحث له عن مكان مناسب حسب رغبته.”

قال لاوزونغ: “هذا أيضًا سهل كالبساطة.”
قال ووكونغ: “إذا كان الأمر كذلك، فليس لدي أي هموم بعد الآن، سأذهب!”
“إلى أين؟” رأى لاوزونغ تعبير ووكونغ الذي يدل على الخلاص، فشعر برغبة شديدة في الذهاب معه؛ فهو يحب الحرية، وعندما رأى أن ووكونغ لا يملك أي هموم، تمنى لو أنه يستطيع الذهاب معه.
نظر ووكونغ إلى العالم الذي كان لاوزونغ يحمله في راحة يده، ثم مد يده فجأة إلى الداخل وأخرج شيئًا بسرعة كبيرة من كم روبا. تغير لون وجه روبا فجأة، وصرخ قائلاً: “أنت—”
رفع ووكونغ ذلك الشيء برفق وقال: “كنت أعلم أنك لا تريد التخلي عن هذا الفرن.” ما كان في يد ووكونغ كان بالفعل فرن السماء والأرض. شعر روبا بيأس شديد؛ فقد أخفى ذلك الفرن قبل مواجهته مع ووكونغ خوفًا من أن يتسبب انهيار الجبال في إيذاء الكائنات الموجودة داخله. لكنه لم يفعل ذلك من باب الشفقة، بل لحفظ الطاقة الروحية الموجودة داخل الفرن. كان روبا يعتقد أنه سينتصر في هذه المعركة، وأن تلك الطاقة الروحية هي أساس تحقيقه للطريق الروحي الأعلى، لذا لن يتخلى عنها بسهولة، لكن ووكونغ رأى كل خططه. كانت حركة ووكونغ سريعة جدًا؛ لو كان في الخارج، ربما كان بإمكانه الهروب، لكنه الآن داخل العالم، لم يكن أمامه سوى الخضوع للقتل.
قال ووكونغ بهدوء: “أخذ حياتك سهل كالبساطة، لكنني أقتل الأشرار فقط ولا أعاقب الأخيار. إما أن تبقى هنا سجينًا إلى الأبد، أو أن تحتفظ بالأفكار الخيرة المفيدة وتستعيد حريتك، أنت… اختر بنفسك!”
حمل ووكونغ الفرن وودع لاوزونغ، ثم طار مباشرة نحو قمة جبل داسومي.
واقفًا أمام قاعة النور الروحي، أرسل ووكونغ الفرن برفق إلى القاعة الخلفية، ووضعه بجانب جثة قمة جبل داسومي؛ فبمجرد دخول الفرن، بدأ ينمو ويهدد بتدمير سقف القاعة، لكن ووكونغ لم يتحرك، بل كسر الحواجز وأزال السقف. أصبحت قاعة النور الروحي تشبه قمة برج، مما جعلها أكثر رسوخًا من قبل.
وضع ووكونغ حواجز جديدة، معتقدًا أنه لن يتمكن أحد من كسرها الآن، ثم انكمش ودخل مباشرة في الفرن. لم يأتِ ووكونغ إلى الفرن للقاء أحد أو استعادة ذكريات، بل ذهب مباشرة للبحث عن تشويين. كان ووكونغ لا يزال يتذكر أنه قبل مغادرته الفرن، قال لتشويين: “إذا استطعت البقاء بعد خروجي، يمكنك أخذ أي حجر من جبل داسومي تحتاجه.” رغم أن هذا الأمر لم يكن مهمًا، إلا أنه بما أنه قاله، كان عليه الوفاء به.
عندما رأى تشويين أن ووكونغ عاد فعلاً، فرح كثيرًا وناداه “القديس” وأراد أن يسجد له. رفع ووكونغ تشويين برفق وقال: “تعال معي للخارج.”
تفاجأ تشويين وقال: “هذا… لم يحن الموعد بعد…” الموعد الذي يتحدث عنه كان محددًا مع روبا، ولم يجرؤ على التحرك قبل انتهاء الموعد.
ابتسم ووكونغ وقال: “الشخص الذي اتفقت معه لن يزعجك بعد الآن.”

فزع تشو يين، وعندما رأى تعبير ووكونغ الهادئ، لم يجرؤ على طرح المزيد من الأسئلة؛ فقد علم أن ووكونغ لن يخدعه أبدًا. فرفع رأسه وأطلق صرخة، كانت صرخته مليئة بالفرح والحماس. وبعد انتهاء الصرخة، جاءت العديد من وحوش الرياح من بعيد بسرعة البرق وتجمعت خلف تشو يين.

فتح ووكونغ أكمام ردائه وقال: “ادخلوا في أكمامي، سأصطحبكم إلى الوطن.” وعندما ذكر كلمة “الوطن”، شعر ووكونغ ببعض الحزن؛ فهم عادوا إلى ديارهم، بينما لا يزال هو لا يعرف طريق العودة إلى بيته.

خرجوا من الفرن العظيم ووصلوا إلى قمة جبل سوميترا الكبير، فأطلق ووكونغ وحوش الرياح، فوقفت تلك الوحوش على قمة الجبل، وكانت أعينهم مفتوحة على مصراعيها؛ وفي لحظة، كأنهم سمعوا أمرًا، استلقوا جميعًا على الأرض وبدأوا يلمسون صخور جبل سوميترا، فقد عملوا بجد لملايين السنين من أجل بعض صخور هذا الجبل. لكن رغم وصولهم إلى هنا، لم يكن لديهم القدرة على أخذ تلك الصخور.

قال ووكونغ لتشو يين: “انتظر لحظة.” ثم طار إلى الأسفل ودار حول جبل سوميترا عدة مرات، واختار عشرات الصخور عشوائيًا، ثم عاد إلى قمة الجبل وألقى تلك الصخور على الأرض، وسأل: “هل يكفي هذا؟”

نظر تشو يين ورأى أن معظم تلك الصخور كانت مربعة الشكل وسمكها لا يتجاوز بوصة واحدة، ومن الواضح أن ووكونغ اختارها بعناية؛ فكيف يمكنه رد هذا الجميل؟ لم يتردد وركع على الأرض ودموعه تنهمر، ولم يعد قادرًا على الكلام. وانحنت أيضًا الآلاف من وحوش الرياح خلفه وشكرته جميعًا.

استخدم ووكونغ قوته الناعمة لرفعهم، وقال: “الوعد الذي قطعته في ذلك اليوم، تحقق أخيرًا اليوم، اذهبوا.” أجاب تشو يين باحترام، وجمع صخور جبل سوميترا وعاد مسرورًا إلى موطنه في منطقة فنغزه.

وبينما كانت أشكال وحوش الرياح تختفي تدريجيًا، فكر ووكونغ في نفسه أنه بدون وحوش الرياح التي تعيقهم، سيكون الوضع داخل الفرن أفضل قليلًا، لكن إذا أرادوا الخروج، فلا يزال هناك السماء المصنوعة من صخور جبل سوميترا تعيقهم. داخل الفرن العظيم، كان الكونبنغ هو الأكثر رغبة في الخروج، وإذا عاد يين ويانغ، فسيخبران كونبنغ وبانغو بكل ما حدث في الخارج، وعندما يعرفان أن الفرن أصبح آمنًا إلى الأبد، هل سيفكر الكونبنغ في الخروج مرة أخرى؟ آه، لكنه لم يعد قادرًا على التدخل في كل ذلك.

الفرن العظيم ثابت إلى الأبد، هاها، بتناول اثني عشر تفاحة خلد، يظل الفرن العظيم ثابتًا إلى الأبد؛ هذه الكلمات نطق بها بوذا نفسه، وقد تركها لبانغو عمدًا، بينما اعتقد بانغو أنها حقيقية. القرد الروحاني الحكيم الذي تناول اثني عشر تفاحة خلد استطاع فقط الخروج من الفرن، أما بوذا فكان يسعى لمصلحته الخاصة؛ فهو لم يرغب في الدخول إلى الفرن خوفًا من عدم قدرته على مقاومة إغراءات شياطين النور العظيم، لكن تبين أن حسابات البشر لا تضاهي حسابات السماء. خرج هو من الفرن بالفعل، لكن بعد خروجه لم يعد تحت سيطرة بوذا، بل تغيرت الأمور ودُمرت خطط بوذا الكبرى. حسابات البشر؟ حسابات السماء؟ شعر ووكونغ بأن من يخوض المعركة الخفية ضد بوذا في الحقيقة ليس هو، بل سيد جبل سوميرو العظيم.

في تلك اللحظة، سُمع صوت فجأة يقول: “أخيرًا فهمت!” عندما سمع ووكونغ ذلك، امتلأ بالفرح الشديد؛ فهذا الصوت كان صوت الخالق نفسه!