الفصل الثالثمائة: زفاف تشينغ آن (الجزء الثاني)

أطول جزء في مراسم الزفاف هو موكب استقبال العروس في الشوارع؛ فمدينة تشانغآن واسعة جداً، واستغرق الطريق أكثر من ساعتين، وعند الوصول إلى منزل غاو ليشي كان الوقت قد حل المساء. كان منزل غاو مليئاً بالضيوف، وكانت الشوارع مزدحمة بالعربات وأصوات الألعاب النارية، وكانت مجموعة كبيرة من الأطفال يركضون ويضحكون خلف العربة المزينة طلباً للنقود كهدايا.
“أنزلوا العربة!” صاح المنسق بصوت عالٍ، فهبطت العربة بثبات في وسط باب المنزل.
“لتنزل العروس من العربة!”
تم رفع ستار العربة، وساعدت خادمتان مرافقتان العروس على الخروج وسلمتاها للمرافقات، وكانت العروس تبدو كزهرة اللوتس التي تتمايل برشاقة مع النسيم.
كانت خمس أو ست خادمات يحملن مروحات لتغطية وجه العروس، مما أخفى ملامحها تماماً. عندما دخلت العروس، وصلت أجواء منزل العريس إلى ذروتها؛ عبرت “مينغ يوي” ببطء فوق الموقد والسلة المليئة بالتمر والكمثرى، وأخيراً دخلت بمساعدة المرافقات إلى باب منزل العريس. استقبلت زوجة غاو ليشي “مينغ يوي” شخصياً في الغرفة الداخلية، وكان على العروسين أن يستريحا لنصف ساعة قبل أن يبدأ مراسم الزفاف.
كانت هذه الفترة من الانتظار مريحة وحرة، حيث كان الضيوف يتحدثون مع بعضهم البعض.
حضر اليوم ما يقرب من ألف ضيف، من بينهم المسؤولون الكبار وعائلاتهم، بالإضافة إلى تجار بارزين من تشانغآن مثل وانغ يوانباو ويانغ تشونغوين وغوو وانجين وشينغ تشو، بالإضافة إلى عشرات قادة جماعة “ين لونغ”، وحتى مانسور، المبعوث الخاص لأمير الدولة الكبرى، حضر بدعوة أيضاً؛ جلس في مقاعد الضيوف الكرام ويأكل براحة أنواعاً مختلفة من الفواكه والخضروات، وكان مهتماً جداً بمراسم الزفاف في الشرق.
كما حضر من جانب العروس أيضاً أربعمائة إلى خمسمائة شخص، من بينهم أفراد عائلتي دوغو وبي، بالإضافة إلى عائلات كبيرة من منطقة غوانلونغ مثل عائلتي تشانغسون ولو، والتي لها علاقات قرابة وثيقة مع عائلة دوغو. لحسن الحظ، كان القاعة الرئيسية في منزل غاو ليشي واسعة جداً، بما يكفي لاستيعاب أكثر من ثلاثة آلاف شخص، لذا لم يبدُ الازدحام رغم كثرة الضيوف.
كان من المفترض أن يكون شاهد الزفاف هو رئيس الوزراء الأيمن لي لينفو، لكن مرضه تفاقم ولم يتمكن من الحضور، فاضطر الجميع إلى اختيار شخص آخر. بناءً على دعوة لي تشينغ آن، جاء وزير الطقوس السابق بي كوان بكل سرور ليكون شاهد الزفاف. في الواقع، كان بي كوان له علاقة قرابة بلي تشينغ آن؛ فجد “مينغ يوي”، رئيس الوزراء السابق بي ياوتشينغ، كان ابن عم بي كوان.
في تلك اللحظة، كان بي كوان يجلس مع غاو ليشي يتحدثان بشكل عفوي؛ كان بي كوان أيضاً أحد داعمي حزب القصر الشرقي، لكنه بعد تقاعده منذ عامين، لم يعد يهتم بشؤون البلاط، وركز اهتمامه على التأمل البوذي، لكن ذلك لم يعنِ أنه فقد اهتمامه بشؤون الدولة، بل كان ذلك بسبب تعرضه للإحباطات المتكررة التي جعلته يشعر باليأس.

لكن في هذه الأيام، مع تولي الأمير غاو منصبًا بارزًا في القصر الشرقي، بدأ قلب بي كوان الذي كان صامتًا تمامًا يستعيد حيويته قليلاً، لكنه في الثانية والسبعين من عمره، ومن المستحيل عليه العودة إلى الخدمة الحكومية؛ فهو الآن أكثر اهتمامًا بمستقبل أحفاده، خاصة ابن أخيه بي يو، الذي سمع أن لي تشينغ آن أرسله إلى البيزنطية البعيدة وقد عاد الآن إلى آنشي.
بعد سنوات من التجربة، يأمل بي كوان أن يعود ابن أخيه إلى تشانغآن لتولي منصب هناك في أقرب وقت ممكن، ووافق لي تشينغ آن أيضًا على ترشيح بي يو ليصبح مسؤولًا في البلاط خلال عامين.
من أجل مستقبل ابن أخيه، وأيضًا بسبب العلاقة القرابية التي نشأت بين لي تشينغ آن وعائلة بي، أصبح بي كوان مهتمًا بشكل خاص بمستقبل لي تشينغ آن.
“يا سيد غاو، زواج لي تشينغ آن من مينغيوي سيؤثر بشكل كبير على مستقبله!”
ابتسم غاو ليشي وقال: “يا سيد بي، من أين جاء هذا الكلام؟”
“أنت تتظاهر بالجهل!”
ابتسم بي كوان وقال: “انضم لي تشينغ آن إلى الجيش في عهد تيانباو، وفي غضون ست سنوات فقط أصبح حاكم آنشي؛ وعلى الرغم من أن سرعة ترقيته لم تكن تضاهي يانغ غووجونغ، إلا أنها كانت نادرة جدًا في الجيش. لكن ترقيته السريعة جعلته يبدو غير مستقر وبدون أساس متين، لكن زواجه من ابنة عائلة دوغو، حفيدة بي ياوتشينغ، سيكون مفيدًا جدًا لعلاقاته ودعم العائلات الكبيرة في السهول الوسطى، لذلك أقول إنه كان في السابق قمة جبلية شاهقة وخطيرة، والآن بدأ يتحول تدريجيًا إلى سلسلة جبال ضخمة ومتينة.”
ضحك غاو ليشي وقال: “ما تقوله صحيح، لكن لي تشينغ آن لا يمكنه الاعتماد فقط على عائلة زوجته، بل يجب عليه أيضًا أن يقدم الدعم لهم، حتى يكون الأمر مفيدًا للطرفين.”
هذا بالضبط ما كان يعنيه بي كوان؛ يجب على لي تشينغ آن أيضًا أن يدعم الشباب من عائلة بي، ولأنه لم يستطع التحدث مباشرة، كان يأمل أن يقنع غاو ليشي لي تشينغ آن بذلك. عندما رأى أن غاو ليشي فهم مقصده، ضحك بصوت عالٍ قائلاً: “يا سيد غاو، أنت تفهم مشاعر الناس جيدًا!”
في تلك اللحظة، سُمع صوت طرق على الألواح الخشبية في القاعة، وهو إشارة إلى أن الوقت المناسب قد حان؛ فقام الضيوف واحدًا تلو الآخر وتوجهوا نحو مقدمة القاعة، حيث تم تخصيص مساحة فارغة ووضع سجاد فارسي سميك عليها، وعلى الجدار الأمامي كُتبت عبارة “زواج سعيد”، وفي المنتصف وُضعت كلمة “囍” الحمراء الكبيرة، وأسفلها تم وضع صف من الأرائك المريحة. كان الكبار قد جلسوا بالفعل، وبما أن لي تشينغ آن لم يكن لديه والد من الجانب الذكري، فقد تولى زوجا غاو ليشي المهمة مؤقتًا، أما والدا العروس فهما زوجا دوغو هاوران وعمه بي مين، وكان بي كوان حاضرًا أيضًا كشاهد في الزواج.
كان الأقارب والأصدقاء يقفون على كلا الجانبين، وكان هناك ستة عشر خادمة يحملن رموز الوحدة ومختلف الأشياء المستخدمة في مراسم الزواج، وفي تلك اللحظة صاح المنسق بصوت عالٍ: “لقد حان الوقت المناسب، تفضلوا بدعوة العروسين!”

خرج الثلاثة من الشهود من الجانب الأيسر مع العريس لي تشينغآن ببطء، بينما ساعدت الثلاثة من الصديقات العروس دوغو مينغيوي على الخروج، وفي ذلك الوقت لم تعد مينغيوي تغطي وجهها بمروحة، فكان شعرها مزينًا باللؤلؤ والجواهر اللامعة، ووجهها كزهرة الخوخ، وعيناها كالحبر المرسوم، ببشرة بيضاء كالثلج وملامح جميلة، كانت جميلة وساحرة للغاية، مما أثار دهشة الضيوف.

في تلك اللحظة، ركض الخادم فجأة إلى جانب غاو ليشي وهمس في أذنه بقلق، فنهض غاو ليشي على الفور.
سأل بي كوان بدهشة: “يا سيد غاو، ما الأمر؟”
كان تعبير غاو ليشي غريبًا، وقال بقلق: “الإمبراطور، والإمبراطورة، ووريث العرش جميعهم وصلوا.”
بمجرد أن انتهى من الكلام، سُمع صوت من الخارج ينادي: “الإمبراطور وصل! الإمبراطورة وصلت! وريث العرش وصل!”
سادت حالة من الفوضى في القاعة، فقد جاء الإمبراطور شخصيًا لحضور حفل زفاف لي تشينغآن، وكان ذلك شرفًا كبيرًا، فتفرق الوزراء وأفراد العائلة إلى الجانبين لفتح طريق، ورأوا الإمبراطور لي لونغجي مع الإمبراطورة يانغ غويفي يدخلان محاطين بعشرات الخادمات والخصيان، بينما كان وريث العرش لي يو يتبعهما.
قدم الوزراء التحية معًا قائلين: “نحيي جلالتكم!”
كان لي لونغجي يرتدي ملابس عادية اليوم، وعلى رأسه قبعة شفافة، بمظهر بسيط للغاية، فلوح بيده وقال مبتسمًا: “أنا أيضًا جئت لتهنئة الجنرال العظيم في حفل زفافه، ومثلكم، لا يجب أن أطغى على الضيوف.”
سارع غاو ليشي للترحيب به وقال بقلق: “لماذا لم تخبرنا مسبقًا بأنك ستأتي، كي أستعد أنا أيضًا!”
دون أن يدرك، غير غاو ليشي طريقة تحية لي لونغجي من “العبد العجوز” إلى “الوزير العجوز”، وعلى الرغم من أن الفرق كان كلمة واحدة فقط، إلا أن المعنى كان مختلفًا تمامًا، مما يدل على أنه تخلص من مكانته كشخص مقرب للإمبراطور، وكان ذلك نتيجة لفهمه الحكيم، لكنه كان يحمل أيضًا قدرًا من الاستياء من قسوة لي لونغجي تجاهه.
غيّر لي لونغجي أيضًا طريقة تحية غاو ليشي، وقال مبتسمًا: “لا أخفي عنك يا سيد غاو، كنت مريضًا في الأصل ولم أرغب في القدوم، لكن الإمبراطورة أصرت على أن أأتي، فاضطررت لمرافقتها.”
في تلك اللحظة، ركض دوغو هاوران أيضًا بسرعة، وقال متأثرًا للغاية: “لقد جاء جلالتكم لحضور حفل زفاف ابنتي، أنا ممتن للغاية! ممتن للغاية!”
كان متأثرًا، لكنه كان أيضًا يشعر بالقلق، فمنذ أن استقبله لي لونغجي في المرة الأخيرة، لم يستقبله مرة أخرى، وكانت تلك الأمور يمكن فهمها فقط ولا يمكن التعبير عنها بالكلمات، ولم يتمكن من تلبية متطلبات لي لونغجي، لذا يمكن تخيل قلقه.
ألقى لي لونغجي نظرة عليه، وبرزت في عينيه نظرة غضب خفية، ثم التفت وضحك قائلًا: “يا دوغو العزيز، اليوم تزوج ابنتك، وأنا أيضًا أريد أن أهنئك!”

على الرغم من أن بريق الغضب في عيون لي لونغجي مرّ بسرعة، إلا أن لي تشينغآن ذو البصر الحاد لاحظه، فأصبح حذرًا على الفور؛ فلي لونغجي لم يتخلَّ عن مينغيوي بعد، وكان لا يزال ينتظر الفرصة المناسبة للتحرك. نعم، إنه إمبراطور الدرجة الأعلى، فكيف يمكنه التخلي عن امرأة لا يستطيع الحصول عليها؟
في تلك اللحظة، نظر لي لونغجي إليه، فانحنى لي تشينغآن له تحيةً؛ لم يستطع المغادرة في تلك اللحظة. ابتسم لي لونغجي وأومأ له برأسه مباركًا، لكن نظرته الجانبية لا إراديًا انتقلت مرة أخرى إلى مينغيوي، ثم ابتسم لبي كوان بنظرة خجولة، فسارع بي كوان للتقدم نحوه.
كانت يانغ غويفي دقيقة التفكير للغاية؛ لاحظت أن حلقة التوافق قد ظهرت بالفعل بجانب لي تشينغآن ومينغيوي، وهذا يعني أنهم على وشك إتمام مراسم الزواج. كانت تعلم أن وقت إتمام مراسم الزواج مهم للغاية، فقالت للي لونغجي على الفور: “يا جلالة الملك، دعهم يؤدون مراسم الزواج أولاً، لا تتأخروا عن الوقت المحدد.”
ألقى لي لونغجي نظرة على مينغيوي وأومأ برأسه قائلاً: “دعا العروسين يؤدون مراسم الزواج!”
استمرت مراسم الزواج، وجلس لي لونغجي ويانغ غويفي في مقاعد الضيوف الكرام، وظل ينظر إلى دوغو مينغيوي بنظرة معقدة؛ فامرأة جميلة إلى هذا الحد تمكن لي تشينغآن من الحصول عليها، فشعر بغضب شديد في قلبه؛ لو لم يكن يهتم بسمعته، هل كان لي تشينغآن سيحصل عليها؟
في تلك اللحظة، عقد لي لونغجي عزمًا سريًا على الحصول على دوغو مينغيوي بأي ثمن.
الخطوة الأولى في مراسم الزواج كانت شرب خمر الزواج، وهو يشبه إلى حد ما خمر “جياوبي” الذي يُشرب اليوم، لكن معناه أعمق بكثير؛ فبعد شرب هذا الخمر، يصبح الزوجان زوجًا وزوجة مدى الحياة. كانت عادة أهل عهد أسرة تانغ استخدام كؤوس مصنوعة من الباذنجان المر بدلاً من الأكواب العادية، حيث يشرب كل من العريس والعروس نصف الكأس.
كانت هذه مسؤولية كبار العائلة من الجانب الذكري، فنهض غاو ليشي وقال للزوجين: “اليوم هو يوم فرحكما الكبير، ومن الآن فصاعدًا ستعيشان معًا حياة هادئة، أتمنى أن تحترما بعضكما البعض وتتنازلا، فالأسرة المتناغمة تحقق النجاح في كل شيء، وهذه حقيقة لا تتغير أبدًا، يجب أن تتذكرا هذه العبارة.”
عندما رأى غاو ليشي أن كلاهما أومأ برأسه، ابتسم قائلاً: “شرب خمر الزواج هو قاعدة قبل إتمام مراسم الزواج، حسنًا، حان وقت مراسم الزواج، فلنبدأ!”
رفعت مينغيوي كأس الخمر المصنوع من الباذنجان المر وشربت نصف الكأس، ثم سلمته بخجل إلى لي تشينغآن، الذي ابتسم ابتسامة خفيفة وأخذ الكأس وشرب ما فيه دفعة واحدة.
…

لقد حل الظلام، وعادت أصوات الألعاب النارية والطبول من الخارج مرة أخرى؛ لقد حان الوقت المواتي لإقامة مراسم الزفاف. جاءت اثنتان من الوصيفات، روشي ومينغزهو، تحملان رباطًا أحمر على شكل عقدة قلب. كانت مينغيوي حريصة للغاية؛ فقد كان من المفترض أن تقوم الأختان روشي وروهوا بربط العقدة، لأن التوأمتين اللتين يشبهان بعضهما تمامًا قد يخلقان تأثيرًا دراميًا أكبر، لكن مينغيوي كانت تعلم أيضًا أن هاتين التوأمتين النادرتين سيحسدهن البعض بالتأكيد، مما قد يضغط على لي تشينغآن، مثل الإمبراطور الحالي الذي يجلس في مقاعد الضيوف الكرام ونظراته باردة. لذلك، في اللحظة الأخيرة، غيرت مينغيوي رأيها وطلبت من أختها مينغزهو أن تحل محل روهوا. في تلك اللحظة، نهضت السيدة بي، وسلمت بنفسها أحد طرفي العقدة المصنوعة من القماش الفاخر إلى العريس، أي أنها سلمت ابنتها رسميًا إليه، بينما سلمت الطرف الآخر إلى ابنتها. وقف الاثنان جنبًا إلى جنب، وكانت القاعة مليئة بالضيوف، معظمهم من الشخصيات المهمة وكبار عائلة دوغو. صاح المنسق: “كلمة الشاهد!”. سعل بي كوان ونهض، ثم تحدث بابتسامة ببطء: “في هذا الوقت الجميل والمناسب، حيث الزهور جميلة والقمر مشرق، يتزوج لي تشينغآن من عائلة لي في آنشي من مينغيوي من عائلة دوغو في تشانغآن. بصفتي شاهدًا، أعلن أن الاثنين سيصبحان شريكين متحدين، يعيشان في حب وسعادة إلى الأبد”. بعد أن انتهى الشاهد من كلمته، صاح المنسق: “لقد حان الوقت المواتي، ليقوم العروسان بتقديم الاحترام! الاحترام الأول للسماء والأرض”. وقف الاثنان ببطء وركعا على الوسائد الموجودة بجانبهما، مقدمين الاحترام للسماء خارج القاعة. “الاحترام الثاني للوالدين!” ثم التفتا وركعا أمام الكبار الجالسين أمامهما، مقدمين الشكر على رعايتهم. لم تستطع السيدة بي كبح دموعها مرة أخرى. “الاحترام المتبادل بين الزوجين!” تحت إرشاد الوصيفات والمرافقات، ركع الاثنان وجهًا لوجه، وقدما لبعضهما البعض احترامًا عميقًا بالانحناء، وهكذا أصبحا رسميًا زوجًا وزوجة. “إدخال العروس إلى غرفة الزفاف!” عادت أصوات الألعاب النارية والطبول مرة أخرى، وتم إدخال مينغيوي والمرافقات إلى غرفة الزفاف، وبدأت مراسم الوليمة في القصر رسميًا. لم يستطع لي تشينغآن المغادرة، فكان عليه أن يشرب الخمر ليشكر الضيوف قبل أن يتمكن من دخول غرفة الزفاف. حمل لي تشينغآن كأسًا من الخمر وتوجه أولاً إلى لي لونغجي، فهو قائده، وكان من الطبيعي أن يقدم له الشراب أولاً. “أشكر جلالتكم على حضور حفل زفافي، أتمنى لجلالتكم الصحة والعمر المديد!” كانت هذه كلمات تحمل بشارة الخير، لكن عندما نطق بها لي تشينغآن، كانت تحمل أيضًا نصيحة خفية، وهي أن الرغبة في الصحة تتطلب تجنب النساء والتخلي عن الرغبات الزائدة. رفع لي لونغجي كأسه أيضًا وضحك قائلاً: “اليوم هو يوم الفرح الكبير للجنرال لي، يجب أن نشرب حتى الثمالة، هيا! دعونا نشرب الكأس الأولى أولاً”.

عبست الإمبراطورة يانغ غويفي قليلاً وقالت مبتسمة: “يا جلالة الملك، أنت مشوش، اليوم يوم جميل ومناسبة سعيدة، ليلة الزفاف، الجنرال لي سكر، والعروس لن تكون سعيدة.”
“أوه! انظري كم أنا مشوش، حسناً! سأشرب كأساً واحدة فقط!”
أومأ لي تشينغآن برأسه للإمبراطورة يانغ غويفي وابتسم، ثم شرب الخمر دفعة واحدة، وشرب لي لونغجي أيضاً، ثم وضع الكأس جانباً وقال: “حسناً، يجب أن أعود الآن.”
“يا جلالة الملك، يا سيدتي، عودا إلى القصر!”
نهض الجميع معاً لتقديم التحية، وغادر لي لونغجي محاطاً بالحراس وخدم القصر.
بدأت الاحتفالات بالخمر مرة أخرى في القاعة الكبيرة، “يا الجنرال العظيم، أقدم لك كأساً، لا! يجب أن يشربها كبير القضاة.”
……
كانت غرفة الزفاف في برج فورونغ، بعيداً عن القاعة الكبيرة، وكان هناك حوالي عشر خادمات يقفن في الأسفل، أما غرفة الزفاف فكانت في الطابق الثالث، مقسمة إلى غرفتين، مع ستارة شفافة بينهما، وكانت مزينة بشكل رائع واحتفالي، مع لافتات “سعيد” وصور لأطفال لطيفين، وفي الغرفة الداخلية، كانت هناك شمعتان حمراوان تضيءان بشكل ساطع.
كان في الغرفة سرير خشبي ضخم يشغل نصف الغرفة، وكان هناك خيمة دافئة بلون وردي فاكهي معلقة عالياً، وداخل الخيمة كان عشهما الناعم والدافئ.
جلست مينغيوي أمام السرير، مشعرة بالفرح والقلق في نفس الوقت، فهي سعيدة لأنها تزوجت أخيراً من حبيبها، وكانت زيجتها مليئة بالصعوبات، لكنها انتهت بنهاية سعيدة، ووصلت إلى أهم لحظة في حياتها، ليلة الزفاف.
لكن هذه الليلة الخاصة جعلتها قلقة أيضاً، فقد أخبرتها والدتها الليلة الماضية بما سيحدث الليلة، وشعرت مينغيوي بالحلاوة والخجل في نفس الوقت، وكانت مليئة بالتوقعات.
“لقد وصل العريس!”
سُمع صوت الخادمات في الأسفل، فصرخت مينغيوي “آه!” وبدأ قلبها يخفق بشدة، وسُمعت أصوات خطوات ثقيلة على الدرج.
“هل سكر كثيراً؟ خطواته ثقيلة جداً، هل هو متعب؟ لقد ركب الحصان طوال اليوم دون توقف.”
كانت مينغيوي تفكر في أشياء عشوائية، وفي تلك اللحظة، سُمع صوت خادمتين مرافقتين للعروس من الباب: “تحياتنا للعريس!”
“أمم! حسناً! أه… لا حاجة لخدمتكم الليلة، أنا أعرف كيف أخدم أفضل منكم، أنتم أيضاً متعبون، عودوا إلى منازلكم واستريحوا مبكراً!”
“يا عريس، سننام في الغرفة الخارجية الليلة!”
“هذا ما رتبه ذلك الأحمق! كيف يمكنكم النوم في الغرفة الخارجية؟”
“هذا ما رتبته السيدة، قالت إنكم ستحتاجون إلى المساعدة ليلاً.”
“أوه! إذاً هذا ما رتبته زوجتكم، في الحقيقة لا داعي لذلك، هذا… غير مناسب، هل تفهمون؟”
“لكن يا سيدتي؟”
في تلك اللحظة، تحدثت مينغيوي من داخل الغرفة: “تشيويه، تشونشوي، استمعوا لي واذهبوا لتناموا في غرفة أخرى! الآن العريس هو من يتخذ القرارات في المنزل.”

“نعم، يا آنسة.”
أغلقت الخادمتان الباب وخرجتا، فرفع لي تشينغآن ستارة الخيمة ودخل الغرفة الداخلية، وقال مبتسمًا: “هل تم التحقق من الخزائن والصناديق الخشبية؟”
احمر وجه مينغيوي فجأة، وخفضت رأسها وقالت بهدوء: “لقد بحثنا في كل مكان، ولا يوجد أحد سوى مينغزهو التي اختبأت في الخزانة.”
“هل تلك الفتاة الصغيرة لا تزال لا ترغب في الانفصال عن أختها في مثل هذا الوقت؟” قال لي تشينغآن مبتسمًا.
“ألم يشرب الزوج الكثير من الخمر؟” سألت مينغيوي وهي تعض شفتيها برفق.
“كيف يمكن ذلك؟”
اقترب لي تشينغآن منها، وخلع تاجها، وأزال دبوس شعرها اليشمي، فتناثر شعرها الأسود كالشلال، مما جعل بشرتها تبدو أكثر بياضًا ونعومة. رفع ذقنها بيده برفق، ونظر إلى وجهها الجميل كالزهرة، وشفتيها الحمراوين الناعمتين، وعينيها اللامعتين الحالمتين كالدخان. خفضت نظرها خجلاً، ولم تجرؤ على مواجهة نظراته الحارقة.
لم يستطع لي تشينغآن كبح نفسه، فخفض رأسه وقبّلها بشدة على شفتيها، ومصّ شفتيها الحلوتين الناعمتين، بينما انزلقت يده بشكل غير مسيطر نحو صدرها المرتفع والمرن. ارتجفت مينغيوي، وتصلب جسدها من التوتر. كان لي تشينغآن يحترمها ويحبها، ويعلم أنها تتحفظ كثيرًا في مثل هذه الأمور، ولا تسمح له بلمسها بشكل مفرط، وكان يقتصر على التقبيل والعناق فقط. جرب أن يتحرك ببطء، وعندما لم تدفعه بعيدًا، زادت جرأته، ومد يده وأمسك بصدرها المرتجف، الذي كان كوعاء يشمي مقلوب، مرن للغاية، فبدأ يعصره بلا تحفظ.
كانت مينغيوي لا تزال عذراء، فلم تستطع تحمل مثل هذه الإغراءات الماهرة منه، فبدأت تتنفس بصوت منخفض، وكان لي تشينغآن مشتعلاً بالرغبة، فأمسك بساقيها وحملها، وتوجه نحو الخيمة وهو راكع.
“يا زوجي، أطفئ الشموع!” قالت مينغيوي بصوت مرتجف.
“لا داعي لإطفائها، أريد أن أراك جيدًا.”
“إذًا انتظر قليلاً… يجب أن تطفئ الشموع.”
“انتظر قليلاً؟ متى يكون ذلك؟” قال لي تشينغآن بصوت منخفض مبتسمًا.
“أنا… لا أعرف.”
أُنزل الستار، وسُمعت أصوات خلع الملابس داخل الخيمة، وأحيانًا أصوات الحلي التي ترن، ومن خلال الستار الرقيق، كانت مينغيوي عارية تمامًا، بشرتها بيضاء ناعمة، ومنحنياتها ممتلئة وجميلة، وصدرها المرتفع المستدير، وأردافها الممتلئة الناعمة، وتلك المنطقة الخضراء الجميلة، مما أسر لي تشينغآن تمامًا.

خلع ملابسه بسرعة، ثم عانق جسدها الناعم والممتلئ الذي كان أمامه بشدة؛ كانا عاريين متلاصقين، وشعرت مينغيوي بذلك الشيء الذي ذكرته أمها الليلة الماضية، فشعرت بحرارة شديدة تتدفق بين فخذيها، وكان ذلك الشيء صلبًا للغاية. أغلقت عينيها بقلق، وشعرت بالخجل والترقب في نفس الوقت، ثم همست قائلة: “يا زوجي، أطفئ الشمعة.”
أمسك لي تشينغآن بملابسه ورماها على الشمعة، فأطفأت الشمعة على الفور.
“يا زوجي، ما هذا الشيء؟” سألت مينغيوي رغم خجلها الشديد، لكنها لم تستطع كبح فضولها.
“هاها! جربي أن تلمسيه وستعرفين.”
أمسك لي تشينغآن بيد مينغيوي وجعلها تلمس ذلك الشيء، فشعرت وكأنها تلمس جمرًا محمرًا، فتركت يده على الفور من شدة الخوف. في تلك اللحظة، كانت الرغبة الشديدة على وشك أن تحرق صدر لي تشينغآن، ففتح فخذي مينغيوي وعانق مؤخرتها الكبيرة البيضاء الناعمة، وببطء وجد ذلك المكان الدافئ والرطب.
“لقد وصلت!”
اندفع بقوة، كالحصان الأبيض الذي يقفز فوق الجداول، ودفع بقوة نحو أعماقها…
…
كانت الخادمتان اللتان جاءتا معها نائمتين في الغرفة المجاورة، وعلى الرغم من أنهن كان عليهن من الآن فصاعدًا أن يطعن السيد الجديد، إلا أن العادة الطويلة جعلتهن لا يزلن يتذكرن كلام السيدة بي. نامتا حتى منتصف الليل، ثم استيقظتا فجأة؛ قالت السيدة إن العروس قد تحتاج إلى الذهاب إلى الحمام ليلاً، فجلستا وتساءلتا عما إذا كان يجب عليهما الذهاب لخدمتها في الغرفة المجاورة. في تلك اللحظة، سمعتا فجأة أصوات همهمات وأنفاس خافتة قادمة من الغرفة المجاورة، فتجمدتا في مكانهما، فقد كان الوقت ليلاً متأخرًا، نظرتا إلى بعضهما البعض ثم ضحكتا معًا؛ هذا العريس حقًا رائع!