الفصل المئة والثامن والثمانون: التعلم الأولي لركوب الخيل

كانت منطقة بيتينغ غرب تشو هي موقع مملكة غاوتشانغ القديمة، وهي المنطقة التي تعادل منطقة توربان في شينجيانغ اليوم. وبسبب مناخها الدافئ، كان من الممكن زراعة الأرز والقمح مرتين في السنة، كما كانت مناسبة لزراعة الأشجار المثمرة لتربية الدودة القز، ولذلك كانت هذه المنطقة في الماضي أكثر المناطق تطورًا اقتصاديًا في بيتينغ وحتى في منطقة آنشي بأكملها.
كما كانت نقطة عبور ضرورية من بيتينغ إلى آنشي، وكانت منذ عهد أسرتي هان وجين مركزًا عسكريًا مهمًا تحت حكم البلاط الملكي، ثم أسست مملكة غاوتشانغ المستقلة. في السنة الرابعة عشرة من عهد تشنغوان، أرسل الإمبراطور تايزونغ من أسرة تانغ، لي شيمين، الجنرال هو جونجي لغزو آنشي، حيث دمر مملكة غاوتشانغ القديمة دفعة واحدة، وأسس منطقة تشو الغربية، وأنشأ خمس مقاطعات هي غاوتشانغ وليوتشونغ وجياوهه وبوتشانغ وتيانشان، ونشر خمسة آلاف جندي في تيانشان.
في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، جاءت مجموعة من الرجال والخيول من بعيد على الطريق الرسمي شمال تشو الغربية، يقدر عددهم بحوالي خمسمائة شخص. كان لي تشينغ آن يرتدي زيًا عسكريًا أبيض، وأشار إلى سلسلة جبال حمراء في الأفق وقال مبتسمًا: “انظروا! هذه هي جبال اللهب، إنها المكان الذي تعيش فيه أميرة المروحة الحديدية، تلك المرأة الشيطانية، التي تحدثت عنها لكم الليلة الماضية.”
نظرت النساء اللواتي خلفه في الاتجاه الذي أشار إليه، فرأين سلسلة جبال حمراء تمتد عبر الأفق الشاسع، وأضاءت أشعة شمس أوائل الصيف الجبال، مما جعلها تبدو وكأنها مشتعلة بنيران عارمة، فتعجبت النساء جميعًا.
لم يكن زيارة لي تشينغ آن لتشو الغربية في هذه المرة لأغراض رسمية، بل كانت زيارة نصف رسمية ونصف ترفيهية، لذلك أخذ معه روبيا ووويي وووشي للقيام برحلة إلى تشو الغربية للاستمتاع والاسترخاء.
كانت روبيا ترتدي رداءً أحمر قاني وتركب الخيل معه، أما وويي فلم تكن تعرف كيف تركب الخيل، لذا جلست في عربة الخيل، بينما رافقتها روبيا.
“أخي، هل لدى تلك المرأة الشيطانية مروحة موز يمكنها أن تنفخ الناس لمسافة ثمانين ألفًا وأربعمائة ميل؟” سألت روبيا بفضول.
ضحك لي تشينغ آن وقال: “نعم! إذا لم ترغبي في السفر بجهد، يمكنها أن تنفخك لتعودي إلى تشانغآن في لمح البصر.”
ضحكت روبيا من داخل العربة وقالت: “أختي الغبية، ألا تريدين أيضًا الحصول على مروحة الموز؟”
“نعم! أنا لست سون ووكونغ.”
التفت لي تشينغ آن نحو ووشي، ورأى أنها غارقة في أفكارها، فسألها مبتسمًا: “ووشي، ما الذي تفكرين فيه؟”
ابتسمت ووشي بجمال وقالت: “أفكر في ملك الشياطين الذي تخلى عن زوجته الخالدة ليصبح صهر أميرة الوجه اليشمي، لا بد أن تكون تلك الأميرة جميلة جدًا.”
نظر لي تشينغ آن إلى وجهها الجميل كاليشم، وفكر في نفسه: “من المؤسف أن ملك الشياطين لم يركِ، وإلا لما اختار عشر أميرات وجه يشمي.”
نظر إلى السماء، ثم التفت وأمر قائلًا: “حسنًا، دعونا نتوقف اليوم مبكرًا للراحة في المعسكر!”

هذه المنطقة عبارة عن سهول شاسعة خالية تقريبًا من السكان، ويتخللها نهر صغير يتعرج عبر السهول باتجاه الأفق. فورًا أقام الجنود معسكرًا ونصبوا الخيام، حتى ظهرت الخيام في كل مكان على السهول.
عُشت “روشي روهوا” و”ووي يي” في خيمة بيضاء، وكان حراس لي تشينغ آن يحيطون بهم من كل جانب. كانت الخيمة مغطاة بسجاد سميك، ورغم بساطة التجهيزات، إلا أنها كانت تتمتع بجو خاص.
غيّرت “روشي روهوا” تنورتها، وكانت تجلس أمام المرآة تصفف شعرها، بينما كانت “ووي يي” تحمل قيثارة ذات ستة أوتار وتعزف على أغنية “نهر القمر” التي تعلمتها مؤخرًا. كما غيّرت “ووي يي” تنورتها أيضًا إلى تنورة طويلة بيضاء مزينة بزهور حمراء صغيرة. رغم صعوبة الرحلة، إلا أن مزاجها كان مرتفعًا للغاية.
“هل أنتِ متفرغة الآن؟” سُمع ضحك لي تشينغ آن خارج الخيمة، “أنا أبحث عن ووي يي.”
كانت “روشي روهوا” قد نهضت للتو، وعند سماعها أنهم يبحثون عن “ووي يي”، اضطرت إلى الجلوس مرة أخرى بخيبة أمل، لكن “روشي” قرصت يدها وأرسلت لها إشارة بعينيها، فأدركت “روشي روهوا” الأمر وابتسمت لـ”ووي يي” قائلة: “أختي ووي يي، أخي الأكبر يبحث عنكِ!”
نهضت “ووي يي” بخجل وتوجهت ببطء نحو باب الخيمة، حيث رأت لي تشينغ آن يقود حصانين، وكان ينظر إليها بنظرة حماسية. خفضت رأسها وقالت بهدوء: “لماذا تبحث عني؟”
“أريد أن أعلمكِ ركوب الخيل، والسهول هنا واسعة جدًا.”
“هذا…” ترددت “ووي يي”، فهي كانت تخاف من ركوب الخيل منذ الصغر.
في تلك اللحظة، اقتربت “روشي” وقالت مبتسمة: “أختي ووي يي، جربي! حتى ليان يونو تعرف كيف تركب الخيل، ومن غير المريح عدم معرفة ركوب الخيل في أنشي الشمالية الغربية.”
“هذا… حسنًا!”
وافقت “ووي يي” أخيرًا، ونظرت بقلق إلى لي تشينغ آن، فابتسم قائلًا: “لا تقلقي! لقد كنتُ في السابق أحد أبرز راكبي الخيل في فريق أنشي، فهل لا أستطيع تعليمكِ؟”
ثم أحضر حصانًا أبيض من إيلي، كان الحصان أبيض تمامًا بدون أي شعر آخر، وقال مبتسمًا: “اسم هذا الحصان ‘ثلجة’، إنه حصان رائع، عمره ثلاث سنوات فقط، والآن أصبح ملككِ.”
اقتربت “ووي يي” ببطء ونظرت إلى هذا الحصان الجميل ذو الرأس الطويل، كانت ترغب في لمسه، لكنها لم تجرؤ. بدا الحصان وكأنه يفهمها، فمد رأسه وداعب كتفها برفق، فمدت “ووي يي” يدها أخيرًا لتداعب الحصان اللطيف، ولمست الشعر الأبيض الطويل على أنفه، وأحبته على الفور. التفتت إلى لي تشينغ آن وابتسمت قائلة: “أريد أن أتعلم، علمني أنت!”
“حسنًا! سنذهب لركوب الخيل في الخارج.”
خرج لي تشينغ آن مع “ووي يي” من الخيمة إلى السهول، حيث كانت الزهور الملونة تتفتح في السهول، بألوان بيضاء ووردية وخضراء وصفراء، جميلة ورقيقة تتمايل برفق مع الريح. وعلى مسافة قريبة كان هناك نهر صافٍ يتدفق باتجاه الأفق.

كانت ووي يي تسير وهي تقطف الزهور الصغيرة، وتغني بهدوء لحن أغنية “نهر القمر”. كان لي تشينغ آن يقود الحصان خلفها، يستمتع بقوامها النحيل والجميل؛ كل حركة تقوم بها تحمل جمالًا أنيقًا، وهو سمة لا تأتي إلا من التأثر المستمر بالموسيقى، مثل الأوركيد الرقيق، أو أزهار الكمثرى المغطاة بندى الصباح. كان جسدها ناعمًا ونحيفًا، وصدرها المرتفع وأردافها المنحنية تُظهر أنها لم تعد فتاة مراهقة؛ بل هي ثمرة ناضجة تدريجيًا، مليئة بعبير مغرٍ.

“أين سنتعلم ركوب الخيل؟”
كانت ووي يي تحمل حفنة كبيرة من الزهور البرية، وحينها فقط أدركت أنهم بعيدون جدًا عن المخيم.
“دعونا نفعل ذلك هنا!”
مد لي تشينغ آن يده وقال مبتسمًا: “اركبي حصاني أولاً، أعطيني يدك!”
شعرت ووي يي بالخجل؛ فطوال حياتها لم يمسك رجل شاب يدها من قبل. احمر وجهها خجلاً، وأنزلت رأسها، لكنها مدت يدها له. عندما أمسكت يدها يد رجل دافئة، شعرت وكأنها تعرضت لصدمة كهربائية، وحاولت سحب يدها بشكل غريزي، لكن لي تشينغ آن أمسك بها بقوة، مما منعها من سحب يدها.
ألقت نظرة خاطفة على لي تشينغ آن؛ تحت أشعة الشمس، كانت ابتسامته لطيفة للغاية. شعرت ووي يي بإحساس غريب في قلبها، وتمنت أن تظل يده الدافئة تمسك بها هكذا إلى الأبد، دون أن تتركها.
“ضعي قدمك اليمنى على السرج.”
تحدث لي تشينغ آن بصوت هادئ؛ وعندما رأى أن ووي يي لا تعرف كيف تفعل ذلك، ركع نصف ركوع وساعدها على وضع قدمها على السرج. فجأة، رأى بشكل عرضي قطعة من الجلد الأبيض النقي.
شعرت ووي يي ببرودة في ساقيها، واحمر وجهها أكثر، “لا!” حاولت سحب قدمها من السرج بسرعة، لكن لي تشينغ آن تحرك بسرعة فائقة؛ لم يدوس على السرج أيضًا، بل مثل الرعاة الذين نشأوا في السهول، صعد على الحصان مباشرة، وأمسك بجسم الحصان بساقيه القويتين، ثم التف حول خصر ووي يي الناعم وحملها على الحصان.
صرخت ووي يي من الخوف، وأغلقت عينيها؛ بعد فترة، سمعت صوت لي تشينغ آن اللطيف بجانبها: “لا تخافي! لقد انتهى الأمر.”
فتحت عينيها ببطء، واكتشفت أنها جالسة على الحصان، على ارتفاع كبير فوق الأرض؛ شعرت بدوار، ولم تستطع الجلوس، وشعرت وكأنها ستسقط من الحصان، لكن لي تشينغ آن ظل يحتضن خصرها بقوة، وهمس لها مواسيًا: “لا تخافي، سيكون كل شيء على ما يرام بمجرد أن تعتادي.”

كانت ووي يي مضطربة وخائفة في قلبها، فلم تعد قادرة على توبيخ لي تشينغ آن على تصرفه الفظ الذي قام به للتو، وهو تصرف يستخدمه القبائل البدوية عند الاستيلاء على النساء، حيث أمسك بخصرها ورفعها إلى الحصان، ولم تستطع حتى الاهتمام بيدي لي تشينغ آن المشدودتين حول خصرها. لقد أمسك بها لي تشينغ آن مرة واحدة منذ عام، وكان ذلك مجرد لمسة خفيفة، فغادرت غاضبة، أما الآن، فكانت يديه قويتين جدًا، وكانت راحتا يديه ملتصقتين بخصرها، ووصلت أصابعه الأربعة السميكة إلى بطنها الناعم.

لم تعد قادرة على الاهتمام بكل ذلك في الوقت الحالي، فكانت يدا لي تشينغ آن مهمتين جدًا بالنسبة لها، فقد كانتا تدعمانها بقوة لمنعها من السقوط من الحصان.

شعر لي تشينغ آن بلا خجل بخصرها الناعم، وسمحت له تنورتها الرقيقة من الحرير بأن يشعر بنعومة بشرتها، كما أن الرائحة الخفيفة العطرة التي تنبعث منها أسرته قليلاً. على الرغم من تردده، إلا أنه أزاح راحتي يديه عن خصرها قبل أن تتمكن من الرد، وأمسك بزمام الحصان ودفعه برفق، فبدأ الحصان يتحرك ببطء.

“لا تتوتري، استرخي.”

“نعم! هكذا، لا تنظري إلى الأرض، نظري إلى الأفق.”

همس لي تشينغ آن في أذنها، وبدأ قلب ووي يي يهدأ تدريجيًا، وهي تنظر إلى جبل اللهب المتموج في الأفق.

بعد أن قطعوا مسافة ميل تقريبًا، بدأت تتأقلم تدريجيًا واسترخت، وفي تلك اللحظة تذكرت فجأة وقاحته للتو، حيث رفعها إلى الحصان، وعندما جثا لمساعدتها على الصعود، نظر إلى داخل تنورتها، وكذلك يديه اللتين كانتا تضغطان بقوة على خصرها، وغير ذلك…

لم يعد لدى ووي يي الشجاعة لتوبيخه، فأليست الآن مستلقية في أحضانه؟

“ربما هذا هو تعلم ركوب الخيل؟”

احمر وجهها خجلاً، وهي تواسي نفسها سرًا. في الواقع، لم ترَ أبدًا امرأة أخرى تتعلم ركوب الخيل، فهي لا تعرف أن النساء عادةً يبدأن بركوب الحمير، أو يركبن الخيل ببطء مع الإمساك بزمامه، والسيدات النبيلات يركبن خيولًا صغيرة قصيرة القامة أولاً، ولا أحد يركب خيلًا كبيرًا مثل خيل لي تشينغ آن، وعلى أي حال، لا يركبن الخيل مع الرجال.

“أمسكي بزمام الحصان!” أراد لي تشينغ آن أن يعطيها الزمام.

“انتظر لحظة!”

عدلت ووي يي وضعية جلوسها ورتبت تنورتها، فتنانير النساء في عصر تانغ كانت واسعة جدًا ومليئة بالتجاعيد، مما يجعل ركوب الخيل مريحًا ولا يكشف الساقين.

أخذت الزمام، وأبعدت يدها عن السرج، وشعرت بالخوف مرة أخرى؛ فقد ظنت أنها لن تستطيع الحفاظ على توازنها. في تلك اللحظة، مد لي تشينغآن يده بشكل طبيعي وأحاط بخصرها، مما ساعدها على استعادة توازنها. عضت ووي يي شفتيها برفق؛ فقد أدركت أن تعلم ركوب الخيل بهذه الطريقة الجميلة ليس ممكنًا، وأن هذا الوغد يستغل تعليم ركوب الخيل كذريعة للإيقاع بها.
لكن صدره كان عريضًا جدًا، وذراعاه قويتان، مما منحها شعورًا بالاستقرار والأمان، مما جعل قلبها يضعف تدريجيًا؛ كانت تتمنى دائمًا هذا الشعور بالاعتماد في ليالٍ عديدة باردة ووحيدة.
“يا للأسف!” تنهدت في سرها.
فجأة، ضغط لي تشينغآن بقدميه على بطن الحصان، فانطلق الحصان بسرعة كبيرة، صرخت ووي يي، فاحتضنها لي تشينغآن بإحكام وانطلق بها عبر السهول الشاسعة. أغلقت ووي يي عينيها من شدة الخوف، وسمعت صوت الرياح حولها.
“افتحي عينيك!” أمرها لي تشينغآن بصوت عالٍ، وسيطر على الحصان بشكل مثالي، محاولًا ألا تشعر الفتاة بالاهتزاز.
تحت صرخات لي تشينغآن الحادة، فتحت ووي يي عينيها ببطء؛ كان المنظر في الأفق رائعًا، حيث أضاءت أشعة الشمس جبل اللهب، وكأن لهبًا أحمر يتصاعد في السماء.
في الأمام الأيمن، كان حصانها الأبيض يجري بسرعة فائقة، وكان ذيله الأبيض يتطاير في الريح؛ لم تختبر من قبل جمال هذه السرعة، وشعرت فجأة بحماس غامض، وكأنها طائر خرج من قفصه، يستمتع بحرية الطيران، واختفى الخوف والتحفظ تمامًا، فضحكت بسعادة كأجراس فضية.
شعر لي تشينغآن أيضًا بفرح الفتاة، فضحك بصوت عالٍ، “هيا!” وضغط بساقيه، مما زاد من سرعة الحصان مرة أخرى.
…
غربت شمس جبل اللهب، وأضفت أشعتها الأخيرة لونًا أحمر على الجبل، مما أعطاه مظهرًا ساحرًا وجميلًا، وظهر قمر خافت في السماء الذهبية.
على تلة صغيرة بالقرب من جبل اللهب، جلس لي تشينغآن وووي يي جنبًا إلى جنب على العشب، يراقبان بهدوء السماء الذهبية وهي تخفت تدريجيًا.
“أعيش في منزل عمي، كطائر عصفور محبوس في قفص، وطوال هذه السنوات، كنت أتوق دائمًا إلى الحرية مثل اليوم.”

نسيم الليل يداعب الزهور البرية على التلال، ويلامس وجهها، فتتساقط خصلات شعرها، فتزيل دبوس شعرها وتترك خصلاتها الخضراء ترفرف في الريح. ابتسمت بحزن وقالت: “هل تعلم؟ لقد فكرت يومًا في الموت حتى يتحرر روحي، بعيدًا عن العجز والاعتماد على الآخرين، وبعيدًا عن الخطوبة التي تقيدني كشبكة. عندما أرادت السيدة تشوي أخذي معها، شعرت باليأس، وطلب مني عمي الهروب، لكنني لم أكن أعرف إلى أين أذهب، ففكرت في أن أموت في الطريق! أن أتحول إلى تراب مثل بتلات الزهور، لكنني لم أتخيل أبدًا أنني سأكون حرة وسعيدة كما أنا اليوم.”

ظهرت دمعتان لامعتان في زاوية عينيها.

مد لي تشينغآن يده واحتضن كتفيها الناعمين، ومسح دموعها من زاوية عينيها، ثم لمس شفتيه جبينها الناعم، فارتجف جسدها الرقيق، ورفعت رأسها ونظرت إليه بذهول.

نظر لي تشينغآن في عينيها العميقتين الجميلتين، وقال بهدوء: “هل تتذكرين السنة الجديدة قبل عامين، حيث ركعنا أنا وأنت أمام بوذا في معبد تسي إن؟ كنت أصلي بهدوء لبوذا: يا بوذا، دعني أأخذ هذه الفتاة اليتيمة معي، وأعتني بها طوال حياتي. حقق بوذا رغبتي، لكن اليوم أريد أن أصلي مرة أخرى لبوذا: يا بوذا، أعطني هذه الفتاة الجميلة، لتكون زوجتي.”

خفضت ووي يي رأسها بخجل، وفي تلك اللحظة، كان جسدها الجذاب، ووجهها الجميل للغاية، وكتفيها الناعمين المثيرين للشفقة، وبشرتها البيضاء اللامعة، وجلوسها المتكاسل قليلاً على العشب، كلها تبعث رائحة عطرة خفيفة، تمنح الشخص إحساسًا بالجاذبية النسائية الدافئة، ورقة كالماء، وشيئًا لا يمكن وصفه بالكلمات، يجعل القلب يخفق بشدة ويثير مشاعر معينة، وبالطبع، ليس الخوف من بينها.

رفع لي تشينغآن ذقنها برفق، ونظر إلى شفتيها الحمراء الناعمتين، ثم اقترب وجهه ببطء، أغلقت ووي يي عينيها، واستقبلت شفتيه بشفتيها الحمراء، والتقت الشفاه معًا. انفجر عقل ووي يي فجأة، وأصبح فارغًا؛ كانت تلك أول مرة تقبل فيها، وبدت مترددة للغاية، فدفعت أسنانها بشفتيه العنيدتين، ودخل لسانه إلى فمها، وبدأ يمص لسانها العطري بجشع.

قاومت بضعف، واخترقت خطوط الدفاع في قلبها، فمدت ذراعيها الناعمتين كاللوتس الأبيض واحتضنت ظهره بشكل لا إرادي.

تركها لي تشينغآن ببطء، وهب نسيم ليلي بارد، ففقدت الدفء، وارتجفت ووي يي فجأة، وانكمش جسدها بشكل لا إرادي، وشعرت بفراغ في قلبها.

في تلك اللحظة فقط أدركت أن الظلام قد حل تمامًا، فحملها لي تشينغآن مرة أخرى بين ذراعيه وقال: “يا سيدي لي!”
تنهدت ووي يي بهدوء، وأسندت رأسها برفق على كتفه.
“يجب أن نعود، البراري باردة جدًا ليلاً، أنت ترتدين ملابس رقيقة جدًا، قد تمرضين من البرد.”
امتلأ قلب ووي يي بالسعادة لاهتمام حبيبها بها، فقبلته على وجهه بمبادرة منها، وابتسمت وأومأت برأسها، ثم نهضت وأمسكت بيده وركضت نحو الخيول التي كانت ترعى بهدوء على مقربة.
“تذكرت، قلت إنك ستعلمني ركوب الخيل، لكنني لم أركب حصاني الأبيض أبدًا.”
قرصته ووي يي بأظافرها الطويلة وقالت بنبرة مغاضبة: “أخبرني، هل تحاول عمدًا إهانتي؟”
ضحك لي تشينغآن وأخذ حصانه الأحمر اللون وقال: “حسنًا، سأبدأ التعليم الآن، هيا! سأعلمك كيف تركبين الحصان.”
“لن أقع في الفخ، أريد أن أركب حصاني الخاص، دعونا نعود ببطء.”
“لا مشكلة، لكن في البراري توجد أسراب الذئاب ليلاً، إذا رأوا فتاة جميلة كك، وخطفوك، لن أستطيع إنقاذك.”
“أسراب الذئاب!” فزعت ووي يي ونظرت إليه بنظرة حادة وقالت: “حسنًا، اتفقنا، لا تحاول إهانتي مرة أخرى.”
“أنا رجل شريف، كيف لي أن أهينك؟”
“تقول إنك رجل شريف! أين هو تلك الطريقة التي تقبلني بها؟”
عندما تذكرت أن هذا الشخص العنيد قد أدخل لسانه في فمها، احمر وجهها خجلاً، فتقدمت ببطء نحو الحصان وقالت: “لا داعي لحملي، سأفعلها بنفسي.”
“حسنًا، افعليها بنفسك.”
وقف لي تشينغآن مكتوف اليدين، ينظر إليها بابتسامة على جانبه، ففكرت ووي يي في طريقة صعود لي تشينغآن على الحصان عادةً، فوضعت قدميها في السرج، لكنها لم تعرف كيف تتدحرج للصعود.
نظرت خلفها إلى لي تشينغآن، فرأته يبتسم بشكل ماكر تحت ضوء القمر، فشعرت بالإحباط، “دعونا نترك الأمر، دعني أنت من يحملني! سأسمح لك بإهانتي مرة أخرى.”
اقترب لي تشينغآن مبتسمًا، وأحاط بخصرها وحملها على الحصان، ثم تدحرج هو أيضًا للصعود، وأخرج من حقيبة الحصان بطانية سميكة ولفها بها بإحكام.
شعرت ووي يي بتأثر شديد، فلم تعد تتكلم، واستندت بقوة إلى صدره، ووضعت وجهها على صدره، بينما كان لي تشينغآن يتحكم في الحصان بساقيه ويحتضن جسدها الناعم بيديه، وسار الاثنان ببطء على البراري، حيث كان السماء كستارة زرقاء تغطي السماء بأكملها، وكانت النجوم العديدة كالجواهر المرصوصة على الستارة تلمع في السماء، وكان هناك مجرة طويلة تمر فوق رؤوسهما، كأنها حزام لامع ورائع.
عندما رأت ووي يي حبيبها يحدق في مجرة السماء، سألته بهدوء: “يا سيدي لي، ما الذي تفكر فيه؟”
“تذكرت قصيدة من الأغاني الشعبية.”

“هل هو النظر إلى السيف تحت ضوء الشمعان وأنت ثمل، أم العودة من الحلم وسماع أصوات الأبواق في المعسكر؟” نظرت ووي يي إليه بابتسامة خفيفة.
“لا، أنا أفكر في قصيدة شعرية أهديها لكِ.”
“قلها لي لأسمعها.”
نظر لي تشينغ آن إلى درب التبانة في السماء وتلوّن ببطء قائلاً: “السحب الرقيقة تلعب ببراعة، والنجوم تنقل الحزن، ودرب التبانة بعيد ويتم عبوره في الظلام. عندما يلتقي النسيم الذهبي بالندى اليشمي، يفوق ذلك كل ما في الدنيا. العاطفة رقيقة كالماء، واللقاء الجميل كالحلم، كيف لي أن أنظر إلى طريق العودة عبر جسر العصافير! إذا كانت المشاعر صادقة ودائمة، فلماذا يجب أن تكون يومياً؟”
“إذا كانت المشاعر صادقة ودائمة، فلماذا يجب أن تكون يومياً؟”
ظهرت على عيني ووي يي نظرة مفعمة بالسحر، تنهدت قائلة: “هذه القصيدة الجميلة، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها مثلها.”
رفعت رأسها ونظرت بحنان إلى حبيبها، فاحتضنها لي تشينغ آن ببطء وجعلها تجلس على فخذيه، ثم انحنى وقبّل شفتيها الحمراوين، وأدخل يده تحت تنورتها وبدأ يداعب ساقيها الناعمتين الكرويتين كاليشم. هذه المرة، انفتح قلب ووي يي، ولم تعد ترفض، أغلقت عينيها وعانقت عنق حبيبها، وأدخلت لسانها في فمه، وتركت يده يداعب جسدها.
لم تكن تحت تنورة ووي يي أي ملابس داخلية، فأدخل لي تشينغ آن يده ببطء وبدأ يداعب مؤخرتها الناعمة الممتلئة كاليشم، وكانت نعومتها تسكر قلبه، وعندما كانت يده على وشك الانزلاق أكثر، أوقفته ووي يي قائلة: “يا لي، لا…”
ثم عادت يد لي تشينغ آن إلى الأعلى وأمسكت بحلمتيها الناعمتين المرنتين، وبدأ أصابعه يداعب بمهارة بظرها الصغير كالكرز، وبدأت أنفاس ووي يي تتسارع تدريجياً، وأصدرت أصوات أنين خافتة، فقد أثار شهوتها العذراء شيئاً فشيئاً.
“ووي يي، أعطيني إياها!”
همس لي تشينغ آن في أذنها وهو يمص أذنها.
كان جسد ووي يي ساخناً، فأومأت برأسها برفق قائلة: “ووي يي لم تختبر الحب من قبل، أرجو أن ترحمني!”
في تلك اللحظة، سُمع صوت نباح كلاب من بعيد، وهنا أدرك لي تشينغ آن أنهم عادوا إلى المعسكر. “لنذهب إلى خيمتي.”
“سيسخرن مني روشي روهوا.”
“لن يفعلن، إذا تجرأن على السخرية منك، سأطلقهن!”
لقد استولى على قلب ووي يي، فدفنت رأسها في حضنه ولم تعد ترفض، فزاد لي تشينغ آن من سرعة الحصان ودخل المعسكر الكبير، حيث كان الهدوء يسود، فقد نام الجنود جميعاً، وقدم له بعض الحراس التحية من بعيد.
“لقد عاد الجنرال!”
كانت خيمة روشي روهوا لا تزال مضاءة، وعند سماع الصراخ، أُطفئ الضوء فجأة، لكن لي تشينغ آن تظاهر بأنه لم يرَ شيئاً، وتوجه مباشرة إلى خيمته، نزل عن حصانه وأنزل ووي يي معه.

تم سحب فستان الرقص الخجول إلى الخيمة على يد لي تشينغآن، وتم إغلاق ستار الخيمة، وأُضيئت الأنوار، ثم أُطفئت بعد فترة وجيزة.
في الخيمة المجاورة، كانت روي بيهوا تقف متكدسة عند شق صغير في جانب الخيمة، تراقب بهدوء هذا الجانب، وعندما رأت أن أنوار الخيمة قد أُطفئت، ضحكت روي بيهوا وهي تغطي فمها.
هذا حقًا ما يعبر عنه المثل: “لم يتم تنظيف مسار الزهور للضيوف من قبل، واليوم فقط تُفتح أبواب الكوخ من أجلك.”
……