الفصل 401: التجار الساسانيون

سمرقند، عشية الحرب الكبرى، بعد أن هدأت الأمور لنصف عام تقريبًا، غطت سحب الحرب مدينة سمرقند مرة أخرى، لكن سكان سمرقند الذين اعتادوا على الحروب لم يظهروا أي قلق أو فزع؛ فقد استمروا في حياتهم اليومية بهدوء. في شرق مدينة سمرقند يوجد مبنى أبيض ضخم، وهو مقر غرفة التجارة الساسانية. تعتبر غرفة التجارة الساسانية أكبر منظمة مدنية في منطقة خوارزم، واشتهر الساسانيون بتجارتهم. على مدى مئات السنين من تاريخ التجارة، تنظم التجار الساسانيون أنفسهم من أجل المصالح المشتركة، حتى تشكلت غرفة التجارة الساسانية في النهاية. كانت قوة غرفة التجارة الساسانية كبيرة لدرجة أنهم كانوا قادرين في بعض الأوقات على تحديد خيارات ملوك دول خوارزم.
بعد تعرضها للعديد من الحروب، تعرضت غرفة التجارة الساسانية لأضرار جسيمة، خاصة عندما كانت الدولة الطنجية والدولة العباسية في حالة عداء، مما أضعف مصالحهم التجارية بشكل كبير. وقعت غرفة التجارة الساسانية في أزمة غير مسبوقة، فبدأوا يسعون لإيجاد مخرج تجاري جديد.
في صباح ذلك اليوم، اجتمع التجار في غرفة التجارة الساسانية؛ حيث تجمع مئات الأعضاء من دول خوارزم هناك. أدت أزمة الحرب في خوارزم والقلق بشأن المستقبل إلى جعلهم غير قادرين على الانتظار أكثر، وفي هذا الوقت تلقوا إشعارًا من الغرفة بأن لي تشينغآن، حاكم آنشي، سيأتي إلى سمرقند لمناقشة مستقبل التجارة مع التجار. فترك التجار أعمالهم مؤقتًا وتوجهوا إلى سمرقند.
في القاعة الأمامية للغرفة، كان عدد من قادة الغرفة يناقشون محتوى الاجتماع مع لي تشينغآن، وما هي المطالب التي يجب أن يطرحوها. يوجد في الغرفة عشرة قادة، ينتمون إلى دول ساسانية مختلفة، ومعظمهم من تجار دولة كانغ، وهو ما يتوافق مع مكانة كل دولة؛ فعلى سبيل المثال، بخارى مركز مشهور للثقافة والفنون، لذا فإن طابعها التجاري أقل نسبيًا، بينما سمرقند مركز للصناعات اليدوية والتجارة، مما جعلها أكبر مركز تجاري في دول خوارزم، وكان فيها عدد كبير من التجار الكبار، وكان أربعة من هؤلاء القادة من تجار دولة كانغ.
كان منظم هذا الاجتماع يُدعى ميخائيل، يبلغ من العمر حوالي سبعين عامًا، وهو أقدم التجار في الغرفة وأغناهم، كما أنه مسلم متدين. وعلى الرغم من وجود مسلمين وزرادشتيين بين هؤلاء القادة العشرة، إلا أن المصالح التجارية المشتركة جعلت الدين عائقًا بينهم.

“أيها الجميع، لا حاجة لأن أشرح الوضع الحالي، فأنتم بالتأكيد تدركونه جيدًا؛ فقد توقف التجارة بين سلالة تانغ والسلالة العباسية بسبب الحرب، تمامًا كما لو أن جسورًا تربط الجزر المنعزلة دُمرت، فأصبحنا أشخاصًا عاجزين على تلك الجزر. كما بدأت سلالة تانغ تجارة مباشرة مع البيزنطيين، دون أن نتمكن نحن من الحصول على نصيب منها. وضعنا الآن خطير للغاية، يمكن القول إن حياتنا معلقة على خيط رفيع. جاء صاحب السمو الملكي ملك تشاو إلى سمرقند هذه المرة للاستعداد لمواجهة السلالة العباسية، لكنني تواصلت أمس مع السيد لو، وأبدى استعداده للتوسط لدينا أمام صاحب السمو الملكي. ووفقًا للأخبار الواردة حديثًا، سيأتي صاحب السمو الملكي إلى غرفة التجارة لدينا اليوم، لذا فهذه فرصة ستحدد مصيرنا، ويجب علينا استغلالها بالتأكيد.”
“يا عم ميخائيل، أنت أكثر الأكبر سنًا خبرة بيننا، فأخبرنا برأيك!”
لوّح ميخائيل بيده وواصل قائلًا: “في الحقيقة، رأيي بسيط جدًا؛ أريد إقناع صاحب السمو الملكي بالسماح لنا بالمشاركة في التجارة مع القسطنطينية. حتى الآن، لم يحصل أي من السوغديين على ترخيص تجاري للتجارة في سوييه، ونحن نأمل في الحصول على هذه الفرصة، كما نأمل أن يسمح لنا بمواصلة التجارة مع العرب.”
“يا عم ميخائيل، ربما يكون من الصعب مواصلة التجارة مع العرب، خاصة مع اقتراب اندلاع الحرب بين البلدين، فمن المستحيل أن تسمح الجيوش لنا بعبور الحدود.”
“أنا أعلم! أنا أعلم!”
أجاب ميخائيل على الفور: “لذلك يجب أن نشرح له أننا لن نقوم بتهريب المواد العسكرية إلى العرب، بل سنقوم فقط بتهريب السلع الفاخرة مثل الخزف والحرير والشاي وغيرها. سنقنعه بالمنطق ونلمس مشاعره، وأنا متأكد من أن موقف صاحب السمو الملكي سيتغير، ولهذا السبب جلبت بعض الأصدقاء المميزين لمساعدتنا.”
وعند قوله ذلك، أومأ ميخائيل برأسه نحو اثنين من كبار السن الجالسين في أقصى الغرفة، وكان الجميع قد لاحظوهما من قبل لكنهم لم يعرفوا من هما. نهض أحد الرجلين ذوي البشرة البنية وقدم نفسه قائلًا: “اسمي سالدا، أنا من مدينة توجي، وأنا أيضًا عضو في غرفة التجارة.”
سمع البعض عنه وأومأوا برؤوسهم، فهو أيضًا تاجر سابق ذهب للتجارة مع سلالة تانغ. ثم قدمه ميخائيل للجميع مبتسمًا قائلًا: “كان لدى سالدا علاقة مع صاحب السمو الملكي قبل سبع سنوات، حين كان صاحب السمو الملكي مجرد قائد لواء في جيش تانغ، وكان سالدا يرافق الأميرة كولان من دولة شي، وهي التي أصبحت لاحقًا القديسة كولان، إلى آنشي.”

ظهرت في أعين الجميع نظرة حسد، فمن يمتلك مثل هذه العلاقة مع ملك تشاو، يمكن لهذا الساردا أن يحقق ثروة طائلة! لكن الساردا ابتسم بمرارة وقال: “لقد مرت سبع سنوات، لا أعرف إن كان جلالة ملك تشاو لا يزال يتذكرني أم لا.”
في تلك اللحظة، نهض العجوز الثاني وانحنى قليلاً وابتسم قائلاً: “أنا بورودو.”
بورودو هو الزعيم الروحي للمسلمين في سمرقند، ولديه مهارات طبية عالية جداً، وله مكانة كبيرة في مملكة كانغ، لكنه نادراً ما يظهر في العلن، لذا كان الجميع يعرفون اسمه فقط دون رؤيته، وعندما سمعوا أن هذا الشخص هو بورودو، لم يستطيعوا كبح جماح تصفيقهم، فبورودو هو ذلك الطبيب المسلم الشهير الذي شفى أبناء لي تشينغ آن من مرضهم، وكانت علاقته جيدة أيضاً مع لي تشينغ آن، وقد دعاه ميخائيل على أمل أن يساعد أيضاً الغرفة التجارية.
مع مساعدة هذين الشخصين، شعر الجميع بالأمل وتحسنت معنوياتهم، وفي تلك اللحظة، ركض تاجر مسرعاً إلى الداخل وصاح: “جلالة ملك تشاو قادم!”
نهض الجميع فوراً وتبعوا ميخائيل نحو البوابة الخارجية لاستقباله.
…
منذ غزو منطقة خوتشن قبل ثلاث سنوات، جاء لي تشينغ آن إلى سمرقند ثلاث مرات، وهذه المرة هي الرابعة، لكنها المرة الأولى التي يزور فيها الغرفة التجارية الساكستانية، لم يكن لي تشينغ آن يجهل أهمية الساكستانيين في التجارة بين الشرق والغرب، لكن نفوذ التجار الساكستانيين كان كبيراً جداً، ففي الاضطرابات الأخيرة في خوتشن، لم يساعدوا لي تشينغ آن في تهدئة الأوضاع، بل دعموا سراً الصراع بين الفصائل الدينية، وخاصة دعموا الفصيل المتشدد المسلم في تمرده.
بعد كشف هذا الأمر، شعر لي تشينغ آن بعدم رضا شديد تجاه التجار الساكستانيين، ولمعاقبتهم على خيانتهم، أمر بمنعهم من المشاركة في التجارة مع البيزنطيين، وأوقف التجارة مع العرب أيضاً، كما فرضت حكومة سوييه قيوداً على عدد وحجم تجار الساكستانيين الذين يذهبون للتجارة مع الدولة العظمى، ومن خلال سلسلة من الإجراءات الصارمة، تم توجيه ضربة فعالة وقوية للتجار الساكستانيين.
جاء هذه المرة إلى سمرقند لقيادة الحرب ضد العرب، لكن رو تشي مينغ، المسؤول عن شؤون خوتشن، طلب منه عدة مرات التخفيف من الضغوط على التجار الساكستانيين، وبالنظر إلى دور التجار الساكستانيين، وافق لي تشينغ آن أخيراً على طلب رو تشي مينغ وجاء لزيارة الغرفة التجارية الساكستانية.
دخل لي تشينغ آن إلى بوابة الغرفة التجارية تحت حراسة مشددة من أكثر من مائة من رجاله المخلصين، ورافقه رو تشي مينغ وعدة مسؤولين من خوتشن أيضاً.
عند دخولهم بوابة الغرفة، رأوا أولاً ساحة واسعة، حيث كان مئات التجار الساكستانيين يقفون على جانبيها، وكان أكثر من ألف جندي من جيش تانغ قد دخلوا مسبقاً، مسلحين بالكامل، بحيث كان هناك حارس كل ثلاث خطوات ومراقب كل خمس خطوات، وكانت الحراسة مشددة للغاية، مما منع التجار من الاقتراب من لي تشينغ آن، خاصة في لحظة اندلاع الحرب، حيث أصبحت إجراءات الأمن والحراسة صارمة للغاية.

في تلك اللحظة، جاء عشرة من قادة الغرفة التجارية للترحيب به، وكان ميخائيل أول من ركع، قائلاً بحماس: “ترحب غرفة تجارة السوث بصاحب الجلالة الملك تشاو، الجنرال العظيم!”
ابتسم لي تشينغآن ابتسامة خفيفة وقال: “كانت زيارة غرفة تجارة السوث منذ زمن رغبتي، فقد أردت القدوم في المرة السابقة، لكن بسبب الفوضى الداخلية في خوتان، تم إلغاء الزيارة.”
كانت كلمات لي تشينغآن تحمل إشارة خفية، فقد أشار بطريقة غير مباشرة إلى الفوضى الداخلية في خوتان، معلناً لهم أنها هي التي جعلته يتخلى عن زيارة غرفة تجارة السوث.
كان تجار السوث جميعاً أذكياء للغاية، فكيف لا يدركون الرسالة الخفية في كلمات لي تشينغآن؟ فقام ميخائيل على الفور بالتحدث بصدق قائلاً: “الوضع في خوتان هادئ هذا العام، والناس يعيشون في سلام ورخاء، كما بدأت سمرقند تستعيد ازدهارها السابق، وكل ذلك بفضل جلالتكم، نحن جميعاً من شعب السوث ممتنون للغاية، وتتطلع غرفة تجارة السوث إلى أن تصبح خوتان أكثر ازدهاراً تحت حكم جلالتكم، ولهذا السبب سندعم بكل قوتنا كل قرارات جلالتكم.”
على الرغم من أن لي تشينغآن كان يأمل أن يحل التجار الصينيون من السهول المركزية محل التجار السوثيين وينشطوا في طريق الحرير، إلا أنه كان يعلم أن ذلك لن يتحقق على الأقل في الخمس أو الست سنوات القادمة، ناهيك عن أن معظم المهاجرين إلى آنشي كانوا فلاحين من السهول المركزية، وكان وعيهم بالتجارة ضعيفاً، كما كان لي تشينغآن بحاجة إليهم لتعزيز سيطرتهم على الأراضي، خاصة في التجارة مع البيزنطيين، حيث كانت آنشي تعتمد بشكل أساسي على التجار الحكوميين، لكن هذا لم يكن كافياً، فالتجار الحكوميون كانوا جامدين ولا يمكن مقارنتهم بالتجار اليهود الذين كانوا أكثر مرونة، ومؤخراً، شارك عدد كبير من اليهود في التجارة بين البيزنطيين وآنشي، لذلك قرر لي تشينغآن في النهاية رفع القيود التجارية عن التجار السوثيين.
جاء لي تشينغآن اليوم إلى غرفة تجارة السوث ليسمع كلامهم ويراقب أفعالهم، فقد كانت مواقفهم جيدة، وقد أظهروا بالفعل ندماً على أخطائهم، لكن هذا لم يكن كافياً، فقد كان بحاجة إلى أن يقدم التجار السوثيون أفعالاً عملية.
“قوموا! دعوني ألقي نظرة أولاً.”
قام ميخائيل على الفور وقاد لي تشينغآن نحو القاعة الداخلية، وعند الباب، رأى لي تشينغآن بورودو، فتفاجأ، فقد تركه في المرة السابقة في غرب النهر دون وداع، ولم يكن يتوقع أن يلتقي به هنا، فسحبه لي تشينغآن على الفور إلى جانبه وشكره بهدوء قائلاً: “زوجتي حامل الآن، وولدت روشي ابنة أيضاً، أريد أن أشكر بورون بشدة.”
“لا داعي للجنرال أن يشكرني، فعلاج المرضى ومساعدة المصابين هو واجبي، أرجو فقط من الجنرال، اعتباراً لأن شعب السوث جزء من آنشي، أن يمنح هؤلاء التجار المساكين فرصة للبقاء على قيد الحياة، فشعب السوث يعتمد على التجارة في حياته، وإذا لم يتمكنوا من ممارستها، فسيكون ذلك كارثة عليهم، وأنا من نفس عرق السوث، فكيف لا أشعر بالقلق؟ إذا أراد الجنرال أن يشكرني، فأرجو أن يمنحنا فرصة واحدة!”

بعد أن أنهى كلامه، ركع بورودو أمامه فورًا، فسارع لي تشينغآن إلى مساعدته على النهوض، وتنهد قائلاً: “إن السيد بورون حقًا رجل كريم، حسنًا! من أجله، سأمنحهم فرصة، سأتحدث معهم بجدية بعد قليل.”
في تلك اللحظة، تقدم سالدا أيضًا وقدم لي تشينغآن تحية عميقة، قائلاً: “يا الجنرال العظيم، هل تتذكر هذا التاجر العجوز؟”
شعر لي تشينغآن بأنه يعرفه جيدًا، لكنه لم يتمكن من تذكره على الفور، “أنت…”
“يا الجنرال العظيم، كانت الأميرة كولان قد ذهبت معي إلى آنشي في ذلك الوقت.”
“أنت… العم سالدا!” تذكر لي تشينغآن فجأة.
“لا أستحق ذلك، كيف أجرؤ على أن يناديني الجنرال بالعم؟”
عند رؤية سالدا، تذكر لي تشينغآن الأميرة كولان مرة أخرى، فأومأ برأسه بهدوء وقال: “العم سالدا أيضًا عضو في الغرفة التجارية، أليس كذلك؟ إذا كان لديك أي حاجة، يمكنك المجيء إليّ في سوييه في أي وقت، سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.”
“لم أعد أستطيع الجري، ابني ورث عملي، ويريد الذهاب إلى القسطنطينية وتشانغآن، لكنه لا يملك تصريحًا تجاريًا ولا يستطيع عبور الجيش الحدودي، أرجو من الجنرال السماح للسوثيين بالمشاركة في التجارة مع الرومان، سأكون ممتنًا للغاية.”
مع طلب شخصين مألوفين للمساعدة، لم يعد بإمكان لي تشينغآن رفض ذلك، فأومأ برأسه وقال لميخائيل: “اذهبوا إلى قاعة الاجتماعات، سأتحدث معكم بجدية!”
فرح ميخائيل كثيرًا، ودعا لي تشينغآن باحترام إلى قاعة الاجتماعات، وكانت القاعة قد جُهزت بالفعل، فقد فكر التجار في إرضاء لي تشينغآن وأخذوا في الاعتبار كل تفصيل بعناية فائقة، فلم يجرؤوا على الجلوس معه على قدم المساواة، بل تعلموا آداب الشعب التانغي، وفرشوا حصيرًا ناعمًا على الأرض، فجلس الجميع على الأرض، وجلس لي تشينغآن في المنتصف على حصيرة مصنوعة من ورق الذهب، بينما جلس التجار والمسؤولون السوثيون في الأمام، في صفين على اليمين واليسار، وبالإضافة إلى عشرة قادة للغرفة التجارية، تسلل حوالي ثلاثين تاجرًا ذوي نفوذ للمشاهدة في الخلف.

جلس لي تشينغآن، وقدمت له فتاة ساسانية جميلة الشاي. لم يكن لي تشينغآن مبتسمًا أبدًا، بل قال للجميع بوجه جاد: “هناك كلمة أريد أن أقولها أولاً بوضوح: منذ بداية هذا العام، لماذا أحاول قمع تجاركم الساسانيين؟ السبب هو أن الكثير منكم لعبوا أدوارًا مخزية في الصراعات الدينية في منطقة خوتشن في بداية العام. أنا أبذل قصارى جهدي لتهدئة الصراع بين الفصائل، لكن بعضكم يدعم الراديكاليين في الخفاء. لقد عثرت في قصر الملك السابق شاوفن على قائمة تضم أكثر من مائتي شخص، من بينهم 128 من تجار الساسانيين. رغم أن المثل يقول ‘لا تلوم الجميع’، إلا أنني أعتبر ذلك معاقبة الجميع بسبب بعضهم. لذلك لن تحصلوا على تصاريح للتجارة مع الرومان. أعلم أن بعضكم ما زال يتجار بشكل سري، لكنني أريد أن أخبركم أنه في الشهر الماضي، تم إعدام ثلاثة تجار ساسانيين للاشتباه في تهريبهم بضائع بشكل غير قانوني على يد الجيش عند حدود طاراز، وتم مصادرة بضائعهم. هذه هي عقوبتكم لمعارضتكم لي.”
نظر لي تشينغآن بحزم إلى وجوه العشرات من التجار الساسانيين، فشعروا بالقلق الشديد وخفضوا رؤوسهم.
قام ميخائيل وقال بخجل: “يا صاحب الجلالة، نحن ندرك أخطاءنا. من الآن فصاعدًا، سندعم بكل قوتنا كل قراراتكم، بما في ذلك القتال ضد العرب. أنا أيضًا على استعداد لتقديم التبرعات لدعم جيش آنشي.”
تحسن تعبير وجه لي تشينغآن قليلاً، وأومأ برأسه قائلاً: “السبب الذي جعلني أجلس هنا اليوم هو شعوري بصدقكم. في الحقيقة، من وجهة نظري الشخصية، أنا لا أحتقر التجار أبدًا؛ بل قمت حتى بتنظيم تجارة بين التجار والرومان. التجارة تسمح بتبادل السلع، مما يؤدي إلى ازدهار الاقتصاد وضمان إيرادات الحكومة المالية. خاصة أن آنشي بحاجة إلى السلع من الأراضي الداخلية، لذلك أعطيت التجارة أولوية قصوى. أنشأت ستة أقسام وتسعة مكاتب، القسم الأول هو وزارة الشؤون الداخلية، والمكتب الأول هو مكتب الضرائب، وهذا يظهر مدى اهتمامي بالتجارة. أنا لي تشينغآن شخص ذو قلب رحب، طالما أنكم تظهرون دعمكم لآنشي من خلال أفعال عملية، سأمنحكم مكانة تجارية متساوية، وسأعتبركم حقًا من أبناء دولة تانغ العظيمة.”
“نحن ممتنون جدًا لتسامح صاحب الجلالة. لا نعرف ما الذي تحتاجه منا بعد، أرجو أن توضح لنا.”

ابتسم لي تشينغآن ابتسامة خفيفة وقال: “الأمر بسيط جدًا، لدي شرط واحد فقط، وهو أن عليكم الحصول على لقب اللورد، حينها ستحصلون على المستوى المناسب في التجارة؛ كلما كان لقب اللورد أعلى، كانت الامتيازات التجارية أكثر، فلن تتمكنوا فقط من التجارة في تشانغآن، بل أيضًا مع الرومان، وحتى مع العرب. أما الذين يحصلون على مستويات أعلى، فيمكنني أن أمنحهم إعفاءً من الضرائب وأرسل جيشًا لحمايتهم، لذا فشرطي بسيط جدًا: يجب أن تكونوا لوردات، وإذا أردتم الحصول على ترخيص للتجارة مع الرومان، فيجب أن تكونوا على الأقل لوردات من رتبة قائد الفرسان الأعلى.”

كان لقب اللورد إجراءً اتخذه لي تشينغآن لنشر الثقافة الصينية في منطقة هيتشونغ، مثل تعلم اللغة الصينية والطقوس الصينية، وإرسال الأطفال إلى المدارس الصينية، وغيرها، وكل ذلك يمنح أدنى مستوى من لقب اللورد، وهو قائد الفرسان الصغير. يوجد العديد من المزايا لمن يحصل على لقب اللورد، مثل الإعفاء من الضرائب، والحصول على ميداليات للمساعدة في أوقات الكوارث، والحصول على مساعدة الجيش في بناء المساكن، وغيرها. أما للحصول على مستويات أعلى من لقب اللورد، فيجب بذل جهود أكبر، مثلما ذكر لي تشينغآن بشأن رتبة قائد الفرسان الأعلى، حيث يجب بناء مدرستين صينيتين على الأقل، أو دعم خمسين شابًا من الساسانيين للإقامة في سوييه والدراسة هناك لمدة ثلاث سنوات.

كان للتجار الساسانيين نفوذ كبير في المنطقة الساسانية، وكانت طبيعة التجار هي السعي وراء الربح، فهم لم يهتموا بما إذا كانت الساسانية ستتأثر بالثقافة الصينية أم لا، وكانوا يتنقلون بين دولة تانغ العظمى والمناطق الغربية، وكان هناك الكثير من الناس الذين يعجبون بثقافة دولة تانغ، وكثيرون منهم كانوا يتقبلون بشكل استباقي تأثير الثقافة الصينية. كان لي تشينغآن يدرك ذلك جيدًا، وأراد استغلال نفوذ التجار الساسانيين لنشر الثقافة الصينية نيابة عنه.

عندما ذكر لي تشينغآن شروطه، بدأ زعماء الغرف التجارية يتحدثون فيما بينهم بهمس، فقال ميخائيل في تلك اللحظة: “يا صاحب الجلالة، أليست شروط رتبة قائد الفرسان الأعلى مرتفعة بعض الشيء؟ بعد كل شيء، هناك الكثير من الناس الذين يرغبون في التجارة مع الرومان، وليس كل شخص لديه القدرة على الحصول على لقب لورد من رتبة قائد الفرسان الأعلى.”

هز لي تشينغآن رأسه وقال: “لقد قررت ذلك بعد تفكير عميق، إذا لم تكن لديكم القدرة في الوقت الحالي، فعليكم أولاً ممارسة التجارة بين المناطق الغربية والسهول الوسطى، وعندما تكتسبون القدرة، يمكنكم الذهاب إلى القسطنطينية، لقد سلمت التفاصيل المحددة إلى لو تشانغشي، يمكنكم استشارته.”

وبعد ذلك، ابتسم لي تشينغآن مرة أخرى وقال: “بالإضافة إلى ذلك، لقد فتحت لكم طريقًا تجاريًا جديدًا، وهو السند والبنجاب والهند، والشرط هو نفسه: الحصول على لقب لورد من رتبة قائد الفرسان الأعلى، حينها يمكنكم ممارسة التجارة هناك، سأأمر الجيش بحماية أمنكم، وإذا كنتم مهتمين، يمكنكم حتى بناء سفن بحرية والانطلاق من موانئ البنجاب إلى جنوب دولة تانغ، حيث توجد فرص تجارية لا نهائية، بالنسبة لمن يمارسون التجارة الخارجية، لن أعفيهم فقط من ضرائب جميع البضائع، بل سأوفر لهم الغذاء والمياه العذبة مجانًا، ما رأيكم، يمكن لمن يرغب أن يجرب ذلك.”

كان معظم التجار الساسانيين في حالة صدمة، فقد طُلب منهم ممارسة التجارة الخارجية، لكن بعضهم سبق وأن رافق سفن البيزنطيين والفرس إلى قوانغتشو، وعرفوا مدى ربحية التجارة الخارجية، فعند سماعهم للشروط التي طرحها لي تشينغآن، أضاءت أعينهم فرحًا.