الفصل 266: توجيهات شخصية

في فترة ما بعد الظهر، في شارع بوابة تشنغتيان بالمدينة الملكية، جاءت عربة خيل بسرعة؛ من بعيد، كان يمكن رؤية المباني الضخمة لوزارة الوزراء والأسوار الشاهقة. انعطفت العربة، ثم توقفت أمام بوابة قسم الشؤون الإدارية بصوت “غاه!”. فُتح باب العربة، وقفز منها رجل طويل القامة جدًا، يبلغ من العمر حوالي 35 أو 36 عامًا، ذو جبهة عريضة وعيون واضحة اللونين، ومظهره شجاع للغاية. اسمه تشوي غوانغيوان، وهو من عائلة تشوي القديمة في بولينغ، ويشغل منصب حاكم مقاطعة تشانغآن، وهو شخصية معروفة جدًا في تشانغآن أيضًا.
لقد تلقى اليوم تعليمات من يانغ غوجونغ، فأسرع إلى قسم الشؤون الإدارية. كان لديه علاقة قديمة مع يانغ غوجونغ، ويعتبر أحد أتباعه، وعلى الرغم من أن منصبه لم يكن رفيعًا، إلا أن موقعه الخاص جعله شخصًا مهمًا في نظر يانغ غوجونغ.
رتب تشوي غوانغيوان قبعته وردائه، ثم توجه بسرعة نحو الدرج، وبعد أن أعلن عن وصوله، أدخله أحد الموظفين إلى داخل البوابة الرئيسية لقسم الشؤون الإدارية.
يُعد قسم الشؤون الإدارية أكبر الأقسام الستة في وزارة الوزراء، وله مكانة مرموقة، لذا فإن مبانيه كبيرة وشاهقة للغاية، حيث يمتد محور مستقيم من البداية إلى النهاية، وتقع الغرف المختلفة على جانبيه، وتكون مليئة بأنواع مختلفة من الوثائق. يتحكم هذا القسم في ترقية وتخفيض رتب عشرات الآلاف من المسؤولين في أسرة تانغ، كما يتولى تقييمهم. ومع اقتراب بدء التقييم السنوي، وكذلك اختبارات قسم الشؤون الإدارية بعد الاختبارات الإقليمية، يكون جميع المسؤولين في القسم مشغولين للغاية، وكأنهم يريدون أن يكون لديهم عدة أجسام للعمل في نفس الوقت.
يقع مكتب يانغ غوجونغ على نهاية المحور المركزي، في وسط جميع غرف قسم الشؤون الإدارية، مما يعكس سيطرته على القسم بأكمله. بالإضافة إلى ذلك، يمتلك يانغ غوجونغ غرفًا في وزارة الكتابة بقصر دامينغ وفي برج الأعمال بقصر شينغتشينغ، وهي أماكن عمله كرئيس للوزراء.
لكن يانغ غوجونغ يقضي معظم وقته في قسم الشؤون الإدارية، حيث يعتبر سلطة هذا القسم أهم من أي شيء آخر، ولا يذهب إلى هناك إلا عندما تُعقد اجتماعات في قاعة الشؤون السياسية. من الناحية النظرية، لا يجب على وزير قسم الشؤون الإدارية التدخل في الشؤون اليومية للقسم، بل يتولى نائبه إدارتها، لكن الأمر ليس كذلك مع يانغ غوجونغ، فبسبب سيطرته على القسم، أصبحت جميع الشؤون الكبيرة والصغيرة تخضع لقراراته، مما أدى إلى سلب سلطة نائب وزير القسم، وي جيانسو، بشكل غير مباشر.
في تلك اللحظة، داخل مكتب الوزير، كان يانغ غوجونغ يعاني من مشكلة كبيرة، بينما كانت ابنة عمه يانغ هواهوا جالسة بجانبه تشتكي له.
“يا أخي الثالث، لقد دمر لوحتي التي كتبتها بيديك، وهذا يعادل ضرب وجهك، كيف يمكنك أن تقف مكتوف الأيدي؟ متى تعرضت عائلتنا في تشانغآن لمثل هذا الإهانة؟ لقد انتشر الخبر في السوق الشرقي، وسينتشر قريبًا في جميع أنحاء تشانغآن. إنه متغطرس للغاية، إذا تحملنا هذا الإهانة، فهل ستظل عائلتنا قادرة على العيش في تشانغآن؟”

منذ أن كشفت يانغ يوهوان عن أسرار يانغ هواهوا في القاعة الإمبراطورية العام الماضي، قام لي لونغجي بسحب الكثير من صلاحياتها لتهدئة الإمبراطورة، مثل حق ترتيب زيجات أفراد العائلة المالكة وغيرها، كما أصبح من الصعب عليها أن تطلب من لي لونغجي تنفيذ طلباتها دون أن يُلبى كل طلب منها. ففي صباح اليوم، تم تدمير لافتة متجر يانغ الخاص بها على يد لي تشينغآن، فذهبت لتشتكي للي لونغجي، لكنه لم يُظهر أي رد فعل، ومن الواضح أنه لا يريد التدخل في الأمر.

تعرضت يانغ هواهوا للرفض من لي لونغجي، لكن بسبب طبيعتها لم تستطع تحمل هذا الإهانة، ومع ذلك لم ترغب في المواجهة المباشرة مع لي تشينغآن، خاصة وأنها كانت المخطئة في البداية، فذهبت إلى يانغ غووجونغ طالبة منه التدخل لاستعادة حقوقها.

لكنها لم تكن تعلم أن يانغ غووجونغ كان منشغلاً بمهمة مهمة في لحظة حرجة، فكيف يمكن لأمرها الثانوي أن يشتت انتباهه؟

أصيب يانغ غووجونغ بالصداع بسبب ضجيجها، لكنه كان يقرأ وثيقة قدمها زانغ يون مؤخرًا، تتعلق بمعارضة التداول العلني للذهب والفضة والنقود، وكانت أسباب المعارضة مزدوجة: أولاً، لم يتم مراجعة الأمر من قبل وزارة المالية، بل تم إصداره مباشرة من قبل الخدم الإمبراطوريين، مما يخالف الإجراءات المتبعة؛ وثانيًا، إن إنتاج الذهب والفضة في أراضي أسرة تانغ قليل جدًا، ولا يوجد ما يكفي منها لسك العملات، لذا فإن هذا الإجراء عديم الفائدة.

عرف يانغ غووجونغ الهدف من تقديم زانغ يون لهذه الوثيقة، وهو مجرد طلب منه التوقيع والمشاركة في تقديم الاعتراضات، لكنه كان رئيس ديوان الخزانة، وكانت مخزونات الذهب والفضة في أسرة تانغ تحت إشرافه، وعلى الرغم من أنه كان من الضروري أن يشارك في الأمر، إلا أن توقيعه على الوثيقة سيعني أنه يقود المعارضة ضد مرسوم الذهب والفضة الذي أصدره لي لونغجي مؤخرًا، بينما يبقى زانغ يون في الخلف، وبذلك يصبح هو الأداة التي تستخدمها زانغ يون لإغضاب الإمبراطور، وهو ما يعتبر خطة شريرة للغاية.

لكن يانغ غووجونغ لم يعد ذلك الموظف الجاهل السابق، فقد رأى مكر زانغ يون، وقد تم بالفعل إصدار مرسوم الإمبراطور، ومعارضته أو سحبه أمر لم يفعله حتى لي لينفو، فكيف يُطلب منه يانغ غووجونغ القيام به؟

لم يستطع التوقيع على هذه الوثيقة، ولم يرغب في أن يكون ذلك الشخص الشرير، وعندما فكر في ذلك، تنهد بقوة، ثم أغلق الوثيقة وألقاها جانبًا.

عندما رأت يانغ هواهوا أنه غير مهتم، غضبت وقالت بحدة: “أخي الثالث، هل تسمعني؟”

لقد تلقى يانغ غووجونغ بالفعل أخبار ما حدث في السوق الشرقية صباح اليوم من مكتب إدارة الأسواق في العاصمتين، وكان الأمر يتعلق بمتجر عائلة يانغ، حيث أبلغ مسؤول السوق الشرقية عن الأمر بأسرع ما يمكن، وكان يانغ غووجونغ يعرف بالفعل تفاصيل القصة، وعلى الرغم من استيائه من تصرفات لي تشينغآن المتغطرسة، إلا أن درس بي شياو كان واضحًا أمامه! لم يعد بإمكانه إثارة مشاكل إضافية تعكر صفو مهمته الكبيرة.

“أختي الصغرى، ماذا تريدينني أن أفعل؟ إذا قام لي تشينغآن بتحطيم لافتة متجرك دون تمييز، فلا بأس أن أدافع عنك، لكن الحقيقة أنكم بدأتم أنتم الهجوم أولاً؛ فهو يفتتح متجره بنجاح، وأنتم تأتون لإثارة المشاكل، وتريدون تحطيم لافتته أولاً، فكيف يمكنني أن أدافع عنك؟ أنا في مأزق حقيقي!”
في الواقع، لم يكن السبب الوحيد لقلق يانغ هواهوا هو تحطيم اللافتة، بل لأنه بمجرد افتتاح “جوهاي هانغ”، جاء أكثر من مائة تاجر إلى متجرها بعد ساعة واحدة فقط لسحب الأموال، وأخذوا ما يقرب من ثلاثين ألف قطعة نقدية، وتم تحويلها جميعاً إلى “جوهاي هانغ”، وذلك لأن “جوهاي هانغ” لا يفرض رسوماً على الإيداع بل يدفع فائدة عليه، وهو ما يخالف القواعد المعتادة تماماً؛ وإذا استمر الأمر هكذا، فسوف تغلق جميع المتاجر في تشانغآن، وبالطبع، سيكون متجر يانغ هواهوا أول من يغلق، وهي تشك في أن لي تشينغآن ينتقم منها عمداً.
الآن، يانغ غووجونغ يتهرب من مساعدتها أيضاً ولا يريد التدخل في الأمر، فشعرت يانغ هواهوا بالقلق، وقالت: “أخي الثالث، لم أطلب منك شيئاً من قبل، لقد ساعدتك كثيراً ولم تطلب مني أبداً أن أرد الجميل، والآن أطلب منك لأول مرة، فهل ترفضني هكذا؟”
“أختي الصغرى، يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر، لكن لا يمكنني التدخل في هذا الأمر.”
“لماذا؟”
تنهد يانغ غووجونغ، ثم التقط مذكرة تشانغ يون من على الطاولة، وقال: “ألا ترين؟ تشانغ يون يريد منع تداول الذهب والفضة والنقود، لكنه لا يجرؤ على مواجهة الإمبراطور مباشرة، فطلب مني التوقيع معه، وهذا بوضوح يعني استخدامي كسلاح لإغضاب الإمبراطور.”
“انتظر لحظة!”
قاطعته يانغ هواهوا قائلة: “ما علاقة هذا الأمر بمشكلتي؟”
“هناك علاقة! تداول الذهب والفضة والنقود تم بناءً على طلب لي تشينغآن، والآن هو افتتح متجراً آخر، ومن الواضح أنه يريد القيام بأعمال تحويل العملات، سمعت أنه أهدى الإمبراطور عشرين ألف جين من الفضة، ووعد بتقديم عشرة آلاف جين سنوياً، فسعد الإمبراطور كثيراً وزاد ثقته في لي تشينغآن، وعلاوة على ذلك، لم يمنحه أي مناصب رسمية بعد انتصاراته في آنشي، ويبدو أنه في أوج تفضيل الإمبراطور له، فإذا ذهبت الآن لاتهام لي تشينغآن بأنه يضطهد عائلة يانغ، ماذا تعتقدين أن الإمبراطور سيقول؟ بالتأكيد سيقول: أنت رئيس الوزراء، يجب أن تفكر في الشؤون العسكرية والدولة، وليس في أمور تافهة، أختي الصغرى، لا داعي للتفكير، النتيجة محتومة، ألم تتعرضي للرفض من قبل؟”
عندما رأت يانغ هواهوا أن يانغ غووجونغ حقاً لا يريد مساعدتها، شعرت بخيبة أمل شديدة، لكنها سمعت من كلامه طريقاً سريعاً للثراء، فتركت فكرة الانتقام من لي تشينغآن جانباً مؤقتاً، وسألت على عجل: “أخي الثالث، هل تقصد أن الإمبراطور أيضاً يريد سك عملة خاصة؟”
“شش!”

لوّح يانغ جوزونغ بيده، ثم توجه بخطى سريعة ليغلق الباب، وعاد ليقول ليانغ هواهوا بهدوء: “إذا لم أكن مخطئًا، فإن الهدف من إصدار الإمبراطور أمر تداول الذهب والفضة والنقود هو أنه يريد سك العملات الفضية؛ أليس لي تشينغآن يعطيه مبالغ كبيرة من الفضة كل عام؟ كيف يمكنه الاستمتاع بها إذا لم تتحول إلى نقود؟”
“لكنه الإمبراطور، العالم كله ملكه، فهل يحتاج إلى المزيد من المال؟”
“أختي الصغيرة، أنت تفكرين ببساطة شديدة.”
ضحك يانغ جوزونغ بسخرية وقال: “إذا كان العالم كله ملكه ويمكنه إنفاقه كما يشاء، فماذا عن أموال الجيش؟ وماذا عن رواتب المسؤولين؟ ومن أين يأتي المال لبناء السدود وإصلاح الأسوار؟ إنه مسرف للغاية، ففي العام الماضي، أنفق نصف ما في الخزانة تقريبًا لإقامة احتفال بعيد ميلاد الإمبراطورة، لدرجة أن غاو شيانزهي حقق انتصارًا كبيرًا على نانتشاو لكنه لم يجد المال لمكافأة جيشه، واضطر في النهاية إلى تقليص رواتب المسؤولين السنوية، مما أثار استياءً شديدًا بينهم، وكان الناس يأتون يوميًا إلى معبد التخزين لإثارة المشاكل، قائلين إننا نستغل رواتبنا بشكل خاص، وهو يعرف جيدًا هذه العواقب الخطيرة، لكن جعله يتحلى بالتقتير أصعب من الوصول إلى السماء، انظري إلى زيارته لقصر هواچينغ في الشتاء، أليس فيها أي أثر للتقتير؟”
“إذًا، عندما يرسل لي تشينغآن الفضة له، فهذا يناسب رغباته تمامًا، أليس كذلك يا أخي الثالث؟”
أومأ يانغ جوزونغ برأسه وقال: “بالفعل، هذا هو مكر لي تشينغآن، فهو يعرف كيف يرضي الإمبراطور، ومع هذه الفضة يمكنه سك العملات بنفسه، مما يقلل من نفقات الخزانة، عشرون ألف جين من الفضة! إذا تحولت إلى نقود، فستكون قيمتها ثلاثة ملايين ومائتي ألف قطعة نقدية من النحاس، وهو ما يكفي لدعم ترفه.”
لم تكن يانغ هواهوا مهتمة بشؤون البلاط، فهي كانت تهتم فقط بما إذا كان بإمكانها أيضًا، مثل لي لونغجي، سك العملات بشكل خاص؛ فقد جمعت كميات كبيرة من الذهب على مر السنين وكانت تعاني من عدم وجود مكان لاستخدامه، أليس إصدار أمر تداول الذهب والفضة والنقود يناسب رغباتها تمامًا؟ في تلك اللحظة، كانت قد نسيت بالفعل مسألة تحطيم لي تشينغآن لللافتة، فكل ما في ذهنها كان عملات ذهبية لامعة، مما جعلها تبتسم ابتهاجًا، فسألت على الفور: “إذا كان بإمكانه سك عملات خاصة، فهل يمكنني أيضًا سك العملات؟”
ضحك يانغ جوزونغ وقال: “ما رأيك؟ هل سيعاقبك الإمبراطور بشدة؟”
في تلك اللحظة، سُمع صوت تقرير من خارج الباب: “يا الوزير يانغ، لقد وصل حاكم مقاطعة تشوي.”
أدرك يانغ جوزونغ فجأة أن هذا هو الأمر المهم الذي كان ينتظره، وقد أضاعه يانغ هواهوا لفترة طويلة، فقال لها: “حسنًا، لدي أمور مهمة يجب أن أقوم بها، يمكنك القيام بسك العملات الخاصة، لكن لا تعلني عن ذلك، حاولي سكها في القصر بهدوء، لدي بعض الذهب والفضة أيضًا، ساعديني في سك العملات، ثم استبدليها عبر متجرك.”

على الرغم من عدم حل قضية تحطيم لي تشينغآن للافتة المتجر، إلا أن يانغ هواهوا حصلت على مكسب أكبر؛ فقد طار قلبها إلى فرن سك العملات، فنهضت وقالت بابتسامة مرحة: “شكرًا لأخي الثالث، سأغادر الآن دون أن أزعجك في مهامك الرسمية.”
غادرت يانغ هواهوا بخطى سريعة من الباب الجانبي، بينما جلس يانغ قوجونغ مستقيمًا وقال: “دعوه يدخل!”
فُتح الباب ودخل تشوي غوانغيوان؛ كان طويل القامة جدًا، فأغلق ضوء الغرفة فورًا، ثم تقدم وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “أنا، الموظف المتواضع، أحيي الوزير يانغ!”
ضحك يانغ قوجونغ ونهض وربت على كتفه قائلًا: “تفضل! تفضل! اجلس يا أخي العزيز.”
لقد ناداه الوزير بـ”أخي العزيز”، فشعر تشوي غوانغيوان بالدهشة والامتنان، فانحنى مسرعًا وقال: “يا وزير يانغ، هل دعوتني لأن…”
“لا عجلة! لا عجلة! اجلس ولنتحدث بهدوء.”
دعاه يانغ قوجونغ للجلوس وأمر بإعداد كوب من الشاي له؛ كان يانغ قوجونغ حاكمًا سابقًا لمنطقة جينغتشاو، وشغل أيضًا منصب حاكم مقاطعة تشانغآن في وقت سابق، لذا كان على دراية تامة بأوضاع مقاطعتي تشانغآن وواننيان، فسأله عن أخبار بعض الأشخاص القدامى، ثم بدأ تدريجيًا في مناقشة الموضوع الرئيسي.
“كيف تسير التحقيقات في قضية اغتيال ملك دي؟”
كانت مسؤولية التحقيق في قضية اغتيال ملك دي تقع بالكامل على عاتق حاكم جينغتشاو وانغ غونغ، وبما أن الاغتيال وقع في ضواحي تشانغآن، فقد أوكل وانغ غونغ هذه القضية إلى عشرات المقاطعات التابعة لمنطقة جينغتشاو، مطالبًا إياهم بالتحقيق الشامل في القضية، ولم تكن مقاطعة تشانغآن استثناءً؛ كان تشوي غوانغيوان مشغولًا للغاية في الأيام الأخيرة، ولم ينم الليلة الماضية أصلًا.
تنهد وقال: “أبلغ الوزير يانغ، لقد شارك جميع موظفي مقاطعة تشانغآن في التحقيق، لكن لا يوجد أي أدلة حتى الآن.”
“حقًا؟ لكنني أعتقد أن هذه القضية ليست بهذه الصعوبة.” قال يانغ قوجونغ بهدوء.
فرح تشوي غوانغيوان كثيرًا، فنهض فجأة وقال: “هل لدى الوزير يانغ أدلة؟”
شعر فجأة بأنه تصرف بشكل غير لائق، فجلس مرة أخرى وقال بخجل: “لقد أرهقتني هذه القضية، أعتذر للوزير يانغ.”
لوح يانغ قوجونغ بيده وضحك قائلًا: “هذه القضية تحت مسؤولية حاكم جينغتشاو وانغ، لا يحق لي التدخل، لكنني أعلم أن القاتل أخبركم بأدلة قبل موته، فلماذا لم تهتموا بها؟”
فكر تشوي غوانغيوان للحظة ثم قال: “هل يقصد الوزير يانغ حرف ‘شينغ’؟”
“صحيح! هذا هو أهم دليل، هل فكرتم فيه؟”
“أبلغ الوزير، لقد تم التعرف على القاتل بأنه اللص الكبير ليو يون، وركزنا تحقيقاتنا عليه، وهذا الحرف هو ما قاله ليو يون قبل موته، لكننا لا نستطيع تحديد ما إذا كان يقصد اسم عائلة، أو وزارة العدل، أو شكلًا معينًا، لذلك لم نأخذ هذا الحرف في الاعتبار بعد.”

عبس يانغ جوزونغ وقال بنفاد صبر: “همف! ذلك بسبب غبائكم، ألم تكتشفوا أن اللص الكبير ليو يون كان على علاقة وثيقة بالقاتل شينغ تشي في العام الذي سبق العام الماضي؟ في ذلك الوقت كنت حاكم مقاطعة جينغتشاو، وقد تحققت خصيصًا من تفاصيل شينغ تشي.”
لم يكن تشوي غوانغيوان قد تولى منصب حاكم مقاطعة تشانغآن لفترة طويلة، ولم يكن يعرف شيئًا عن هذا الأمر، فتجمد في مكانه، وبعد فترة طويلة قال: “هل يعني الوزير يانغ أن كلمة ‘شينغ’ التي قالها القاتل قبل موته تشير إلى ذلك البطل الشهير شينغ تشي؟”
“أي بطل، إنه ببساطة زعيم تشانغآن.”
كان يانغ جوزونغ قد بدأ يشعر بالضيق، فأخرج كتابًا من على الطاولة وألقاه إلى تشوي غوانغيوان وقال بغضب: “أنتم لا تقومون بعملكم بشكل جيد، لقد اكتشفت بالفعل مكان اختباء شركاء القاتل، ولولا تحفظاتي بشأن تجاوز الصلاحيات، لكنت قد ألقيت القبض عليهم منذ زمن، أترك هذه المهمة لك.”
التقط تشوي غوانغيوان الرسالة ورأى أنها تحتوي على ثلاث كلمات فقط: “معبد تشونغشنغ”.