الفصل المئة والسبعون: خطوات في عالم السياسة

في ليانغتشو، كان آن سيشون يتجول ذهابًا وإيابًا في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره؛ كان مزاجه ثقيلًا للغاية، فقد تلقى للتو أخبارًا بأن قبيلة الشيانغهو تعرضت لهزيمة ساحقة في غوازهو، وتم مطاردتهم من قبل شعب الشاتو، مما أدى إلى تدمير جيشهم تقريبًا بالكامل.
كان آن سيشون يشعر ببعض الأسف أيضًا؛ ففي الواقع، كان قراره بمهاجمة قافلة لي تشينغآن قد اتخذ في اليوم السابق لوصول لي تشينغآن إلى ليانغتشو، حيث تلقى رسالة من آن لوشان يطلب منه مهاجمة لي تشينغآن في منتصف الطريق. بالطبع، كان من المستحيل قتل لي تشينغآن، لكن كان على الأقل توجيه ضربة قوية له.
عادةً ما لا يرفض آن سيشون طلبات آن لوشان، لكن هذه المرة تردد قليلاً؛ فمهاجمة الحاكم الجديد لبيتينغ ليست أمرًا تافهًا. لكن آن سيشون لم يستشر أحدًا، وبعد تفكير طوال الليل، اتخذ قراره.
إذا نجح في تحميل شعب الشاتو المسؤولية، فسيكون لي تشينغآن، بعد توليه الحكم في بيتينغ، كابوسًا بالنسبة لهم، فهل سينتقل شعب الشاتو إلى غوازهو في منطقة هيشي؟
الجواب نعم؛ فبما أن شعب الهويهي معتادون على الغزو والتماهي، فإن شعب الشاتو لن يلجأوا إليهم، وسيضطرون إلى الانتقال شرقًا. وإذا تمكن من توجيههم بشكل جيد، بالإضافة إلى تأثير البلاط الملكي، فسيبقى شعب الشاتو في هيشي، مما يمنحه، آن سيشون، جيشًا من الفرسان الأقوياء.
لكنه في النهاية فشل، وكان السبب في ذلك أنه قلل من حدة ذكاء لي تشينغآن، وعدم قدرته على التحكم في المعارك عن بُعد. لو كان يعلم أن الأمور ستتحول إلى معركة حصار، ربما لم يخاطر بهذا. لم يعد بالإمكان تصحيح الوضع، فاضطر آن سيشون إلى ابتلاع هذا الألم، ومنذ ذلك الحين سادت الخلافات بين بيتينغ وهيشي، لكن بيتينغ كانت بحاجة أكبر إلى هيشي، ولم يخفَ من أن يشتكي لي تشينغآن للبلاط الملكي؛ فالقتلى كانوا جميعًا من قبيلة الشيانغهو، فما علاقتهم بجيشه في هيشي؟ بل كانت مشكلة تهدئة قبيلة الشيانغهو هي ما يسبب له القلق الحقيقي.
وقف آن سيشون أمام الطاولة يفكر، وكان مهتمًا جدًا بالسلاح الذي استخدمه لي تشينغآن وهو “الرعد السماوي”. حسب ما يعرف، استخدم لي تشينغآن هذا النوع من القنابل النارية القوية في معركة مدينة يينغلونغ، وبالطبع لم يكن ذلك رعدًا من الآلهة، فما هو هذا النوع من القنابل النارية؟ لا يزال ذلك لغزًا حتى اليوم.
“ما هذا بالضبط؟”
طرق آن سيشون الطاولة برفق، ثم توجه على الفور إلى خلف الطاولة، جلس متربعًا، فرد ورقة، وبدأ يكتب رسالة.
……
لقد مضى ثلاثة أيام على وصول لي تشينغآن إلى بيتينغ، حيث قام بتفقد المخازن، وتدريب الجيش، والاستماع إلى تقارير الإنفاق على الأموال والمؤن، لكن معظم وقته كان مخصصًا لاستقبال المسؤولين، من المدنيين والعسكريين، وبلغ عددهم ما يقرب من مائة شخص، مما جعله مشغولًا لدرجة أنه لم يجد وقتًا حتى لالتقاط أنفاسه.

لكن طوال الوقت كان هناك شخص واحد لم يلتقِ به، وهو نائب الحاكم تشنغ تشي لي. ما زال تشنغ تشي لي يستخدم عذر المرض للبقاء في المنزل، ولم يذهب لي تشينغ آن لزيارته أيضًا؛ يبدو أن كلاهما ينتظر تنازل الآخر، لكن لم يخطُ أي منهما الخطوة الأولى الحاسمة.
لا يزال التحقيق الدقيق هو المهمة الرئيسية للي تشينغ آن حاليًا؛ فخلال الأيام الثلاثة الماضية، استقبل ما يقرب من مائة من المسؤولين المدنيين والعسكريين في آنشي، وكان حديثهم يدور حول الكلام الرسمي والمجاملات. ما زال غير قادر على فهم دواليب السلطة في بيتينغ، حيث يبدو أن ضبابًا خفيفًا يغطي تلك الدواليب.
في تلك الليلة، عاد لي تشينغ آن من مدينة بيتينغ إلى مقاطعة جينمان؛ فمدينة بيتينغ قريبة جدًا من مقاطعة جينمان، لا تفصل بينهما سوى ثلاثة أميال. تعتبر مدينة بيتينغ مركزًا للإدارة العسكرية والمدنية في بيتينغ، والحياة فيها غير مريحة، لذلك يقيم معظم مسؤولي بيتينغ في مقاطعة جينمان، وبعضهم يعيش في القرى المجاورة.
مدينة جينمان ليست كبيرة ولا صغيرة؛ وبحسب حجم السكان في المناطق الداخلية، يمكن اعتبارها مدينة من الدرجة العليا. يبلغ محيط المدينة أكثر من عشرين ميلاً، ويقطنها حوالي عشرين ألفًا من السكان، معظمهم من الهان، ونصفهم من العسكريين. تحتوي المدينة على أربعة شوارع رئيسية مرتبة على شكل حرف “البئر”， ومزروعة على طولها أشجار التوت، بالإضافة إلى متاجر كبيرة ومخازن ونزل وحانات وبيوت دعارة ومحلات قمار وغيرها من المتاجر التجارية، مما يجعل التجارة مزدهرة للغاية. وعلى عكس المدن الداخلية، لا توجد هنا أسواق شرقية أو غربية، ولا جدران للأحياء، ولا قواعد لإغلاق المتاجر في أوقات محددة؛ فجميع المتاجر مفتوحة على طول الشوارع، ومعظمها يعمل حتى وقت متأخر من الليل.
يقع منزل لي تشينغ آن في الزاوية الشمالية الشرقية لمقاطعة جينمان، وهي أجمل منطقة في المدينة، حيث يوجد بحيرة تمتد على مساحة مئات الأفدنة؛ تتحول مياه البحيرة إلى اللون الأبيض اللبني عدة مرات في السنة، ولذلك سُميت “البحيرة البيضاء”. يمر نهر جينمان عبر البحيرة، وعلى ضفتيها أشجار الصفصاف الخضراء، مما يخلق منظرًا جميلًا. توجد على طول البحيرة عشرات المنازل الكبيرة، معظمها منازل كبار المسؤولين والتجار الأثرياء، ومنزل لي تشينغ آن واحد منها؛ كان في الأصل منزل الحاكم السابق لو فنغيوان، الذي تم نقله، فأصبح منزله هذا ملكًا للي تشينغ آن بشكل طبيعي.
لكن لي تشينغ آن لم يعد إلى منزله مباشرة اليوم، بل ذهب إلى منزل نائب الحاكم يانغ فنغتشه؛ يقع منزل يانغ فنغتشه في الجانب الغربي من البحيرة، ويقع مقابل منزل لي تشينغ آن عبر البحيرة. يغطي المنزل مساحة ثلاثين فدانًا، وهو أجمل منزل في مقاطعة جينمان بأكملها؛ يعيش فيه زوجة يانغ فنغتشه وثلاث جواري، وابن وابنة، بالإضافة إلى أكثر من عشرة خدم. كما يمتلك يانغ فنغتشه عشرة هكتارات من الأراضي الزراعية خارج المدينة، ومتجرًا داخلها، ويمكن القول إن جذوره قد ترسخت في بيتينغ.
عندما وصل لي تشينغ آن إلى منزل يانغ فنغتشه، خرج يانغ فنغتشه لاستقباله بعد لحظات؛ يبعد مكان عمله عن مكان عمل لي تشينغ آن أقل من عشرين خطوة. قضيا اليوم معًا، ولا يعرفان كم مرة التقيا، لكن اللقاء في المنزل ليلاً له معنى مختلف تمامًا.

ابتسم يانغ فنغتشه بابتسامة متملقة، ونزل الدرج وهو ينحني مقدمًا التحية قائلًا: “أهلاً بالجنرال لي في منزلي المتواضع.”
“أعتذر عن إزعاج راحة الحاكم يانغ في الليل،” قال لي تشينغآن مبتسمًا وهو يرد التحية بلطف.
“ماذا تقول يا جنرال لي، لقد كنت أرغب في دعوتك منذ زمن، لكنني كنت أشعر بالحرج من طلب ذلك، وأنت من جاء بنفسه، فهذا أفضل ما يمكن أن يحدث.”
انحنى يانغ فنغتشه ولوّح بيده، ثم قال: “الرياح ليلًا باردة جدًا، أرجو من الجنرال الدخول للداخل لنتحدث.”
تبادل الاثنان التحيات ودخلا البوابة الكبيرة، وعندما رأى لي تشينغآن الأعمدة المنحوتة والزخارف الجميلة في منزله، والمبنى الأنيق، وجد بركة مائية عند المدخل مليئة بزهور اللوتس، محاطة بأشجار الصفصاف، وجسر مغطى يشبه قوس قزح يربط المكان بالقاعة الكبيرة، وكان التصميم مبتكرًا للغاية يثير الإعجاب، وأثناء سيره على الجسر، شعر بنسيم بارد يُريح النفس، فابتسم وقال: “يقولون إن الحاكم يانغ متعلق بمنزله، والآن أفهم السبب، لو كان لدي منزل كهذا، لكنت أيضًا أفكر فيه دائمًا.”
بعد عبور الجسر، وصل الاثنان أمام القاعة الكبيرة، حيث تقدم شاب في العشرينيات من عمره ليقدم التحية قائلًا: “أحيي الجنرال لي.”
رأى لي تشينغآن أنه يشبه يانغ فنغتشه كثيرًا، ذو ملامح جميلة، ويمكن اعتباره شخصًا وسيمًا، فابتسم وقال: “هل هذا ابنك؟”
“هاه! هذا ابني يانغ جي، يخطط للذهاب إلى العاصمة هذا الخريف للمشاركة في امتحانات الربيع القادمة.”
“سمعت أيضًا أن ابنك سيشارك في الامتحانات الإمبراطورية، هذا حدث مهم لعائلة يانغ! صدفة أن وانغ تشانغلينغ، الذي عينته حديثًا كمسؤول عن الزراعة، وتسن سين، القاضي، كلاهما من خريجي الامتحانات الإمبراطورية ولديهما مواهب أدبية رائعة، يمكن لابنك يانغ أن يستفيد من نصائحهما.”
شعر يانغ جي بسعادة غامرة، لكنه كان مترددًا قليلاً وقال: “لكنني أشعر أن هذا قد يكون متسرعًا.”
فرد والده يانغ فنغتشه وهو يمسك لحيته مبتسمًا: “ابني لا يفهم الأمور الدنيوية، وبما أن الجنرال لي قد تحدث بالفعل، فسوف يتصل بهم بالتأكيد، فلماذا تقلق؟”
أدرك يانغ جي الأمر فجأة، فانحنى بعمق أمام لي تشينغآن قائلًا: “شكرًا للجنرال لي على ترتيباته، سأذهب غدًا لأطلب من السيد يوهو أن يكون معلمي.”
لكن لي تشينغآن ألقى نظرة على يانغ فنغتشه، يقولون إن هذا الرجل طيب القلب، لكن يبدو الآن أنه في الواقع شخص محنك في السياسة، وهكذا أصبحت الأمور أسهل.
“يا حاكم يانغ، دعونا نجلس ونتحدث!”
صفق يانغ فنغتشه على جبهته وقال بأسف: “انظر إليّ، كنت مشغولًا بالكلام ونسيت أبسط قواعد الأدب، يا جنرال لي، تفضل!”
“تفضل!”
جلس الاثنان في القاعة الكبيرة، وكانت مناطق الشمال تتأثر بشكل كبير بعادات الشعوب البربرية، فكانت العديد من البيوت تحتوي على كراسي، ولم يجلس يانغ فنغتشه على الأرض، بل جلس على كرسي دائري، ومع مرور الوقت انتشر هذا النوع من الكراسي تدريجيًا في السهول المركزية، وأصبح شائعًا في أواخر عهد أسرة تانغ.
دعا يانغ فنغتشه لي تشينغآن للجلوس، ثم أمر من حوله قائلًا: “أحضروا طاولة من الخمور والأطعمة.”

أوقف لي تشينغآن نفسه على الفور وقال مبتسمًا: “لقد تناولت الطعام مع بعض رجالي للتو، كوب شاي واحد سيكون كافيًا.”
“حسنًا إذًا! أحضروا وعاءً من الشاي بالحليب.”
بعد لحظات، جاءت خادمة ووضعت وعاءً من الشاي الساخن أمام لي تشينغآن. في عهد أسرة تانغ، لم يتم تحميص أوراق الشاي، بل كانت تُغلى في الماء مع إضافة أنواع مختلفة من التوابل، أما في بيتينغ وآنشي فكان الناس يتبعون عادات الشعوب البربرية ويفضلون شرب الشاي بالحليب، وبما أن يانغ فنغتشهي عاش في بيتينغ لفترة طويلة، فقد اعتاد على ذلك أيضًا.
لكن لي تشينغآن لم يعتد أبدًا على رائحة الشاي بالحليب النفاذة، فشرب رشفة صغيرة ثم هز رأسه وقال مبتسمًا: “لقد جلبت معي شاي مونغدينغ عالي الجودة، سأطلب من حراسي أن يحضروا ليانغ دوهو بعض الكيلوغرامات منه بعد قليل.”
“إذًا أنا ممتن جدًا، أحضروا كوبًا من الشاي العطري.”
عندما رأى يانغ فنغتشهي أن لي تشينغآن غير معتاد على الشاي بالحليب، أمر على الفور بتغييره إلى كوب من الشاي العادي، فشرب لي تشينغآن رشفة ثم ابتسم قائلًا: “لقد نظرت اليوم إلى سير الضباط، يبدو أن يانغ دوهو سيكمل مدة خدمته لعشر سنوات هذا العام!”
“بالضبط! لقد مضى عشر سنوات منذ أن وصلت إلى بيتينغ، الزمن يجعل الإنسان يشيخ، أنا الآن في الثامنة والأربعين من عمري، وبعد بضع سنوات يجب أن أتقاعد.”
على الرغم من شعور يانغ فنغتشهي بالحزن لفقدان شبابه، إلا أن عينيه أظهرتا بعض القلق، فقد أدرك أن لي تشينغآن يحمل رسالة ضمنية، يلمح إليه بأنه استمر في منصب نائب القائد لفترة طويلة جدًا، وفي الواقع، لم تكن هناك سابقة في أسرة تانغ لشخص يشغل هذا المنصب لعشر سنوات، حتى يانغ فنغتشهي نفسه لا يعرف لماذا استمر فيه لهذه المدة، ربما لأن أداءه كان عاديًا، بدون إنجازات أو أخطاء، بالإضافة إلى أن منصبه لم يكن يمنح سلطة حقيقية، بل كان منصبًا شكليًا غير مهم، لذلك لم تقم الحكومة بترقيته أو تخفيض منصبه، وتركته يمضي السنوات واحدة تلو الأخرى.
لم يكن يانغ فنغتشهي شخصًا طموحًا ولا يحب القيام بالأعمال، كان أكبر أمل له هو إنجاب ابن آخر، ولذلك كان معروفًا في بيتينغ بحبه للبيت، وكان منصب نائب القائد في بيتينغ الهادئ هو الأنسب له، فقد كان يأمل أن يستمر في هذا المنصب حتى يتقاعد، ويكتسب ثروة كبيرة ليوفر وظيفة جيدة لابنه، وهذا كان أكبر حلم في حياته.
كان الرؤساء السابقون يعرفون أنه لا يمتلك طموحات كبيرة، ولم يكونوا يرغبون في التدخل في شؤونه، لكن مع قدوم لي تشينغآن، شعر بأن أزمة تواجهه.
لم تكن هذه الأزمة بسبب نية لي تشينغآن في فعل شيء له، بل بسبب أن الوضع الحالي في بيتينغ قد تغير عن السنوات السابقة، حيث ظهرت في بيتينغ منافسة بين قوتين، لي تشينغآن وتشنغ قيلي، فلي تشينغآن كان من حزب الأمير الوريث، بينما تشنغ قيلي كان من حزب ملك تشينغ، أي أن بيتينغ أصبحت ساحة صراع بين حزب الأمير الوريث وحزب ملك تشينغ، ومن غير المعروف من الذي نسج هذه المؤامرة؟
وهو محاصر بينهما، تنهد يانغ فنغتشهي في سره، فهو يعلم أن زيارة لي تشينغآن مساءً لم تكن من أجل مجرد التسلية أو الاستمتاع.

“كيف كانت تجربتك خلال ثلاثة أيام في منصبك يا جنرال لي؟” سأل يانغ فنغتشه بابتسامة متكلفة.
“كانت جيدة! أشعر أن بيتينغ مكان حيوي ومناسب لبدء مشروع، كما أن الحياة هناك جيدة أيضًا. جئت اليوم لأشكر يانغ دوهو على ترتيب منزل لي مسبقًا، حتى يكون لعائلتي مكان آمن للعيش فيه.”
أجاب يانغ فنغتشه بتواضع: “أبدًا! هذا مجرد جهد بسيط، لا يستحق شكر جنرال لي الشخصي.”
ابتسم لي تشينغآن، ثم غير موضوع الحديث وسأل: “هل ابنك مستعد للذهاب إلى العاصمة لخوض الامتحانات؟”
تفاجأ يانغ فنغتشه وسأل: “ما نوع الاستعداد المطلوب؟”
ضحك لي تشينغآن وقال: “رغم أنني لم أخضُ الامتحانات الإمبراطورية، إلا أنني أعرف بعض الأمور. يأتي الممتحنون من كل مكان إلى العاصمة مبكرًا لخوض الامتحانات الإقليمية، ليس لمراجعة النصوص في اللحظة الأخيرة، بل للتقرب من النبلاء. لقد رأيت بأم عيني أمام منازل الوزراء حشودًا من الطلاب يتسابقون ليصبحوا تلاميذ الوزراء. هل يعرف يانغ دوهو سبب ذلك؟”
أومأ يانغ فنغتشه برأسه؛ فهو يعرف بعض هذه الأسباب. لقد أخبره حاكم مقاطعة جينمان، تشن زونغهه، أن امتحانات الدولة في عهد أسرة تانغ لا تُجرى بشكل مجهول، فالممتحنون عند تقييم الأوراق لا ينظرون فقط إلى المعرفة، بل أيضًا إلى أخلاق الممتحن، أي إلى خلفيته. يؤثر مستوى تقييم الممتحنين بشكل كبير على ذلك، لكن الامتحان الإقليمي هو مجرد الخطوة الأولى.
في الامتحان الإقليمي، سواء نجح الممتحن في امتحان الخدمة المدنية أو امتحان العلوم، فإنه يحصل فقط على أهلية لتولي منصب حكومي. لكي يصبح مسؤولًا، يجب عليه اجتياز امتحان وزارة الشؤون المدنية، وهذا هو الجزء الأساسي. امتحان وزارة الشؤون المدنية يشبه المقابلة الشخصية، حيث يتم التركيز على المظهر والأخلاق، وفي الواقع يتم أيضًا النظر إلى الخلفية. من لديه دعم أو ينتمي إلى عائلة مرموقة يكون من السهل عليه النجاح، وقليلون فقط يتمكنون من اجتياز هذه المرحلة، لكن امتحان وزارة الشؤون المدنية لا يزال الخطوة الثانية.
الخطوة الثالثة هي تعيين المسؤول، وهنا يكون الدعم الخلفي أكثر أهمية؛ فمن لديه دعم قوي يحصل على منصب جيد، سواء في العاصمة أو في مقاطعة غنية، حيث يكون من السهل تحقيق إنجازات والترقية، وتسير الأمور بسلاسة. مثل حاكم مقاطعة جينمان، تشن زونغهه، الذي كان فقيرًا، ولم يتمكن من الحصول على منصب إلا بعد أن نجح في امتحان الخدمة المدنية في السنة السابعة والعشرين من عهد أسرة تانغ، لكن بسبب عدم وجود دعم خلفي، تم إرساله إلى بيتينغ، حيث شغل منصبًا لمدة عشر سنوات بأداء متميز، لكن بسبب عدم وجود أحد في العاصمة، لا يزال حتى الآن حاكمًا لمقاطعة صغيرة.
ابتسم يانغ فنغتشه بمرارة، وكان على وشك أن يقول إنه لا يوجد أحد في العاصمة، لكن فجأة تغيرت أفكاره، وأدرك أن لي تشينغآن كان يلمح إليه!
سأل على الفور بحذر: “ماذا تقصد يا جنرال لي؟”
ابتسم لي تشينغآن بهدوء وقال: “إذا لم يمانع يانغ دوهو، يمكنني أن أوصي ابنك لدى غاو ليشي.”

شرب لي تشينغآن كوبًا من الشاي، وتحدث ببساطة عن بعض الأمور اليومية، ثم غادر. أما يانغ فنغتشه فظل يحدق في كوب الشاي على الطاولة، ولم يستطع تهدئة مشاعره لفترة طويلة. كانت نوايا لي تشينغآن في جذبه واضحة جدًا، لكنها أثارت فيه رغبة شديدة أيضًا. على الرغم من رغبته في إنجاب ابن آخر، فقد تزوج ثلاث نساء جواري، لكن بعد أكثر من عشر سنوات، لم تنجب الجواري حتى بيضة واحدة، فأدرك أن المشكلة ربما تكمن فيه هو.
يبلغ من العمر 48 عامًا، ولديه ابن واحد فقط، وهو كل أمله. إذا استطاع ابنه أن يتلمذ على يد القوي السياسي غاو ليشي، ويحظى بدعمه، فحتى لو لم ينجح في الامتحانات الإمبراطورية، فإن طريقه للعمل في الخدمة الحكومية سيكون مشرقًا. بالطبع، كان يانغ فنغتشه يعلم أن داعم لي تشينغآن هو غاو ليشي، لكن الانضمام إلى لي تشينغآن سيعني بالتأكيد إغضاب تشنغ قيلي، مما جعله في مأزق كبير.
جلس يانغ فنغتشه أمام الطاولة، وهو يضغط على صدغيه ويتنهد قائلًا: “ماذا أفعل الآن؟”
في تلك اللحظة، جاء أحد أفراد العائلة مسرعًا وأبلغ في القاعة الكبرى: “سيدي، القائد تشنغ يطلب مقابلتك خارج الباب!”
“من؟”
“القائد تشنغ، تشنغ قيلي.”
“آه!” صرخ يانغ فنغتشه من الدهشة وقفز، مذهولًا.
…
يقع منزل لي تشينغآن شرق بحيرة بايهو، وهو قصر كبير يمتد على أكثر من عشرين فدانًا، ويعتبر ثاني أكبر منزل في مقاطعة جينمان بعد منزل يانغ فنغتشه. تم تجديده قبل عامين، ومعظم الغرف جديدة، وينقسم إلى خمسة أفنية: أمامية وخلفية ويسرى ويمنى ووسطى، ويحتوي على أكثر من مائة غرفة وقاعة وبرج. على الرغم من أن المنزل لا يضاهي روعة وتميز منزل يانغ، إلا أن له خصائصه الخاصة: أولاً، وجود ظلال الأشجار الكثيفة التي تحيط بالقصر بأكمله؛ وثانيًا، جدران الفناء العالية والمتينة، التي تشبه القلعة ومن الصعب تسلقها، بالإضافة إلى وجود معسكرات عسكرية حوله، مما يضمن أمان القصر.
لم يتمكن لي تشينغآن من توظيف خدم وعمال بعد وصوله إلى بيتينغ، فكان في منزله فقط بضع نساء مثل روشي وروهوا، وكانت معظم الغرف فارغة ومظلمة بدون أي إضاءة. باستثناء العشرات من الحراس الشخصيين للي تشينغآن الذين يعيشون في الفناء الغربي، كانت هناك فقط ثلاث أو أربع غرف في الفناء الخلفي مأهولة بالسكان. لقد أمر بالذهاب إلى غاوتشانغ لشراء بعض الخادمات والعمال، وعندما يحين الوقت، سيعيش يان زوانغ أيضًا في الفناء الشرقي.
مع عودة لي تشينغآن إلى المنزل، أصبح القصر مليئًا بالحيوية فجأة. خرجت شياو ليان وهي تبتسم لترحب به قائلة: “أخي الكبير، تم تحضير الطعام، هيا نأكل معًا!”
“لقد تأخر الوقت، لقد تناولنا الطعام بالفعل.” نظر إلى الخلف ثم سأل مبتسمًا: “أين هن؟”
“إنهن يتعلمن عزف القيثارة ذات الستة أوتار! لم أطلب منهن القدوم.”
“أمم! لا داعي لإزعاجهن.”

التفت لي تشينغ آن إلى حراسه وقال مبتسمًا: “ليذهب الجميع! إذا كنتم جائعين، اذهبوا إلى المطبخ لتناول الطعام، وإذا أردتم الخروج للشرب فلا بأس، فقط لا تسببوا لي مشاكل.”
انصرف الحراس، وعاد لي تشينغ آن إلى القصر الداخلي. دخل مكتبته وارتدى ثوبًا فضفاضًا من نوع الزن، ثم جلس براحة.
كان الضوء في المكتبة خافتًا ومشرقًا، وكان هناك موقد نحاسي في زاوية الغرفة يحتوي على رائحة الزنبق، مما أضفى على الغرفة رائحة عطرية خفيفة. تتكون المكتبة من غرفتين، الغرفة الداخلية مخصصة للراحة، وفيها سرير واحد مغطى بفراش سميك؛ يخطط لي تشينغ آن لتحويلها إلى غرفة للخرائط، أما الغرفة الخارجية فهي مليئة برفوف الكتب على جميع جوانبها، وعلى الجدار الشمالي يوجد طاولة كبيرة.
على الطاولة كان هناك كومة سميكة من الصحف المتنوعة، جميعها وصلت من العاصمة، لكنها تأخرت شهرًا واحدًا. جلس لي تشينغ آن وأخذ عشوائيًا كتابًا من الصحف وصلت اليوم.
كانت هذه أقدم صحيفة في التاريخ، لكن محتواها كان مملًا للغاية، حيث تسجل الأحداث الرئيسية التي تحدث في البلاط الملكي، وأنشطة لي لونغجي السياسية، مثل قيامه بزراعة الأرض بنفسه كتشجيع للزراعة وما إلى ذلك.
لكن اليوم كان هناك أمران لفتا انتباهه، كلاهما متعلق بجيانان: الأول هو ترقية شيان يو زونغتونغ، الذي كان مسؤولًا في حكومة جيانان، إلى منصب مستشار في نفس الحكومة، وهو المنصب الذي كان يشغله يانغ تشاو سابقًا؛ والثاني هو موافقة لي لونغجي على تغيير اسم يانغ تشاو إلى يانغ غووجونغ وتعيينه مسؤولًا في معبد تايفو.
“يانغ غووجونغ!” ضحك لي تشينغ آن ببرود؛ لقد صعد يانغ غووجونغ أخيرًا إلى خشبة المسرح التاريخي، لكن لا أحد يعرف ما إذا كان سيتعامل مع مشكلة نانتشاو بنفس الطريقة الفاشلة التي حدثت في التاريخ.
في تلك اللحظة، فُتح باب الغرفة، ودخلت رو شي وهي تحمل كوبًا من الشاي بخطى سريعة. كانت مكتبة لي تشينغ آن أيضًا منطقة محظورة، يقوم رو شي بترتيبها نيابة عنه، ولا يُسمح لأحد غيرها بالدخول.
“أخي، اشرب كوبًا من الشاي أولاً!”
ابتسمت رو شي ابتسامة خفيفة، وظهرت تجاعيد على خديها الورديين كزهور الخوخ، ثم وضعت الشاي على الطاولة أمامه، ثم ركعت خلفه وبدأت تدلك رأسه وعنقه برفق. ربت لي تشينغ آن على يدها برفق تعبيرًا عن شكره.
“لماذا لا تذهبين لتعلم العزف على القيثارة؟”
“روهوا تتعلم الآن! أنا هنا لخدمتك، كان رأسك يؤلمك بالأمس، هل تحسن الوضع اليوم؟” سألت رو شي وهي تدلك مؤخرة رقبته برفق.
“الوضع تحسن قليلاً اليوم، شكرًا لك على وضع الماء الساخن على رأسي الليلة الماضية.”
“أمم! سأذهب بعد قليل لغلي المزيد من الماء الساخن لأضعه على رأسك مرة أخرى.”
تذكر لي تشينغ آن شيئًا فجأة، فابتسم وقال: “غدًا، خذي خمسة أرطال من شاي مينغدينغ وأرسليه إلى مقر يانغ دوهو، لقد وعدته اليوم.”
“حسنًا.”

تذكر لي تشينغآن أمرًا فجأة، فقال على الفور: “صحيح، بعد ظهر اليوم، جاءت مجموعة من جنود آنشي تحمل مجموعة من الصناديق، قالوا إنك أمرتهم بإحضارها، ويبدو أنها تماثيل بوذا من النحاس.”
“آه! أين تلك التماثيل؟”
“لقد طلبت منهم وضعها في الفناء الشرقي!”
فرح لي تشينغآن كثيرًا، فقد كان قلقًا جدًا بشأن تلك التماثيل النحاسية، والآن وصلت فعلاً، فنهض على الفور وهو يبتسم قائلاً: “أريد أن أذهب وأراها.”
خرج بخطى سريعة من الغرفة، لكنه وجد شياو ليان تركض نحوه على عجل، “أخي الكبير، هناك ضيف يريد رؤيتك.”
“من هو؟”
“إنه القائد يانغ، يقول إن هناك أمرًا عاجلاً!”