الفصل الثالث والثمانون بعد المائتين: زيارة سيند (الجزء الأول)

تعتبر كانداهارا أيضًا واحدة من دول طوخار، لكن على عكس دول مثل يويشي، لم تُغزَّ من قبل العرب. فقد حالت سلسلة جبال هيمالايا الشاهقة دون توسع العرب شرقًا. كانت كانداهارا دولة زراعية تقليدية؛ حيث ساعدت الأراضي الخصبة والمياه الوفيرة في الوديان الشاسعة على إنتاج كميات كبيرة من الحبوب والفواكه، مما أتاح إعالة عدد كبير من السكان هناك.
كانت كانداهارا تنتمي إلى المعسكر المؤيد للصين؛ فعلى مدى عقود، أرسل ملوك كانداهارا سفراء إلى الصين عدة مرات، وحصلوا على هبات من البلاط الصيني، حيث تم تعيينهم حكامًا على طوخار. كما كانت هذه المنطقة مقدسة للبوذية، حيث يمكن رؤية أشجار البودي الضخمة والمعابد البوذية الرائعة في كل مكان، وقد جعل الرهبان والفلاحون والتجار القادمون والذاهبون من هذه المنطقة دولة غنية وهادئة.
في أواخر أغسطس، وصل لي تشينغآن مع جيش الغزو التابع للصين المكون من 18 ألف جندي وأكثر من 2000 جندي من دولة هومي إلى عاصمة كانداهارا، بوروشابورا. خرج ملك كانداهارا، شيليجارو، مع الملكة وعشرات المسؤولين لاستقبالهم على بعد عشرة أميال من المدينة.
توقفت القوات الصينية ببطء عن التقدم، ثم تقدم بايجيا بخطى سريعة وقاد مجموعة كبيرة من الناس ليركعوا أمام حصان لي تشينغآن. كان متوترًا وقال: “نرحب بالجنرال العظيم في بلادنا، ونحن على استعداد لتقديم كل التسهيلات للجيش الصيني.”
إذا توجهنا جنوبًا من هنا، نصل إلى سيند، وهي وجهة الغزو الجنوبي للجيش الصيني هذه المرة. ستصبح كانداهارا قاعدة للجيش الصيني في توجهه جنوبًا، خاصةً أنها تنتج كميات كبيرة من الحبوب التي يمكن أن توفر الإمدادات العسكرية الضرورية للجيش الصيني. كانت كانداهارا مهمة جدًا بالنسبة لغزو لي تشينغآن الجنوبي، وكان موقف ملك كانداهارا متواضعًا، كما أعربوا عن رغبتهم في تقديم كل الدعم للجيش الصيني، وهو ما أسعد لي تشينغآن كثيرًا. نزل من حصانه وساعد بايجيا على النهوض، ثم قال مبتسمًا: “شكرًا لجلالة الملك على دعمكم للجيش الصيني. الغرض من هذا الغزو الجنوبي هو طرد القوى العربية من سيند والبنجاب، وكذلك لحماية كانداهارا من تأثير العرب. لذا أتمنى أن يصبح هذا الغزو أيضًا قضية وطنية لكانداهارا، وأتمنى أن تساهموا أنتم أيضًا بجهدكم.”

“يا الجنرال العظيم، سيبذل الكنداهار كل ما لديهم من غذاء وخيول لدعم جيش تانغ.”

على الرغم من أن نبرة شيليجارو كانت مهذبة، إلا أن موقفه المتهرب أزعج لي تشينغآن كثيرًا، لكن لي تشينغآن لم يوضح الأمر، بل قال بهدوء: “دعونا نتحدث عن هذا الأمر لاحقًا!”

لم يعد يهتم بشيليجارو، بل أمر قائلاً: “ليتمركز الجيش في المكان نفسه ويستريح لمدة يومين.”

نزل فرسان جيش تانغ من على خيولهم وأنزلوا كل أنواع الإمدادات، وسرعان ما ظهرت الخيام في الأراضي المفتوحة على ضفاف نهر السند. كان شيليجارو قلقًا للغاية، فلم يعد لي تشينغآن يهتم به، ولم يكن بإمكانه العودة إلى المدينة ولا البقاء هناك، والأهم من ذلك أنهم أعدوا مكانًا لتخييم جيش تانغ، لكن جيش تانغ لم يهتم بهم على الإطلاق، بل قرروا بأنفسهم مكان التمركز، وكان معسكرهم يحجب طريق الكنداهار إلى كابول، مما جعل المسافرين يفتقرون إلى طريق للعبور. شعر شيليجارو بالقلق والندم، ولم يعرف كيف يشرح الأمر للي تشينغآن.

عادت زوجة شيليجارو وبناته ووزراؤه إلى المدينة، وبقي شيليجارو كرجل بلا مأوى يتجول أمام معسكر جيش تانغ، فهو يريد التحدث مع لي تشينغآن مرة أخرى، ولا يمكن لومه، فالتوخاريون كذلك دائمًا، بمصطلحات العصر الحديث، هم من البراغماتيين والانتهازيين النموذجيين، يتبعون من يكون أقوى، والآن تريد أسرة تانغ أيضًا السيطرة على التوخار، ولم يتحدد بعد من سيكون الفائز، فكيف يمكنه أن يدعم أسرة تانغ بكل قوته إذا فاز العرب؟

في تلك اللحظة، خرج جندي من جيش تانغ من المعسكر وتقدم نحوه محييًا قائلاً: “يا صاحب الجلالة، يدعوك الجنرال العظيم إلى الداخل.”

فرح شيليجارو كثيرًا، فقد أتاح له لي تشينغآن الفرصة مرة أخرى، فتبع الجندي على الفور إلى داخل المعسكر.

في المعسكر الكبير، جاء جاسوس عاد لتوه من السند حاملاً أخباراً عن هي يانسي؛ فقد وجد هي يانسي أكبر مجموعات مخازن الحبوب في السند، حيث يوجد هناك أربعة ملايين حبة من الحبوب وعشرون مليون دينار فضي جمعها العرب من السند والبنجاب، وهي الآن تحت حراسة ثلاثين ألف جندي من سكان السند، بالإضافة إلى ألفي جندي عربي، بينما يقود حاكم السند، بن إبراهيم، القوات العربية الرئيسية لقمع تمرد الراجبوت في البنجاب.
ما أثار اهتمام لي تشينغآن هو أن هي يانسي أصبح الآن مسؤولاً عن أحد تلك المخازن وتولى منصب قائد فرقة كبيرة في جيش السند، ولديه ألف جندي تحت قيادته، وذلك لأنه نجح في كسب ثقة أحد ضباط السند، وعم ذلك الضابط كان أحد القادة الكبار في جيش السند.
“يا الجنرال العظيم، يخشى هي يانسي حدوث فوضى في السند قد تؤدي إلى خسارة الحبوب؛ فهو يقول إن أولئك الجنود غير موثوق بهم، وإذا حدثت فوضى، فسوف يقودون عمليات السرقة والنهب، وهو يتوسل إلى الجنرال العظيم أن يرسل قواته إلى السند في أسرع وقت ممكن.”
أغلق لي تشينغآن تقرير هي يانسي وقال مبتسماً: “يا لحظ هي يانسي الجيد في المناصب العسكرية! هنا كان مجرد قائد فرقة صغير، أما في السند، ففي غضون أيام قليلة وصل إلى منصب قائد فرقة كبيرة، وهو ما يعادل منصب جنرال في دولتي العظيمة، يبدو أنني أهملت المواهب.”
جعلت كلمات لي تشينغآن المزاحية الجندي الذي جاء بالأخبار يتصبب عرقاً، فسارع إلى توضيح الأمر لصالح هي يانسي قائلاً: “جيش السند في حالة فوضى تامة، لا يوجد فيه أي قواعد أو نظام عسكري، كل شيء يعتمد على النسب والعلاقات؛ فأي راجبوت، حتى لو كان جندياً جديداً، يمكنه قيادة الجنود القدامى المخضرمين، وهي يانسي لا يتحدث لغتهم حتى! ومع ذلك تمت ترقيته.”
فهم لي تشينغآن ما يعنيه، فهو يتحدث عن نظام الطبقات في الهند، فابتسم وسأل: “هل تقصد أنكم تنتمون إلى الطبقة العليا؟”
“نعم! يعتقدون جميعاً أننا من الكوشان، وننتمي إلى طبقة الكشاتريا، لذلك منحهم ذلك الجنرال منصب قائد فرقة كبيرة بسخاء.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “أفهم الآن، اذهب واسترح مؤقتاً، ما زلت بحاجة إلى مساعدتك في التوجيه، بعد يومين سنتوجه جيشنا جنوباً نحو السند.”
أدى الجندي الذي جاء بالأخبار تحية عسكرية ثم غادر، وفي تلك اللحظة، أحضر الحراس ملك الكيندا، شيليغارو، فركع شيليغارو وطلب العفو من لي تشينغآن قائلاً: “أنا مستحق الموت، لقد خالفت أوامر الجنرال العظيم، جئت لأتحمل العقاب!”
همس المترجم بجانبه، فتغير تعبير لي تشينغآن إلى الجدية، وسأل: “هل أنت تعلم أنك مذنب؟”
“أعلم! لذلك جئت لأطلب العفو.”

نظر لي تشينغآن إليه لفترة طويلة، ثم قال ببطء: “أنا حاكم آنشي، ولا أتردد في تحمل المشقة وقيادة الجيش جنوبًا، وذلك لتحريركم من عبودية العرب. ربما تعتقد أن كانتارا لم تُحتل من قبل العرب، لذا لا داعي للقلق، لكن لو لم يكن لدى جيش تانغ قوة تحد من توسع العرب في منطقة خوتشون، هل تعتقد أنك ستظل ملك كانتارا؟”
“أعلم أنه لولا تدخل الجيش لمنع العرب من التوسع شرقًا، لكانت كانتارا قد انضمت بالفعل إلى سيند.”
“أنت تعلم ذلك أيضًا، لكنك تحافظ على نفسك ولا ترغب في إرسال جيش لمساعدة الجيش الملكي، حتى أنك لا تساوي دولة صغيرة مثل هومي. يا صاحب الجلالة، لقد خيبت ظني كثيرًا! لو لم أفكر في إعطائك فرصة أخرى، لما كنت الآن ملك كانتارا.”
أدى التهديد الصريح من لي تشينغآن إلى تعرق شديد لدى شيليغارو، فبدأ يركع مرارًا وتكرارًا دون أن يجرؤ على قول كلمة أخرى. فقواعد آنشي تقضي بأنه من الأفضل عدم إهانة إمبراطور تانغ، بدلاً من إغضاب حاكم آنشي، فحاكم آنشي يستطيع قتل هؤلاء الملوك كما لو كانوا دجاجًا.
“حسنًا! نظرًا لاعترافك بخطأك، سأعفو عنك هذه المرة.”
تخفف تعبير وجه لي تشينغآن قليلاً، ثم أمر قائلاً: “في هذا الهجوم على سيند، أريد من كانتارا أن تبذل كل قوتها، بما في ذلك الأموال والمؤن والجيش. أخبرني، كم تنوي تقديمه؟”
هذه المرة، لم يجرؤ شيليغارو على إخفاء أي شيء، ففكر للحظة ثم قال: “لدينا في خزائننا مليون حبة من الحبوب يمكن تقديمها لجيش تانغ، بالإضافة إلى ستة آلاف جنيه من الذهب، وأنا مستعد أيضًا لتقديمها كأجور للجيش. أما بالنسبة للجيش، فيمكن لكانتارا أن ترسل خمسة آلاف جيش فيل وعشرين ألف جندي مشاة لمساعدة جيش تانغ في القتال.”
عندما ذُكر جيش الفيلة، تذكر لي تشينغآن فجأة، فسأل على الفور: “كم عدد الفيلة التي يُربى فيها البشر في سيند والبنجاب؟”
“أعتقد أنها عشرات الآلاف! هناك العديد من القرى على ضفاف نهر سيند، وتقريبًا كل أسرة تربي فيلًا.”
شعر شيليغارو بألم شديد بسبب خسائره، ولم يعد لديه الطاقة للرد على لي تشينغآن، ففهم لي تشينغآن مشاعره، فابتسم له قائلاً: “يا صاحب الجلالة، إن استعدادك لمساعدة الجيش الملكي يدل على ولائك لتانغ، ولن أخذلك. بعد السيطرة على سيند والبنجاب، سأدمجهما في كانتارا لتأسيس مملكة سيند التي تمتد لآلاف الأميال، وستكون أنت الملك الأول لها.”
اتسعت عينا شيليغارو فجأة، فلم يكن يحلم أبدًا بأن كانتارا يمكن أن تضم سيند والبنجاب، لكنه الآن سمع ذلك بالفعل، فقد أراد لي تشينغآن أن يعطيه سيند والبنجاب. ضرب جبهته وسأل بهدوء: “ألم يخدعني الجنرال العظيم؟”

عند سماع ترجمة الكلمات، تجهم وجه لي تشينغآن وقال بنبرة غير راضية: “أنا ملك تانغ، رئيس الوزراء، وقائد الجيش في آنشي، فهل يمكنني أن أخدعك؟”
صدق سيريجارو الأمر أخيرًا، وهو متحمس لدرجة أنه بدأ يركع مرارًا وتكرارًا قائلاً: “أنا على استعداد لخدمة الجنرال العظيم كما لو كنت كلبًا أو حصانًا.”
“بالطبع، من أجل منع العرب من العودة مرة أخرى، ستبقي جيوش تانغ في سيند لمساعدتك في تدريب جيشك ومقاومة غزو العرب، وهذا ما أريد أن أخبرك به أولاً.”
استعاد سيريجارو بعض عقلانيته، وفهم ما يعنيه لي تشينغآن؛ فسيند والبنجاب لا يزالان تحت سيطرة تانغ، لكنه يديرهما نيابة عن لي تشينغآن. ومع ذلك، كان سيريجارو سعيدًا للغاية، فما تريده تانغ هو ما يريدونه، أما ما لا يريدونه فلا يزال ملكًا لهم.
“يا جنرال العظيم، سأعود الآن لتجميع الجنود!”
“اذهب! غدًا عند الظهيرة، سينطلق الجيش في الموعد المحدد.”
…
نهر السند، وهو نهر السند اليوم، يمر عبر كامل أراضي باكستان الحالية. قبل ثلاثة آلاف ومائة عام، كان حوض نهر السند مخزنًا غذائيًا عالميًا مشهورًا، حيث كانت الأراضي خصبة وكان هناك ضوء شمس ومياه وفيرة، بالإضافة إلى عدد كبير من السكان، مما جعله قاعدة غذائية مهمة للعرب. قبل توسع العرب شرقًا، كانت منطقة شمال الهند تحت حكم الراكشوتيين، وهم عرق جديد نشأ من اندماج القوقانيين والهون والغاليين القدماء والأكيميين وغيرهم من الشعوب الغريبة من منطقة توخار مع السكان المحليين، وكانوا يحتلون مرتبة الكشاتريا في شمال الهند ويحكمون عشرات الملايين من السكان المحليين.
لم يكن الراكشوتيون دولة موحدة، بل كانوا مقسمين إلى ستة وثلاثين مملكة صغيرة تتقاتل فيما بينها.
بعد توسع العرب شرقًا، كانت سيند والبنجاب أول المناطق التي تم غزوها، واضطر بعض الراكشوتيين إلى اعتناق الإسلام. وعد العرب هؤلاء بأنهم، إذا اعتنقوا الإسلام، سيحصلون على معاشات سنوية مثل المسلمين في دمشق، دون الحاجة إلى دفع الضرائب. لكن بسبب هزائم الإمبراطورية العربية المتكررة أمام تانغ، بالإضافة إلى بدء تانغ في إجراء تجارة مباشرة مع البيزنطيين، انخفضت الضرائب التجارية لدى العرب بشكل كبير، مما أجبرهم على إلغاء وعودهم السابقة؛ فظل المسلمون في سيند مضطرين لدفع الضرائب، بينما اضطر السكان الآخرون لدفع ضرائب مضاعفة لتعويض الخسائر المالية للعرب.

أدت سياسة الضرائب الباهظة للمسلمين إلى تأثير خطير على حكمهم في السند والبنجاب، مما أثار استياء شديداً لدى الراجبوت، وبتحريض من بعض النبلاء وأصحاب الأراضي الكبار، اندلعت ثورات في العديد من المناطق، وكانت أشدها عنفاً ثورة مدينة أدهيمبور في البنجاب، حيث تم إعادة تنصيب الملك السابق ومواجهة المسلمين علناً.
غضب الحاكم العام للسند، إبراهيم، بشدة، فقاد بنفسه ثمانية آلاف جندي مسلم وخمسين ألف جندي من أتباع السند لقمع الثورة في أدهيمبور، ولضمان عدم تعرض مخازن الحبوب الكبيرة في السند للخسارة، استدعى إبراهيم ثلاثين ألف جندي من أتباع السند من مختلف المناطق لحماية تلك المخازن، تحت قيادة نائب الحاكم بن راجد.
كان هؤلاء الجنود الثلاثون ألفاً من مختلف أنحاء السند وينتمون إلى فصائل مختلفة، وكان هناك عشرة آلاف جندي من مدينة أميديرو في شمال السند مسؤولون عن حراسة مخازن الحبوب في الشرق، وكان هييانسي يشغل منصب قائد أحد تلك الفرق.
كان منصب القائد جزءاً من النظام العسكري للمسلمين، وقد أدخله الخليفة الأخير من الدولة الأموية، مروان الثاني، مقتبساً نظام الجيش الروماني، ويُسمى في اللغة العربية “قردوس”، ويتكون كل لواء من عشر فرق، وتحتها سرايا وفرق صغيرة، وكان هييانسي قائداً لإحدى هذه الفرق، يقود ألف جندي.
من الغريب أن هييانسي تمكن من تكوين صداقة وثيقة مع سومارو باستخدام قطعة من الحرير وكوب من الخزف فقط، وكان لدى سومارو عم يشغل منصب قائد لواء، اسمه يادودرو، وبما أن أحد القادة أصيب بدوسنتريوم شديد وتوفي في الطريق، جعل يادودرو ابن أخيه سومارو يتولى منصب ذلك القائد الذي مات بسبب الدوسنتريوم، ثم أوصى سومارو بتعيين هييانسي كنائب له، وبناءً على تحليل الأنساب، استنتج يادودرو، الذي كان عالماً، أن هييانسي من أصل مقدوني وله علاقة قرابة ما بأسلافه، وبسبب هذه العلاقة الغريبة، ألغى يادودرو منصب ابن أخيه الجزئي وعيّن هييانسي قائداً للفرقة.
أما عدم التفاهم اللغوي فلم يكن مهماً، المهم كان منع الجنود من سرقة الحبوب دون إذن.
كان هييانسي شاباً ذكياً للغاية، وخلال نصف شهر قضاه مع سومارو، تعلم القليل من لغة السند وأصبح قادراً على إجراء محادثات بسيطة.
في صباح ذلك اليوم، تلقى هييانسي إشعاراً بضرورة الذهاب إلى خيمة قائد اللواء لحضور اجتماع، وكان الوقت قد وصل إلى بداية سبتمبر، لكن الطقس في السند ظل حاراً جداً، اجتمع أكثر من عشرة قادة في الخيمة، وامتلأت الخيمة برائحة كريهة، لكن هييانسي كان قد اعتاد على ذلك، فذهب وجلس بجانب سومارو وسأله مبتسماً: “ما الذي حدث؟”

سومارو رجل بلا طموحات كبيرة، لم يهتم بأن هي يانسي سرق وظيفته الجانبية، وقال بوجه جاد: “وصلت أخبار من الشمال، يبدو أن أهل كانتارا تجرأوا على غزو السند بأعداد كبيرة، فاضطر قائد الجيش إلى عقد اجتماع عاجل لمناقشة الحلول.”
فكر هي يانسي للحظة وأدرك على الفور أن ما يحدث ليس غزوًا من أهل كانتارا، بل هو جيش تانغ الذي وصل، شعر بالحماس في قلبه، لكنه لم يظهر أي علامة لذلك، نظر حوله وقال: “أين قائد الجيش؟ لماذا لا نراه؟”
“قائد الجيش ذهب أيضًا لحضور اجتماع، وطلب منا الانتظار هنا.”
أكثر ما يزعج هي يانسي هو بطء أهل السند في أداء المهام، فحتى المهام البسيطة يحتاجون إلى وقت طويل لحلها، والاجتماعات مطولة للغاية، ومعظم الوقت يقضونه في الانتظار، وهذه المرة سيضطر للانتظار لنصف يوم على الأقل.
كان هي يانسي مخطئًا مرة أخرى، انتظر من الصباح حتى المساء، تناول وجبتين داخل الخيمة الكبيرة، ثم نام، واستيقظ في حالة من الغفلة عندما عاد قائد الجيش من الاجتماع.
عائلة يادودرو تسيطر على مدينة أميديرو في الشمال منذ أجيال، وهو نفسه جندي قديم في الخمسينيات من عمره، إذا كان هناك فائدة فهو حتمًا يحصل عليها، وإذا كان هناك مشكلة فلن يرى أثره أبدًا، يمتلك لحية كبيرة وعينين صغيرتين ذكيتين، لدرجة أن عينيه غالبًا ما تختفي خلف لحيته، مما يعطي انطباعًا بأنه شخص غامض.
“استغرق الاجتماع اليوم وقتًا أطول، السبب هو أن الجميع لا يريدون التنازل، الجميع يرغبون في البقاء لحراسة المخازن بدلاً من الذهاب للقتال ضد أهل كانتارا المتواضعين، فذلك يُهين مكانتنا كأشخاص من الطبقة العليا.”
في الحقيقة، أهل كانتارا أيضًا من الراجبوت، ومن حيث الأصل، هم أنقى منهم، لكنهم يبحثون عن أعذار لعدم الذهاب للقتال.
“وما كانت النتيجة؟” سأل سومارو بصوت عالٍ، فهو يستعد للزواج مرة أخرى، لكنه ليس لديه وقت للقتال.
“النتيجة أن الجميع رفضوا الذهاب، فغضب العرب، فطلبوا من الجميع سحب قرعة.”
“وماذا سحبت أنت؟” جلس الجميع بشكل مستقيم، مهتمين للغاية بنتيجة قرعة قائد الجيش.
ابتسم يادودرو بفخر، “هل تعتقدون أنني سأحصل على القرعة؟ سنبقى هنا، ويذهب الآخرون للقتال.”
انفجرت الخيمة الكبيرة بالهتافات، فمغادرة الآخرين يعني أن الحبوب والأموال الموجودة في المخازن أصبحت ملكًا لهم.
لكن هي يانسي كان يشعر بالألم في سره، فإذا قاتلوا جيش تانغ، يمكنهم العودة إلى الفريق، لكن الآن الأمور أصبحت معقدة، في هذه الأثناء عاد الجميع للنوم، لكن يادودرو أوقفه قائلاً: “سومارو، يانسي، ابقيا أنتما الاثنان، لدي كلام أقوله لكما.”

بعد أن غادر الجميع، همس يادودرو لهما قائلاً: “الأخبار التي وصلتني تشير إلى أن الأمور ربما ليست بهذه البساطة؛ فقد لا يكون المهاجمون من الكنداش، بل جيش أسرة تانغ.”
“جيش أسرة تانغ!”
اتسعت عينا سومارو وقال بقلق: “هل سيجلبون معهم الكثير من الحرير والخزف؟ ألن يفقد ذلك قيمته إذاً؟”
كان قلقاً من أن ينخفض سعر الحرير والخزف الذي بحوزته، فنظر إليه يادودرو نظرة حادة وصرخ فيه: “أحمق! جيش أسرة تانغ لن يجلب معه أي حرير أو خزف، بل سيقتلوننا جميعاً.”
“إذاً، ما رأي قائد الفيلق فيما يجب أن نفعله؟” سأل هي يانسي.
“أعتقد أنه يجب علينا أخذ عشرين مليون دينار فضي من المخزن والعودة إلى مدينة أميديرو لنصبح أصحاب أراضٍ هناك،” قال يادودرو وهو يبتسم بخبث.