الفصل 441: برج الآلاف من الخالدين

“يا صاحب المحل، انظر، هذا المكان ليس سيئًا، أليس كذلك؟”
عندما رأى تشياو تيانهاو لين دونغ يدخل، بدأ على الفور يقدم الوصف بحماس شديد: “برج الآلاف من الخالدين هو أحد أكبر بيوت الدعارة في العاصمة؛ هنا، طالما لديك فضة، لا توجد فتاة لا يمكن العثور عليها. فتيات بأشكال مختلفة، بعضهن ناعمات وأخريات جذابات، الفتيات ذوات البطاقات الحمراء هنا يمكنهن، بمفردهن، تأسيس أحد أفضل بيوت الدعارة في أي مدينة، ويقال إن الفتاة الأولى جميلة لدرجة أن حتى الأمراء يسيل لعابهم منها. بالطبع، الأسعار مرتفعة للغاية؛ نفس الطعام والشراب يكلف عشرات المرات أكثر من المطاعم الكبيرة، والحصول على فتاة عادية يكلف مئات القطع الفضية في ليلة واحدة، أما الفتاة ذات البطاقة الحمراء، فلا يمكن التفكير في ذلك دون ألف قطعة فضية. أما الفتاة الأولى، فلا يجرؤ أحد على طلب خدماتها دون امتلاك جبل من الفضة، ويقال إن حتى أغنى أغنياء العاصمة لا يرغبون في زيارتها. بالمناسبة، سبب تسمية هذا المكان ‘برج الآلاف من الخالدين’ هو…”
صوت تشياو تيانهاو، في أذني لين دونغ، كان كصوت ضفدع مزعج، مما جعله يشعر برغبة شديدة في صفع تشياو تيانهاو حتى يطير.
وما جعل لين دونغ يكاد لا يستطيع كبح رغبته في الصفع أكثر، هو رؤية الفتيات اللواتي كن يستقبلن الزبائن في الطابق الأول، عندما توجه تشياو تيانهاو نحوه ليقدم له الوصف، توقفن في منتصف الطريق. وعندما نظر إلى الفتيات الأخريات اللواتي يستقبلن الزبائن، وسلوكهن، ونظراتهن كما لو كان ينظرن إلى مرض معدي، استطاع لين دونغ أن يتخيل ما حدث قبل سنوات، عندما دخل تشياو تيانهاو إلى برج الآلاف من الخالدين، وواجه فتيات يبتسمن له بلطف، فأصبح متحمسًا وأحدث فوضى في المكان.
في الواقع، كانت خيالات لين دونغ بعيدة كل البعد عن الحقيقة؛ في ذلك الوقت، كانت تقريبًا كل الفتيات ذوات البطاقات الحمراء في برج الآلاف من الخالدين يحاولن الهروب منه، وكل من كانت لطيفة معه كان يصفعها ويطلب المزيد. في ذلك الوقت، اعتقدت مالكة بيت الدعارة أنه، رغم ملابسه البسيطة، إلا أنه يتمتع بشخصية متغطرسة، وظنت أنه أحد الأمراء الذين خرجوا للتسلية، فأرسلت إليه الفتيات ذوات البطاقات الحمراء واحدة تلو الأخرى، وحاولن إرضاءه بحذر، لكنهن تلقين الصفعات جميعًا.
وفي النهاية، عندما كشف تشياو تيانهاو عن هويته بغباء، غضبت المالكة التي كانت تدير بيت الدعارة في العاصمة لعقود، ثم، بناءً على قوة تشياو تيانهاو في ذلك الوقت، التي لم تكن كبيرة ولا صغيرة، استمر في إحداث الفوضى في برج الآلاف من الخالدين لساعة أو ساعتين قبل أن يتم القبض عليه من قبل الحراس.

على الرغم من أن النتيجة النهائية كانت أن جياو تيانهاو أُصيب حتى أصبح شبه مشلول، ولم يتم استعادته إلا بتدخل صاحب مطعم فنغلين الفاخر في برج وانشيان لو الذي أنفق الأموال بسخاء، إلا أن خسائر برج وانشيان لو لم تكن تُعوض ببضعة آلاف من الفضة مقابل تعويض الطاولات والكراسي والأطباق التالفة. كانت خسائره هي الأكبر منذ افتتاحه قبل عقود. في ذلك الوقت، حتى مع وجود أدوية سحرية، احمر وجه معظم الفتيات ذوات البطاقات الحمراء لمدة يومين أو ثلاثة. ومن أجل الحفاظ على صورة هؤلاء الفتيات، أغلق برج وانشيان لو أبوابه لمدة ثلاثة أيام لأول مرة في تاريخه. الخسائر المادية وغير المادية كانت لا يمكن تقديرها.

يمكن القول إن جياو تيانهاو كان أكثر شخص غير مرغوب فيه في برج وانشيان لو، وهذا ليس مبالغة.

وبما أنه لم يجد أحدًا يستقبله، اضطر لين دونغ إلى الوقوف عند المدخل والسماح للزبائن الذين يدخلون ويخرجون بالمرور بجانبه. كان يعتقد أن برج وانشيان لو لن يسمح لجياو تيانهاو، هذا الشخص المزعج، بالوقوف عند المدخل طوال الوقت، فسيظهر أحدهم للتعامل معه.

كانت أفكار لين دونغ أفكاره، بينما كان لجياو تيانهاو أفكاره الخاصة؛ فهو يعتقد أنه بمجرد الحصول على عشرة آلاف من الفضة والشهرة، يجب أن يستفيد المالك أيضًا. لكن انظر الآن، هؤلاء الفتيات، من الواضح أنهن لا يزلن يتذكرنه، ولا أحدة منهن لديها رغبة في استقبال الزبائن، فكيف يمكنه الحصول على الشهرة أو جعل المالك يستفيد؟

بابتسامة ملتوية ونظرة جانبية، ألقى جياو تيانهاو نظرة على القاعة وبدأ يصرخ بصوت عالٍ: “هل هناك أحياء؟ لماذا عندما يأتي الزبائن لا يوجد من يستقبلهم؟”

فجأة، أصبحت الفتيات اللواتي يستقبلن الزبائن متحمسات، وبدأن يستقبلن الزبائن بحماس شديد، متجنبات بشكل تلقائي النظر في اتجاه جياو تيانهاو.

عندما سمع الزبائن الذين يشربون الخمر في الطابق الأول هذه الكلمات، وقف الكثير منهم. كلمات جياو تيانهاو، سواء كانت مقصودة أم لا، دفعتهم بلا شك إلى الانخراط في الجدال. من يستطيع الدخول إلى برج وانشيان لو، حتى لو كان الأدنى منهم ثروته تزيد عن عشرة آلاف، لا يمكنه تحمل مثل هذا الإهانة. ثم سرعان ما تم سحب هؤلاء الذين وقفوا من قبل رفاقهم العقلانيين.

من يجرؤ على إثارة المشاكل في برج وانشيان لو، إما أن يكون أحد الأشخاص الجهلاء الذين يأتون إلى العاصمة لأول مرة، أو أن يكون شخصًا ذا نفوذ كبير. في كلتا الحالتين، لا داعي لذلك، وفي الحالة الثانية، فهو يسبب لنفسه المشاكل.

في تلك اللحظة، كان هناك الكثير من الناس الذين ينظرون إلى جياو تيانهاو بغضب، لكن لم يتقدم أحد لمواجهته.

كاد لين دونغ أن يضحك، فأهل العاصمة كانوا حذرين للغاية.

بعد فترة وجيزة، وكما توقع لين دونغ، تجمع ثمانية رجال يرتدون ملابس الحراس من جميع الجهات بهدوء. الشيء الوحيد الذي كان مختلفًا هو أنه عند مدخل الدرج في الطابق الثاني، تبعت إحدى الفتيات التي تستقبل الزبائن امرأة تبدو في البعد كأنها في العشرينات، لكن عند النظر عن قرب تبدو في الثلاثينات، وهي تنزل أيضًا.

نظرت المرأة كالسيف، مثبتة على جياو تيانهاو بشدة؛ وجهها الأبيض الجميل كان مغطى بطبقة رقيقة من الجليد.
ابتلع جياو تيانهاو ريقه بصوت عالٍ، وتنقلت نظراته بين وجه المرأة وصدرها، وكانت تلك النظرات ملتهبة كالنار والبرق.
من الواضح أن المرأة رأت مثل هذه النظرات من جياو تيانهاو كثيرًا، فتحركت بخطوات خفيفة دون أن تتأثر، ووصلت أمامهما؛ تجعدت حواجبها الجميلة قليلاً، مما أعطى انطباعًا بالهيبة دون غضب.
هذه المرأة هي صاحبة “بناية الخالدين”， لو وانشيان، أشهر عاهرة في العاصمة قبل ثلاثين عامًا.
“جياو تيانهاو، هل نسيت تحذيري لك؟” كان نبرة صوت لو وانشيان مليئة بالاستياء، لكنها كانت عذبة كصوت العندليب، مما جعل الزبائن الحاضرين يستمعون إليها باهتمام شديد.
فرك جياو تيانهاو أنفه، وظلت نظراته تتنقل بين وجه لو وانشيان وصدرها، دون أي نية للرد على كلامها؛ فقد تعرض لخسائر كبيرة في هذه البناية منذ سنوات، لكن الأوضاع الآن مختلفة، فقد حاول جياو تيانهاو مرارًا وتكرارًا أن يأتي بالناس إلى هنا، فالسبب الأول هو رؤية الجميلات، والثاني هو استعادة مكانته.
لكي يُعامل جياو تيانهاو كإله، يجب استخدام قوة وأساليب قاسية تجعله ييأس مهما نما، تمامًا مثل لين دونغ.
من جانبه، تردد لين دونغ للحظة، ثم قال محييًا: “كيف أناديكِ يا أختي الكبرى؟”
“أختي الكبرى؟”
تحولت نظرة لو وانشيان لأول مرة نحو لين دونغ؛ لم تأتِ إلى الطابق الأول منذ وقت طويل، وجاءت اليوم فقط بسبب جياو تيانهاو، فلم يكن في عينيها سواه. لكن كلمة “أختي الكبرى” التي استخدمها لين دونغ كانت بدائية للغاية، لدرجة أجبرتها على تحويل نظرتها نحوه.
تغير تعبير وجوه الزبائن والفتيات اللواتي يستقبلن الضيوف؛ فقد جعلتهم تلك الكلمة يتذكرون عمر لو وانشيان فجأة.
مرت “بناية الخالدين” بالفتح منذ حوالي ثلاثين عامًا، ويبدو أن لو وانشيان كانت تُنادى “أخت الخالدين” طوال تلك السنوات؛ وإذا تجاهلنا مظهرها في سن الثلاثين، فوفقًا لعادات بيوت الدعارة، كان يجب أن تُنادى “عمتي” أو “أخت الخالدين”.
“نادوني أخت الخالدين!” قالت لو وانشيان بهدوء؛ فقد أدركت أن جياو تيانهاو، بناءً على هيئته، ربما لم يأتِ لإثارة المشاكل، لأنه مجرد تابع.
“أخت الخالدين!” ابتسم لين دونغ وأومأ برأسه، ثم ألقى نظرة على الحراس المحيطين به، ثم ركز نظره على وجه لو وانشيان وقال: “أرجوكِ ساعديني في العثور على السيد فو، لدي أمر معه.”
“السيد فو؟” لوحت لو وانشيان بذراعها اليمنى، فتراجع الحراس الثمانية ببطء.
“فو زيزهو.” أوضح لين دونغ.

“برج الخالدين، لا يوجد هذا الشخص!” كان رد لو وانشيان بدون أي تردد؛ قد لا يلاحظ الآخرون ذلك، لكنها بعد عقود من معرفة الكثير من الناس، استطاعت أن ترى في لين دونغ تلك الهيبة الثقيلة كسلاح إلهي لم يُسحب بعد من غمده، والتي تمزج بين البساطة والحدة المذهلة. لقد رأت بعض هؤلاء الأشخاص، وكل واحد منهم حتى قوة برج الخالدين لا تجرؤ على إغضابه بسهولة.

لكن وفقًا لقوانين مملكة داهان، لا يُسمح للمسؤولين بزيارة بيوت الدعارة، والعقوبة على ذلك كبيرة. أما وفقًا لقواعد بيوت الدعارة، فهي ملزمة أيضًا بالحفاظ على سرية زبائنها من المسؤولين. على الرغم من أن لو وانشيان لا تخشى أن يجرؤ أحد على القبض على أحد في برج الخالدين وإثارة المشاكل، إلا أن هناك قاعدة تقول “عندما يمتلئ القمر، يبدأ في الانخفاض”， وهي تلتزم بها أيضًا بشدة.

أما بالنسبة للين دونغ، فمن الأفضل عدم إغضابه، لكن إذا اضطرت، فلو وانشيان لا تخاف شيئًا. يوجد في برج الخالدين فتاة واحدة فقط هي النجمة الرئيسية، وحوالي ثلاثين فتاة فقط من الفتيات المميزات. في العاصمة، ليس فقط الأثرياء والنبلاء كثيرون كالقش، بل حتى الأمراء والنبلاء أيضًا كثيرون لا يمكن حصرهم. عندما يواجه برج الخالدين مجموعتين بقوة متساوية، تطلب كل منهما فتاة مميزة، وكلاهما لا يرغب في التهدئة، فإن لو وانشيان تواجه عشرات المواقف كل عام، وتغضب الكثير من الناس، إما ألفًا أو ثمانمائة، وقد تدربت على امتلاك قلب شجاع.

لا داعي للقول إن لين دونغ لديه هيبة استثنائية فحسب، بل حتى لو كان الإمبراطور تشيان وي هنا، فإن لو وانشيان ستجرؤ على إغضابه أيضًا.

إغضاب الإمبراطور تشيان وي، جريمة خيانة الإمبراطور، وتختلف درجاتها؛ حتى أصغر جرائم خيانة الإمبراطور يمكن تعويضها بمساعدة من لهم نفوذ. أما إذا فقد البرج سمعته، فلن يتمكن من رؤية المسؤولين يزورونه مرة أخرى. حتى بالنسبة للزبائن الآخرين، من الصعب ضمان عدم وجود مشاكل في قلوبهم.

بعد عقود من العمل في أماكن الترفيه في العاصمة، فإن هذا الشجاعة لا تعتبر شيئًا بالنسبة للو وانشيان.

ابتسم لين دونغ دون أن يعلق، ثم سأل: “أختي الخالدة، جئت من مقاطعة جنوب غربية بعيدة لأبحث عن صديق، وإذا لم أجده، فلا يجب أن أعود خالي الوفاض، هل لديك غرف خاصة أفضل؟”

“تفضل السادة إلى الأعلى!” أرسلت لو وانشيان إشارة بهدوء إلى فتاة ترحب بالضيوف، ثم بابتسامة جذابة ودافئة في نفس الوقت، دعتهما إلى الأعلى.

نظر لين دونغ إلى جياو تيانهاو الذي كان بجانبه، ثم توجه بخطوات واسعة نحو مدخل الدرج. انحنى فم جياو تيانهاو مرة أخرى، وأخرج ورقة نقدية بقيمة عشرة آلاف، وتقدم بضع خطوات، وأدخلها بابتسامة شريرة في صدر لو وانشيان المفتوح.

ظلت لو وانشيان تبتسم كما كانت، لكن عندما تبع جياو تيانهاو خطوات لين دونغ ونظر إلى قيمة الورقة النقدية، ثم نظر إلى ظهر جياو تيانهاو بغضب.

شيك فضي بقيمة عشرة آلاف واثنين، لو كان ذلك قبل ثلاثين عامًا، لما ألقى لو وانشيان نظرة عليه، ناهيك عن أن يستغله مجانًا. لو لم يكن يخشى إغضاب لين دونغ، وبناءً على مبدأ استقبال الضيوف لدى لو وانشيان، لكان قد أمر حراسه دون تردد بطرد جياو تيانهاو، ذلك الشخص المزعج.
شعرت بأن الثلاثة قد صعدوا إلى الطابق العلوي تقريبًا، فسارعت الفتاة المسؤولة عن استقبال الضيوف لللحاق بهم، وعندما وصلت إلى الطابق الثاني، ألقت نظرة على الغرفة الموجودة على الجانب الأيسر، ثم واصلت سيرها بسرعة إلى غرفة في الطابق الثالث.
على الطاولة الدائرية الضخمة داخل الغرفة، كان هناك لا يقل عن عشرين رجلاً وامرأة، وفي المقعد الأول، كان فو زيزهو محاطًا بالإطراء والثناء كما لو كان قمرًا محاطًا بالنجوم، وكان وجهه يعبر عن كبرياء يشبه كبرياء الإمبراطور. حتى ما يي، الرجل الذي يقف خلفه، كان كبرياؤه أكبر بكثير من كبرياء الشباب الآخرين الموجودين هناك.