الفصل الخامس والمائة والخمسون: نادي شعر القمر الصافي (الجزء الأول)

سلك لي تشينغآن طرقًا متعرجة حتى وصل مع مينغزهو إلى حي تشوتشي، الذي سُمي بهذا الاسم لقربه من بحيرة تشوجيانغ. كان المكان جميلًا ومظللًا بالأشجار، وكان الحي مليئًا بالفيلات الخاصة للمسؤولين، معظمها صغيرة وأنيقة وفريدة من نوعها.
“مينغزهو، إلى أين تريدين أن تأخذيني بالضبط؟”
لم تجب مينغزهو، بل نظرت يمينًا ويسارًا، ثم فجأة رأت في زاوية الشارع قصرًا ضخمًا يشغل مساحة كبيرة، فأشارت إليه بسعادة قائلة: “إنه هناك.”
كان لي تشينغآن قد لاحظ هذا القصر منذ زمن، فوسط الجدران البيضاء والأسقف السوداء والأشجار الشاهقة، كان بالإمكان رؤية الزوايا المرتفعة والأبراج الشاهقة داخله؛ يبدو أنه منزل عائلة ثرية، ويبرز وسط الفيلات الصغيرة المحيطة به.
كان هناك ما يقرب من مائة عربة متوقفة في الساحة أمام البوابة الرئيسية، وكان العديد من السائقين والخدم يرتدون ملابس زاهية ويتحدثون مع بعضهم البعض، بالإضافة إلى حراس يرتدون الزي العسكري؛ يبدو أن هناك حفلًا كبيرًا يُقام في القصر.
“أخي لي، تعال معي بسرعة!”
دفعت مينغزهو حصانها وركضت نحو بوابة القصر، ولم يتمكن لي تشينغآن من اللحاق بها، فاضطر إلى الذهاب معها، وتبعه حراسه العشرة تقريبًا من كلا الجانبين.
كان المكان أمام البوابة مزدحمًا للغاية، حيث كان هناك عشرات الشباب والفتيات الوسيمين يبدو أنهم ينتظرون أحدًا، وكانوا يتحدثون بهمس، وكان معظم الرجال في أوائل العشرينات من العمر، يرتدون رداءً أبيض مزينًا بالزخارف، ويحملون أحزمة من الحرير الذهبي حول خصورهم، ويضعون قبعات من الشاش على رؤوسهم، وينتعلون أحذية سوداء، وكانوا جميعًا ذوي شفاه حمراء ووجوه بيضاء ومظهر أنيق.
أما الفتيات فكن يرتدين فساتين طويلة تصل إلى الخصر، ويضعن أقمشة ملونة على أكتافهن، ويزينن رؤوسهن بدبابيس ذهبية وزينة من اليشم، ويضعن مكياجًا أحمر على وجوههن، ويحملن مروحات صغيرة من الحرير، وينظرن يمينًا ويسارًا، مما يجعلهن يبدون جميلات وجذابات.
وعلى جانبي الدرج كان هناك عشرات الأفراد الطوال القامة، يقودهم أحد المديرين.
“ليو ليو!”
صرخت مينغزهو بسعادة، ثم نزلت من على حصانها وركضت نحو فتاة، كانت تلك الفتاة طويلة وسمينة، بشرتها بيضاء وممتلئة، وتحت حواجبها المنحنية كان لديها عيون طويلة ورفيعة. عندما سمع لي تشينغآن أنها تُدعى ليو ليو، تذكر أنها ابنة تشوي تشياو، تشوي ليو ليو.
ركضت تشوي ليو ليو بسعادة نحو الدرج، وأمسكت بيد مينغزهو وقالت بحزن: “مينغزهو، لماذا تأخرتِ؟ لقد انتظرتك طويلاً.”
“كان لدي بعض الأمور التي أخرتني، وبالمناسبة، ما الهدية التي اشتريتها لأختي تشي؟”
“لقد اشتريت لها دبوس شعر من نوع ‘بايلينغ’، وأنت؟”
“لقد اشتريت لها مجموعة من مستحضرات التجميل من عائلة لو في السوق الشرقي، دعيني أرى كيف يبدو دبوس شعرك ‘بايلينغ’.”
تنافست الفتاتان في مشاهدة الهدايا، ونسيتا لي تشينغآن. صعد لي تشينغآن الدرج ونظر إلى اللافتة الموجودة على الباب، كانت مكتوبًا عليها كلمتان: ‘قصر وي هوان’، فتذكر فجأة أنه رأى هذا الشخص في الصباح، وهو حاكم مقاطعة ييتشو، إذن هذا هو منزله.

رأى بعض أفراد العائلة أن مظهر لي تشينغآن غريب، فتقدموا جميعًا ليوقفوه قائلين: “يا سيدي الجندي، توقف لحظة!”
أشار لي تشينغآن إلى مينغزهو القريبة وابتسم قائلاً: “أنا صديق دوغو شياونيانغ، ألا يمكنني الدخول؟”
“يا سيدي الجندي، اليوم هو عيد ميلاد ابنتنا، ويجب وجود دعوة للدخول.”
في تلك اللحظة، أدركت مينغزهو الأمر وأسرعت إلى هناك قائلة: “يا مدير المنزل، هذا صديقي، دعه يدخل!”
أجاب المدير على الفور متوسلاً بيديه قائلاً: “ليس الأمر أننا نمنعه، لقد أمرت السيدة صراحةً بأنه في عيد ميلاد الفتاة لا يجوز للغرباء الدخول بشكل عشوائي، يجب وجود دعوة، أرجو من دوغو شياونيانغ التفهم!”
شعرت دوغو مينغزهو بالإحراج، فغضبت وقالت: “وي كي صديقتي المقربة، لقد وافقت على أن أحضر رفيقًا ذكرًا معي، اذهبوا واسألوها بأنفسكم.”
“يا آنسة، السيدة فعلاً أصدرت أوامر صارمة، ولا نجرؤ على مخالفتها، وبما أن السيد موجود أيضًا، فلا نجرؤ أكثر على السماح لأحد بالدخول بشكل عشوائي.”
مهما قالت مينغزهو، رفض المدير السماح للي تشينغآن بالدخول، وكان هناك عشرات الشباب والفتيات من الجانبين يغطون أفواههم ويضحكون بهدوء، ونظر رجل في العشرينيات من عمره إلى لي تشينغآن بازدراء وقال: “اليوم هو اجتماع جمعية شعر تشينغيويه، فلماذا جاء هذا الجندي إلى هنا؟”
ضحك الجميع، وهم يلوحون بأيديهم قائلين: “شش! لا تدعوه يسمع، إن أغضبتموه، فلديه سيف عند خصره.”
احمر وجه مينغزهو تمامًا، وقالت للي تشينغآن: “يا أخي لي، انتظرني لحظة، سأذهب لأبحث عن وي كي.”
كانت على وشك الدخول إلى القصر، لكن لي تشينغآن أمسك بها فجأة وقال مبتسمًا: “لا داعي!”
انحنى لي تشينغآن وابتسم للمدير قائلاً: “أرجو أن تنقل رسالة إلى سيدك، قل له إن لي تشينغآن، مفتش الإمبراطور ونائب قائد الجيش في الشمال، جاء لزيارته.”
تفاجأ المدير وقال على الفور: “يا سيد لي، تفضل بالانتظار، سأذهب لأبلغ السيد فورًا.”
“لي تشينغآن!”
صرخ عشرات الشباب والفتيات الموجودين بجانبهم من الدهشة، فقد انتشرت شهرة لي تشينغآن في تشانغآن منذ زمن بعيد، فمن منهم لا يعرفه؟ لكنهم لم يتوقعوا أن يكون هو بالفعل الشخص الذي أمامهم، وكان الشاب الذي استهان بلي تشينغآن للتو مذهولًا تمامًا، ولم يستطع الكلام لفترة طويلة.
كما بدأت نظرات بعض الفتيات إليه تتغير تدريجيًا، كأن غشاءً خفيفًا يغطيها، فمن الازدراء الأولي أصبحت نظراتهن أكثر تعقيدًا، فهو شاب إلى هذا الحد، وقامته شاهقة وقوية، ويديه قويتان، ونظرته عميقة، إنه رجل ذو شجاعة عظيمة، عاد من ساحات المعركة بين الحياة والموت، وبالمقارنة معهم، بدا هؤلاء الشباب الذين يعتقدون أنفسهم راقين مجرد أطفال صغار لم ينضجوا بعد.

قارنت بعض النساء أنفسهن بشكل لا إرادي بمينغزهو؛ لي تشينغآن هو من جلبته، فهل يمكن أن تكون هي لي تشينغآن…؟
مستحيل، يبدو أنها لا تزال فتاة صغيرة، ويُقال إن أصغر قائد عسكري في عهد أسرة تانغ لم يتزوج بعد، فظهرت في قلوب النساء توقعات دقيقة.
“مينغزهو، هل هذا هو الأخ لي الذي تتحدثين عنه؟”
تقدمت تسوي ليو ليو بخفة، وألقت نظرة خاطفة على لي تشينغآن بعيونها الطويلة، ثم قالت لمينغزهو بخجل: “لماذا لم تقدميني إليه؟”
شعرت مينغزهو بالحذر؛ فهذه ليو ليو لا تخفي أبدًا اهتمامها بالرجال الذين تحبهم، فهل أصبحت مهتمة بلي تشينغآن أيضًا؟ لي تشينغآن هو خطيب أختها المستقبلي، ولا يجب على أحد أن يأخذه منها، فقالت على الفور: “مزاج الأخ لي ليس جيدًا، أحضرته ليسترخي قليلًا، بالمناسبة، أين أختي؟ هل رأيتها؟”
“يبدو أنها وصلت مبكرًا، وهي تجتمع مع مجموعة من أصدقائها الشعراء!”
تفاجأت مينغزهو، “أليس اليوم عيد ميلاد الأخت كي؟ لماذا جاءوا إلى نادي الشعر تشينغيويه لإثارة الضجة مرة أخرى؟”
شعرت مينغزهو بالقلق فجأة؛ فزاو شومينغ، الفائز بجائزة الشعر العام الماضي، كان مهووسًا بأختها طوال الوقت، وقبل بضعة أشهر انضم إلى النادي الشعري بحجة ما، في محاولة للتقرب من أختها، وهناك أيضًا لي تشو، حفيد الإمبراطور، الذي تغير تعامله مع أختها فجأة بعد حادثة الخطف، وأصبح يتودد إليها بشكل كبير؛ إذا كان هذان الشخصان موجودين اليوم أيضًا، فسيكون الأمر مشكلة، ماذا يمكن أن تفعل؟
لم تعرف ماذا تفعل، وفي تلك اللحظة ألقت تسوي ليو ليو نظرة خاطفة أخرى على لي تشينغآن، وصادف أن ابتسم لها وأومأ برأسه، فاحمر وجه تسوي ليو ليو فجأة، وقالت بقلق: “ليو ليو، ربما يجب أن ندخل أولاً!”
في تلك اللحظة، سُمعت أصوات خطوات متسارعة عند المدخل، وخرج عدد من الرجال في منتصف العمر، وكان الرجل الأول هو وي هوان، حاكم ييتشو الذي رأته صباحًا، وخلفه كان هناك اثنان من كبار أفراد عائلة وي، أحدهما وي تاو، المستشار الكبير في مكتب القائد العسكري الذي التقت به لي تشينغآن في يانغتشو، والآخر وي جيانسو، نائب وزير الشؤون المدنية.
كانت عائلة وي دائمًا من العائلات النبيلة في منطقة غوانلونغ، وبعد اندلاع قضية وي جيان قبل سنوات قليلة من عهد تيانباو، تم تنحية وي جيان، وزير العدل الأعلى في العائلة، إلى منصب حاكم جينيون، وتم تطهير العائلة بالكامل، لكنها كانت عائلة عريقة تمتلك رصيدًا قويًا، وفي غضون عامين، ارتفعت مكانة العائلة مرة أخرى بفضل وي هوان ووي تاو ووي جيانسو وغيرهم من أفراد العائلة البارزين.
وخاصة وي هوان، الذي تم ترقيته العام الماضي إلى منصب حاكم ييتشو، وهو يتحكم في إحدى أغنى المقاطعات في أسرة تانغ، ويمتلك السلطة الكاملة في شؤون المقاطعة؛ فهو في الثامنة والثلاثين من عمره، ويعتبر واحدًا من الوجوه الجديدة الواعدة في السياسة في أسرة تانغ، وهو أيضًا أمل عائلة وي.

لكن الأمور غالبًا ما تكون مليئة بالتعقيدات؛ فمنذ بضعة أشهر، واجه وي هوان خصمًا قويًا في الساحة الحكومية، وهو تشوي يوان، مسؤول مقاطعة ييتشو. كانت عائلتا تشوي ووي على علاقة وثيقة منذ أجيال، وكان تشوي يوان يشغل منصب مسؤول مقاطعة ييتشو منذ عدة سنوات. من الناحية المنطقية، كان يجب أن يخلفه تشوي يوان بعد تقاعد الحاكم السابق، لكن وي هوان ظهر فجأة من خارج المنطقة واستولى على منصب الحاكم، مما أدى إلى نشوء خلاف بينه وبين تشوي يوان. لكن بسبب العلاقة الطيبة التي تربط العائلتين عبر الأجيال، كانت العلاقة بينهما سطحيًا مقبولة.

لكن منذ أن تولى يانغ تشاو منصب مسؤول جياننان هذا العام، ظهرت تغييرات في العلاقة بين وي هوان وتشوي يوان. كان يانغ تشاو يدعم تشوي يوان بوضوح، وتشكل الاثنان تحالفًا عسكريًا وسياسيًا لمواجهة وي هوان، مما أدى إلى تفاقم الخلاف بينهما. بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين يانغ تشاو حاكمًا لجياننان، مما زاد من قلق وي هوان. اليوم، استغل عيد ميلاد ابنته لدعوة وي تاو ووي جيانسو لمناقشة الخطط معًا. في تلك اللحظة، أبلغ الحارس بأن لي تشينغآن من الحرم الشمالي قد وصل.

كان لي تشينغآن أكثر الوجوه لفتًا للانتباه في اجتماع اليوم، فهو يمتلك السلطة العسكرية والسياسية في الحرم الشمالي، ولديه دعم من غاو ليشي، كما يُقال إنه أحد أعمدة حزب الأمير، وهو شخص لا يمكن التقليل من شأنه. فخرج الثلاثة البارزون من عائلة وي لاستقباله عند البوابة.

“يا جنرال لي، التقيت بك صباحًا وأراك بعد الظهر، يبدو أن القدر ربطنا معًا!” قال وي هوان وهو يضحك بصوت عالٍ، ثم تقدم ليصافح لي تشينغآن بحرارة ولم يرغب في ترك يده. عندما وصل عم عائلة وي، انسحب الأصغر سنًا مثل مينغزهو وليو ليو، بينما وقف العشرات من الشباب والفتيات خائفين على جانب واحد، دون أن يجرؤوا على قول كلمة واحدة.

كان الخادم هو الأكثر خوفًا؛ فلو قال لي تشينغآن في تلك اللحظة إن عائلة وي تظلم الضيوف، كان عليه أن يأخذ أغطيته ويهرب إلى القصر.

أومأ لي تشينغآن أولاً لوي تاو ووي جيانسو، ثم قال لوي هوان مبتسمًا: “أخشى أن يعتقد سيد وي أنني جئت دون دعوة وبيدين فارغتين، فيغضب ويهاجمني، وسأفقد حينها ماء وجهي.”

“هاها! إذا كان جنرال لي لا يمكن دعوته، فتعال! دعني أقدمك أولاً.” كان على وشك تقديم الاثنين الآخرين من عائلة وي، لكن وي تاو ضحك قائلاً: “أخي الصغير، نحن نعرف الجنرال لي منذ زمن، لا حاجة للتقديم.”

صفق وي هوان على جبهته فجأة وقال مبتسمًا: “يا لغبائي، بالطبع أنتم تعرفونه، حسنًا! يا جنرال لي، تفضل بالدخول.”

ثم أمر الخادم قائلاً: “اذهب ودعُ مرافقي الجنرال لي للدخول، واستضفهم في الغرف المخصصة بشكل جيد، ولا تقصر في خدمتهم.”

أجاب الخادم على الفور وذهب، وعندما رأى لي تشينغآن أنه يفكر بعناية ودقة، شعر بإعجاب كبير، فابتسم قليلاً وأشار بيده قائلاً: “تفضل يا أخي وي!”

دخل الأربعة معًا وهم يتحدثون ويضحكون إلى القصر.

نظرت مينغزهو من بعيد وهي تراقب لي تشينغآن وهو يبتعد؛ كانت تنوي التوسط بين الطرفين، لكن الأمر تحول فجأة إلى زيارة من أحد الوزراء، مما أحبطها كثيرًا، فقالت بلا حماس: “ليو ليو، دعينا ندخل!”
دخل لي تشينغآن إلى القصر ونظر حوله، فوجد أمامه جدارًا أبيض ضخمًا مزينًا بكلمتي “قصر وي” مكتوبتين من اليشم الأسود؛ في الحقيقة، هذا ليس المقر الرئيسي لعائلة وي، فالمقر الرئيسي لهم في مقاطعة جياويانغ بمنطقة جينغتشاو، وهذا مجرد أكبر قصور عائلة وي في تشانغآن.
كانت الجدران المحيطة مزروعة بالزهور والأشجار؛ وفي بداية الربيع، كانت الزهور والأشجار مغطاة بطبقة خضراء، وكانت أشجار اللي تحمل براعم صغيرة بيضاء، وفي الجانب الأيسر كانت هناك حقول كبيرة من أزهار البرقوق التي تتفتح بشكل رائع، بألوان زاهية، مما أضفى جوًا حيويًا للغاية؛ وفي هذا العالم المليء بأزهار البرقوق الحمراء وأزهار اللي البيضاء، كانت هناك أبراج وأكشاك مختبئة بين الأشجار.
عندما رأى لي تشينغآن الفرح في كل مكان، ابتسم وقال: “سمعت أن اليوم هو عيد ميلاد الآنسة، يبدو القصر مليئًا بالحيوية!”
“في الحقيقة، عيد ميلاد ابنتي الصغيرة في سن السابعة عشر ليس بالأمر المهم، لكن والدتي مريضة جدًا، فاقترح رئيس دير تسيإن، الراهب دويون، استخدام مناسبة سعيدة لتخفيف حدة مرضها، فأقاموا لابنتي احتفالًا بعيد ميلادها؛ اليوم ليس فقط عيد ميلاد ابنتي، بل ابني وي يينغوو أيضًا دعا أعضاء جمعية شعر تشينغيوي للاجتماع، كما دعا أخي بعض الشعراء المشهورين للاستمتاع بأزهار البرقوق، لذلك يبدو القصر أكثر حيوية من المعتاد.”
هز وي هوان رأسه بلا حول ولا قوة؛ في الحقيقة، كانت كل هذه الترتيبات منه، فزيادة حجم المناسبات السعيدة تعزز تأثير التخفيف من المرض.
في تلك اللحظة، ابتسم وي جيانسو وقال: “يا جنرال لي، يبدو أن حظكم سيء أيضًا؛ فالمكافآت الكبيرة في لونغيو تأتي في أصعب وقت للبلاط الملكي، لو تأخر الأمر شهرًا واحدًا، لكانت المكافآت أكبر بكثير؛ لقد حسبت للتو أن هناك خمسة ملايين غوان من الضرائب التي ستصل إلى العاصمة من مختلف المناطق الشهر القادم، لقد فاتكم الكثير.”
“يا سيد وي، كلامك غير صحيح؛ الجنود يقاتلون من أجل حماية بلادهم ووطنهم، والمكافآت مجرد تعبير عن تقدير البلاط الملكي وتخفيف آلامهم، حتى لو لم تكن موجودة، أعتقد أن الجنود لن يتمردوا، بل يجب على البلاط الملكي أن يفكر مرة أخرى في مسألة التعويضات للشهداء، ولا يجب أن يترك الأمر كليًا للسلطات المحلية.”
ابتسم وي جيانسو ولم يعد يرد، وفي تلك اللحظة، جاءت إحدى الجواري مذعورة وقالت لوي هوان: “سيدي، حالة السيدة العجوز تدهورت مرة أخرى، يجب أن تذهب وتراها فورًا!”
فوجئ وي هوان كثيرًا، واعتذر على الفور للي تشينغآن قائلًا: “يا جنرال لي، تفضل بالتجول في قصري كما تشاء، يجب أن أذهب لأرى والدتي.”
“تفضل يا سيد وي!”
استدار وي هوان وركض نحو القسم الداخلي من القصر، بينما تبادل وي تاو ووي جيانسو نظرة، ثم اعتذرا للي تشينغآن وتبعاه إلى القسم الداخلي أيضًا.

شعر لي تشينغآن بالراحة فجأة، فهو لم يكن يرغب أصلاً في زيارة أي وزير، بل حتى لم يكن يعرف سبب مجيئه إلى منزل عائلة وي. لقد اختفت مينغزهو بالفعل، وكانت طرق منزل عائلة وي معقدة، مليئة بالممرات الصغيرة والأبواب المزينة بالزهور، مما جعله غير قادر على تحديد المكان الذي يجب أن يذهب إليه. بعد التفكير قليلاً، استدار وعاد إلى الطريق الذي جاء منه، فقد أعجبه كثيراً ذلك الحديقة المليئة بأزهار البرقوق.

……

حققت جمعية شعر “تشينغ يويه” تطوراً كبيراً هذا العام، حيث انضم إليها العديد من الأعضاء الجدد، ليس فقط النساء النبيلات المحبات للشعر، بل أيضاً الشباب المتميزون في الامتحانات الإمبراطورية، بالإضافة إلى عدد من الشعراء الشباب المشهورين. ارتفع عدد أعضائها من بضعة عشر شخصاً إلى أكثر من مائة شخص، وكلهم شباب وفتيات يحبون الشعر، وأصبحت واحدة من أكثر جمعيات الشعر تأثيراً في تشانغآن. يجتمعون بانتظام لكتابة الشعر وإلقائه، كما يستمتعون بأحدث القصائد الشهيرة.

كان من المفترض أن يجتمع الجميع اليوم في حديقة أزهار البرقوق بكوجيانغ، لكن أحد الأعضاء الجدد، وهو وي يينغوو، ابن الأمير الثالث في القصر، عرض أن يستضيفهم في منزله، حيث توجد حديقة برقوق تمتد على عشرة أفدنة، وكانت الأزهار في أوج ازدهارها. بالإضافة إلى ذلك، دعا عمه عدداً من الشعراء المشهورين إلى منزله، مما جعل أعضاء جمعية “تشينغ يويه” يغيرون رأيهم ويقررون الاجتماع في منزل عائلة وي.

كانت دوغو مينغيوي واحدة من مؤسسي جمعية شعر “تشينغ يويه”، وقد أُخذ اسم الجمعية من اسمها واسم ابنة عائلة بي، بي تشينغنينغ. كانت مكرسة دائماً لتطوير الجمعية، أما المؤسس الآخر، الأمير الوريث لي تشو، فلم يكن لديه وقت للتدخل في شؤون الجمعية، لذا تولت مينغيوي بصمت العديد من المهام المعقدة المتعلقة بها. لكن منذ حادثة اختطاف أختها على يد البرابرة العام الماضي، فقدت مينغيوي اهتمامها بالجمعية فجأة، فلم تحضر اجتماعين من ثلاثة، وحتى عندما كانت تحضر، لم تكن نشيطة كما كانت من قبل، وغالباً ما كانت صامتة. تدريجياً، تلاشت دورها في الجمعية، حتى أن العديد من الأعضاء الجدد لم يعودوا يعرفونها. لم تكن ترغب في حضور هذا الاجتماع اليوم أيضاً، لكن صدفة أنه كان عيد ميلاد صديقتها المقربة وي تشي السابع عشر، فتلقت دعوتها، ومن حسن الحظ، كان اجتماع الجمعية الجديد يُقام أيضاً في منزل عائلة وي، لذا حضرت. بينما كانت تتحدث مع وي تشي، مرضت السيدة العجوز في عائلة وي وسقطت، مما أدى إلى فوضى في القصر، وعندما سمعت أن أختها قد جاءت أيضاً، خرجت للبحث عنها.

قصر وي واسع جداً، ومزروع فيه الزهور والنباتات في كل مكان، مما يشكل حدائق أنيقة وفريدة، مثل حديقة البرقوق وحديقة الأوسمانثوس وحديقة الخوخ والبرقوق. صعدت مينغيو إلى جسر مغطى، يقع الجسر بالقرب من تلة صغيرة، وتحت الجسر بركة ماء زرقاء، وعلى الجسر زرعت كروم العنب؛ رغم أنها الآن عبارة عن أغصان جافة، إلا أنه في الصيف يغطي كروم العنب الجسر، فيصبح مليئاً بالخضرة ويشكل منظراً منعشاً. ليلاً، تنعكس القمرة الساطعة في مياه البركة تحت الجسر، وكأنها في متناول اليد، ولذلك يُطلق على هذا المكان اسم “جسر اللعب بالقمر”، وهو من المناظر الشهيرة في قصر وي.

كانت مينغيو قلقة على أختها، فسارعت إلى الجسر المغطى، لكنها فجأة اكتشفت وجود حوالي عشرة أعضاء في نادي الشعر واقفين هناك، يتحدثون مع بعضهم بحماس. وبينهم رجل في الثلاثينيات من عمره، طويل القامة نحيف، يرتدي ثوباً أزرق وقبعة شفافة؛ عرفته مينغيو، فهو شاعر مشهور جداً في عهد أسرة تانغ، واسمه غاو شي.

كانت مينغيو تحب أيضاً قصائد غاو شي عن الحدود، لكن عندما رأت أن الملك غوانغبينغ لي تشو كان من بينهم، ترددت في خطواتها، فاستدارت لتغادر، لكن أخت لي تشو والأميرة لي سيتشي رأياها، فرحتا كثيراً وبدأتا تلوحان بأيديهما قائلتين: “دوغو، من هنا! من هنا!”

رأى الملك غوانغبينغ لي تشو أيضاً دوغو مينغيو، فانطلقت من عينيه نظرات مليئة بالشوق، وسارع نحوها قائلاً: “مينغيو، إلى أين ذهبتِ؟ بحثت عنك في كل مكان ولم أجدك!”

الناس غريبون حقاً؛ في الماضي، عندما كانت مينغيو مخلصة له بشدة، كان يتجاهلها تماماً، ولم يكن يرى سوى تشوي يييون، لكن بعد حادثة الخطف، بدأت مينغيو تبتعد عنه، حينها فقط اكتشف جمال مينغيو الرائع، ولم يعد يرى تشوي يييون جديرة بالاهتمام.

لكن مهما حاول لي تشو بكل الطرق إرضاء مينغيو، كانت دائماً تبتسم بهدوء، وكلما زاد ذلك، شعر بأنها أكثر قيمة، ولم يرغب أبداً في التخلي عنها؛ اليوم، في حفلة عائلة تشوي، رأى فيها فرصة أخرى.

بعد أن بحث عن مينغيو لفترة طويلة دون أن يجدها، صادف غاو شي الذي جاء بدعوة من أخ وي هوان، فبدأ الاثنان في الدردشة، مما جذب مجموعة كبيرة من أعضاء نادي الشعر.

عندما رأى أن مينغيو تريد المغادرة، سارع للحاق بها قائلاً: “مينغيو، لدي أمر أريد مناقشته معك.”

توقفت مينغيو وسألت: “يا أميري الصغير، ما الأمر؟”

خدش لي تشو رأسه وابتسم قائلاً: “لماذا لم تشاركي في اجتماعات نادي الشعر السابقة؟”

أجابت مينغيو بهدوء: “كان لدي أمور في المنزل، لذا لم أستطع الحضور.”

“ما هي الأمور التي في المنزل؟ لقد سألت جدك، وقال إنك تملكين وقتاً فارغاً.”

ظهرت نظرة اشمئزاز في عيني مينغيو، لكنها حافظت على تعبيرها الهادئ وقالت: “يا أميري الصغير، أختي قد جاءت، يجب أن أذهب لأجدها، إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأغادر الآن.”

“آه! مينغيو.”

توقفت مينغيوي عن المشي، ودون أن تلتفت سألت: “يا أميري الصغير، هل لديك أمر آخر؟”
تنهد لي تشو وقال: “مينغيوي، أريد أن أتحدث معك.”
“يا أميري الصغير، دعنا نتحدث لاحقًا! لدي أمور حقيقية يجب أن أنجزها الآن.”
وبعد أن قالت ذلك، غادرت دون أن تلتفت.