الفصل 460: بطريقتهم (الجزء الأول)

كان وصول وي تاو ضمن توقعات لي تشينغ آن؛ تم أخذ وي جيان سو من قبل جيش غوانزونغ، وبغض النظر عما إذا تم إطلاق سراحه أم لا، فإنه بمجرد أن يثبت تهمة التواصل السري مع الدولة الجنوبية، فإن منصبه كنائب وزير الجيش لن يظل بيده أبدًا. إعفاء وي جيان سو من منصبه سيشكل ضربة قاسية أخرى لعائلة وي، ومن الغريب ألا يأتي وي تاو لزيارته.
“أدخلوه!”
بعد لحظات، دخل وي تاو على عجل، وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “أتقدم بتحياتي للجنرال العظيم!”
“هل جئت يا سيد وي بسبب قضية نائب الوزير وي؟”
هذه المرة لم يتحاشى لي تشينغ آن الحديث المباشر، بل ذهب مباشرة إلى صلب الموضوع؛ فقد تم التحدث حول الموضوع بشكل ملتوٍ في الصباح، والآن يحتاج لي تشينغ آن إلى استخدام طريقة مختصرة لتهدئة قلق وي تاو وإعطائه بعض الأمل.
أخذ وي تاو كوب الشاي من الجندي وشربه دفعة واحدة، ثم قال بقلق: “يا جنرال العظيم، أخبرني ما مدى خطورة الوضع؟”
“خطير؟” ابتسم لي تشينغ آن، “يعتمد الأمر على من نتحدث معه؛ بالنسبة لنا، الأمر ليس خطيرًا، بل ربما يكون أمرًا جيدًا، لكن بالنسبة للوصي على العرش ووانغ غونغ، ربما يكون الوضع خطيرًا بعض الشيء.”
تجمد وي تاو في مكانه، ثم قال بتردد بعد فترة: “هل تقصد يا جنرال العظيم أن وي جيان سو بريء؟”
“لا!”
نفى لي تشينغ آن ذلك قائلًا: “وي جيان سو تواصل سرًا مع لي لونغجي وباع أسرار جيش غوانزونغ، وجريمته لا تُغتفر، وهذا هو السبب في أنني لم أعترض على اعتقاله؛ يجب اعتقاله وإدانته، لكن إذا تم اعتقال وي جيان سو، سأعوض عائلة وي، بل وأعوضهم مضاعفًا.”
“هل يمكنك أن توضح الأمر بشكل أكبر؟”
“لا يجوز الكشف عن أسرار السماء!”
ابتسم لي تشينغ آن وهو يضع يديه خلف ظهره قائلًا: “انتظر بصبر بضعة أيام، وفي أقصى حال عشرة أيام، سترى النتيجة.”
……
تم تغيير اسم مقاطعة تشنغدو إلى شوجينغ، وأصبحت عاصمة لي لونغجي؛ وعلى الرغم من عدم وجود مجموعات قصور عظيمة ومهيبة مثل تلك الموجودة في تشانغآن داخل المدينة، إلا أن هناك مجموعة من القصور الكبيرة في حي هانلين في الجزء الشمالي من المدينة. كانت هذه القصور في الأصل قصور ملك شو، وهي قصور بناها ملك شو لي ليو بعد دخوله إلى شو خصيصًا لنفسه، وتبلغ مساحتها أكثر من مائتي فدان، وتتدفق فيها المياه، ويمكن رؤية الزهور والنباتات الغريبة في كل مكان، وتوجد في القصور قاعات وأبراج رائعة ومميزة، مختبئة بين أشجار كثيفة؛ وعلى الرغم من عدم امتلاكها روعة وهيبة قصر دامينغ، إلا أنها أكثر فخامة وجمالًا منه.

بعد أن تولى لي لونغجي الحكم في تشنغدو، تم تغيير اسم هذا القصر إلى قصر نانمينغ، وأصبح مكان إقامة لي لونغجي. تم تحويل المئات من الخادمات والخصيان الموجودين في القصر سابقًا لخدمته. وعلى الرغم من المناخ الدافئ والرطب في شو، وعلى الرغم من الحياة الفاخرة كما في السابق، وعلى الرغم من وجود القصور والأبراج التي كانت كافية لتمكين لي لونغجي من حياة تشبه حياة الآلهة، إلا أنه كان يشتاق بشدة إلى تشانغآن، وإلى قصر دامينغ الخاص به، وإلى قصر شينغتشينغ، وإلى أربعين ألف امرأة في الحريم الخاص به. فإحساس الرضا الناتج عن امتلاك الآلاف من النساء كان كافيًا ليمنحه شعورًا بالتفوق كحاكم للعالم، بينما لم يكن لدى تشنغدو مثل هذا الشعور.

في الأيام الأخيرة، كان مزاج لي لونغجي سيئًا للغاية. لقد تلقى خبرًا مفاده أن مئات الدول الصغيرة في الأراضي الغربية أرسلت أمراءها أو مبعوثينها إلى تشانغآن لتقديم التهاني بتولي الإمبراطور الجديد العرش، بينما في تشنغدو، أرسلت دولة نانزهاو وحدها أميرها للقاءه. كان ينبغي أن يكون هذا الاحتفال بقدوم الدول المختلفة شرفًا له، لي لونغجي، لكنه الآن سُلب منه من قبل حفيده، إمبراطور صغير لم يبلغ سن الرشد، بينما تم تهميشه، الإمبراطور العجوز الذي حكم دا تانغ لأربعين عامًا، في زاوية. هذا الشعور الشديد بالخسارة جعل لي لونغجي يعاني كثيرًا، وكان يفرغ غضبه طوال الوقت على الخادمات والخصيان.

مر يانغ قووجونغ بسرعة عبر قصر زيتشن، ونظر إلى هذا القصر الصغير الذي يشبه في حجمه قاعة ضيوف عائلته، فابتسم ابتسامة مريرة. هل يمكن حقًا تسمية هذا معبد زيتشن؟ القصر الذي يستوعب أكثر من ألف شخص يُسمى أيضًا معبد هانيوان، يبدو أن لي لونغجي قد أصيب بجنون حقيقي، واعتبر هذا المكان قصر دامينغ.

هز يانغ قووجونغ رأسه ودخل بسرعة إلى القصر الداخلي، وعند مدخل ممرات القصر الداخلي قال لحارسين: “يرجى إبلاغ الإمبراطور، قولوا له إن لدي أمرًا مهمًا يجب أن أبلغه به فورًا.”

عبس الحارسان وقالا ليانغ قووجونغ بهدوء: “يا رئيس الوزراء يانغ، ربما يكون من الأفضل الانتظار حتى الغد! الإمبراطور غاضب جدًا مرة أخرى، فقد تم قتل إحدى الخادمات اليوم.”

“ماذا حدث لها مرة أخرى؟” سأل يانغ قووجونغ وهو يعقد حاجبيه.

“في الحقيقة لا يوجد شيء كبير، فقط تلك الخادمة نسيت إضافة السكر إلى عصيدة العصفور الطائر التي قدمتها له، فغضب الإمبراطور بشدة، وقال إن الخادمات يخدعنه أيضًا، ثم جرها وضربها حتى الموت.”

“هل استدعيتم الإمبراطورة وو؟”

“لا فائدة، سمعنا أن الإمبراطورة وو أيضًا تلقت صفعة منه، والآن الحريم يبكون!”

خدش يانغ قووجونغ مؤخرة رأسه وقال: “اذهب أنت وأبلغه نيابة عني، قول له إنني جلبت له أخبارًا جيدة.”

“حسنًا، يا رئيس الوزراء، انتظر قليلًا، سأذهب لأبلغه الآن.”

كان يانغ جوزونغ يتجول ذهابًا وإيابًا عند مدخل الرواق وهو يضع يديه خلف ظهره؛ كان مضطربًا بعض الشيء. ففي فترة ما بعد الظهر، تلقى رسالة من ابنه الأكبر يانغ شوان أرسلها شخص بسرعة، وكانت في الحقيقة مهمة جديدة أمر بها لي تشينغآن. الآن، شعر يانغ جوزونغ أنه أصبح دمية في يد لي تشينغآن، يأمره بفعل هذا وذاك، وكأن كل شيء أمر طبيعي، وكأنه يعتبره عبدًا. لكنه إذا لم يفعل ذلك، فلن يكون بإمكانه فعل شيء، لأن ابنه في يد لي تشينغآن. هذا ليس مجرد ترك طريق للخروج، بل هو بالتأكيد رهينة لدى لي تشينغآن. عندما فكر في ذلك، شعر يانغ جوزونغ بالغضب الشديد؛ لم يعجبه هذا الشعور بأن لي تشينغآن يتحكم فيه كما يشاء، لكنه لم يكن لديه خيار آخر.

كما أن لي لونغجي أزعجه أيضًا. من المفترض أن يكون إمبراطورًا، ويجب أن يهتم فقط بالأمور الكبيرة، بينما يمكن ليانغ جوزونغ التعامل مع الشؤون العادية. لكن لي لونغجي لم يكن كذلك؛ فهو يريد التدخل في كل شيء والسيطرة على كل شيء، ويمسك بكل السلطات بإحكام. لو كان لديه طاقة كافية، لكان الأمر مقبولًا، لكن صحته سيئة، ولا يستطيع القيام بأي شيء، مما يجعل العديد من الأمور المهمة بدون حل. مع مرور الوقت، تُترك هذه الأمور دون حسم. على سبيل المثال، مسألة فحص السجلات السكانية والضرائب، وهي أمر عاجل للغاية، لكنه قدم الخطة منذ زمن، وتم ترتيب الأشخاص المسؤولين، لكن لي لونغجي رفض الموافقة، مما جعل من الصعب المضي قدمًا في فحص السجلات السكانية.

والأسوأ من ذلك هو عناد لي لونغجي؛ فإذا اهتم بأمر ما، يصر على معرفة التفاصيل حتى النهاية، مما يجعل يانغ جوزونغ يتعب من الشرح المستمر. تنهد يانغ جوزونغ في سره؛ فقد أخبره غاوليشي أن لي لونغجي أصبح عنيدًا للغاية، ومن الصعب جدًا إقناعه بتغيير قراره، وأحيانًا يكون ذكيًا للغاية، وأحيانًا أخرى أحمق كالخنزير.

في تلك اللحظة، خرج أحد الحراس وقال: “يا رئيس الوزراء يانغ، الملك يستدعيك للمقابلة!”

شعر يانغ جوزونغ بصداع شديد؛ لم يرغب في مقابلة لي لونغجي، لكن لي تشينغآن اللعين أجبره على الذهاب. فرتب ملابسه وتوجه بخطى سريعة نحو القصر الداخلي.

عندما وصل أمام قاعة نوم لي لونغجي، سمع صوته وهو يصرخ: “ألم أقل إنني أريد بيض النورس المثلج؟ الأمس هو الأمس، واليوم هو اليوم، لماذا لم تسألوني مسبقًا؟ هل تعتقدون أنني غبي وعجوز؟”

شعر يانغ جوزونغ ببرودة في مؤخرة عنقه؛ فتشبث بأسنانه ونظر إلى داخل القاعة، حيث رأى حوالي عشر فتيات وخصيان راكعين، يرتجفون من الخوف كالخراف الصغيرة. كان لي لونغجي يقف منحني الظهر، وعيناه تشعان بالشر، وهو يحدق في هؤلاء الفتيات والخصيان كالذئب البري.

فجأة، لم يعد يانغ جوزونغ يرغب في مقابلة لي لونغجي؛ سيتحدث عن مسألة لي تشينغآن في وقت آخر. استدار ليغادر، لكن الحارس نادى بصوت عالٍ: “رئيس الوزراء يانغ وصل!”

كاد يانغ جووجونغ أن يسقط، فتنهد في سره، وأنحنى رأسه محبطًا واستدار في انتظار الاستدعاء.
“لدى جلالة الإمبراطور أمر بدعوة رئيس الوزراء يانغ للمثول أمامه.”
لم يكن أمام يانغ جووجونغ خيار سوى التوجه نحو القصر، وعند الوصول إلى الباب، سمع صوت لي لونغجي غاضبًا: “اخرجوهم، اضربوا كل واحد منهم ثلاثين جلدة، ومن يجرؤ على إهمالي مرة أخرى، اقتلوه جميعًا!”
سحب الحراس الحراس والخادمات إلى الخارج كما لو كانوا ذئابًا، فتراجع يانغ جووجونغ خوفًا إلى الجانب، وأصوات بكاء الخادمات وتوسلاتهن جعلت فروة رأسه ترتجف، فهل سيخرج لي لونغجيه أيضًا يانغ جووجونغ؟
في تلك اللحظة، خرج الخادم المقرب من لي لونغجيه، يو تشاوإن، وقال ليانغ جووجونغ: “يا رئيس الوزراء يانغ، جلالة الإمبراطور يدعوك للدخول.”
كان يو تشاوإن يخدم لي لونغجيه في قصر شينغتشينغ، وفي فترة من الزمن شك فيه لي لونغجيه فأوقفه عن العمل، وبعد هروب لي لونغجيه، بقي في قصر شينغتشينغ، ومع بدء موجة الهجوم نحو الجنوب من تشانغآن، ساعد يو تشاوإن وو شيانيي على الهروب إلى تشنغدو، وفي ذلك الوقت بدأ لي لونغجيه يشعر بالضيق من إلحاح غاو ليشي، ولم يكن لديه خادم كبير يمكن الاعتماد عليه، فكان وصول يو تشاوإن بمثابة تعويض لهذا النقص.
بفضل كلمات وو شيانيي الطيبة، تذكر لي لونغجيه ولاء يو تشاوإن له، فاستخدمه مرة أخرى، ومنحه منصب مشرف الخدم الداخليين ومسؤول عن الكتابة الملكية، وذلك لأن لي لونغجيه كان يعاني من انحناء ظهره وكان من الصعب عليه تصحيح المراسلات، فكان يو تشاوإن يتحدث نيابة عنه ويكتب بخط يده، وعلى الرغم من أنه لم يصل بعد إلى مستوى غاو ليشي في تصحيح المراسلات بمفرده، إلا أن سلطته كانت كبيرة جدًا، ومن الواضح أن يو تشاوإن بدأ يتخذ مكانة تشبه مكانة غاو ليشي، وكان يانغ جووجونغ يحاول إرضاءه بكل الطرق، فأرسل أشخاصًا إلى تشانغآن لنقل مجوهراته وأمواله سرًا إلى تشنغدو، ووفر له منزلًا كبيرًا، ورد يو تشاوإن الجميل بالمثل، فكان دائمًا يقول كلمات طيبة عن يانغ جووجونغ في أذن لي لونغجيه، وكان يحتفظ بكل المراسلات التي قد تضر به، مما جعل يانغ جووجونغ يحظى بثقة لي لونغجيه حتى بدون وجود يانغ يوهوان.
تقدم يانغ جووجونغ خطوة وسأل بهدوء: “يا سيد يو، ما سبب غضب جلالة الإمبراطور؟”
رأى يو تشاوإن أنه لا أحد حوله، فتحدث بهدوء أيضًا: “سمع جلالة الإمبراطور أن مئات الدول في الأراضي الغربية جاءت إلى تشانغآن للتقديم، فغضب، يا رئيس الوزراء، كن حذرًا، ولا تذكر هذا الأمر أبدًا.”
تحركت عينا يانغ جووجونغ، ثم ابتسم وقال: “أنا أعرف السبب، شكرًا لك يا سيد يو.”
فجأة تذكر يو تشاوإن شيئًا وسأل مرة أخرى: “يا رئيس الوزراء يانغ، ماذا حدث بشأن تلك الأراضي العشرة هكتارًا؟”
“لا تقلق يا سيد يو، لقد تم نقل ملكيتها إلى اسمك، وسيتم إصدار عقد الملكية غدًا.”

أومأ يو تشاوإن برضا، ثم أخذ يانغ قوجونغ إلى القاعة. داخل القاعة، كان لي لونغجي يتجول ذهابًا وإيابًا وهو يضع يديه خلف ظهره، وكان وجهه لا يزال يعبر عن الغضب. دخل يانغ قوجونغ على الفور وركع قائلاً: “يا مولاي، يانغ قوجونغ يقدم التحية لجلالتكم! أرجو من جلالتكم تهدئة غضبكم، فلدي أخباران أود إبلاغكم بهما.”
جلس لي لونغجي ببطء ولوّح بيده قائلاً: “يا عزيزي، لا داعي للركوع بعد الآن، أنا أعرف ولائك.”
“أجيب جلالتكم، لقد بدأت بالركوع أمام جلالتكم منذ السنة الخامسة من عهد تيانباو، وقد اعتدت على ذلك.”
“أمم! مع مرور الوقت يظهر حقيقة الناس، أتذكر أن هناك من قبل اتهمك بمحاولة إرضائي عمدًا، لكن مع مرور الوقت عرفت أنك تركع لي بصدق، على عكس بعض الناس الذين يتحدثون بلطف لكن في قلوبهم ما يختلف، فالمرء يعرف مظهر الشخص لكن لا يعرف قلبه!”
شعر يانغ قوجونغ بقلق شديد، فقال على الفور: “إذًا سأبدأ بالخبر الأول.”
“تفضل! ما الأمر؟”
“قبل يومين، التقيت بتاجر من توخارا، جاء مع أمير بلاده إلى دا تانغ، وذهب الأمير إلى تشانغآن للقاء…”
فوجئ يو تشاوإن كثيرًا، ألم يُقل له ألا يتحدث عن هذا الأمر؟ لماذا يذكره الآن؟ نظر يو تشاوإن سرًا إلى لي لونغجي، فرأى وجهه مظلمًا كالماء، فشعر بالقلق الشديد، ماذا يفعل الآن؟
“ثم ماذا؟” أصبح وجه لي لونغجي أكثر قتامة، وبدا وكأنه على وشك الغضب مرة أخرى.
لكن يانغ قوجونغ تحدث بهدوء: “كنت غاضبًا جدًا في ذلك الوقت، فسألت التاجر، الإمبراطور في دا تانغ موجود في تشنغدو، فلماذا لا يأتي إلى هنا للقاء؟ فقال التاجر إن ملكهم في الحقيقة لا يريد القدوم، لكن إذا لم يأتوا، فسيأمر لي تشينغآن بإرسال جيوش لمهاجمتهم، وخوفًا من قوته الهائلة، اضطروا إلى إرسال مبعوثين.”
في تلك اللحظة، تنفس يو تشاوإن الصعداء، وأشاد في نفسه بيانغ قوجونغ، فهو حقًا ذكي، لقد أدرك نقطة ضعف لي لونغجي، وهذا الشخص يستحق التعامل معه.
وبالفعل، تحسن وجه لي لونغجي كثيرًا، فأطلق تنهيدة عميقة وقال بعدم رضا شديد: “كنت أعرف منذ زمن أن لي تشينغآن هو في الحقيقة إمبراطور محلي في آنشي، وهذه الدول الصغيرة جاءت بالتأكيد لزيارته!”
على الرغم من عدم رضاه، إلا أن العقدة في قلبه قد حلت، فلم يستطع كبح ضحكته وقال: “أين هذا التاجر؟ أود أن ألتقي به.”
كان يانغ قوجونغ واثقًا من نفسه، فقال بهدوء: “يا مولاي، ذهب هذا التاجر إلى زيتشو أمس، سأرسل أحدًا للبحث عنه فورًا.”
“جيد! سأنتظر للقائه.”
ثم انتقل يانغ قوجونغ إلى الموضوع الرئيسي لليوم، فأخرج رسالة وقال مبتسمًا: “أهنئ جلالتكم، لدي أخبار جيدة أود إبلاغكم بها.”
كان مزاج لي لونغجي مرتاحًا جدًا، فأخذ الرسالة وقال: “من كتب هذه الرسالة؟ ما هي الأخبار الجيدة؟”

“يا مولاي، هذه رسالة من تشوي هوان، وزير الجيش في تشانغآن، وهو يرغب في الانضمام إلى جانبكم.”
“آه! هل هذا صحيح؟”
فرح لي لونغجي كثيرًا، فتشوي هوان هو رب عائلة تشوي؛ إذا انضم إليه، فهذا يعني أن عائلة تشوي بأكملها ستكون تحت سيطرته. أفراد عائلة تشوي يشغلون مناصب حكومية في جميع أنحاء دولة تانغ، وهم قوة محلية كبيرة!
ابتهج لي لونغجي كثيرًا، فتح الرسالة وقرأها مرتين بعناية؛ كانت نبرة تشوي هوان في الرسالة مليئة بالإخلاص، حيث أعرب عن رغبته في خدمة سيده السابق.
“كنت أعلم أن تشوي هوان رجل مخلص وشجاع، لم يكن خطأ مني أن أكتب له رسالة لجذبه؛ رائع، أتمنى أن يكون جميع موالي تشانغآن مثله.”
عندما رأى يانغ غووجونغ أن لي لونغجي قد صدقه، اقترح بحذر: “يا مولاي، أعتقد أن من الأفضل أن يعمل تشوي هوان في تشانغآن لخدمتكم، فبعد كل شيء، تشوي يوان بالفعل رئيس وزراء، وقد يكون من الصعب توفير مكان لتشوي هوان إذا جاء أيضًا.”
أومأ لي لونغجي برأسه؛ كان كلام يانغ غووجونغ منطقيًا، فإن وجود شخصين من نفس العائلة كرؤساء للوزراء أمر غير مناسب، ومن الأفضل أن يكون تشوي هوان في تشانغآن كعميل سري، فهذا أكثر فائدة له.
“إذًا، سنتبع نصيحة رئيس الوزراء، ونترك تشوي هوان في تشانغآن.”
التفت لي لونغجي على الفور إلى يو تشاوإن وقال: “أعدوا الورق والقلم، أريد أن أكتب رسالة بنفسي لتشجيع تشوي هوان.”