الفصل 364: بداية الأزمة

في تاييوان، عاصمة الشمال، دخلت فرقة من الفرسان تضم حوالي ثلاثة آلاف رجل قادمة من خبي إلى هذه المدينة التي تعتبر قلب إمبراطورية تانغ العظيمة. وفي وسط الفرسان، كانت عربة تُحرس بإحكام؛ فتح أن لوشان ستار العربة ونظر بعينيه الصغيرتين كحبات الفاصوليا الخضراء إلى هذه المدينة العظيمة. في تلك اللحظة، كان جيشه قد احتل بالفعل كامل منطقة هيدونغ، باستثناء مدينة بوتشو الواقعة في أقصى الجنوب بالقرب من تونغقوان. كانت هذه فكرة رائعة؛ فالابتعاد قليلاً عن منطقة غوانتشو سيجعل البلاط الملكي يوافق صامتاً على احتلاله لهيدونغ. استخدم أن لوشان هذا الاقتراح، وفي الواقع استغرق احتلاله لمدينة بوتشو نصف يوم فقط، مما منح البلاط الملكي بعض الماء وجه، وساعده على تولي منصب حاكم هيدونغ بسلاسة.
كانت أراضي هيدونغ الخصبة ما يتطلع إليه أن لوشان منذ سنوات عديدة؛ فهذا سيمكنه ليس فقط من الحصول على مصادر جيش كبيرة، بل أيضاً على ثروات كافية. لكن السبب الحقيقي الذي دفع أن لوشان إلى تاييوان لم يكن استسلام المدينة، بل لأنه تلقى أخباراً بأن إمبراطور تانغ، لي لونغجي، كان في حالة خطيرة في جبل تشينغانغ في شوفانغ. أدت هذه الأخبار إلى تضخم طموحات أن لوشان بسرعة، ولم يعد قادراً على البقاء في مكانه، فسافر ليلًا إلى تاييوان.
عندما دخل جيش أن لوشان أبواب المدينة، كان القائد الرئيسي لهيدونغ، شي سيمينغ، والمستشار غاوشانغ الذي كان يشرف على الانضباط العسكري في المنطقة، ينتظران عند أبواب المدينة منذ وقت طويل. سارع الاثنان إلى العربة لتقديم التحية.
“لقد تعبتم كثيراً في رحلتكم!”
فتح أن لوشان ستار العربة وابتسم لهما قائلاً: “أنتما من تعبتما، سأكافئكما حسب إنجازاتكما، ولن أظلم الجنود أبداً.”
رد شي سيمينغ وهو يضم كفيه: “شكراً لاهتمامكم بالجنود، أنا على استعداد لأكون في المقدمة وأقود الجيش مباشرة نحو تشانغآن.”
“هاها! شجاعتك محترمة، لكن الأمور ليست بهذه البساطة كما تعتقد.”
لوّح أن لوشان بيده، وأصبح نبرة صوته أكثر صرامة، “مسؤوليتك الآن هي الحفاظ على الجيش تحت السيطرة، ومنع حدوث أحداث مشابهة لتلك التي وقعت في مقاطعة شوييانغ، وإلا سأحاسبك!”
سار جيش أن لوشان بسلاسة عبر جينغشينغ إلى هيدونغ؛ في البداية، امتثل الجنود للانضباط العسكري، وعلى الرغم من وقوع بعض الحوادث الخطيرة المتفرقة، إلا أنه لم تحدث نهب أو قتل على نطاق واسع. عندما وصلت فرقة من ثلاثة آلاف رجل إلى مقاطعة شوييانغ، رفض الحاكم الاستسلام واتهم أن لوشان بالتمرد. غضب القائد هي تشيانقيان بشدة، فأمر جيشه بتحطيم أبواب المدينة وقتل عائلة الحاكم علناً، مما أثار غضب الشعب الشديد. بدأ سكان مقاطعة شوييانغ في مقاومة جيش أن لوشان، وحينها وقعت حادثة قتل خمسة جنود بعد أن تسللوا إلى منازل المدنيين واغتصبوا نساءهم. غضب هي تشيانقيان بشدة وأمر بذبح سكان المدينة، فقُتل أكثر من عشرة آلاف شخص، ونُهبت المدينة بالكامل.

وصل خبر هذه الحادثة إلى أذني أن لوشان، فغضب بشدة. في ذلك الوقت، كانت استراتيجيته هي كسب قلوب الناس في جميع أنحاء البلاد، ولم يكن لديه نية للتمرد مباشرة؛ فهذا الفعل من قبل هي تشيانقيان سيسبب بلا شك مشاكل كبيرة لأن لوشان سياسيًا، وسيعيق عملية تجنيد الجنود في هيدونغ. فأمر على الفور بقطع رأس هي تشيانقيان، وإطلاق سراح جميع النساء اللواتي تم أسرهن، وأرسل غاوشانغ كمفتش للانضباط العسكري إلى هيدونغ لمراقبة الانضباط العسكري.

كان شي سيمينغ مسؤولاً أيضًا عن حادثة شويانغ، ولم يجرؤ على الدفاع عن نفسه، فاكتفى بالقول بهدوء: “سأتذكر ذلك، إذا حدثت مثل هذه الحوادث مرة أخرى، أرجو من القائد أن يعاقبني.”

تحسن تعبير وجه أن لوشان قليلاً، وأومأ برأسه قائلاً: “اذهب! بما أنني جئت اليوم، يمكننا ترتيب مكافآت للجيش، حتى يتذكر الجنود فضلي.”

انحنى شي سيمينغ وقدم التحية ثم غادر. ثم قال أن لوشان لغاوشانغ مبتسمًا: “تفضل بالصعود إلى العربة، لدي أمر أريد مناقشته معك.”

أدرك غاوشانغ ما يجب فعله، فلم يتأخر وصعد إلى عربة أن لوشان. بعد أن صعد، تنهد غاوشانغ وقال: “هناك شيء يجب على القائد أن يوضحه للجنرالات، فقد جاء القائد إلى هيدونغ فقط لتولي منصب حاكم هيدونغ، وليس للتمرد والاستيلاء عليها؛ وإلا فإن الجنرالات قد يسيئون الفهم، والعواقب ستكون وخيمة.”

تفاجأ أن لوشان وسأل على الفور: “ماذا تعني بهذا الكلام؟”

“لقد نشر القائد جيشه في هيدونغ على نطاق واسع، حيث يوجد جنود في كل مقاطعة تقريبًا، وتحدث حوادث سرقة ممتلكات الناس واغتصاب النساء باستمرار، ومن الصعب السيطرة عليها. وهذا جعل مسؤولي المقاطعات والمحافظات في هيدونغ يشكون بشدة في نوايا القائد، وقد بدأت بعض المقاطعات والمحافظات في تجنيد جيوش محلية. أخشى أنه إذا استمر الوضع هكذا، فإن مقاطعات ومحافظات هيدونغ ستتمرد جميعها، ولن يكون من الممكن الحفاظ على هيدونغ فحسب، بل ستتأثر هيبي أيضًا، وعندها لن يحصل القائد ليس فقط على هيدونغ، بل سيفقد هيبي أيضًا، وهذا خسارة كبيرة!”

فكر أن لوشان للحظة، ثم أومأ برأسه قائلاً: “ما تقوله صحيح، فبما أنني توليت منصب حاكم هيدونغ، فلا ينبغي لي بالفعل نشر جيشي على نطاق واسع. سأتبع نصيحتك، وأقلل عدد الجنود في المقاطعات والمحافظات المهمة، وأعزز الانضباط العسكري.”

شعر غاوشانغ بالارتياح لأن أن لوشان قبل نصيحته، فابتسم وقال: “في الواقع، لا داعي للقلق بشأن البلاط الملكي، طالما أن القائد يحافظ على استقرار هيدونغ ولا يتدخل في الشؤون المحلية، أعتقد أن البلاط سيعترف قريبًا بأن القائد هو حاكم هيدونغ، فالبلاط أيضًا يريد الحفاظ على ماء وجهه.”

“سأحافظ على ماء وجه البلاط، لكن ما أريده ليس مجرد هيدونغ، هل تفهم يا سيدي؟”

“بالطبع أفهم!”

مرر غاوشانغ يده على لحيته القصيرة وابتسم قائلاً: “لقد خططت لثلاث استراتيجيات للقائد بناءً على الوضع الحالي، وهي ستضمن للقائد في النهاية السيطرة على غوانزونغ والاستيلاء على العالم بأسره.”

فرح أن لوشان كثيرًا، فهذا كان الهدف الحقيقي لمجيئه إلى تاييوان، فأسرع بتجميع همته وقال: “تفضل يا سيدي بالحديث.”
“هناك ثلاث خطط: قريبة ومتوسطة وبعيدة المدى. سأتحدث أولاً عن الخطة القريبة. الآن، جيش غوانزونغ قد أخذه لي لونغجي إلى شوفانغ، وهو الآن عالق عند جبل تشينغغانغ. من الأفضل أن نستغل هذه الفرصة للسيطرة على غوانزونغ والسيطرة على البلاط الملكي، واستخدام الإمبراطور كوسيلة للسيطرة على الأمراء.”
قبل أن ينتهي غاوشانغ من الكلام، صفق أن لوشان بيديه وضحك قائلاً: “خطة السيد تتوافق تمامًا مع رغبتي، سأرسل جيشي إلى غوانزونغ فورًا.”
“لا! لا! لا!” رد غاوشانغ مسرعًا وهو يلوح بيديه، “لا يمكن إرسال الجيش مباشرة، فهذا يعادل التمرد، وعلاوة على ذلك، لا يزال هناك بعض الجنود في تونغقوان، وقد لا نتمكن من الاستيلاء عليها. لدي خطة لخداع الجميع وتحقيق هذا الهدف.”
“كيف يمكن خداع الجميع؟ تفضل يا سيدي بالشرح!”
ضحك غاوشانغ وهو يضيق عينيه قائلاً: “ألم يشتكِ مسؤولو تشانغآن في المرة السابقة من دخول النازحين من هيدونغ إلى غوانزونغ وقتلهم الكثير من الثيران الزراعية؟ يمكن للقائد استخدام ذلك كذريعة لإرسال مجموعة من الثيران والخيول إلى العاصمة، مدعيًا أنها تعويض من هيدونغ، ثم يتم تعيين شخص واحد لرعاية كل ثور وحصان، وبهذه الطريقة، مع ثلاثة آلاف ثور وثلاثة آلاف حصان، سيكون هناك ستة آلاف شخص يتبعون إلى العاصمة، هل يفهم القائد؟”
“رائع! إنها خطة ممتازة لخداع الجميع.”
أشاد أن لوشان قائلاً: “بهذه الطريقة سيكون لدي ستة آلاف جندي في غوانزونغ، من بينهم ثلاثة آلاف فارس، وسأذهب أنا أيضًا إلى العاصمة.”
“يمكن للقائد التأني قليلاً، ويمكنه السماح لتشينغشو بالذهاب إلى العاصمة أولاً، بينما ينتظر القائد بجيشه المكون من ثلاثين ألف جندي خارج تونغقوان. طالما أن تشينغشو يسيطر على البلاط الملكي، يمكن للقائد الدخول إلى العاصمة بأمر من الإمبراطور.”
“أمم! جيد، إنها خطة رائعة، وماذا بعد؟”
“بعد ذلك تأتي الخطة المتوسطة. بعد أن يسيطر القائد على البلاط الملكي، يمكنه تنصيب لي يو إمبراطورًا، ويصبح القائد رئيس الوزراء، ويأمر تشينغشو بالعودة إلى هيبي لقيادة الجيش. عندما تستقر الأوضاع، يمكنه تصفية لي يو، وتنصيب إمبراطور صغير، ألن يكون العالم بين يدي القائد؟ ثم يمكن للقائد كسب قلوب العلماء في البلاد، واستخدام هيبة الإمبراطور لتهدئة الأمراء، وعندما يحين الوقت المناسب، يمكنه أن يطلب من عائلة لي التنازل عن السلطة وإعادة بناء سلالة جديدة. هذه هي الخطة البعيدة المدى. بهذه الخطط الثلاث: القريبة والمتوسطة والبعيدة، يمكن التخطيط تدريجيًا، ويجب عدم التسرع، ويجب الانتباه أيضًا إلى كسب قلوب الناس. هذا هو السبب في أنني طلبت مرارًا وتكرارًا من القائد تطبيق الانضباط العسكري الصارم.”
“لماذا لم تخبرني من قبل؟ كلماتك هذه فتحت عيني على الحقيقة، رائع جدًا، سأتبع تعليماتك بالتأكيد. أهم ما يجب فعله الآن هو البحث عن الثيران بأسرع ما يمكن.”
ضحك غاوشانغ قائلاً: “لا حاجة للبحث عن ثيران، إنها مجرد ذريعة للبلاط الملكي. يمكن تفسير الأمر عند الوصول إلى العاصمة، إذا لم نجد ثيرانًا، يمكن استبدالها بخيول، ما المشكلة؟”
صفق أن لوشان على جبهته وضحك قائلاً: “لقد كنت أحمقًا، فعلاً كنت أفكر في البحث عن ثيران. حسنًا، سأأمر تشينغشو بالذهاب إلى العاصمة فورًا.”
فأمر على الفور قائلاً: “أرسلوا أن تشينغشو ليأتي لرؤيتي فورًا!”

في هذه اللحظة، أضاف غاوشانغ قائلاً: “لكي ينجح خطة تقديم الأبقار، يجب بذل بعض الجهد، وعلاوة على ذلك، فإن قوة القائد الأعلى في البلاط ضعيفة جداً، فيمكن استغلال هذه الفرصة لجذب مجموعة من الوزراء، يجب على القائد الأعلى أن يفكر، من في البلاط هو الأنسب؟”
…
كان منزل وزير الجيش تشن شي ليه في حي ووبن فانغ أيضاً، ولم يكن بعيداً عن منزل عائلة دوغو، فقط على بعد شارعين، وخلال هذه الأيام، كان تشن شي ليه قلقاً للغاية، فقد تبع تشانغ يون في معارضة تولي لي يو العرش، خوفاً من أن يستيقظ لي لونغجي مرة أخرى، لكن بعد المعارضة، ندم، فإذا لم يستيقظ لي لونغجي، ألن يكون قد أساء إلى لي يو؟ منذ أن أحضر لي تشينغآن الجيش إلى العاصمة، وقع في حالة من القلق المستمر.
على الرغم من أن تشن شي ليه انفصل عن يانغ غوجونغ في جبل تشينغغانغ وأعلن ولاءه للي هنغ، إلا أنه ارتكب فعلاً غبياً بعد دخوله البلاط، وهو أنه لم يستطع مقاومة إغراءات تشانغ يون وتبعه في معارضة تولي لي يو العرش، مما جعل تشن شي ليه يندم كثيراً، ففي النهاية، كان ذلك بسبب خيانته للي لينفو في الماضي وإعلان ولائه ليانغ غوجونغ، وكأنه امرأة تتزوج مراراً وتبحث دائماً عن أفضل زوج، لكن بعد خيبات الأمل المتكررة، أدرك أخيراً أن الزوج الجيد قد لا يرغب فيها بعد الآن.
المشكلة هي أن الحياة السياسية ليست مثل الزواج، فالمرأة التي تتزوج مراراً يمكنها في النهاية أن تجد زوجاً، لكن السياسي الذي يخون مبادئه قد لا يكون لديه مستقبل، فمن المؤكد أن لي يو لن يسامحه، بل ربما يكون أسوأ من يانغ غوجونغ، شعر تشن شي ليه باليأس، لكن في قلبه كان هناك بعض عدم الرضا، هل ينتهي به الأمر هكذا في حياته السياسية؟ كان يحلم بأن يكون رئيس الوزراء لبضع سنوات أخرى!
خلال هذين اليومين، لم يكن لدى تشن شي ليه رغبة في الذهاب إلى البلاط، فقد كان يحبس نفسه في غرفته طوال اليوم يشرب الخمر ليخفف حزنه، ويتأسف على ظلم القدر، وفي صباح ذلك اليوم، بينما كان تشن شي ليه يختبئ في مكتبه يشرب الخمر، جاء أحدهم ليخبره بأن نائب وزير الجيش جي وين يريد مقابلته.
كان تشن شي ليه وزير الجيش، وجي وين كان نائبه، وكانت علاقتهما جيدة جداً، ففي البداية كانا يعملان معاً لخدمة لي لينفو، وكانا يشربان معاً ويناقشان السياسة، ثم سقط لي لينفو، وتفرق كل منهما في طريقه، فانضم جي وين إلى آن لوشان وأصبح متحدثاً باسمه في البلاط، بينما انضم تشن شي ليه إلى يانغ غوجونغ، فتم عزله من منصب رئيس الوزراء وخفضت رتبته إلى وزير الجيش.
لذلك، على الرغم من أن جي وين كان نائب تشن شي ليه، إلا أن سمعته وقوته الفعلية في البلاط كانتا أعلى من تشن شي ليه، فلديه آن لوشان كداعم قوي يمتلك السلطة العسكرية، ولا أحد يجرؤ على إغضابه، بينما تم سلب تشن شي ليه قوته، وأصبح متقلباً، ويحتقره الوزراء.
“اسأله عما يريد.”
كان تشن شي ليه غير سعيد، فجي وين عادة لا يأتي لزيارته، لكنه جاء في هذا الوقت، ولم يكن لديه رغبة في التعامل مع شؤون البلاط.

قال الوزير جي: “الأمر لا علاقة له بشؤون البلاط، أنا هنا فقط لزيارة سيدي.”
“أخبره أنني بصحة جيدة ولا أحتاج إلى زيارة.” بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، تغيرت أفكار تشن شي ليه؛ فإغضاب الناس بهذه الطريقة ليس مناسبًا، فخفف من نبرته قائلاً: “حسنًا! أرجوه أن يأتي إلى مكتبي.”
جهد تشن شي ليه ليجلس، وأمر جاريته بتنظيف المكتب بسرعة، وإزالة جميع قنينات الخمر والأكواب، كما أشعل البخور، لكن رغم ذلك، عندما دخل جي وين الغرفة، شم رائحة الخمر القوية.
لا داعي للقول، جي وين جاء بأمر من آن لوشان لكسب تشن شي ليه إلى صفه؛ فقد رأى آن لوشان في تشن شي ليه شخصًا ذا خبرة طويلة، ولا يمتلك علاقات معقدة مع أمير معين مثل تشانغ يون، وخلفيته بسيطة، كما أنه سبق له أن انضم إلى يانغ غووجونغ، مما يجعله شخصًا سهل الإقناع.
كان لدى آن لوشان في تشانغآن شخصان موثوقان بهما؛ أحدهما الجنرال ليو لوغو، الذي لم يكن ضمن مركز السلطة ولا ينتمي إلى النظام الحكومي، وكان بمثابة مدير مكتب آن لوشان في العاصمة، حيث كان يقوم بالعديد من الأعمال المخفية.
أما الآخر فهو جي وين، الذي كان يشغل منصب وزير الجيش، ويتمتع بسلطة كبيرة، وكان ممثل آن لوشان في الأوساط الحكومية؛ فقد كان جي وين هو من يقدم إلى البلاط العديد من الخطط الكبرى المتعلقة بآن لوشان، مثل طلبه استيعاب الأتراك على الحدود في الجيش تحت ذريعة صعوبة السيطرة عليهم، دون أن يكونوا جزءًا من تشكيلة الجيش العادية في فانيانغ، وقد تم تقديم هذا الاقتراح الكبير من قبل جي وين وتمت الموافقة عليه في النهاية بعد تقديمه إلى لي لونغجي.
وبسبب نجاح هذا الأمر، زادت ثقة آن لوشان في جي وين، الذي أصبح من أكثر الأشخاص موثوقية لديه.
جاء جي وين هذه المرة لكسب تشن شي ليه أيضًا بناءً على رسالة شخصية من آن لوشان، الذي حثه مرارًا وتكرارًا على جذب تشن شي ليه إلى صفه.
عندما دخل جي وين الغرفة، شم رائحة الخمر القوية؛ فلو كان ذلك في المساء لكان من الممكن تفهم الأمر، لكنه كان صباحًا، وكان تشن شي ليه يهتم كثيرًا بصحته، فكيف يشرب الخمر بهذا الشكل؟ أدرك جي وين أن فرص نجاح محاولته اليوم تبلغ تسعين بالمئة.
“أنا جي وين، أقدم التحية لرئيس الوزراء!”
بمجرد دخوله، قدم جي وين تحية عميقة، فلوح تشن شي ليه بيده قائلاً: “لا داعي للتكلف يا الوزير جي، تفضل بالجلوس!”
جلس جي وين، وقدمت لهما الجارية الشاي، وكان تشن شي ليه تحت تأثير الخمر، فشرب عدة رشفات كبيرة من الشاي لترطيب حلقه، ثم سعل قائلاً: “لم أشعر بالراحة في اليومين الماضيين، لذا لم أحضر الاجتماعات، ما الذي حدث في البلاط؟ هل هناك أمور كبيرة في وزارة الجيش؟”
أشار جي وين نحو الشمال وقال مبتسمًا: “الشخص الذي تسبب في الأمور يعيش بالقرب من رئيس الوزراء تشن، فكيف لا يشعر رئيس الوزراء تشن بذلك؟”

“كيف لا أعرف؟ في هذين اليومين، كان باب منزل دوغو مزدحمًا كالسوق، حيث جاء الوزراء والمسؤولون الصغار تباعًا. آه، الناس دائمًا يسعون وراء السلطة! على عكسي، رغم قرب المكان، أرفض الذهاب، وحتى لو خرجت، سأسلك طريقًا آخر؛ يجب أن يكون لدى الإنسان بعض الكرامة.”

تنهد تشن شي ليه إلى السماء، وكأن جميع الناس قد فقدوا الكرامة، وهو وحده كشجرة البرقوق الوحيدة التي تصمد أمام الثلج. في الحقيقة، لو جاء لي تشينغ آن لزيارته، ربما كان سيخرج للترحيب به دون حتى وقت لارتداء حذائه، لكنه يكره أن لي تشينغ آن لا يرغب أصلاً في زيارته.

شعر جي وين بالازدراء في قلبه، لكنه أجاب بلباقة: “الوزير تشن دائمًا قدوة للوزراء، وهو عمود دولتنا العظيمة. لو كان جميع الوزراء مثل الوزير تشن، لما كانت دولتنا العظيمة ضعيفة إلى هذا الحد؛ قلوب الناس لم تعد كما كانت!”

جعلت مجاملات جي وين تشن شي ليه يشعر بالراحة الشديدة؛ أغمض عينيه ومرر يده برفق على لحيتيه البيضاوين الطويلتين التي تشبه لحية الخالدين، ثم ضحك بصوت عالٍ.

“أنت تبالغ يا السيد جي، أنا فقط لا أريد أن أكون مع الأشرار، لذا أستريح في المنزل. آه! الظلام يخيم على البلاط، ولم يعد لدي مكان للعيش فيه.”

عندما رأى جي وين أن تشن شي ليه بدأ الموضوع بنفسه، تبع كلامه قائلاً: “كيف يمكن للبلاط أن يخلو من الوزير تشن؟ في الحقيقة، من يريد تحقيق أمور كبيرة، يجب أن يكون لديه كرامة عالية مثل الوزير تشن، وأن يكون قادرًا على استغلال كل الظروف المواتية له. في هذا الصدد، أعتقد أن الوزير تشن أقل قليلاً من الوزير زانغ.”

على الرغم من أن كلمات جي وين كانت غير لطيفة، إلا أنها أصابت نقطة ضعف تشن شي ليه؛ نعم! زانغ يون هو السبب الرئيسي في معارضة تولي لي يو العرش، لكن لي تشينغ آن لم يعتبره عدوًا، بل ذهب بنفسه لزيارته، مما أثار غضب تشن شي ليه الشديد. رغم أنه يفهم الأسباب، إلا أنه لا يريد مواجهتها، ولا يفكر أبدًا في سبب تسمية زانغ يون بـ”الشخص الذي لا يسقط في السياسة”.

هذه هي نقاط ضعف الطبيعة البشرية؛ معظم الناس عندما يواجهون الإحباط يلقون اللوم على الآخرين، دائمًا ما يعتقدون أن الآخرين هم سبب فشلهم، ولا يرغبون في التفكير في أنفسهم. تشن شي ليه أيضًا كذلك؛ بسبب إغضابه لي يو، كان قلقًا طوال الوقت، لكنه رفض الاعتراف بأن موقفه غير ثابت، بل ألقى اللوم على زانغ يون بأن لديه نوايا سيئة وحرضه على ارتكاب الأخطاء، أو اشتكى من سوء الحظ وظلم القدر. باختصار، لم يفكر أبدًا في مشاكله الخاصة.

حتى عندما أشار جي وين بصراحة إلى نقطة ضعفه اليوم، فقط حينها بدأ تشن شي ليه يدرك الأمر، فخفض رأسه صامتًا.

استغل جي وين الفرصة وقال: “رغم أن الوزير تشانغ يمتلك علاقات تركها له رئيس الوزراء السابق، إلا أن السبب الحقيقي هو أنه بارع في جمع القوى المختلفة؛ فهو زعيم الأدباء في تشانغآن، وكان يتولى وزارة الشؤون المنزلية لفترة طويلة، والآن في تلك الوزارة، باستثناء نائب الوزير الأيسر بي مين، كل الباقين من أتباعه، لذلك من الصعب على يانغ غووجونغ الدخول إلى الوزارة حتى الآن، وليس ذلك فحسب، بل إن لديه دعمًا خارجيًا قويًا.”
“هل تقصد جياننان غاو شيانزهي والأمير يينغ؟”
“نعم! هذا هو السبب الحقيقي الذي يجعله يجرؤ على قيادة المعارضة ضد لي يو؛ فهو في الواقع يخلق فرصة للأمير يينغ للوصول إلى العرش، طالما لم يتمكن لي يو من العرش، وإذا جاء الأمير يينغ بجيشه، فقد لا يكون العرش للي يو، وحينها سيصبح الوزير تشانغ رئيس الوزراء الأيمن، ولدى وانغ غونغ دعم لي تشينغآن، ولا يمكن لرئيس الوزراء الأيسر أن يفقد منصبه، أما الوزير تشن فقوته ضعيفة، وسيفقد كل شيء في ذلك الوقت.”
كان تشن شي ليه يعرف السبب أيضًا، لكنه لم يرغب أبدًا في مواجهته، والآن بعد أن كشف عنه جي وين فجأة، شعر تشن شي ليه باليأس التام، وكان محبطًا للغاية، فتنهد وقال: “أنوي التقاعد والعودة إلى مسقط رأسي، لا أريد أن أكون مسؤولًا بعد الآن.”
رأى جي وين أن تشن شي ليه يتصرف كطفل صغير، يتأثر بأقل شيء، ولا يمتلك عمق الحيلة الذي يتمتع به تشانغ يون، فضحك في سره، ثم غير الموضوع قائلًا: “في الواقع، لدى رئيس الوزراء تشن فرصة كاملة لمواجهة الوزير تشانغ، بل وحتى لإدارة الشؤون الحكومية وتولي منصب رئيس الوزراء الأيمن، فلماذا يتخلى عن ذلك بسهولة؟”
استعاد تشن شي ليه حماسه، وسرعان ما انحنى قائلًا: “أرجو من السيد جي أن يمنحني نصيحته!”
ابتسم جي وين دون أن يتكلم، فأدرك تشن شي ليه فجأة أن جي وين يقصد آن لوشان، فتغيرت أفكاره بسرعة؛ فالشخص الوحيد في العالم الذي يمكنه مواجهة لي تشينغآن هو آن لوشان، وقد أثار آن لوشان جدلاً كبيرًا بسيطرته على هيدونغ، لكن تشن شي ليه لم يعتبر ذلك مشكلة، ألم يسيطر لي تشينغآن أيضًا على خيشي؟ لماذا لا يتحدث الوزراء عنه؟
إذا استطاع الحصول على دعم آن لوشان، فما قيمة تشانغ يون ووانغ غونغ ويانغ غووجونغ؟ كان تشن شي ليه يرغب في بناء نصب تذكاري، لكنه لم يفعل ذلك، وفي تلك اللحظة، عادت طبيعته المتقلبة للظهور، فانحنى فورًا قائلًا: “إذا استطعت الحصول على دعم أمير دونغبينغ، فأنا على استعداد لخدمته، أرجو من السيد جي أن ينقل رسالتي إلى أمير دونغبينغ، فتشن شي ليه مستعد لخدمته بكل إخلاص.”
حتى جي وين لم يتوقع أن يوافق تشن شي ليه بهذه السرعة، فقد ظن في البداية أنه سيطلب شروطًا ما، يبدو أنه حقًا في مأزق. شعر جي وين بالازدراء تجاه انخفاض أخلاق هذا الشخص، وهو في النهاية وزير الجيش!

بما أن تشن شي ليه قد قرر الانضمام إلى آن لوشان، فلم يعد جي وين يتحفظ، بل أخرج رسالة وقال: “هذه رسالة خطية من ملك مقاطعة دونغبينغ إلى رئيس الوزراء تشن؛ يريد إدخال الثيران والخيول إلى العاصمة، أرجو من الوزير تشن أن يتكفل بتحقيق ذلك.”
أخذ تشن شي ليه الرسالة وقرأها، ثم تأمل للحظة وقال: “عادةً ما يتطلب هذا الأمر موافقة الإمبراطور، لكن الإمبراطور غير موجود ورئيس الوزراء يانغ أيضًا غير موجود، في الواقع يكفي موافقة رؤساء الإدارات المختلفة. الخيول والمواشي تخضع لإدارة ديوان الخيول، ورئيس ديوان الخيول، دا شي شون، هو تلميذي، يمكنني أن أطلب منه الموافقة. أنا وزير الجيش، وسأأمر القائد العام لممر تونغغوان، وانغ سي لي، بالسماح بدخول الثيران والخيول إلى الممر.”
……
(في التاريخ، استسلم تشن شي ليه فعلاً لآن لوشان وأصبح أحد مستشاري مملكة يان العظمى التابعة لآن لوشان.)