الفصل 462: بطريقتهم (الجزء الثاني)

قبل بزوغ الفجر، أزال صوت الطبول العميق ضباب الليل الثقيل، وأضاءت المصابيح أمام أبواب القصور في الظلام الدامس، تتلألأ هنا وهناك، متناغمة مع نجوم السماء، وخرجت عربات الخيل من المنازل وتجمعت في شوارع الحي، ثم خرجت من أبواب الحي وسلكت الشوارع الرئيسية، لتنضم إلى الحشود الضخمة التي تتجه إلى القصر. اليوم هو الخامس من أغسطس، يوم اجتماع القصر الشهري، وبما أنها أول اجتماع كبير للقصر منذ تولي الإمبراطور الجديد لي شي العرش، فقد أولى كل مسؤول أهمية كبيرة له، ولم يطلب أحد إجازة، فكل المسؤولين من الدرجة التاسعة فما فوق مطالبون بالحضور، وقبل طلوع الفجر، خرج تقريبًا جميع المسؤولين.
على الرغم من أن أسرة تانغ كانت إمبراطورية ذات روح واسعة، إلا أن الطبقة الحاكمة كانت لا تزال تتمتع بتسلسل هرمي صارم، ولم يكن بإمكان كل المسؤولين ركوب العربات؛ فقط من كانوا في الدرجة الخامسة فما فوق كان لديهم الحق في ركوب عربات خاصة، وكانت العربات أيضًا مصنفة إلى أربع درجات: “غيان”، “تونغشيان”، “ياوتشه”، و“لوتشه”. على سبيل المثال، يركب المسؤولون من الدرجة الخامسة عربات “غيان”， ومن الدرجة الثالثة فما فوق عربات “تونغشيان”، وكان لون هذه العربات أزرقًا، وزاد عدد الخيول من خمسة إلى سبعة، أما كبار المسؤولين من الدرجة الأولى فكانوا يركبون عربات “ياوتشه” الحمراء التي تحمل تسعة خيول، أما أعلى درجات العربات، وهي عربات “لوتشه” الثمانية عشر، فكانت تُستخدم من قبل الإمبراطور وولي العهد والأمراء، ولا يمكن للوزراء العاديين ركوبها إلا عند استدعائهم إلى القصر.
كان معظم المسؤولين من الدرجات المتوسطة والدنيا يسيرون على ظهور الخيل، وكان صوت حوافر الخيل ودوي العجلات يشكلان جيشًا ضخمًا يتجه إلى القصر في شارع “تشوتشو”.
مع بدء صوت الطبول، فُتحت أبواب مدينة تشانغآن الكبرى في نفس الوقت، وفُتح باب “مينغدي” ببطء تحت ضوء الشعلات، وبدأت قوات الحرس الخاصة بلي تشينغآن التي كانت تنتظر خارج المدينة بالدخول، وكانت العربات تسير تحت حراسة صارمة من أكثر من خمسمائة من الحرس الخاص. غادر لي تشينغآن المعسكر في تمام الساعة الثالثة صباحًا، وعلى الرغم من وجود عشرات الضباط المدنيين في معسكره، إلا أنهم لم يكونوا من المسؤولين في العاصمة، ولذلك لم يكن عليهم حضور الاجتماع الشهري، بل فقط الاجتماع السنوي.
بصفته أميرًا، كان بإمكان لي تشينغآن، وفقًا للطقوس، ركوب عربات “لوتشه” الثمانية عشر، لكنه لتجنب لفت الانتباه، استمر في ركوب عربة “ياوتشه” التي تحمل تسعة خيول، وكان لون جدران العربة أسودًا، وكانت الزخارف بسيطة للغاية، بخلفية سوداء وحواف فضية، مما جعلها تبدو جميلة للغاية.
في الواقع، لم تكن عربته ذات الخلفية السوداء والحواف الفضية، ولا حراسه الخاصون البالغ عددهم خمسمائة، كافية لإخفاء هويته؛ ففي الشوارع، كان الجميع يعرفون أنها عربة لي تشينغآن.

مرت العربة عبر بوابة مينغدي ودخلت شارع تشوتشو، وفي الطرف الجنوبي من الشارع لم يكن يعيش سوى عدد قليل من المسؤولين في الأحياء المجاورة، فبدا الشارع هادئًا للغاية، وكان هناك فقط أكثر من مائة تاجر استيقظوا مبكرًا في انتظار مغادرة المدينة، تجمعوا على جانبي البوابة، وكانوا على وشك الخروج عندما أوقفهم الجنود الحراس، في انتظار أن تدخل عربة لي تشينغآن أولاً إلى المدينة. على بعد حوالي خمسين خطوة من البوابة، كان هناك بعض الرجال يرتدون ملابس سوداء وعلى ظهور خيول، وعندما دخلت مجموعة لي تشينغآن إلى المدينة، تقدم هؤلاء الرجال على الفور، وكان القائد من بينهم هو هو يونبي، رئيس جهاز الاستخبارات لي تشينغآن في تشانغآن، فركض هو يونبي نحوهم وأخرج لوحة ذهبية وقال: “أريد أن ألتقي بالجنرال الأعظم”.
عرف الجنود الشخصيون هويته، كما عرفوا لوحة هو يونبي الذهبية، ففتح الجميع طريقًا له، وتوقفت العربة أيضًا، فنزل هو يونبي من على حصانه وتقدم ليقدم التحية قائلًا: “أنا هو يونبي، أحمل أمرًا مهمًا لأبلغ به الجنرال الأعظم”.
“ما هو الأمر؟” جاء صوت لي تشينغآن من داخل العربة.
“أبلغ الجنرال الأعظم، لقد تلقيت للتو خبرًا بأن وي جيانسو قد أُطلق سراحه من دار العدل وهو الآن في منزله”.
“متى حدث ذلك؟”
احمر وجه هو يونبي وأجاب على الفور: “وفقًا لأحد مرؤوسيه الذين يعملون في دار العدل، تم إطلاق سراح وي جيانسو في الساعة الرابعة صباحًا، وأُرسل مباشرة إلى منزله بواسطة عربة، وأنا أحقق في خلفية هذه العربة”.
وبينما كان يتحدث، ركض أحد مرؤوسي هو يونبي نحوه وهمس في أذنه ببعض الكلمات، فقال هو يونبي على الفور: “تم التحقق من خلفية العربة، لقد عادت أخيرًا إلى قصر يونغ، إنها عربة الوصي على العرش”.
داخل العربة، لم يضيء لي تشينغآن الأنوار، بل استند إلى جدار العربة وأغمض عينيه ليستريح، وعلى الرغم من أن إطلاق سراح وي جيانسو كان ضمن توقعاته، إلا أنه أخطأ في تقدير الوقت، فقد اعتقد أن وي جيانسو سيُطلق سراحه الليلة الماضية، لكنه لم يتوقع أن يستمر الأمر حتى فجر اليوم، ويمكن القول إنه تم إطلاق سراحه في آخر لحظة، وهذا يظهر موقف لي هينغ، الذي كان قلقًا بشأن انتقامه، لكنه لم يكن مستعدًا للتنازل، وأطلق سراح الشخص في النهاية مكرهًا.
ظهرت على زاوية فم لي تشينغآن ابتسامة ساخرة باردة، هل يعتقد أن هذا تنازل؟ هل يعتقد أن إطلاق سراح الشخص يمكن أن يعوض الضرر الكبير الذي سببه؟ لو كان الأمر بهذه البساطة، لماذا يطلق سراح الشخص الآن؟ من الواضح أن لي هينغ يعرف خطورة الموقف، لكنه اتخذ إجراءً غير مؤثر، وفي النهاية يظل ذلك تعبيرًا عن ازدرائه لنفسه.
وبعد التفكير في ذلك، قال لي تشينغآن لهو يونبي: “يجب مراقبة تحركات وي جيانسو عن كثب، ومنعه من مغادرة تشانغآن أبدًا، بالإضافة إلى تعزيز المراقبة على العائلات الكبرى، ويجب الإبلاغ لي فورًا في حال حدوث أي شيء”.
“أفهم!”
قدم هو يونبي التحية وكان على وشك المغادرة، لكن لي تشينغآن ناداه مرة أخرى، “هل وجدت الشخص الذي طلبت منك البحث عنه في المرة السابقة؟”

كان لي تشينغآن يبحث عن لي بي؛ فمنذ حادثة القصر الملكي، تم سجن لي بي وتشانغسون تشوانشو معًا داخل القصر الملكي، ولم يتم إطلاق سراحهما إلا بعد ثمانية أيام. غادر تشانغسون تشوانشو منصبه وعاد إلى منزله، بينما اختفى لي بي. لذلك طلب لي تشينغآن من هو يونبي البحث عن لي بي في تشانغآن أو منطقة غوانزونغ.

هز هو يونبي رأسه وقال: “أبلغ الجنرال العظيم، لقد أرسلت خمسمائة شخص للبحث عن السيد لي، لكنه اختفى كما لو أنه تبخر، دون أن يترك أي أثر. هناك أخبار تفيد بأنه ربما غادر غوانزونغ بالفعل، ورأى البعض راهبًا يشبهه كثيرًا عند ممر تونغغوان، وهو يتجه شرقًا.”

تنهد لي تشينغآن بخفة؛ يبدو أن الأمر صحيح، فقد ترهبن لي بي عدة مرات، للأسف غادر ولم يعد بإمكانه استخدامه. في تلك اللحظة، تذكر هو يونبي أمرًا آخر وأسرع بالإبلاغ قائلاً: “الجنرال العظيم، تلقيت أمس أخبارًا من قصر هواچينغ، يبدو أن هناك أشخاصًا مجهولي الهوية يتجولون بالقرب من القصر.”

تفاجأ لي تشينغآن؛ فقصر هواچينغ مهجور، ولا يعيش فيه سوى يانغ غويفي وحدها. إذا أراد أحدهم إلحاق الضرر بالقصر، فمن المؤكد أن الهدف هو يانغ غويفي، فمن يكون ذلك؟ عند التفكير في ذلك، أمر على الفور قائلاً: “أرسلوا المزيد من الرجال، يجب حماية غويفي بشكل صارم، ولا يجوز حدوث أي خطأ!”

“حاضر!”

غادر هو يونبي على الفور، وفكر لي تشينغآن مرة أخرى؛ يجب نقل يانغ غويفي من قصر هواچينغ، فالعيش وحدها هناك أصبح خطيرًا بعض الشيء.

واصلت العربة تقدمها، ففتح لي تشينغآن نافذة العربة؛ دخل نسيم الليل البارد، مما جعل عقله يصبح أكثر وضوحًا. نظر إلى العربات البعيدة المتناثرة، وفكر في أن الاجتماع الصباحي على وشك البدء، وفي الأدلة التي بحوزته، فشعر لي تشينغآن مرة أخرى بالحماس الذي يسبق المعركة الكبرى.

……

وصل لي هينغ إلى بوابة مينغدي في قصر دامينغغونغ في الفجر. لم ينم طوال الليل السابق، وكانت جفونه منتفخة، مما أظهره متعبًا للغاية. كان لي هينغ ملكًا وصيًا على العرش، وكان يحمل أيضًا لقب الإمبراطور الأعلى، ومن المفترض أن يتمكن من الإقامة في القصر والاستمتاع بالمكانة الملكية، لكنه تخلى عن هذه المكانة الظاهرية؛ فإذا أقام في القصر، سيفقد حريته ويخضع لمراقبة جيش يولين، وبما أن لي هينغ يعتبر السلطة فوق كل شيء، فقد فضل الحضور إلى الاجتماعات اليومية كأي من الوزراء.

في نظام المناصب في القصر، لا يوجد لقب ملك وصي على العرش، فلقب لي هينغ كان ملك يونغ، وقد منحه والده لي لونغجي لقبي “تايوي” و”شانيو دادوهو”، لذلك كان لي هينغ في الواقع في موقع نصف ملك ونصف وزير. في الاجتماع الصباحي اليوم، كان عليه أيضًا الدخول إلى قصر دامينغغونغ عبر بوابة دانفنغ مثل باقي الوزراء، لكنه كان يستطيع الدخول مباشرة إلى قاعة تشيفنغغه بجانب قاعة هانيوان للراحة والانتظار.

دخل لي هينغ إلى قصر دامينغ، وكان هناك بريق خفيف في أفق السماء، ونسيم عليل يلامس الوجه، مما يمنح الشعور بالانتعاش الشديد. كانت ساحة بوابة دانفنغ الواسعة مليئة بالمسؤولين الذين يقفون جماعات صغيرة. مرت عربة لي هينغ بين مجموعة من المسؤولين من المستويات المتوسطة والدنيا، فتفرق المسؤولون على الفور باحترام، وعلى وجوههم ابتسامات متملقة، يتسابقون لتحيته قائلين: “صباح الخير يا سيدي الوصي!”، “يا سيدي الوصي، لقد جئتم مبكرًا جدًا، إنه أمر متعب حقًا.”

أدى التعب النفسي إلى شعور لي هينغ بالضيق تجاه هؤلاء المسؤولين، لكنه ظل يكبح مشاعر الازدراء في قلبه، وأجبر نفسه على إظهار ابتسامة خفيفة وأومأ برأسه تحيةً للجميع. في تلك اللحظة، اقترب أحد الحراس وهمس: “يا سيدي، لقد سألت بالفعل، لي تشينغآن لم يأت بعد.”، “أمم! وماذا عن وانغ غونغ، هل جاء؟”، “لقد وصل رئيس الوزراء وانغ بالفعل.”، أشار الحارس إلى الأمام، فرأوا وانغ غونغ يسرع نحوهم، فتقدم وانغ غونغ بخطى سريعة وقال: “يا سيدي، أنا أقدم التحية لك!”

ألقى لي هينغ نظرة على المسؤولين، فابتعدوا جميعًا بفهم. “صعد إلى العربة! لدي كلام أقوله لك.”، صعد وانغ غونغ إلى العربة، وانطلقت العربة مرة أخرى باتجاه قصر تشيفنغ. داخل العربة، قال لي هينغ بهدوء: “في الصباح الباكر اليوم، أمرت بإطلاق سراح وي جيانسو.”، فوجئ وانغ غونغ، ألم يتفقوا بالأمس على عدم التنازل؟ كيف تغير الأمر مرة أخرى؟ رأى أن عيني لي هينغ محمرتان وصوته أجش قليلاً، ومن الواضح أنه لم ينم طوال الليل، فتنهد في سره، فالمعركة لم تبدأ بعد وقد هُزموا بالفعل.

“ماذا؟ هل تعتقد أن هذا غير مناسب؟”، نظر لي هينغ إليه وسأل. “أنا فقط أشعر بأن الأمر مفاجئ بعض الشيء، إطلاق سراح شخص في الصباح الباكر، أخشى أن لي تشينغآن لن يعرف.”، “إذًا أنت تقلل من شأنه كثيرًا، منذ نزاع العملات الفضية العام الماضي، عرفت أن لديه منظمة استخباراتية دقيقة، عندما أطلق سراح وي جيانسو، سيكون أول من يعرف.”، “لكن…”، تلعثم وانغ غونغ قائلاً: “مجرد إطلاق سراح وي جيانسو، هل سيكون ممتنًا؟”

كان عقل وانغ غونغ أكثر وضوحًا، فوضع نفسه مكان لي تشينغآن، لو كان هو مكانه، وأطلق لي هينغ سراح شخص بهذه الطريقة، فمن المؤكد أنه لن يقبل ذلك أيضًا، وفي هذه النقطة، لم يوافق وانغ غونغ على طريقة لي هينغ، إما أن يتنازل بشكل صريح ويعتذر لعائلتي بي ووي، ويعاقب جيش غوانزونغ الذي قام بالاعتقال بشدة، أو أن يصمد حتى النهاية ويرفض التنازل تمامًا، فإطلاق السراح بهذه الطريقة المتهربة لن يحقق أي نتيجة، بل قد يؤدي إلى السخرية منه، لكن وانغ غونغ لم يقل شيئًا، وظل صامتًا.

في تلك اللحظة، سُمع صوت أجراس ثقيلة من بعيد، كانت أول أجراس الاجتماع الرسمي تدق، وبعد نصف ساعة، سيبدأ الاجتماع رسميًا، فقال وانغ غونغ: “يا سيدي، سأغادر الآن.”، “اذهب! عندما يحين وقت الاجتماع، تنافسوا إن لزم الأمر، ولا تتنازلوا بسهولة.”

“أنا أفهم!”
عندما استقرت العربة، دفع وانغ غونغ باب العربة ونزل، بينما نظر لي هنغ إلى ظهره وشعر بالقلق في قلبه.
لقد فكر طوال الليل الماضي؛ رغم أنه من الصعب على لي تشينغ آن التلاعب بمرؤوسيه، إلا أن لي هنغ كان قلقًا من أن يكشف لي تشينغ آن عن محاولته قتل جينغ زونغ. كان لي هنغ يعلم أن تصرفاته في ذلك الوقت لم تكن خالية من العيوب، فالكثير من الأشخاص المحيطين بلي يو لم يموتوا، وتم إطلاق سراح معظم حراسه. وعلى الرغم من أن تشانغ سون تشوان شو أعلن أنه لا يعرف شيئًا، إلا أنه تم عزله في المنزل، فهل سيكتنز الحقد لفترة طويلة؟ وهناك أيضًا لي بي، الذي اختفى، وكان في السابق أحد مساعدي لي تشينغ آن، فهل يمكن أن يختبئ بجانب لي تشينغ آن ويكشف هذه القضية؟
كل هذه المخاوف ملأت قلب لي هنغ بالقلق، وفي النهاية لم يستطع الحفاظ على مبادئه، وأمر بإطلاق سراح وي جيان سو باستخدام بطاقته الذهبية، والآن يشعر بالندم قليلاً، لماذا أطلق سراح وي جيان سو؟ الأدلة واضحة، إنه يستحق ذلك!
كان قلب لي هنغ مضطربًا، ولم يكن يعرف ما هو رد لي تشينغ آن في الاجتماع القادم.