الفصل الرابع والثلاثون: التحول

“هل ذهب الصبي ليشرب الخمر؟”
في قاعة الكافتيريا بجامعة نانهوا، جاء كايشين وهو يحمل طبقًا إلى جانب “الذئاب الثلاثة الوحيدة”， فابتسم الجميع لبعضهم البعض، وظهرت على وجوههم ابتسامات ذات معنى عميق:
“لا يمكن معرفة ذلك، فهو من عائلة مورونغ، وبالفعل مختلف عن الآخرين، لقد تجاوزنا بسرعة.”
“……”
شعر كايشين بالحيرة، فضغط يديه معًا ونفخ، ثم تحرك أنفه قليلاً:
“لا رائحة خمر هنا.”
“هراء!”
كادت “الذئاب الثلاثة الوحيدة” أن تقتله من الغضب، بينما بدا تشيسي مليئًا بالشعور بالذنب:
“كايشين… أنت غبي.”
“هاها! لو كان بإمكانك إحضار الخمر من اللعبة، فلماذا تنزل لتأكل؟ استمر في تناول الخمر واللحوم هناك طوال حياتك.” بالطبع، كان السبب أنهم عادوا إلى السكن بعد الدروس، وسمعوا شخصًا يصرخ في حالة سكر: “أعطوني كيلوغرامين من لحم البقر وكيلوغرامًا من الخمر الأحمر!”، فأرادوا سحب ذلك الصبي من السرير.
كان صوت حديثهم عاليًا، ورأى أشخاص جالسون على طاولة قريبة هذا المشهد، فضحكوا بصوت عالٍ:
“هاها، إنه حقًا عبقري الكتب.”
“توقفوا عن الضحك، لقد سمع الجميع.” احمر وجه شو شين وخفضت رأسها على الفور.
خلال هذا النصف شهر، سمعت الكثير من الأخبار عن تشن كايشين سرًا، يُقال إنها لم تذهب إلى الفصول الدراسية طوال هذا الوقت، ولم يقل المعلمون شيئًا، لكن الكثيرين أرادوا تقليدها والتفاوض مع المعلمين، لكنهم فشلوا جميعًا…
الأمر بسيط.
أعطاهم المعلمون امتحانات الخريجين من العام الماضي ليحلوها…
وهكذا، انتشرت شائعات في المدرسة تفيد بأن تشن كايشين قد أتمت دراستها بنفسها وحصلت على شهادة الخريج، مما جعل شو شين تشعر بالفضول والإعجاب، وشعرت أيضًا ببعض السعادة الخفية في قلبها.
لكن ما أحزن شو شين هو أنها لم تر تشن كايشين مرة أخرى في شارع الطلاب أو في أي مكان آخر منذ ذلك الحادث، ولولا سماعها أنها تظهر في الكافتيريا عند الظهيرة، لظنت أنها غادرت المدرسة بسبب تأثير ذلك الحادث والشائعات.
اقترحت الذهاب إلى قاعة الكافتيريا لتناول الطعام لتتأكد من أنها بخير.
لكن ما لم تتوقعه هو أن كايشين كانت لا تزال مفعمة بالحيوية، وكانت نظرتها أكثر إشراقًا وثقة من ذي قبل، وعند دخولها قاعة الكافتيريا، بدا وكأنها لم تتأثر إطلاقًا بالنظرات الغريبة من حولها، وكانت هادئة تمامًا.
لكن…

بدت النساء المحيطات بها وكأنهن يقرأن أفكارها؛ فعندما شعرت بالسعادة، رفعن أصواتهن عمدًا أو بشكل غير مقصود، وانطلقت نظرات الفضول والشغف من الجانب الآخر نحوها، مما جعلها تشعر بالحرج الشديد وتتمنى لو أنها تستطيع الاختباء في شق في الأرض.
لكن النساء المحيطات بها لم يفكرن هكذا على الإطلاق:
“ما بكِ يا شياو شينشين، تعلمتِ الشفقة على الناس بهذه السرعة؟”
“ألا يمكن؟ تشعرين بالشفقة على ذلك العبقري المغرور؟”
“لولو، لماذا تتحدثين بهذه النبرة؟ على الأقل هو شاب وسيم أيضًا.”
“إذًا شياو يا تحب الشباب الوسيمين ذوي الطابع الأدبي، أليس كذلك؟ ما رأيكِ يا شينشين أن تساعديها وتمنحيها فرصة؟” ضحكت النساء بصوت عالٍ وتحدثن بصخب، دون أي مؤشر على خفض أصواتهن.
أما الرجال من جانبهم، فقد شعروا بالإحباط التام…
نظر الذئاب الثلاثة الوحيدون إليهم بنظرات مليئة بالتعاطف… كايشين!
“شياو يا أيضًا ليست سيئة.”
“كايشين، أنت محظوظ.”
في تلك اللحظة فقط أدركت كايشين أن من بين تلك الزهور الجميلة في الجانب الآخر كانت شو شين، حبيبتها التي طالما تمنتها، فتفاجأت كثيرًا.
“يا شياو شينشين، الشاب الوسيم ذو الطابع الأدبي ينظر إليكِ الآن.”
“إذا استمريتِ في الكلام، لن أنتظركِ بعد الآن.”
نظرت شو شين بغضب إلى لولو التي تتحدث، ثم ألقت نظرة سريعة نحو ذلك الاتجاه، وبالفعل التقت بنظرة كايشين المتفاجئة، فاحمر وجهها وخفضت رأسها.
لسبب ما، عندما رأت كايشين شو شين مرة أخرى، هدأت مشاعرها.
تلك الفتاة التي أحبتها سرًا لفترة طويلة دون أن يكون لذلك بداية أو نهاية، كانت لا تزال جميلة ورقيقة، خجولة وناضجة بشكل بسيط، ولا أحد يعرف أي من الأشخاص المحظوظين سيتمكن من احتضانها…
ذلك الشخص…
لا ينبغي أن يكون هو.
عندما فكرت في ذلك، أومأت كايشين برأسها وابتسمت لشو شين بشكل لا إرادي، ثم أعادت نظرها بسرعة دون أن يلاحظ أحد، وجلست في منتصف الذئاب الثلاثة الوحيدون في الصمت المفاجئ.
“…”
ابتسامة كايشين المفاجئة جعلت الفتيات في الطاولة المقابلة يصمتن فجأة.
أما الذئاب الثلاثة الوحيدون، الذين كانوا يراقبون تغيرات مزاج كايشين، فقد بدوا وكأنهم رأوا UFO في وضح النهار، وتوقفوا عن الكلام وتجمدت تعابير وجوههم.
هل رأوا الأمر خطأ؟
قبل نصف شهر، كان الأخوة الذين كادوا ينتحرون من الخجل بسبب ذلك الحادث، يتصرفون بهدوء تام أمام شو شين…
“هل أنتِ لا تزالين كايشين؟”
“شياو باي، اختبر مستوى الكحول لديه.” قال تشن فان بجدية، لكن كايشين ردت عليه بنظرة استهجان: “توقف عن الكلام، بالمناسبة، إذا كان أحدكم بحاجة إلى المال مؤخرًا، لدي بعضه.” على الرغم من أنه أنفق ما يقرب من ثلاثة آلاف ليانغ من المال في الشرب بالأمس، إلا أن لديه ما يقرب من ستة آلاف ليانغ في الودائع، وهو مبلغ كبير جدًا.

“يا ولد، لا تحاول تغيير الموضوع.”
كشف تشي سي عن نواياه بصراحة، وهو يطرق الطاولة بطريقة تشبه تصرفات رجل الشرطة الصادق، قائلاً: “اعترف بصدق، أنت… حقاً لم تكن ثملاً؟”
“لا أريد التعامل معكم.”
قلب عينيه وبدأ يأكل الطعام ببطء.
أمم، مع وجود فتاة جميلة بجانبي، يجب أن أهتم بمظهري، يا إلهي، ما أناني أنا.
بينما كان يلعن نفسه في سره، حاول كايشين أن يتظاهر باللياقة، ويقوم مع “الذئاب الوحيدة” بتمثيل دور الأشخاص المهذبين…
لم يمض وقت طويل حتى جمعت شو شين ورفاقها الأطباق وغادروا.
لا أعرف إن كان ذلك عمداً منهم، لكنهم اختاروا الممر الذي يقع بجانب كايشين للمغادرة.
والأكثر إثارة للدهشة هو أن شو شين جاءت ووجهها أحمر قليلاً إلى طاولة الأربعة:
“تشن كايشين.”
صوتها الناعم، مع لمسة من الخجل: “هل يمكنك القدوم للحظة؟ أريد أن أتحدث معك قليلاً؟”
“حسناً.”
عندما أدرك أن لديها شيئاً تريد قوله، نهض كايشين بأدب من مقعده، وتبع الفتيات إلى جانب متجر الكافتيريا تحت أنظار العديد من الأشخاص المتفاجئين والحاسدين.
راقبت الذئاب الثلاثة المجموعة وهم يبتعدون، وهم ينظرون إلى حبات الأرز في أطباقهم بغضب:
“أشخاص لا إنسانية لديهم تجاه الجنس الآخر.”
“لنعد ونتعامل معه.”
“صحيح.”
…
في متجر الكافتيريا، تولت الفتيات الثلاث في السكن رقم 203 مهمة المراقبة، مما منح شو شين وكايشين فرصة للتحدث على انفراد، لكن آذانهن الثلاث كانت حادة جداً، وكن يستمعن بفضول إلى حوارهما.
“في الحقيقة، كنت أريد دائماً أن أجد فرصة لأعتذر لك، ما حدث في المرة السابقة كان متهوراً، ألم يسبب لك إزعاجاً؟”
بدأ كايشين الحديث بنفسه، وعندما تذكر تصرفاته الغبية في ذلك الوقت، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه، فالحرج في الحياة السابقة لم يكن لديه فرصة لحله في هذه الحياة.
إن البدء من جديد شعور ليس سيئاً.
بمجرد أن انتهى من الكلام، التفتت شو شين، وعلى وجهها الجميل كان هناك بعض الأسف: “في الحقيقة، يجب أن أكون أنا من يعتذر، لو استطعت التوضيح، لما نشأت كل تلك الشائعات… سمعت أنك شربت الكثير من الخمر بعد ذلك، في ذلك الوقت… لابد أنك كنت حزيناً جداً، أليس كذلك؟”
“لا، على الأقل أنا سعيد الآن، لولا تلك الشائعات، كيف كانت لتمنحني فرصة التحدث مع جميلة القسم على انفراد؟ بالمناسبة، هاها، يجب أن أشكرهم أيضاً.”
ابتسم كايشين بصراحة، بينما احمر وجه شو شين الأبيض قليلاً.