الفصل 414: زيارة لي هينغ السرية

في تشانغآن، انتشرت قضية احتلال أميرة دولة هو للأراضي الزراعية الخصبة كريش الصفصاف التي تطير في أرجاء المدينة في منتصف الربيع، ووصلت إلى كل زاوية في تشانغآن. هذه الأميرة، التي اشتهرت في الماضي بطلاقها من زوجها، أصبحت مرة أخرى محور اهتمام سكان تشانغآن بعد أن ظلت صامتة لأكثر من ثلاثين عامًا. في الواقع، استخدام كلمة “الاحتلال” قد يكون ظلمًا لهذه الأميرة إلى حد ما، فمن الأنسب استخدام كلمة “الشراء القسري”، وسعر الأرض الذي دفعته لم يكن مبالغًا فيه، فقد استخدمت سعر السوق قبل ثلاث سنوات، وكان السعر أعلى قليلاً من السعر السوقي. ربما كان ذلك بسبب تقدم سن الأميرة، مما جعلها غير مدركة للتغيرات في أسعار السوق خلال السنوات القليلة الماضية، حيث تضاعف سعر الأراضي، فكيف يمكن لأصحاب الأراضي أن يوافقوا على بيعها لها بالسعر القديم؟
مرت نصف شهر على قضية أميرة دولة هو، وقبل أن تصدر محكمة جينغجاو حكمها، قامت الأميرة بإعادة الأراضي التي احتلتها طواعية، وربطت المسؤول الذي قام بشراء الأراضي بالقوة بحبل وسلمته للسلطات لمعاقبته، وأعلنت صراحةً أنها لن تحميه أبدًا. من المفترض أن تنتهي هذه القضية المثيرة للجدل بعد وصول الأمور إلى هذه المرحلة، لكن في الواقع، لا تزال القضية مستمرة في التطور. شكلت الحكومة لجنة خاصة مكونة من نائب وزير العدل ونائب رئيس المحكمة العليا ومفتش الإمبراطورية لمراجعة القضية معًا، بهدف التحقيق الشامل في جميع الانتهاكات السابقة للقانون من قبل الأميرة. كما أن هذه القضية تعتبر أول قضية كبيرة تتعلق بأفراد العائلة المالكة منذ تولي لي يو العرش، وهي محل اهتمام كبير. بالإضافة إلى ذلك، تورط في القضية أيضًا قائد منطقة آنشي، لي تشينغآن، مما أضاف العديد من التفاصيل الجذابة إلى هذه القضية الكبيرة. في البلاط الملكي وخارجه، وداخل المدينة وخارجها، أصبحت هذه القضية موضوعًا ساخنًا، ويهتم بها تقريبًا الجميع، وأصبحت نزاعًا بين النبلاء في دولة تانغ العظمى والحكومة.
في حانة “غويجويلي” في السوق الغربي، أصبحت هذه الحانة مشهورة منذ وقوع حادثة ضرب فو دي وي هناك، حيث يأتي إليها الناس يوميًا بأعداد كبيرة بسبب شهرتها، وتستغل الحانة هذه الفرصة لتحقيق أرباح كبيرة من خلال الخمور الجيدة والأطعمة الشهية والخدمة الممتازة، وتدريجيًا أصبح الكثيرون زبائن دائمين، ويمتلئ المكان يوميًا بالزبائن، وتزدهر الأعمال. وبسبب حادثة فو دي وي، اكتسبت الحانة طابعًا سياسيًا، لذا أصبحت مناقشة الشؤون السياسية أبرز ما يميزها. كانت دولة تانغ العظمى متسامحة دائمًا مع الآراء، طالما أنها لا تهاجم الإمبراطور بشكل سيء، ففي العادة يمكن للناس التعبير عن آرائهم بحرية.

في صباح ذلك اليوم، جاء لي هينغ، الإمبراطور السابق لأسرة تانغ، كالمعتاد إلى هذا المطعم المخصص للخمر. منذ تدهور علاقته مع لي يو، تم سلبه كل سلطاته، وعاد إلى كونه ملكًا عاطلاً يقضي وقته في زيارة المقاهي. يبدو أن لي هينغ لم يكن يهتم بذلك، فكان يخرج صباحًا ويعود مساءً، يتجول في أنحاء تشانغآن، بينما لم يهتم لي يو به أيضًا، طالما أنه لم يشارك في الشؤون الحكومية، كان كل شيء على ما يرام بالنسبة له.

دخل لي هينغ مع بعض مرافقيه إلى المطعم، فاستقبلهم النادل بحماس قائلاً: “يا سيدي لي، تم ترك مقعدك مجانيًا، دعني أرشدك إليه.” لم يكشف لي هينغ عن هويته، لكن النادل كان متحمسًا ومتواضعًا، فلم يكن هناك داعٍ لإظهار أي هوية. ابتسم وأومأ برأسه، ثم التفت إلى مساعده شي زينغهوا وقال مبتسمًا: “تفضل يا سيدي!”

شي زينغهوا كان رجلاً في منتصف العمر، تخرج في امتحانات العلوم الكلاسيكية، ولم يحصل على منصب حكومي، فعمل كمساعد لدى النبلاء. تم تقديمه إلى لي هينغ قبل عامين، وكانا يتفاهمان جيدًا، فكان لي هينغ يأخذه معه إلى أي مكان. انحنى شي زينغهوا بسرعة وقال مبتسمًا: “بما أن الأخ لي هو المضيف، فمن الطبيعي أن يكون هو من يدعو أولاً.”

“حسنًا، سأصعد إلى الطابق العلوي أولاً.” صعد الاثنان إلى الطابق الثاني، حيث قادهم النادل إلى مقعد بجانب النافذة، منه يمكن رؤية بوابة السوق الغربية بوضوح، كما يمكن سماع المحادثات في القاعة، وكان الموقع مثاليًا. كان لي هينغ قد حجز هذا المقعد مقابل ثلاثين قوان في الشهر، وكان مخصصًا له فقط لمدة ساعتين كل يوم في وقت الغداء. جلس ونظر حوله؛ كانت معظم المقاعد في القاعة مشغولة، فكان وقت الغداء تمامًا، وكان الضجيج شديدًا والأعمال مزدهرة للغاية.

سكب شي زينغهوا كأسًا من الخمر للي هينغ، وأشار إلى المقعد المجاور قائلاً: “يبدو أن الجميع يتحدثون عن قضية أميرة دولة هو.” ضحك لي هينغ بسخرية؛ كان يعرف تمامًا ما يفعله لي يو. التخطيط للإضرار بأميرة دولة هو ليس بالأمر السهل، فقد بدأت تلك المرأة تتعافى تدريجيًا، فكيف يمكن السماح له بالإضرار بها؟ في البداية، نصحه بأن يجعلها لا تستيقظ أبدًا أثناء فترة غيبوبتها، لكنه كان رحيمًا، والآن يريد الإضرار بأميرة دولة هو مرة أخرى. مر وقت الغداء، وأصبح جائعًا، فلا يوجد غداء جاهز في العالم. لو كان هو في مكانها، لكان يستطيع الاستيلاء على منزل من يشاء دون أن يجرؤ أحد على الاعتراض. يا للأسف! رحمته تمنعه من تحقيق أهدافه الكبيرة، فهو إمبراطور غير كفء.

لم يتكلم لي هينغ، بل استمر في شرب الخمر من كأسه ببطء، بينما كان أذناه مرفوعتين ليسمع كل كلمة من حديث الناس من حوله دون أن يفوت شيئًا. “كنت أعتقد أن البلاط الملكي تحت ضغط لي تشينغآن، لكن يبدو الآن أن لي تشينغآن مجرد ذريعة للبلاط، فالهدف الحقيقي هو الحصول على المال من زوجة دولة هو.”

هؤلاء هم طلاب الأكاديمية الملكية يشربون ويتحدثون مع بعض، يقلقون على البلاد والشعب، ولديهم بعض المعرفة، فكلامهم منطقي تمامًا.
“آه! البلاط الملكي أيضًا في وضع صعب، فقد تم تقسيم أغنى مناطق أسرة تانغ، ويمكن تخيل مدى شدة الضائقة التي يعاني منها البلاط، لولا أن الوضع أصبح لا يطاق، لما فكر الإمبراطور أبدًا في المساس بأفراد العائلة المالكة، ففي النهاية هم من نفس الأصل!”
“البلاط الملكي جاد هذه المرة، فقد استخدم محكمة الثلاثة المفوضين الكبرى للتحقيق، ويريد كشف الحقائق الخفية، فمن من أفراد العائلة المالكة النبلاء لديه سجل نظيف؟ سيحقق البلاط الملكي أرباحًا كبيرة هذه المرة.”
“أنت تبسط الأمور كثيرًا، ماذا لو استخدموا محكمة الثلاثة المفوضين الكبرى؟ هل تعتقد أنهم سيحاكمون العامة البسطاء؟ هم ليسوا أغبياء، ألم تعد سيدة عائلة هو قد سلمت الأراضي؟ وأرسلت المسؤولين للاعتراف بالذنب؟ كل ذلك من فعل الأشخاص الدنيويين، ولا علاقة لها بها، هل تعتقد أنهم سيكتشفون جريمة ما؟ بكلمة واحدة منها، ستقول إنها هبة من الإمبراطور السابق، فماذا يمكنك أن تفعل؟ أعتقد أن الأمر سينتهي دون نتيجة.”
“إذا كان الأمر كذلك، فإن الإمبراطور في وضع سيء للغاية، لقد أثار كل هذه الضجة، وفي النهاية سينتهي الأمر دون نتيجة، وسيضيع هيبته الملكية، آه! هؤلاء الوزراء الذين يحرضون الإمبراطور يرتكبون خطايا جسيمة!”
استمع لي هين وهو يومئ برأسه في صمت، فهؤلاء الطلاب لديهم بعض الفهم، حتى الطلاب يمكنهم التفكير في ذلك، فكيف لا يفكر الوزراء؟ لا أحد يتحدث، بل يحرضون لي يو على القيام بأفعال كبيرة، إنهم حقًا يستحقون اللوم، من المؤسف أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنفسهم على حق، هذه المرة سيواجهون عواقب أفعالهم، كره لي هين عدم جدية لي يو، وقد فقد الأمل فيه تمامًا، في تلك اللحظة، همس مساعده شي تشنغهوا: “يا سيدي، تصرفات الإمبراطور تسير في اتجاه سلبي، أنصحك بأن تقنعه.”
“همف! ما علاقة مصيره بي؟”
قال لي هين ببرود: “الرحمة والضعف، قلب امرأة، السعي المستمر وراء ما يسمى بالعدالة والإنصاف، دون أن يدركوا أن الوزراء أيضًا بحاجة إلى إعالة عائلاتهم، إذا كنت تريد فقط رعاية مصالح العامة، فمن سيعمل نيابة عنك؟ ومن سيقاتل نيابة عنك؟ لا يزالون لا يتأملون، ويستمعون إلى توجيهات هؤلاء الطلاب، مثل هؤلاء الأغبياء لا أريدهم أصلاً.”
لم يتكلم شي تشنغهوا بعد ذلك، بل استمر في شرب الخمر في صمت، على الرغم من أنه كان يتبع لي هين لفترة طويلة، إلا أنه فقط في هذه الفترة تمكن من فهم عمق شخصية لي هين، إنه شخص ذو طموحات كبيرة، وعلى الرغم من أنه يبدو عاطلاً عن العمل طوال الوقت، إلا أن ذلك لا يعني أنه سيقف مكتوف الأيدي، شعر شي تشنغهوا أن لي هين ينتظر شيئًا ما، لكنه لم يكن واضحًا ما هو، لي هين شخص ذو مكر عميق، مما جعل شي تشنغهوا يخاف في صمت، خوفًا من أن يقول شيئًا خاطئًا.

لم يهتم لي هينغ بتغيرات مزاج شي تشنغهوا، فقد ظل منصتًا بتركيز كامل إلى حوار الأشخاص الجالسين خلفه. سمع موضوعًا أثار اهتمامه؛ كانوا ثلاثة مسؤولين صغار من الطبقة الدنيا، لم يكن يعرفهم، ومن المحتمل أنهم أيضًا لم يعرفوه. ولهذا السبب، تحدث الثلاثة عن أسرار لا يجب أن تصل إلى علم الطبقة العليا.
“يا أخي جيانغ، قل لي الحقيقة، كم من المساعدات أعطاك أنشي؟ نحن كلاً منا في الدرجة الثامنة، ومن المفترض أن تكون المساعدات التي نحصل عليها متساوية، لكنني أشعر أنك بالتأكيد تحصل على المزيد مني. قل لي الحقيقة، وسأحافظ على السر بالتأكيد.”
“يا أخي، أنت تفكر كثيرًا. ألم يوضح أنشي الأمر بوضوح عندما يعطي المساعدات؟ يتم منح المساعدات شهريًا حسب الدرجة، والمشكلة ليست في قلة المبلغ بل في عدم التساوي. أنشي يعرف ذلك جيدًا، لذا فإن مبالغنا متساوية بالتأكيد. إذا كان هناك فرق، فذلك لأن زوجتي أكثر تسامحًا من زوجتك، ولذلك يكون لدي المزيد من العملات الفضية منك، هل فهمت؟ هاها!”
“شش! تكلم بهدوء، لقد وقعنا اتفاقية سرية، ولا يجوز الكشف عنها للخارج.”
“صحيح! صحيح! لنشرب، لنشرب! دعونا نتحدث فقط عن الأمور الممتعة.”
فوجئ لي هينغ بشدة، فقد فهم حوار المسؤولين؛ كان لي تشينغآن يمنحهم مساعدات سرية، أي أنه استغل صعوبة البلاط الملكي في دفع الرواتب ليشتري المسؤولين سرًا. إذا كانت قضية أميرة هوو يمكنه مجرد مراقبتها من بعيد، فإن منح أنشي مساعدات سرية للمسؤولين جعله غير قادر على البقاء هادئًا. كانت عواقب هذا الأمر خطيرة للغاية، وكونه لم يتم الكشف عنه يعني أن جميع المسؤولين المعنيين قد قبلوا مساعدات أنشي برضا.
شعر لي هينغ بقشعريرة، ما الذي يفعله لي تشينغآن؟ هذا ليس مجرد رشوة، بل هو محاولة منه للتنافس علنًا على العرش. وإلا، لماذا يدفع رواتب للمسؤولين؟ وما أثار قلق لي هينغ أكثر هو ما إذا كان المسؤولون الذين يقبلون مساعدات أنشي يعترفون بلي تشينغآن إلى حد ما. كلما فكر أكثر، شعر بالخوف أكثر، ولم يعد قادرًا على الجلوس، فنهض على الفور وقال لشي تشنغهوا: “لدي أمر مهم، يمكنك أن تستمر في الشرب بهدوء، لا داعي للقلق بشأن تكلفة الخمر، سأدفعها جميعًا كل شهر.”
أدرك شي تشنغهوا أن لي هينغ لا يريد أن يأخذه معه، فنهض على الفور وقال محييًا: “تفضل يا سيدي، سأعود وحدي بعد قليل.”
نظر لي هينغ مرة أخرى إلى المسؤولين الثلاثة من الطبقة الدنيا، ثم استدار وغادر على عجل.
……

بعد نصف ساعة، دخل عربة لي هينغ إلى حي آنيه فانغ وتوقفت أمام منزل صغير. كان هذا المنزل يغطي مساحة تقارب الف دونم، ويحتوي على سبع أو ثماني غرف، وكان قديمًا إلى حد ما. كان هذا هو منزل لي وينجون، مساعد المعلمين في أكاديمية الدولة. كان لي وينجون من أحد أفراد العائلة البعيدة في أسرة تانغ التي كانت في حالة تدهور، وكانت عائلته فقيرة جدًا. بفضل جهوده الدؤوبة، نجح في اجتياز امتحان الخدمة المدنية في بداية عهد تيانباو. ولكن بسبب خجله وعدم قدرته على التواصل مع الآخرين، وكونه عالمًا متكبرًا، لم يكن حياته مرضية. كان تشوي بينغ، الذي اجتاز الامتحان معه، قد وصل الآن إلى منصب نائب وزير الأشغال، بينما ظل هو مجرد مساعد معلمين من الدرجة السابعة.

كانت علاقة لي هينغ جيدة بوالد لي وينجون، فقد درسا معًا في الماضي. توفي والد لي وينجون قبل بضع سنوات، وكانت عائلته فقيرة لدرجة أنها لم تمتلك حتى مكانًا للدفن. لذلك، قدم لي هينغ لهم قطعة أرض للدفن، مما سمح بدفن والد لي وينجون وحل مشكلتهم العاجلة. ولهذا السبب، كانت عائلة لي وينجون ممتنة للغاية للي هينغ.

كان في منزل لي وينجون ستة أفراد: الزوجان، الأم العجوز، طفلان، ومربية عجوز عاشت معهم لثلاثين عامًا. كانت العائلة بأكملها تعتمد على راتب لي وينجون ومكافآته للعيش.

كان لي وينجون في الثلاثينيات من عمره، وكان جسده ضعيفًا للغاية، لكنه كان لديه معرفة عميقة، وكان يحظى باحترام طلاب الأكاديمية. كان اليوم يوم عطلة، وكانت الأكاديمية أيضًا مغلقة، فكان يقرأ في منزله. فجأة، سمع أمه تقول إن محسنهم قد جاء، فلم يستطع التفاعل في البداية. عندما خرج ورأى أنه لي هينغ، اندهش وسرعان ما ركع ليحييه قائلاً: “أنا، الموظف الوضيع، أحيي جلالة الإمبراطور الأعلى!”

“قم! قم! لم آتِ لأظهر التكبر.”

ساعده لي هينغ على النهوض من الأرض، لكنه رأى ملابسه مليئة بالثقوب، فتفاجأ. في تلك اللحظة، تقدمت زوجة لي وينجون أيضًا لتحييه، فرأى لي هينغ وجهها شاحبًا، وكذلك وجه الطفلين شاحبًا ونحيفًا، وكأنهم مرضى، فتنهد في سره. لم يكن لي وينجون قادرًا على رفع أي شيء أو حمله، كان طالبًا ضعيفًا، ولم يتلق راتبه لمدة ثلاث سنوات، فكيف استطاعت عائلته الصمود؟

“جئت لأراكم!” كان لي هينغ غاضبًا في الأصل، لكنه لم يعد قادرًا على إظهار غضبه.

“تفضل جلالة الإمبراطور الأعلى بالدخول!”

دعا لي وينجون لي هينغ على الفور إلى غرفة الضيوف. سار لي هينغ وهو يضع يديه خلف ظهره نحو الغرفة، وعندما وصل إلى الباب، رأى وعاءً مليئًا بالأقلام التي استُخدمت حتى نفدت حبرها، فتفاجأ وسأل: “ما معنى هذا؟”

رأى لي وينجون أن زوجته على وشك التحدث، فأرسل لها إشارة بعينيه، وضحك بشكل مصطنع قائلاً: “هذه الأقلام التي استخدمتها في التدريب على الكتابة حتى نفد حبرها، أرجو أن لا يزعج ذلك جلالتك.”

ضحك لي هينغ قائلاً: “خطك جيد جدًا أصلاً، وأنت مجتهد للغاية، اكتب لي لوحة خط في وقت لاحق.”

“بالتأكيد! بالتأكيد! تفضل جلالتك.”

دخل لي هنغ إلى الصالة، وكانت الصالة صغيرة وأثاثها قديم جدًا، لكنها كانت نظيفة تمامًا خالية من الغبار. جلس لي هنغ، وفي تلك اللحظة، جاءت زوجته وحملت كوبين من الماء وقالت بأسف: “ليس لدينا شاي في المنزل، سأذهب لشرائه فورًا، يمكننا استخدام الماء بدلاً من الشاي مؤقتًا، أرجو من جلالتك التسامح!”
فأجاب: “لا بأس، لا داعي للشراء، اذهبوا لأداء مهامكم، سأتحدث مع ابن أخي وين جون.”
انسحبت زوجة لي وين جون، وبقيا هما الاثنان في الغرفة. لم يجرؤ لي وين جون على الجلوس، بل وقف جانبًا مع خفض يديه.
نظر لي هنغ إليه ولاحظ تعبيرًا غير طبيعي في عينيه، فعرف أنه شخص لا يستطيع الكذب، لكنه لم يستعجل في سؤاله عن الموضوع، فقال: “أريد أن أسألك، كيف تدبرتم أمركم بدون رواتب لمدة ثلاث سنوات؟”
بعد لحظة، قال لي وين جون بهدوء: “بعنا الأرض، لقد بعنا 25 مو من الأراضي الزراعية منذ ثلاث سنوات.”
فسأل لي هنغ بهدوء أيضًا: “كم باعتموها؟”
“أرضنا كانت متوسطة الجودة وتقع في مقاطعة سانشوي النائية، باعناها مقابل 150 قوان.”
“150 قوان يمكن أن تكفي للعيش لمدة ثلاث سنوات، فلماذا أصبح أطفالكما نحيفين إلى هذا الحد؟”
هز لي وين جون رأسه بحزن، ونظر إليه لي هنغ لفترة طويلة ثم سأل فجأة: “هل تلقيت أموالًا من آنشي؟”
احمر وجه لي وين جون فجأة، فركع وقال: “لا أجرؤ على الإخفاء، لقد تلقيتها بالفعل، لكنني لا أجرؤ على استخدامها، إنها موجودة في صندوق، وإذا أمرت الحكومة بذلك، سأسلمها فورًا.”
أطلق لي هنغ تنهيدة عميقة وقال بغضب: “أخبرني، كم أعطوك؟”
عض لي وين جون شفتيه حتى أصبحتا بيضاء، وبعد فترة طويلة قال: “لقد وقعت عقد سرية، لا يجوز الكشف عنها أبدًا.”
“أنت تتحدث بلسانين!”
ضرب لي هنغ الطاولة بقوة وقال غاضبًا: “بما أنك تريد تسليمها، فلماذا لا تريد الآن الكشف عنها؟ أي سر تحافظ لي عليه؟ هل ستتحدث أم لا؟”
وبلا خيار، قال لي وين جون بهدوء: “تعطيني آنشي ثلاثين قطعة فضية شهريًا، وسيأتي أحدهم خصيصًا لتسليمها، ويقولون إنها مساعدة خاصة من آنشي. عندما سمع صاحب السمو الملكي تشاو بأن زوجة يانغ بينغكاو اضطرت لبيع نفسها من أجل العيش ثم انتحرت، شعر بألم شديد، وطلب منا أن نعمل كمسؤولين بسلام وألا نقوم بتلك الأعمال الحقيرة.”
“ها! جيد جدًا! ثلاثون قطعة فضية شهريًا، وهو ما يعادل تقريبًا ثلاثة أضعاف راتبك، لي تشينغآن كريم جدًا معك، لذا يجب أن تكون ممتنًا جدًا، أليس كذلك؟” أصبحت نظرة لي هنغ صارمة.

قال لي وينجون وهو يعض على أسنانه: “نعم! أنا ممتن جدًا، ليس أنا فحسب، بل كل المسؤولين ممتنون للغاية. ربما لا يعلم الإمبراطور الأعظم أن حياتنا صعبة للغاية؛ علينا إعالة عائلاتنا، لكن البلاط لم يدفع رواتبنا منذ ثلاث سنوات، ولا نملك رأس مال للتجارة، ولا يمكننا تحمل الإهانة، لذا نضطر لبيع الأراضي والمنازل. زميلي لوو زوجيو ذهب للعمل في السوق الشرقي ليلاً لكسب المال، لكنه تعرض للإهانة، وعاد وكاد ينتحر؛ ربما لا يعلم الإمبراطور الأعظم بهذا كله! نحن أسوأ حتى من التجار الصغار، فقدنا كرامتنا تمامًا. نحن ممتنون لصاحب السمو الملكي تشاو، على الأقل هو من منحنا أدنى قدر من الكرامة!”

في تلك اللحظة، دخلت زوجة لي وينجون أيضًا وركعت، وبكت قائلة: “زوجي وينجون مسكين أيضًا! من أجل إعالة العائلة، يقوم بنسخ الكتب للآخرين، يعمل حتى منتصف الليل كل يوم، منذ ثلاث سنوات؛ الأقلام التي استخدمها أصبحت خفيفة لدرجة أنها تشبه الدلو، وذلك عند المدخل؛ ألم يرها الإمبراطور الأعظم للتو؟”

تفاجأ لي هينغ، وبعد فترة طويلة قال: “ألم تحصلوا على مائة وخمسين قطعة نقدية من بيع الأرض، وتستخدمون خمسين قطعة سنويًا؟ رغم أنها قليلة، إلا أن الحياة لا ينبغي أن تكون صعبة إلى هذا الحد.”

لم يعد الزوجان قادرين على كبح دموعهما، فبكيا كلاهما. قال لي وينجون وهو يختنق بالدموع: “توفي والدي وترك ديونًا كبيرة، واستخدمنا ستين قطعة نقدية لسدادها، وأمي مريضة، واستخدمنا على الأقل ستين أو سبعين قطعة نقدية للعلاج والأدوية خلال هذه السنوات الثلاث. أسعار الأرز ترتفع كل يوم، والحياة صعبة للغاية. في الأيام الأخيرة، مرض الأطفال أيضًا؛ لولا أن أنشي أرسل لنا ثلاثين قطعة فضية، لما كنت أعرف ماذا أفعل.”

على الرغم من كرهه له لأخذه أموال لي تشينغآن، إلا أنه شعر بالأسى لمعاناتهم، فتنهد وقال: “دعوا الأمر، لا داعي لتسليم هذا المال، استخدموه! اشتروا أدوية للأطفال وملابس، على أي حال لست أنت وحدك من يستخدم المال، القانون لا يعاقب الجميع، والبلاط لن يفعل شيئًا بكم.”

شعر لي وينجون بالامتنان، فسرعان ما انحنى وقال: “شكرًا للإمبراطور الأعظم، نحن نعلم أن أخذ أموال أنشي أمر غير لائق، لكنها في النهاية ليست أموال أن لوشان، أعتقد أن البلاط يمكن أن يتفهمنا، طالما أن البلاط يدفع الرواتب بشكل طبيعي، فلن أطلب أموال أنشي مرة أخرى.”

كانت زوجته راكعة بجانبه وتشعر بالتردد، فقرصت ساق زوجها سرًا. رأى لي هينغ ذلك وابتسم بمرارة في قلبه؛ أين لدى البلاط المال لدفع الرواتب؟ ليس فقط هم، بل حتى هو نفسه لم يحصل على أي راتب طوال العام، يعتمد فقط على ما لديه من مدخرات. كل ذلك بسبب ابنه العاجز الذي لا يهتم إلا بتمويل الجيش ولا يهتم بالمسؤولين. ربما يكون المسؤولون الكبار والمتوسطون يمتلكون ثروات كبيرة، لذا لا يهمهم الحصول على رواتب، لكن هؤلاء المسؤولين من الطبقة الدنيا يعتمدون على الرواتب لإعالة عائلاتهم، كان يجب عليه أن يدفع لهم شيئًا على الأقل، حتى لا يستغلهم لي تشينغآن، إنه عاجز!

……
“عاجز!”

خرج من منزل لي وينجون، وشعر لي هنغ بضيق شديد، فلم يستطع أن يمنع نفسه من التنهد بعمق نحو السماء. قبل عام، كان بإمكانه التخلص من عائلة يانغ والحصول على مبلغ كبير من المال، مما كان سيساعده في حل الكثير من المشاكل، لكنه لم يجرؤ على ذلك. الآن، نقلت عائلة يانغ ممتلكاتها، والآن فقط فكر في التخلص من سيدة هو. يمكن التخلص منها أيضًا، فمجرد إرسال ثلاثمائة جندي كافٍ لحل المشكلة، لكنه يريد تنظيم محاكمة كبيرة وإقناع الناس بالحجة، فهل ستخضع هي للإعدام دون مقاومة؟ هل ستتحدث معه بالمنطق؟ إنه أمر سخيف للغاية! ضحك لي هنغ بسخرية، فهو لن يقول شيئًا، بل يريد فقط أن يرى كيف سينتهي الأمر.