الفصل 461: باستخدام طريقتهم (الجزء الأوسط)

حلول بداية شهر أغسطس، وقد مر نصف شهر على حادثة اعتقال أفراد عائلة بي، وبدأ الناس ينسون هذه القضية تدريجيًا. كما اعترف بي جيانسو، الذي تم اعتقاله، بجريمته في التعاون مع العدو، وتم عزله من جميع مناصبه وسجنه في دار العدل. حقق لي هينغ هدفه، فأمر بتخفيف أهمية هذه القضية ومنع أي شخص من ذكرها في أي مكان، وخلال نصف شهر، بدت القضية وكأنها أصبحت حدثًا بعيدًا.
في مساء ذلك اليوم، وبعد انتهاء وقت الجلسة الملكية، ظل لي هينغ مشغولًا في قصر زي تشن. فغدًا سيكون الاجتماع الكبير لشهر أغسطس، وكان عليه أن يراجع محتوى جلسة الغد ليلًا ويسلمها إلى المسؤولين من الدرجة الرابعة فما فوق. بعد تولي لي شي العرش، كان مجرد دمية، ولم يكن لديه أي سلطة قبل بلوغه سن الرشد، فكانت السلطة الفعلية في دولة تانغ بيد الوصي لي هينغ ومجلس الشؤون السياسية. وقبل تحقيق هذا التوازن في السلطة، أجرى لي هينغ سلسلة من المفاوضات مع لي تشينغ آن، شملت نظام الاجتماعات الرسمية. تنقسم الاجتماعات إلى نوعين: ثابتة ومتغيرة؛ الاجتماعات المتغيرة تُعقد عند وجود أمور عاجلة، ويحدد حجمها مجلس الشؤون السياسية، أما الاجتماعات الثابتة فهناك ثلاثة أنواع: الاجتماع الصغير الذي يُعقد مرة كل عشرة أيام ويُسمى “اجتماع العشرة أيام”، ويشارك فيه المسؤولون من الدرجة الخامسة فما فوق، والاجتماع المتوسط الذي يُعقد مرة في الشهر ويجب على جميع المسؤولين المشاركة فيه، أما الاجتماع الكبير فهو الاجتماع السنوي الذي يُعقد مرة في السنة، ويجب على جميع المسؤولين من الدرجة التاسعة فما فوق في العاصمة حضوره، ولا يقتصر الأمر على المسؤولين الفعليين فقط، بل يشارك فيه أيضًا بعض المسؤولين غير المشاركين في الشؤون اليومية، ويتعلق بشكل أساسي بالتهاني السنوية ولا يتناول الشؤون السياسية الفعلية أو التغييرات الإدارية، بل هو أكثر طابعًا احتفاليًا، ولذلك أصبح الاجتماع المتوسط هو الاجتماع الأكثر أهمية.
تُعد مواضيع الاجتماعات من قبل مجلس الشؤون السياسية وتُرسل للوصي للموافقة عليها، ولا يجوز للوصي حذف أي منها، لكنه يمكنه إضافة مسألة أو مسألتين مهمتين بشكل عشوائي. وبما أن غدًا هو أول اجتماع شهري بعد تولي لي شي العرش، فإن أهميته تصبح استثنائية، ويولي لي هينغ اهتمامًا كبيرًا له، فمنذ فترة ما بعد الظهر، كان يراجع في قاعة الاجتماعات الخطط التي قدمها مجلس الشؤون السياسية صباحًا.
تضمنت الخطط التي قدمها مجلس الشؤون السياسية أربعة مواضيع رئيسية: الأول هو تنفيذ مسألة إعادة توزيع الأراضي. حاليًا، تمتلك الحكومة كميات كبيرة من الأراضي الزراعية، وهي في الأساس أراضٍ استعادها لي يو من أيدي النبلاء أثناء فترة حكمه، لكن لي يو توفي قبل إتمام عملية التوزيع، فتوقفت عملية التوزيع. لكن بناءً على الدعوة القوية من وزير الطقوس لي يان، قرر مجلس الشؤون السياسية إعادة تفعيل عملية توزيع الأراضي لتحقيق وصية لي يو، بحيث تصل نسبة المزارعين المستقلين في منطقة غوانزونغ إلى 70%.

تمت الموافقة على هذا المقترح بالإجماع في مجلس الشؤون السياسية، فأهمية الفلاحين المستقلين معروفة لدى الجميع؛ في الماضي كان من الصعب إجراء إصلاحات لأن ذلك كان يمس مصالح النخبة، لكن الآن بعد استرداد الأراضي، أصبح الأمر أسهل بكثير، وهو ما وافق عليه لي هينغ أيضًا، ولذلك تمت الموافقة على المقترح بأغلبية الأصوات.

الأمر الثاني هو نقل ثلاثمائة ألف من الصينيين إلى آنشي خلال ثلاث سنوات، وهو مقترح لي تشينغ آن، بهدف تعزيز سيطرة أسرة تانغ على آنشي؛ في الواقع، بدأت عملية نقل السكان إلى آنشي منذ عهد لي لونغجي، وكانت قرارًا استراتيجيًا من القيادة العليا لأسرة تانغ، ولا علاقة له بالصراعات على السلطة؛ في ذلك الوقت تم نقل مائة ألف شخص من هيدونغ للاستقرار في آنشي، لكن لم يتوقع أحد أن هؤلاء الناس سيعززون قوة لي تشينغ آن بشكل كبير، حتى أصبح أقوى قوة في أسرة تانغ.

الآن يُراد نقل ثلاثمائة ألف شخص آخرين إلى آنشي؛ لو تم ذلك قبل عام، لما وافق لي هينغ بالتأكيد، لكن الآن لم يعد ذلك ذا أهمية، فلي تشينغ آن قادر على تجنيد الجنود من مناطق غوانني، غوانتشونغ، لونغيو، وهيدونغ، وإرسال هؤلاء الثلاثمائة ألف شخص إلى آنشي سيعزز بالفعل قوة الصينيين هناك، مما يسمح لأسرة تانغ بترسيخ أقدامها في آنشي بشكل دائم.

الأمر الثالث أيضًا متعلق بآنشي، وهو بناء طريق تانغ المباشر، وهو اقتراح مقدم من لي تشينغ آن أيضًا؛ يتم اختيار الأقوياء من بين أول مجموعات المهاجرين إلى آنشي، بالإضافة إلى مائة ألف عامل شاب من لونغيو وغوانني، لبدء البناء من مقاطعة هويتشو، وبناء طريق مباشر يخترق ممر هيشي خلال عام واحد، بينما تم تجنيد خمسة عشر ألف عامل من توهوارو وشيندي للعمل في الجزء الغربي، وقد بدأ العمل في الجزء الغربي بالفعل، ويأمل لي تشينغ آن في بدء العمل في الجزء الشرقي في نفس الوقت، وسيتحمل آنشي تكلفة المبلغ البالغ مليوني قوان من الفضة، بينما يحتاج البلاط الملكي إلى المساعدة في توفير الغذاء وتجنيد الناس.

من ناحية ما، يبدو اقتراح لي تشينغ آن وكأنه يتم تنفيذه دون موافقة مسبقة؛ وفقًا للمعلومات التي حصل عليها لي هينغ، بدأ بناء طريق تانغ المباشر في ليانغتشو قبل شهر، واستخدم لي تشينغ آن أسرى حرب من أن لوشان، لكن كان هناك صعوبة في توفير الغذاء، لذا أراد من البلاط الملكي التدخل لضمان توفير الغذاء.

الهدف من بناء طريق تانغ المباشر واضح، وهو تعزيز الروابط بين آنشي والأراضي الداخلية؛ حاليًا، يستغرق الوصول من مقاطعة يي إلى ضفاف نهر الهوانغهو أكثر من شهر، ومع بناء طريق تانغ المباشر الواسع والمستوي، بالإضافة إلى محطات البريد وتوفير الخيول على طول الطريق، يمكن لرسل البريد الوصول إلى نهر الهوانغهو في نصف شهر فقط، أي تقليل الوقت بنصفه تقريبًا.

بالطبع، يعلم لي هينغ أن لي تشينغ آن يبني طريق تانغ المباشر لاستخدام آنشي بشكل أفضل في السيطرة على الأراضي الوسطى، لكن من ناحية أخرى، مع وجود طريق تانغ المباشر، يصبح من السهل أيضًا السيطرة على آنشي من الأراضي الوسطى، وهذا كالسيف ذي الحدين؛ يمكنه إيذاء الآخرين وإيذاء صاحبه أيضًا، ولهذا السبب قرر لي هينغ الموافقة على بناء طريق تانغ المباشر.

المواضيع الثلاثة المذكورة أعلاه ليست بها مشاكل كبيرة، وقد وافق لي هينغ عليها جميعًا، لكن ما أثار حيرته هو الموضوع الرابع المتعلق بتغيير بعض المسؤولين؛ أي مسؤولين يتغيرون؟ لم يُذكر ذلك بوضوح، وقد صوت كل من وانغ غونغ وفانغ غوان وتشوي هوان ضد هذا الموضوع، وبما أن تشانغ يون صوتت مؤيدة، فقد تمت الموافقة على الاقتراح بأربعة أصوات مقابل ثلاثة.
“ما هو هذا الاقتراح بالضبط، ولماذا لم يخبرني وانغ غونغ؟”
تجعد جبين لي هينغ، فأمر على الفور الخصي المقرب لديه، لي فوغو، قائلاً: “اذهب إلى ديوان الوزراء وتحقق، إذا كان رئيس الوزراء وانغ لا يزال هناك، فأحضره إليّ فورًا.”
في الأيام الأخيرة، غادر وانغ غونغ قصر دامينغ في وقت متأخر، ومن المحتمل ألا يكون قد غادر بعد، فتجول لي هينغ في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره، وشعر بإحساس سيء، بدأ هذا الإحساس منذ نصف شهر بعد القبض على وي جيانسو، حيث كان الوقت محدودًا جدًا؛ فمن لحظة أخبار وانغ غونغ له بتواطؤ وي جيانسو مع لي لونغجي إلى لحظة القبض عليه، مرت ساعة واحدة فقط، ولم يتم التعامل مع العديد من التفاصيل، مما أدى إلى ارتكاب خطأين.
الخطأ الأول هو عدم إجراء مناقشة واتخاذ قرار في مجلس الشؤون السياسية؛ فوفقًا لتقسيم الصلاحيات بينه وبين مجلس الشؤون السياسية، يجب أن يتم اتخاذ قرار بشأن القبض على المسؤولين من الدرجة الرابعة فما فوق في مجلس الشؤون السياسية، ووي جيانسو كان نائب وزير الجيش، ومن الواضح أنه تجاوز صلاحياته.
أما الخطأ الثاني فهو إرسال جيش غوانتشونغ للقبض على وي جيانسو، وهذا أيضًا تجاوز للصلاحيات؛ فوفقًا لاتفاقية التقسيم التي توصل إليها مع لي تشينغآن، يكون جيش غوانتشونغ وجيش آنشي مسؤولين فقط عن الأمور خارج المدينة، ولا يجوز لأي من الجيشين دخول المدينة، بينما تكون الشؤون الداخلية للمدينة من مسؤولية حرس جينوو وحرس تشيانيو، وحرس يولين مسؤول عن شؤون القصر الملكي والمدينة المحصنة؛ لذا فإن إرسال جيش غوانتشونغ للقبض على وي جيانسو يعد انتهاكًا واضحًا لاتفاقية التقسيم.
في الواقع، لا يمكن إلقاء اللوم على لي هينغ في هذه الأخطاء البسيطة؛ ففي ذلك الوقت، كان لي هينغ قد أمر الجنرال الكبير لحرس جينوو بالتعامل مع الأمر، ومن الطبيعي أن يكون حرس جينوو هو من يقوم بالقبض، لذا لم يعطِ لي هينغ تعليمات خاصة، لكن تشن شوانلي، من باب الحيطة، أوكل المهمة إلى الشخص المقرب منه، لين جيان، الذي كان جنرالًا في جيش غوانتشونغ، وبسبب سلسلة من الأخطاء، تم ارتكاب الخطأ الثاني.
لو استغل لي تشينغآن هاتين الأخطاء للرد، لكان بإمكانه إطلاق سراح وي جيانسو من السجن وحتى إعادته إلى منصبه السابق، لكن لي تشينغآن ظل صامتًا، ولم يظهر أي رد فعل تجاه هذا الأمر، وهذا الهدوء غير العادي جعل لي هينغ يشعر بأن هناك شيئًا غير طبيعي؛ لماذا لم يرد لي تشينغآن؟ هدوءه جعل لي هينغ يشعر بالحيرة كمن يضرب بقبضته في فراغ.
في تلك اللحظة، عندما رأى الموضوع الرابع، عادت المخاوف التي كان قد نسيها جزئيًا إلى ذهنه مرة أخرى؛ ما الذي سيفعله لي تشينغآن غدًا؟
“يا صاحب الجلالة، رئيس الوزراء وانغ قد وصل.” أبلغ لي لينفو عند الباب.
“أدخله.”

بعد لحظات، دخل وانغ غونغ على عجل وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “أتقدم بتحياتي لصاحب الجلالة الوصي على العرش.”
“لم يعد وانغ، رئيس الوزراء، حتى الآن، إنها مشقة كبيرة بالفعل.”
تبادل لي هنغ بعض الكلمات الودية، ثم سلم وانغ غونغ موضوعات اجتماع مجلس الوزراء لليوم التالي قائلًا: “أخبرني عن البند الرابع، ما هي التغييرات في التشكيلة الوزارية؟”
“إنها تتعلق بوزير الجيش المساعد ووزير الإنشاءات المساعد؛ تم عزل وي جيانسو، وبعد استقالة تشوي بينغ، ظلت هاتان الوظيفتان شاغرتين. كما أن هناك منصب نائب وزير الخارجية؛ في اجتماع مجلس الوزراء صباح اليوم، اقترح لي تشينغآن ثلاثة أسماء: نقل مياو جينتشينغ، حاكم مقاطعة شانزهو، إلى منصب وزير الجيش المساعد، ونقل يوان زاي، مسؤول نقل البضائع في منطقة غوانزونغ، إلى منصب وزير الإنشاءات المساعد، كما طلب تعيين وانغ وي، أحد مسؤولي الرقابة، في منصب نائب وزير الخارجية. لقد استولوا على هذه المناصب الثلاثة ذات السلطة، بينما تم تعيين وانغ يو، الذي اقترحه وزير الخارجية، في منصب حاكم مدينة جينغتشاو. نحن لا نوافق على تعيين هؤلاء الأربعة، وقد صوتنا ضدهم، لكن بما أن تشانغ يون صوت مؤيدًا، تمت الموافقة على تعيينهم، وهذه هي الحالة بشكل عام.”
كانت النتيجة كما توقع لي هنغ؛ فهم في وضع ضعيف في مجلس الوزراء أصلاً، وتشانغ يون يسعى لإرضاء لي تشينغآن، لذا من المؤكد أنهم سيخسرون. لكن ما يهم لي هنغ ليس ذلك، بل يهمه لماذا لم يخبره وانغ غونغ، وإذا لم يسأل، هل سيظل جاهلاً تمامًا؟
قال لي هنغ بوجه عابس: “إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لم يُذكر بوضوح في محضر اجتماع مجلس الوزراء؟ هل يكفي كتابة جملة بسيطة عن تغييرات أخرى في التشكيلة الوزارية لتعتبروا قد أبلغتموني؟”
تفاجأ وانغ غونغ، وأدرك حينها سبب استياء لي هنغ، فأسرع قائلاً: “في الحقيقة، كانت هذه رغبة وزير الخارجية؛ للاستماع إلى آراء الوزراء الآخرين في مجلس الوزراء. لو تم ذكرها بوضوح، ربما يصعب تصحيح الوضع لاحقًا، أما إذا كُتبت بشكل غامض، فقد يكون هناك فرصة. أنا أيضًا أوافق على رأي وزير الخارجية، ولم يعترض لي تشينغآن والآخرون، لذا تم الاتفاق على الأمر بهذه البساطة.”
بعد سماع تفسير وانغ غونغ، خف توتر وجه لي هنغ قليلاً، فأومأ برأسه قائلاً: “رغم ذلك، يجب عليكم إبلاغي في الوقت المناسب، بدلاً من أن أضطر للسؤال عنكم.”
“كنت أنوي في الأصل إبلاغ جلالتكم، لكن بسبب انشغالي بالأمور، نسيت الأمر، أرجو من جلالتكم المغفرة!”
“دعونا نترك الأمر، بما أنك لم تقصد، لن أحاسبك.”
وقع لي هنغ على محضر اجتماع مجلس الوزراء، ثم سلمه إلى لي فوغو قائلاً: “سلمه فورًا إلى مراقب القصر، ليقوموا بنقشه على الفور وإرساله للوزراء الرئيسيين خلال الليل.”

بعد مغادرة لي فوغو، تحدث لي هنغ مرة أخرى إلى وانغ غونغ قائلاً: “ليس الأمر أنني أبحث عن العيوب، بل يجب أن نكون حذرين للغاية في اجتماع البلاط الشهري الأول؛ ففي المرة السابقة مع قضية وي جيانسو، لم يظهر لي تشينغآن أي رد فعل، وهذا لا يتوافق مع أسلوبه، وأنا قلق جداً من أنه قد يثير المشاكل في اجتماع البلاط غداً، ولهذا أكون حذراً للغاية، خوفاً من حدوث أي خطأ.”
تنهد لي هنغ وسأل وانغ غونغ مرة أخرى: “يا وزير وانغ، ما رأيك؟”
“أنا أيضاً قلق جداً؛ فمن خلال قضية إعدام لي تشينغآن لمنغ يون، يتضح أن هذا الرجل لا يتحمل أي إهانة، لقد ألقينا القبض على وي جيانسو ووجهنا ضربة لعائلة بي، ومن المؤكد أنه لن يترك الأمر يمر دون رد، لقد فكرت أيضاً في أنه سيبحث عن نقاط ضعفنا، لذا حثثت أعضاء فريقنا الأساسيين على الحذر الشديد، وعدم ترك أي نقاط ضعف في يده، بما في ذلك أفراد عائلاتهم، باختصار، لن أكون مهملاً أبداً.”
مشى لي هنغ وهو يضع يديه خلف ظهره لبضع خطوات، ثم قال: “لقد وافقتم على طلباته فيما يتعلق بالهجرة وبناء الطرق المباشرة لأسرة تانغ، وهذا في جوهره تنازل له، وأنا أيضاً آمل أن يفهم ذلك، لكن الحذر الشديد ليس خطأ، خاصة أنت وفانغ غوان وتشوي هوان، يجب ألا يحدث أي مشكلة لكم الثلاثة، وإلا فسيكون ذلك ضربة قوية لي.”
……
في الوقت الذي كان فيه لي هنغ يناقش تفاصيل اجتماع البلاط في اليوم التالي، وصلت عربة لي تشينغآن إلى حي شوانيي فانغ تحت حراسة مئات من الجنود المخلصين.
توقفت العربة ببطء أمام منزل زانغ يون، وركض أحد الجنود إلى الدرج وقال لحارس الباب المصدوم للغاية: “أسرع وأبلغ الوزير زانغ، قل له إن الجنرال لي، قائد الجيش في آنشي، قد جاء في زيارة.”
“يرجى الانتظار قليلاً، سأذهب لأبلغه فوراً!” استدار حارس الباب وركض نحو داخل المنزل، وبعد لحظات، خرج زانغ زهيجيه، الابن الثالث لزانغ يون، على عجل؛ كان زانغ زهيجيه في أوائل العشرينات من عمره، وهو الابن الأصغر المفضل لدى زانغ يون، وكان يدرس في الأكاديمية الإمبراطورية، ولم ينجح في الامتحانات الإمبراطورية العام الماضي، وكان ينتظر أن يحصل على منصب من والده.
انحنى لي تشينغآن أمامه وقال: “يا جنرال، والدي خارجاً يصطاد ولم يعد بعد، يرجى الدخول إلى المنزل والانتظار قليلاً، سأرسل شخصاً لإحضار والدي.”
سحب لي تشينغآن ستار العربة وابتسم قائلاً: “أين يصطاد الوزير زانغ؟”
“في أسفل جسر شوانيي الموجود أمامنا، على بعد ميل واحد فقط من هنا، والدي دائماً ما يكون هناك.”
“حسناً، سأذهب لأبحث عنه مباشرة، وإن لم أجده سأعود.”
تردد زانغ زهيجيه للحظة ثم قال: “إذاً سأرشد الجنرال إلى هناك.”
أخذ حصاناً على الفور، صعد عليه، وقاد لي تشينغآن نحو جسر شوانيي الموجود أمامهم……

في ذلك الوقت، كان تشانغ يون يصطاد تحت جسر شواني. وعلى الرغم من عودته إلى الخدمة الحكومية، إلا أنه كان لا يزال يصطاد في النهر من حين لآخر، ويتحدث مع رفاقه الصيادين عن شؤون الحياة اليومية، وكان ذلك أيضًا وسيلة له لفهم أحوال الشعب.
كان تشانغ يون من خريجي أكاديمية هانلين، وكان زعيم الأدباء في تشانغآن، حيث كان يتمتع بسمعة عالية بين الأدباء هناك. وعلى الرغم من معرفته الواسعة، إلا أن جانبه الآخر كان سياسيًا ذا خبرة طويلة، يرى الأمور بوضوح وعمق. على سبيل المثال، عندما تولى لي لونغجي العرش في تشنغدو، توافد النبلاء إليه، وكتب لي لونغجي له عدة رسائل يدعوه فيها للذهاب إلى الجنوب، ووعده بمنصب وزير الإدارة المدنية، لكنه لم يتأثر بذلك، فقد كان يعلم أن لي لونغجي يريد فقط استغلال سمعته وليس الثقة به، لأنه كان من مؤيدي ملك شو، لي تشيو. ومنذ اختفاء لي تشيو بشكل غامض، توقع تشانغ يون أن لي لونغجي قد قتله، وفكر في أنه إذا ذهب إلى تشنغدو، فإن وجود مجموعة من أتباعه سيكون أمرًا جيدًا، أما إذا لم يكن لديه أتباع، ولم يكن له نفوذ مثل يانغ جووجونغ أو قوة مثل تشوي يوان أو خبرة مثل تشن شي ليه، فكيف سيتمكن من العيش هناك؟ في ذلك الوقت، سيحاسبه لي لونغجي على دعمه للي تشيو.
أما إذا بقي في تشانغآن، فسيتمكن من التنقل بسهولة بين القوتين الكبيرتين لي هينغ ولي تشينغآن، ويصبح صوته في مجلس الحكم حاسمًا للغاية، حيث يحاول كلا الطرفين إرضاءه، وهذا هو مصلحته الأكبر. فكيف يمكنه التخلي عن هذه المصلحة والذهاب إلى تشنغدو؟
حقق تشانغ يون حصادًا جيدًا اليوم، ففي ساعة واحدة فقط، صطاد أكثر من عشرين سمكة كارب وسمكة كارب صغيرة. في ذلك الوقت، كان الوقت قد أصبح مساءً، وكان يستعد للعودة إلى منزله، لكنه رفع عينيه فرأى عربة تقترب من هناك، وكان هناك حشد كبير من الجنود حول العربة.
فكر تشانغ يون للحظة، ثم أدرك ما يحدث، فابتسم بهدوء، وسحب قبعته للأسفل، ثم توقف عن المغادرة.
توقف لي تشينغآن عند الجسر، وكان هناك عدد من الرجال الأقوياء يجلسون عند حافة الجسر، وهم حراس تشانغ يون. عندما رأوا لي تشينغآن يقترب، وقفوا على الفور بقلق.
“أين والدي؟” سأل تشانغ زهيجيه مسرعًا وهو يركض نحوهم.
أشار أحد الحراس إلى أسفل الجسر قائلاً: “سيدي يصطاد هناك.”
في ذلك الوقت، كان لي تشينغآن قد رأى ظهر تشانغ يون بالفعل، فلوح بيده مطالبًا تشانغ زهيجيه بعدم المقاطعة، ثم نزل من الطريق الجانبي إلى الجسر، وسار ببطء نحو تشانغ يون وقال مبتسمًا: “يبدو أن الوزير تشانغ لديه هواية راقية!”
فوجئ تشانغ يون، وعندما رفع رأسه رأى أنه لي تشينغآن، فقال متفاجئًا: “لماذا جاء الجنرال العظيم؟”
ثم نظر إلى ابنه، فتجهم وقال: “هذا الابن العاصي، لم يخبرني أبدًا.”
“يا وزير تشانغ، لا تلوم ابنك، أنا من طلبت منه عدم إخبارك.”

في تلك اللحظة، رأى بعض الصيادين الموجودين بالقرب منهم أن لي تشينغآن يقترب، فنهضوا على عجل وقالوا لتشانغ يون: “بما أن السيد تشانغ جينغوو قد جاء مع صديق شاب، فسنغادر الآن.”
ابتسم تشانغ يون وقدّم لهم لي تشينغآن قائلاً: “هذا الشاب ليس مجرد صديق عادي، بل هو الجنرال لي العظيم الذي تتحدثون عنه دائمًا، وهو أيضًا صاحب السمو الملكي تشاو.”
فوجئ الصيادون الكبار في السن لدرجة أنهم لم يستطيعوا إغلاق أفواههم؛ فهذا الشاب هو لي تشينغآن المشهور بشهرته الواسعة. بقوا مذهولين لفترة طويلة، ثم انحنوا جميعًا وقالوا: “نحن مستحقون للعقاب، يا جنرال، لا تغضب منا.”
رد لي تشينغآن مبتسمًا وهو ينحني بيديه: “أنا ضيف غير متوقع، أزعجتكم أثناء صيدكم، يجب أن أكون أنا من يعتذر.”
ثم ابتسم لأقرب الشيوخ إليه قائلاً: “يا سيدي العجوز، أرجو أن أستعير كرسيك وقضيب الصيد الخاص بك، سأرسل شخصًا لإعادتهما لك غدًا.”
“تفضل يا جنرال، خذهما!”
ارتدى لي تشينغآن أيضًا قبعة الصيد وجلس بجانب تشانغ يون، مبتسمًا قائلاً: “كنت أصطاد أيضًا في سوييه، دعونا نعتبر اليوم يومًا نصطاد فيه مع السيد تشانغ!”
ابتسم تشانغ يون قائلاً: “إن الحصول على صديق صياد مثل الجنرال يعتبر نعمة كبيرة بالنسبة لي.”
ألقى الاثنان قضبان الصيد وأطلقا خيوط الصيد بعيدًا.
“سمعت أن بحر ريهاي في سوييه خالٍ من الأسماك، هل هذا صحيح؟”
“بحر ريهاي واسع ومتلألئ، كيف يمكن أن يخلو من الأسماك؟ إنما يقول السكان المحليون إن هناك وحوشًا في البحر، لذا لا يجرؤون على الصيد. هل زار السيد تشانغ آنشي من قبل؟”
“أبعد ما ذهبت إليه كان في هيشي، وزرت بحر جويان، حيث تتسابق الخيول بسرعة على طول البحر، ولا أزال أتذكر تلك المناظر الخلابة حتى اليوم.”
تذكر تشانغ يون الماضي وتنهد بهدوء قائلاً: “مرت ثلاثون سنة في لمح البصر، لقد تقدمت في السن ولم أعد أستطيع السفر، سأقضي بقية حياتي في تشانغآن!”
“رغم تقدم الإنسان في السن، إلا أن وجود الأحفاد يجعل الحياة مستمرة، كما لو أن الحياة لا تنتهي. تحدثت للتو مع ابنك، فهو يتمتع برؤية فريدة وبعد نظر، وهو بالفعل ابن السيد تشانغ.”
“ماذا قال؟”
“نصحني ابنك بتعيين المزيد من المسؤولين الشباب في آنشي، فمعظم المسؤولين الشباب لديهم طموحات كبيرة وروح مبادرة، وهم مناسبون تمامًا لتوسيع الحدود. أخبرته أن متوسط عمر المسؤولين في آنشي هو 28 عامًا فقط، وتشانغ زهي هي في الثامنة عشرة من عمره فقط، وهو بالفعل حاكم مقاطعة، يقود الناس في بناء المدن واستصلاح الأراضي، والناس ممتنون له لدرجة أنهم أطلقوا اسم جبل زهي هي على جبل الشاي، وهو اسم سيظل مشهورًا لآلاف السنين. سألت ابنك إذا كان يرغب في الذهاب إلى آنشي ليكون مسؤولًا، فقال إنه يحتاج إلى موافقتك أولاً.”
عند سماع ذلك، ضحك لي تشينغآن بهدوء، فابتسم تشانغ يون بهدوء وسأل: “إذا ذهب ابني فعلاً إلى آنشي، هل سترحب به يا جنرال؟”

“بالطبع أرحب بذلك، الذهاب إلى آنشي للتدريب لبضع سنوات يرفع المستوى القدراتي إلى مستوى أعلى بكثير من أقراني في السهول المركزية، وعند العودة تكون الآفاق مشرقة للغاية. مثل بي يو، حفيد بي كوان، الذي ذهب إلى آنشي لبضع سنوات فقط ثم استطاع أن يمثل آنشي في مهمات دبلوماسية إلى الدولة العباسية والإمبراطورية البيزنطية، وفي سن الخامسة والعشرين فقط تم تعيينه نائبًا لرئيس معبد هونغلو. إذا ذهب ابنك إلى آنشي، سأمنحه أيضًا فرصة للتدريب. صدفًا، هناك خمسون ألف مهاجر سيذهبون إلى آنشي، وأخطط لإنشاء خمسة عشر مقاطعة أخرى، ويمكن لابنك أن يكون حاكمًا لإحدى هذه المقاطعات، يقود الناس لبناء المقاطعة من الصفر، وبعد بضع سنوات من التدريب عند عودته، أعتقد أنه سيكون كفؤًا ليكون حاكمًا لمنطقة بأكملها.”
نظر زانغ يون إلى ابنه، فرأاه واقفًا على الجسر، ينظر إليه بتوقع كبير، يبدو أن لي تشينغآن قد أثر فيه بالفعل، حتى أنه بدأ بابنه، إنه حقًا قوي!
“شكرًا جزيلًا لك يا الجنرال العظيم على لطفك، سأفكر في الأمر مجددًا.”
……