الفصل 524: دفع الذئاب إلى شو؟

في منتصف مايو، وصلت جيوش آنشي التي تضم مائة ألف جندي، بعد رحلة طويلة استمرت قرابة شهرين، أخيرًا إلى منطقة لونغيو. في هذه الأثناء، حصلت قوات ما تشونغينغ المختبئة في منطقة تسعة منعطفات نهر الهوانغهو على أخبار عن وقوع اضطرابات في لوسه، فقاد على الفور جيشًا مكونًا من سبعين ألف جندي للخروج من جبل جيشي والعودة إلى لوسه. توقع لي غوانغبي حدوث ذلك، فقاد جيشه على الفور لمساعدة قوات لي شينغ، ودارت معركة شرسة بين الطرفين في جبل جيشي استمرت ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ. وبفضل مقاومة جيش تانغ الشرسة، لم يتمكن ما تشونغينغ في النهاية من اختراق دفاعات جيش تانغ، وخسر ثلاثين ألف جندي، ثم انسحب بخيبة أمل إلى تسعة منعطفات نهر الهوانغهو. أما جيش تانغ، فقد خسر أيضًا أكثر من عشرة آلاف جندي، وكانت هذه أكثر المعارك دموية منذ بدء الحرب بين تانغ وتوبا. وقد دمرت معركة جبل جيشي تمامًا آخر آمال شعب توبا. ومع وصول القوات الرئيسية لجيوش آنشي إلى لونغيو، انتهت فرص توبا تمامًا.

في الصباح الباكر، كان هناك ضباب أبيض رقيق يغطي سطح نهر الهوانغهو، ينتشر كالحليب على ضفتي النهر. في تلك اللحظة، قطع صوت حوافر الخيل السريعة هدوء الصباح، وظهرت مجموعة من فرسان جيش تانغ السود، يقدر عددهم بحوالي مائة جندي، يسرعون على ضفاف نهر الهوانغهو بسرعة فائقة نحو الجنوب.

كان القائد الأول في هذه المجموعة في الأربعينيات من عمره تقريبًا، ذو عظام حاجبين بارزة ونظرة عميقة. كان يرتدي درع جيش تانغ اللامع، ويحمل سيفًا وقوسًا، ويبدو مهيبًا للغاية. كان هو القائد الرئيسي لجيش تانغ في منطقة هيتشو-ويتشو، وانغ سيلي، الذي أُرسل بأمر من لي تشينغآن لمناقشة الأوضاع العسكرية.

الجيش الذي يقوده وانغ سيلي، والذي يضم أربعين ألف جندي، كان في الواقع جيش غوانزونغ التابع للي هنغ. ولإظهار دعمه للحرب ضد توبا، أمر لي هنغ وانغ سيلي بقيادة أربعين ألف جندي إلى لونغيو لخوض المعركة.

لكن وانغ سيلي، منذ دخوله لونغيو حتى الآن، لم يخوض أي معركة ضد جيش توبا، مما أوقعه في نوع من الضغط والإحباط الذي يصعب وصفه، خاصة بعد أن قامت جيوش آنشي المكونة من أربعين ألف جندي بصد انسحاب سبعين ألف جندي من توبا، وأجبرتهم على الانسحاب إلى تسعة منعطفات نهر الهوانغهو بخسائر بلغت حوالي أربعين بالمائة. هذه المعركة الدموية جعلت وانغ سيلي يشعر بالخجل الشديد، فهو يعلم جيدًا أن جيش غوانزونغ الخاص به، ربما لا يستطيع مقاومة حتى عشرين ألف جندي من توبا.

لذلك، عندما طلب لي هنغ من وانغ سيلي الانسحاب فورًا إلى غوانزونغ، وفي نفس الوقت وصلت القوات الرئيسية للي تشينغآن إلى لونغيو وأمرته بالحضور فورًا لمناقشة الأوضاع العسكرية، اختار وانغ سيلي لي تشينغآن. ولم يكن ذلك فقط لأن لي تشينغآن قد أنقذ حياته في تونغقوان في الماضي، بل أيضًا بسبب اختيار الوضع العام؛ فهو لم يكن يرى لي هنغ كخيار جيد.

بالنسبة لوانغ سيلي، كجندي، فإن القوة تمثل كل شيء.

ضرب وانغ سي لي حصانه الحربي بسوطه بقوة، فزاد الحصان من سرعته وانطلق مسرعًا نحو معسكر جيش تانغ الواقع على بعد عشرات الأميال.
……
داخل الخيمة الكبيرة للجيش، استعاد لي تشينغ آن عقلانيته من فرحة النصر على توخار، وفي تلك اللحظة، لم يعد التبت محور اهتمامه؛ فقد دُمرت دولة التبت على هذه الهضبة، وتحولت نظرته من نهر آمو إلى توخار، ثم عبرت الهضبة بأكملها، وأخيرًا توقفت نظرته عند الشرق، وهو مصدر العالم، أي إمبراطورية تانغ العظيمة، حيث يكمن مصيره.
لقد زودته سنوات الصراع السياسي بتفكير عقلاني ودقيق، بينما جعلته سنوات الحروب يمتلك طبيعة الذئب الخاصة بالشعوب البدوية، مما جعل قلبه أكثر قسوة وبرودة. في تلك اللحظة، كان يفكر في خطة كان قد خطرت بباله منذ زمن بعيد، لكن الوقت لم يكن مناسبًا، ولكن منذ أن حصل لي تشينغ آن على تقرير سري من يانغ غووجونغ، أرسل لي لونغجي أمرًا سريًا إلى لي هينغ بنقل عرش تانغ الجنوبية إليه أيضًا، وهكذا، ظهر أخيرًا الوقت الذي كان يحتاجه لي تشينغ آن.
في تلك اللحظة، سُمع صوت جندي يبلغ من عند الباب: “أبلغ الجنرال العظيم، لقد وصل الجنرال وانغ سي لي.”
“أدخلوه!”
أوقف لي تشينغ آن أفكاره على الفور؛ فهذا الجنرال وانغ سي لي مهم جدًا بالنسبة له، وهو قطعة مهمة جدًا في خطته الشاملة.
بعد لحظات، دخل وانغ سي لي بخطى سريعة، ركع على ركبة واحدة وقدم التحية للي تشينغ آن قائلًا: “الجندي الوضيع وانغ سي لي يقدم التحية للجنرال العظيم!”
ساعده لي تشينغ آن على النهوض على الفور، نظر إليه من أعلى إلى أسفل وقال مبتسمًا: “لقد تعبت كثيرًا في رحلتك يا جنرال وانغ.”
“لقد قطعت بضع مئات من الأميال فقط، فكيف يمكن الحديث عن التعب؟ أما الجنرال العظيم فقد سار آلاف الأميال من توخار إلى لونغيو، هذا هو ما يستحق التعب حقًا.”
أومأ لي تشينغ آن برأسه؛ فهذا الجنرال وانغ سي لي بارع في الكلام، فابتسم على الفور وقال له: “تفضل! اجلس ولنتحدث.”
جلس الاثنان، وقدم لهما الحراس الشاي، فسأله لي تشينغ آن بقلق: “ما هو معنويات الأربعين ألف جندي؟”
“لا تُعتبر مرتفعة، لكنها ليست منخفضة أيضًا. يجب أن يعلم الجنرال العظيم أن جيش غوانزونغ يفتقر إلى خبرة القتال في المعارك الكبرى، وأكبر أسفي هو أننا لم نخوض معركة واحدة حتى الآن.”
“دائمًا ما تكون هناك فرص للقتال! من المحتمل جدًا أن يخوض الجنرال وانغ معركة مع آن لوشان في المستقبل.”
“حقًا؟” أضاءت عينا وانغ سي لي، فأكبر أمل له كان خوض معركة مع آن لوشان؛ ففي معركة تونغغوان في ذلك الوقت، كاد جيشه أن يُدمر بالكامل، وأصبح ذلك عارًا في حياته، وكان يريد تطهير هذا العار بخوض معركة أخرى ضد جيش آن لوشان.

“يجب أن تكون هناك فرصة، فأن لوشان قد أسس الآن دولة تانغ المزيفة في يوزهو وأعلن نفسه رئيس الوزراء، وهو في الواقع قد تمرد بالفعل. السبب في أنه لم يتوجه جنوبًا على نطاق واسع حتى الآن هو نقص قواته، فهو لا يزال يجند جنودًا ويشتري خيولًا بكميات كبيرة. بمجرد أن تكون قواته كافية، سيتوجه بالتأكيد جنوبًا بقوة، مستخدمًا ذريعة محاربة لي هينغ للتقدم نحو غوانزونغ.”
أومأ وانغ سيلي برأسه في صمت، فهو يؤمن بأن ما يقوله لي تشينغآن صحيح، وهذا هو الواقع بالفعل. في تلك اللحظة، قال لي تشينغآن مرة أخرى: “لكن من الممكن أيضًا ألا تحصل على فرصة لمواجهة أن لوشان.”
“لماذا؟” تفاجأ وانغ سيلي.
نظر لي تشينغآن إليه وقال كلمة بكلمة: “أخشى أن تذهب إلى شو.”
صمت وانغ سيلي، فهو يفهم ما يعنيه لي تشينغآن، فقد كان لي تشينغآن يعطيه خيارًا: إما الاستمرار في الولاء للي هينغ أو الانضمام إلى لي تشينغآن. يمكن القول إن هذا كان أكبر قرار في حياة وانغ سيلي، لكنه صمت للحظة قصيرة فقط ثم اتخذ قراره. ركع مرة أخرى على ركبة واحدة وقال بصوت عميق: “أنا مستعد لخدمة الجنرال العظيم!”
في الواقع، كان وانغ سيلي قد فكر في الأمر لفترة طويلة، فقد تم استبعاده من قبل تشن شوانلي وفقد معظم سلطاته العسكرية. لولا غرور تشن شوانلي المبكر، لكان ربما قد أصبح عاطلاً عن العمل في منزله. كان لي هينغ مريبًا وقاسيًا مع الناس، مما جعل وانغ سيلي يفقد الثقة فيه منذ زمن.
كان يرغب في الانضمام إلى لي تشينغآن منذ زمن، لكنه لم يستطع التحدث. اليوم، بما أن لي تشينغآن قد اقترح ذلك بنفسه، كيف يمكنه تفويت هذه الفرصة؟
“جيد! جيد!”
قال لي تشينغآن كلمة “جيد” مرتين متتاليتين، ثم ساعد وانغ سيلي على النهوض وقال له بصدق: “عندما قاتلنا معًا في تونغغوان، عرفت أننا سنسير معًا عاجلاً أم آجلاً، لأننا في نفس الطريق.”
“أنا أفهم، فالانضمام إلى جيش آنشي هو أعظم شرف لي.”
توجه لي تشينغآن بخطى سريعة نحو الطاولة الخرائطية وأشار بعصا خشبية إلى منطقة تسعة منعطفات نهر اليانغتسي قائلاً: “حاليًا، لا يزال لدى جيش التبت أربعون ألف جندي، محصورين هنا. الآن، وصل جيشي المكون من مائة ألف جندي، وانهيار جيش التبت أمر وشيك.”
“لكنني أخشى أن تصل تعزيزات التبت.”
ابتسم لي تشينغآن قليلاً وقال: “لا داعي للقلق، فقد استولى تشنغ تشانغتشينغ على معقل التبت في مدينة لوسو، ومات زعيم التبت في توخار، وقد استسلم جميع مسؤوليهم الرئيسيين.”
صُدم وانغ سيلي، فلم يستطع تصديق ما سمعه. لقد انتهى أمر التبت، وبالتالي فإن القضاء على جيش التبت في تسعة منعطفات سيكون المعركة الأخيرة.
ربت لي تشينغآن على كتفه وقال مبتسمًا: “كل ما عليك فعله الآن هو شيء واحد: يجب على جيشك المكون من أربعين ألف جندي أن يقطع طريق الهروب أمام التبتيين لمنعهم من الهروب إلى تشنغدو، وهذا أمر مهم جدًا، يجب ألا تتهاون أبدًا.”

“لقد فهمت، سأذهب الآن.”
قام وانغ سي لي بتقديم التحية مغمضًا يديه، ثم غادر. وبمجرد أن غادر، جاء لي غوانغبي على عجل.
“يا الجنرال العظيم، هل غادر الجنرال وانغ سي لي؟”
“ما الأمر الذي يجعلك تبحث عنه؟” سأل لي تشينغ آن مبتسمًا.
“أعتقد أن الجنرال العظيم يريده بالتأكيد أن يوقف هروب الطوبتانيين إلى باشو!”
“أنت على حق، هذا بالضبط ما خططت له.”
تردد لي غوانغبي للحظة، ثم ذهب إلى جانب الخريطة ونظر إلى الطريق الخلفي لجيش الطوبتانيين، وقال: “هناك كلمة، لا أعرف هل يجب أن أقولها أم لا؟”
ابتسم لي تشينغ آن بهدوء وقال: “تفضل بالقول.”
“أفكر في سبب عدم قدرتنا على إرسال ما تشونغ يينغ إلى شو؟ إذا دخل جيشه إلى شو، فسوف تكون المنطقة في خطر شديد، وسيضطر لي لونغجي إما إلى طلب المساعدة من الجنرال العظيم أو استدعاء جيش لي هينغ إلى شو. سمعت أن هناك علامات على تحسن العلاقة بين لي لونغجي وابنه، لذا فإن احتمال استدعاء جيش لي هينغ من غوانزونغ إلى شو هو الأكبر. طالما دخل جيش لي هينغ إلى شو، وعاد جيش وانغ سي لي إلى غوانزونغ، ألن يصبح غوانزونغ تحت سيطرة الجنرال العظيم؟”
“هذه خطة لإدخال الذئب إلى شو، لقد فكرت فيها أنا أيضًا في البداية، لكنني تخليت عن هذه الفكرة الآن.”
“لماذا؟” تساءل لي غوانغبي بحيرة.
ابتسم لي تشينغ آن وتقدم ببطء وأشار بعصا خشبية إلى منطقة جيوكو قائلاً: “هذه كمين نضعه، حيث نحاصر جيش ما تشونغ يينغ من الطوبتانيين فيه. لقد علم الآن بأن هناك مشكلة في لوسه، وحاول عدة مرات العودة إلى هناك رغم المخاطر، لكنه لم ينجح. لكنه لن يستسلم، ومع وصول جيشي المكون من مائة ألف جندي، سيكون مضطرًا لتحمل الضغط، وسيحاول مرة أخرى الهروب إلى لوسه. لذا، فإن جيشه هو الأمل الوحيد للطوبتانيين لتحقيق النصر. في هذه الحالة، لا أريد المخاطرة. لو كان غاو شيانزهي لا يزال يمسك بزمام السلطة العسكرية في جياننان، ربما كنت سأجرب، لكن غاو شيانزهي تم سلبه السلطة العسكرية، والآن السلطة العسكرية في يد الملك رونغ لي وان. أنا أعرف لي وان جيدًا، فهو بالتأكيد ليس خصمًا لما تشونغ يينغ. إذا تم هزيمة جيش جياننان، فسيستولي جيش الطوبتانيين على تشنغدو. أنا لا أقلق بشأن الهان، لكنني قلق بشأن القيانغ والنانزهاو، خوفًا من أن يستخدمهم ما تشونغ يينغ لتنظيم جيش جديد من مائة ألف جندي للعودة إلى لوسه، وعندها سيكون الندم متأخرًا جدًا.”
وبعد أن قال ذلك، استقام لي تشينغ آن وقال بفخر: “أما بالنسبة لجيش لي هينغ في غوانزونغ، فلم أعطه أي اهتمام أبدًا، هل يمكنهم مواجهة جيشي الذي خاض مئات المعارك في آنشي؟”
شعر لي غوانغبي بالخجل الشديد، فقد ظن أنه ابتكر خطة رائعة، لكنه لم يتوقع أن تؤدي هذه الخطة إلى نتائج عكسية. كان لي تشينغ آن على حق، فلديه جيش آنشي المكون من مائة ألف جندي، ولا حاجة لاستخدام مثل هذه الحيل.

“لقد فهمت يا سيدي، لكنني ما زلت قلقًا من أن جيش وانغ سيلي لن يتمكن من صد ما تشونغ يينغ.”
“لا تقلق! أنا فقط أمنح وانغ سيلي فرصة للقتال، في الحقيقة لا أتوقع منه أن يصد جيش التبت. لقد أرسلت لي شينغ بجيش مكون من ثلاثين ألف جندي إلى منطقة جبل شي هون، وهي الطريق الإلزامي الذي يسلكه ما تشونغ يينغ لدخول شو. أنا واثق من أن لي شينغ سيعيق تراجع جيش التبت نحو الشرق.”
……
في السادس عشر من مايو، عبر الجيش الرئيسي للتانغ نهر الهوانغهو عند في يون وتوجه مباشرة نحو منطقة مدينة دو شان حيث يتمركز جيش التبت. وكما توقع لي تشينغ آن، عندما وصل جيش آنشي البالغ عددهم مائة ألف جندي إلى لونغيو، أدرك ما تشونغ يينغ أن الوضع قد خرج عن سيطرته، وأصبح ليس لديه مخرج في الاتجاهين الشمالي والجنوبي ولا من الغرب، فلم يكن أمامه سوى التراجع نحو جياننان شيتشوان، ثم العودة عبر لوسو. وعلى الرغم من أن هذا الخيار كان محفوفًا بالمخاطر، إلا أنه كان الخيار الوحيد المتاح له. فرغم أنه لا يستطيع هزيمة جيش آنشي، إلا أنه قد يتمكن من مواجهة جيش جياننان، وكان من الأفضل أن يتوجه إلى نانتشاو للحصول على دعم جيشها لمساعدته في استعادة مملكته.
عندما سمع ما تشونغ يينغ خبر عبور الجيش الرئيسي للتانغ للنهر، اتخذ قرارًا فوريًا بقيادة جيشه نحو الشرق.
المرحلة الأولى من التقدم نحو الشرق تتمثل في الانتقال من مدينة دو شان حيث يتمركز جيش التبت إلى عبور نهر تاوشوي، ويبلغ طول هذه المسافة آلاف الأميال. طالما يمكن الوصول إلى مينزهو على الضفة الشرقية لنهر تاوشوي، يمكن اعتبار استراتيجية التقدم الشرقي لجيش التبت ناجحة إلى حد كبير.
لكن لي تشينغ آن بذل جهدًا هائلاً للفوز في هذه المعركة الكبرى بين التانغ والتبت، بل لم يتردد في السفر آلاف الأميال للوصول إلى هناك. فكيف يمكنه السماح لجيش التبت بتغيير مسار المعركة في هذه اللحظة الحاسمة؟ وكيف يمكنه ألا يعرف احتمالية هروب جيش التبت نحو الشرق؟
بعد عشرة أيام، عندما وصل جيش التبت إلى منطقة وادٍ ضيقة تُدعى وادي جويه شينغ، وصلت أسوأ أخبار يمكن أن يسمعها ما تشونغ يينغ: فقد سيطرت قوات التانغ غير المعروف عددها على هذا الممر الضيق.
هذه المنطقة تعتبر امتدادًا لجبل شي هون، حيث ترتفع الجبال من حولها لمسافات مئات الأميال، ولا يوجد سوى هذا الممر الضيق الذي عرضه أقل من ثلاثة أميال وطوله حوالي ثلاثين ميلاً يمكن من خلاله عبور الجبال. إذا لم يرغبوا في المرور من هنا، فعليهم العودة مئات الأميال إلى الخلف، ثم الالتفاف حول الجزء العلوي من نهر الهوانغهو، ومن هناك تسلق جبال جيشي. بالطبع، يمكنهم العودة مباشرة إلى لوسو، لكن إمداداتهم من الطعام قد نفدت، وجيش التانغ يطاردهم من الأمام والخلف، مما يعني نهايتهم التامة.
“يا القائد، ماذا نفعل؟” سأل عدد من القادة بقلق.
عبس ما تشونغ يينغ، فهو الآن لا يعرف عدد جنود التانغ الذين يعرقلون طريقهم. إذا كان عددهم قليلاً، ربما يمكنهم اختراقهم.
“نقلوا أوامري! ليشن الجيش هجومًا، وليضغط الجميع عليهم. إذا لم نتمكن من الاختراق، فسأموت هنا جميعًا.”

أصوات الطبول الذهبية للتبتيين كانت عالية جداً، تتردد بصوت مدوٍ في الهضاب، حيث خاض جيش التبت الضخم المكون من أربعين ألف جندي معركة الاستسلام أمام الموت، وغطى الجيش الضخم السماء والأرض، وكانت أصوات الصراخ والقتال كالرعد، ودفعت رغبتهم في البقاء على الحياة إلى الاندفاع نحو الوديان دون اكتراث.
لقد أقام جيش تانغ حصوناً في أضيق جزء من الوادي، حيث كان عرض الوادي مجرد ميل ونصف، واستخدم ثلاثون ألف جندي من تانغ الصخور الضخمة لبناء سور بسيط، وكان الممر ضيقاً لدرجة أنه لا يمكن لهذا العدد الكبير من الجنود الدفاع في نفس الوقت، لذا نشر لي شينغ خمسة عشر ألف رامٍ بالقوس والسهم فقط.
كان السور على بعد حوالي عشرة أميال من مدخل الوادي، وترددت الصرخات المدوية في الوادي، وكان جيش التبت كالفيضانات التي تخرج عن مجراها، تهب بقوة نحو السور، وكانوا على بعد ميل واحد فقط منه، وغطوا السماء بكثافة.
جلس جنود تانغ خلف الحصون، وهم يشدون الأوتار بهدوء ويضعون السهام، ورفع خمسة عشر ألف رامٍ من تانغ أقواسهم في نفس الوقت، موجهين إياها بزاوية ثلاثين درجة نحو الأمام، وتم تقسيم خمسة عشر ألف رامٍ إلى ثلاث صفوف، كل صف على بعد حوالي عشر خطوات من الآخر.
كانت هذه هي الخطوة الدفاعية الأولى فقط، فقد نشر لي شينغ ثلاث خطوط دفاعية في المجموع، وإذا سقطت هذه الخطوة، فسيتراجعون إلى الخط الدفاعي الثاني الواقع على بعد ثلاثة أميال.
لكن كقائد شاب، لم يكن لي شينغ سيتراجع خطوة واحدة إلا إذا كان ذلك ضرورياً للغاية.
مائتا خطوة… مائة وثمانون خطوة… اقترب جيش التبت أكثر فأكثر، حتى أصبح من الممكن رؤية وجوههم المخيفة بوضوح.
مائة وخمسون خطوة! أشار لي شينغ بيده، فأطلق جيش تانغ على الفور آلاف السهام، وكانت السهام القوية كالعاصفة الغزيرة التي لا تُخترق، تندفع نحو جيش التبت، واخترقت السهام دروعهم وأقنعتهم، وارتفعت أصوات الصراخ والأنين من بين آلاف جنود التبت في المقدمة، وسقط جنود التبت بأعداد كبيرة على الأرض…
بعد انتهاء الجولة الأولى من إطلاق النار، جلس الجنود على الفور واستخدموا أقدامهم وقوتهم لشد الأوتار مرة أخرى، وكان جيش تانغ يستخدم الأقواس الضخمة التي اخترعها مكتب الأقواس والسهام في آنشي العام الماضي، وهي مشابهة إلى حد ما للقوس العظيم الذي اخترع في عهد الإمبراطور شينزونغ في أسرة سونغ الشمالية، حيث يبلغ طول القوس ثلاثة أقدام وثلاث بوصات، وطول الوتر اثنتان وخمسون بوصة، ويستخدم كل قوس سهمين، ويصل مداه إلى ثلاثمائة خطوة، وبعد بيع الأقواس القديمة لجيش بيزنطة، استخدم جيش سوييه أولاً هذه الأقواس الضخمة الفعالة.
مداه ثلاثمائة خطوة، والمسافة الفعالة للقتل مائتان وعشرون خطوة، لكن من أجل زيادة قوة القتل، أطلق جيش تانغ السهام عند مسافة مائة وخمسين خطوة فقط.
بعد انتهاء الجولة الأولى، أطلق خمسة آلاف رامٍ من جيش تانغ الجولة الثانية مرة أخرى، وغطت السهام الكثيفة سماء الوادي، ثم جاءت الجولة الثالثة…

امتلأ الوادي بأجساد جنود التبت وخيولهم الحربية، مكدسة فوق بعضها، وتدفق الدم كالأنهار، وانتشر رائحة الدم النفاذة في الوادي، وأطلق جيش تانغ رميتين فقط، وأُطلق ستون ألف سهم، فبلغ عدد الجرحى والقتلى من التبت أكثر من تسعة آلاف، ولم يكن من الممكن نقل الجرحى، وفي النهاية لم يكن أمامهم سوى الموت.

شعر ما تشونغ يينغ بالرعب والخوف، فقد بدأ الهجوم للتو، وتراجع عدد جيشه البالغ أربعين ألفًا إلى ثلاثين ألفًا، وبدأ يدرك أن جيش تانغ قد نشر قوات كبيرة في الوادي، فهل يجب عليه الانسحاب حقًا؟ كان قد فكر سابقًا في استخدام النار والدخان، لكن المنطقة المحيطة تتكون من الصحراء القاحلة، والجبال عارية تمامًا، لا يوجد فيها شجرة واحدة سوى الثلوج والجروف الشاهقة.

جلس ما تشونغ يينغ على الأرض، يحتضن رأسه من الألم، ماذا يفعل؟ لقد تم الاستيلاء على لوسه، وانهارت دولة التبت، فإلى أين يمكن لجيشه المتبقي أن يذهب؟

في تلك اللحظة، سُمع صوت رعد خافت من بعيد، فرفع ما تشونغ يينغ رأسه بدهشة، هل سيمطر؟ إذا مطر، لن يتمكن جيش تانغ من استخدام الأقواس والسهام، لكن ما رآه كان شمسًا ساطعة، فمن أين يأتي الرعد في يوم مشمس؟

“يا القائد، انظر!” صرخ أحد الجنود بذعر، مشيرًا إلى البعيد، فنهض ما تشونغ يينغ ببطء، وكان وجهه شاحبًا تمامًا، فرأى سماء الغرب مليئة بالأعلام التي تغطي السماء، وظهر خط أسود طويل متموج على سهول الصحراء على بعد عشرة أميال، وكان هناك على الأقل خمسون ألف فارس، جيش تانغ يلاحقهم.

لم يكن لديه سوى ثلاثين ألف جندي تبتي، ودولتهم مدمرة، ومعنوياتهم منخفضة، وجنودهم وخيولهم متعبون للغاية، وأمامهم جيش تانغ بآلاف الرماح، ولا مخرج أمامهم، وخلفهم الجيش المطارد، ليس لديهم طريق إلى السماء ولا إلى الأرض.

في تلك اللحظة، جاء جندي من جيش تانغ يركض بسرعة، وأرسل رسالة من مسافة مائة خطوة باستخدام سهم بلا رأس، فالتقط أحد الجنود الرسالة وسلمها لما تشونغ يينغ، ففتح الرسالة، وإذ بها من تأليف لي تشينغ آن موجهة إليه.

“إلى الجنرال ما تشونغ يينغ، قائد آخر جيش للتبت، من لي تشينغ آن، حاكم آنشي في دولة تانغ، بعد ما يقرب من عشر سنوات من المعارك الأولى معك في مدينة شيباو، خضنا العديد من المعارك مع التبت، فازنا في معظمها وخسرنا في القليل منها، وفي معركة توفارا، دُمر جيش التبت البالغ عدده 230 ألفًا بالكامل، ومات الزانبو، وعبر جيش آنشي الجبال الكبيرة المغطاة بالثلوج، واخترق لوسه من نيروبا، ودُمرت كل قوى التبت الحية، واستسلم مسؤولو لوسه، الآن أنت في طريق مسدود، ودولتك مدمرة، إذا أردت الحفاظ على حياة جنودك للعودة إلى عائلاتهم، يمكنك الاستسلام فورًا، أعدك بأنني سأسمح لهم بالعودة إلى حياتهم العادية بعد ثلاث سنوات من التعدين، أما إذا استمررت في المقاومة، فسأأمر بقتلهم جميعًا دون ترك أسرى! لن يكون لدى التبت بعد ذلك شباب، ففكر جيدًا.”

نظر ما تشونغ يينغ مرة أخرى إلى جنوده؛ كان الجميع قلقين ومعنوياتهم منخفضة. في مثل هذه الحالة، ما الحاجة إلى خوض المعركة؟ كما قال لي تشينغ آن، من الأفضل ترك بعض الرجال الأقوياء لتوبتان!
تنهد بعمق ثم أمر قائلاً: “ضعوا أسلحتكم، واستسلم الجيش بأكمله!”
……
في أواخر شهر مايو من السنة الثانية لعهد تشنغجي في أسرة تانغ، مع استسلام آخر ثلاثين ألف جندي من جيش ما تشونغ يينغ لجيش تانغ، انتهت المعركة الطويلة التي استمرت نصف عام بين تانغ وتوبتان. خرجت توبتان من المسرح السياسي لأسرة تانغ بنتيجة شبه مأساوية، لتصبح رسمياً دولة تابعة لأسرة تانغ.