الفصل الرابع والخمسمائة والثاني: دخول مدينة لويانغ

حلم جي غوانغتشن بأنه أصبح القائد الأعلى لمنطقة جينغتشو، وقاد آلاف السفن الحربية؛ أشرعتها تغطي السماء، وتوجهت بقوة من نهر هان نحو تشانغآن. فجأة، غطت السحب السوداء الشمس، وهبت رياح عاتية، وارتفعت أمواج بيضاء عالية، وتأرجحت سفنه الحربية بشدة في النهر، وكادت أن تغرق…
استيقظ جي غوانغتشن فجأة من الحلم، وكان جنوده المقربون يهزونه بشدة، قائلين: “يا سيدي الجنرال، الأمر خطير، هل هاجم جيش آنشي؟”
كان جي غوانغتشن لا يزال مشوشًا، فسأل: “مع وجود هذه الرياح العاتية، من أين جاء جيش آنشي؟”
في تلك اللحظة، وصلت أصوات القتال إلى خارج الخيمة، فحمل جنوده المقربونه وركضوا، خارجين من الخيمة الكبيرة، حيث رأوا ألسنة النار تتصاعد في السماء، ولم يعرفوا كم عدد الخيام التي اشتعلت فيها النيران، وأصبح السماء كلها حمراء. كانت فرق من فرسان آنشي تندفع في المعسكر، وأضواء السيوف تلمع، وأصوات القتال تهز السماء. كان معظم جنوده عراة القدمين، بدون دروع، وبدون أسلحة؛ بعضهم ركعوا طالبين الرحمة، والبعض الآخر ركض في كل الاتجاهات، وأصبح المعسكر في حالة فوضى تامة. بعض الجنود لم يرغبوا في الموت، فقاوموا فرسان آنشي، لكنهم لم يكونوا ندًا لهم؛ فرسان آنشي كانوا شرسين للغاية، مثل مجموعات من النمور الهائجة التي تنزل من الجبال، ومع مرور أضواء السيوف، سقطت رؤوس الناس واحدة تلو الأخرى.
استفاق جي غوانغتشن تمامًا، وأصابه الذهول من المشهد المروع داخل المعسكر، لدرجة أن جنوده حملوه وهربوا، دون أن يقاوم على الإطلاق؛ كان عقله فارغًا تمامًا، من أين جاءوا؟ أليس لي غوانغبي في لويانغ؟ ألم يذهب لي تشينغآن بجيشه إلى هوازهو؟ كيف يمكن لجيش آنشي أن يظهر فجأة؟
في تلك اللحظة، أدرك جي غوانغتشن الأمر أخيرًا، وحاول النهوض قائلًا: “أطلقوا سراحي بسرعة!”
لم يعد جنوده يهتمون بمقاومته، فارتدوا عليه دروع الجنود بسرعة، ودفعوه على حصان حربي، وهرب الحصان بجي غوانغتشن نحو بوابة المعسكر الشمالي، لكن بمجرد وصولهم إلى البوابة، سمعوا صرخة، وحاصرهم مئات من فرسان آنشي من كل الجهات، وهم يحملون الأقواس والسهام، ورماحهم الحادة، وكانت رؤوس السهام والرماح موجهة نحوه. في تلك اللحظة، ظهر لي غوانغبي أمامه، وابتسم له بهدوء قائلًا: “يا جنرال جي، هل تعتقد أنك يمكن أن تهرب؟”
أدار جي غوانغتشن حصانه، فوجد نفسه محاصرًا تمامًا من قبل مئات فرسان آنشي، فصرخ جنوده المقربون، مستعدين للهجوم لاختراق الحصار، لكن جي غوانغتشن أوقفهم قائلًا: “لا يجوز لأحد التحرك!”
خلع دروع الجنود عن جسده، وانحنى للي غوانغبي قائلًا: “موتي لا يستحق الأسف، أرجو من الجنرال لي أن يرحم جنودي.”

أومأ لي غوانغبي برأسه؛ فعلى الرغم من أن جي غوانغتشن كان من النوع الذي يتحدث عن الحرب فقط على الورق، إلا أنه كان يهتم بجنوده، وهو أمر نادر، فقال: “يمكن، دع الجنود يستسلمون جميعًا، وسأعفو عنهم!”
استدار جي غوانغتشن وصرخ بصوت عالٍ: “يا جنود، استسلموا جميعًا! اتبعوا أوامري، استسلموا جميعًا!”
استمر جي غوانغتشن في الصراخ مرارًا وتكرارًا، وبدأ المعسكر يهدأ تدريجيًا، ووقف العديد من الجنود الذين كانوا مستعدين للقتال حتى الموت في حيرة، و”دانغ!” ألقى أحدهم سيفه، وبدأ المزيد والمزيد من الجنود في ترك أسلحتهم، ومرت مجموعة من فرسان آنشي بجانبهم وهم يصرخون أيضًا: “من يستسلم، ليرفع يديه فوق رأسه ويتجمع عند بوابة المعسكر الجنوبي!”
بعد فترة وجيزة، رفعت مجموعات الجنود أيديهم فوق رؤوسهم وتوجهوا جماعات نحو بوابة المعسكر الجنوبي، نظر جي غوانغتشن إلى الجثث المتناثرة على الأرض وتنهد، ثم قال للي غوانغبي: “لقد انتهى الأمر، يمكنك التصرف بي كما تشاء، أنا مستعد للموت!”
بعد أن قال ذلك، أغلق عينيه ومد رقبته، لكن لي غوانغبي لم يعره اهتمامًا، وأمر الجنود المحيطين به ببرود: “خذوه وسلموه للجنرال الأعلى ليتصرف به!”
أخذت مجموعة من الفرسان جي غوانغتشن معهم، وتقدم لي غوانغبي ببطء، ونظر إلى المعسكر المدمر وشعر بالراحة في قلبه، الحمد لله، تم القبض على معظمهم أحياء، ويمكنه تقديم تقرير للجنرال الأعلى.
انتهت المعارك داخل المعسكر بسرعة، فقد تعرضت جيوش جي غوانغتشن التي تبلغ ثلاثين ألفًا لهجوم ليلي أثناء نومهم، ولم يكن لديهم قوة للمقاومة، فاستسلم الجنود المذعورون واحدًا تلو الآخر، وباستثناء أكثر من ألفين منهم الذين قاوموا حتى الموت، استسلم الباقون البالغ عددهم سبعة وعشرين ألفًا، بما في ذلك الحراس الذين كانوا يقومون بدوريات خارج المعسكر الشمالي، وتم القبض على القائد جي غوانغتشن أحياء، ولم ينجُ أحد من الجيش البالغ عدده ثلاثين ألفًا، وخاض لي غوانغبي معركة تدميرية رائعة.
في تلك الليلة، أمر لي غوانغبي بإبلاغ لي تشينغآن بالخبر السار، بينما قاد هو الجيش الكبير إلى مخازن الحبوب الكبيرة في شينغيانغ.
…
في لويانغ، دخل لي تشينغآن المدينة لأول مرة وسط حشود من الجيوش التي تبلغ عشرات الآلاف، وعلى الرغم من أنه مر بلويانغ في المرتين اللتين ذهب فيهما إلى يانغتشو وتولى منصب مراقب هينان، إلا أنه كان يسير بسرعة في كلتا المرتين ولم يدخل المدينة.
ورغم أن سجلاته العسكرية لا تزال تذكر أنه من أهل لويانغ، إلا أنه في الواقع كانت هذه المرة الأولى التي يزور فيها لويانغ في عهد أسرة تانغ.
لويانغ، لم تكن مدينة غريبة على لي تشينغآن، فقد وُلد بعد ثلاثمائة عام في هذه المدينة، لكن بعد عشر سنوات من دخوله عهد أسرة تانغ، ضاعت ذكريات حياته السابقة تدريجيًا، كما لو أنه كان يحلم حلمًا طويلًا، حيث عاد إلى ما بعد ثلاثمائة عام…

لويانغ التي أمامه مألوفة للغاية، ولكنها في نفس الوقت غريبة أيضًا؛ أسوار المدينة الشاهقة، وأبوابها الضخمة، وعند المرور عبر الأنفاق المظلمة، رأى مدينة كبيرة مثل تشانغآن، مع أحياء منظمة تشبه أرضيات الخضروات، مرتبة بشكل منظم على ضفتي نهر لو. إنها مدينة عظيمة في العالم، ولا يمكن رؤية أي أثر للانحدار فيها، أما لويانغ في العصور اللاحقة، فلم يعد لديها من مظهر أسلافها العظيم ذلك.

شعر لي تشينغآن بتأثر شديد في اللحظة التي دخل فيها لويانغ، وسرعان ما تلاشت ذكريات حياته السابقة وسط الترحيب الحار من أهل لويانغ.

دخل لي تشينغآن المدينة عبر بوابة دينغدينغ، وعلى الرغم من عدم وجود أي ترتيبات، إلا أن حوالي ثلاثمائة ألف من أهل لويانغ جاءوا بشكل تلقائي لترحيب جيش آنشي بالدخول إلى المدينة.

دخل جيش آنشي الضخم المكون من خمسين ألف جندي إلى المدينة بحفاوة، وكانت عربة لي تشينغآن متوسطة بين الصفوف، مع خمسمائة من الحرس الشخصي يحرسون العربة، وهم يراقبون المحيط بحذر؛ كان بعضهم يتذكر أن لي تشينغآن قد تعرض للاغتيال في مقاطعة يويشي بمدينة بيانزهو.

كانت الأجواء على جانبي الطريق حماسية للغاية، حيث كان الكثيرون يطرقون الأجراس ويعزفون الطبول، ويغنون ويرقصون، وتتوالى أصوات الترحيب، كما لو أن جيش آنشي عاد منتصرًا، وهذا بالفعل ما شعر به أهل لويانغ؛ فقد وسع جيش آنشي أراضي أسرة تانغ، وهزم دولة العرب، ودمر تبت، وحقق إنجازات عظيمة لأسرة تانغ، ولم يكن لدى أهل لويانغ فرصة للتعبير عن امتنانهم لجنود آنشي، واليوم وصل جنود آنشي أخيرًا إلى لويانغ، فكيف لا يُظهرون الاحترام لجيش الأبطال في أعينهم؟

جلس لي تشينغآن داخل العربة، ينظر إلى الناس الذين يرحبون به على جانبي الطريق، وإلى الوجوه المتحمسة والسعيدة، وشعر بتأثر غامض في قلبه؛ فهو يعلم أن لويانغ عانت كثيرًا خلال فترة الفوضى التي أحدثها آن شي، خاصة عندما قام الهويهو بنهب النساء في لويانغ، واختبأت نساء لويانغ المذعورات في معبد بايما، لكن الهويهو أحرقوهن وقتلوا عشرات الآلاف، مما أدى إلى مأساة معبد بايما في التاريخ.

تغير التاريخ بسبب وصوله؛ فلن يتمكن الهويهو من العودة إلى أسرة تانغ مرة أخرى، ولن تحدث أفعال غوشو هان الغبية في تونغغوان مرة أخرى، فماذا عن لويانغ؟ هل ستُغزى مرة أخرى من قبل آن لوشان ويتم إنشاء مملكة دايان هناك؟

كان لي تشينغآن يأمل ألا يحدث ذلك، لكن الكثير من الأمور لا تتغير وفقًا لآماله، وكل ما يمكنه فعله هو بذل قصارى جهده لمنع تكرار المآسي التاريخية.

في تلك اللحظة، سُمعت من خارج النافذة صيحات كزلزال بحري: “يا ملك تشاو، اظهر!”
“يا ملك تشاو، اظهر!”
تفاجأ لي تشينغآن، وسحب زاوية ستارة النافذة برفق، فرأى العديد من الشباب في لويانغ يركضون خلف عربته، وكان الكثيرون يركضون ويصرخون: “يا ملك تشاو، اظهر!”

تذكر لي تشينغآن فجأة تقييم بعض الفلاحين الكبار في مقاطعة شينآن له، حيث وصفوه بأنه شيطان. تقع مقاطعة شينآن بالقرب من لويانغ، ومن المفترض أن صورته هناك ليست أفضل بكثير، فابتسم ابتسامة مريرة؛ ربما كان هؤلاء الناس الذين يطاردون عربته يريدون رؤية مظهره الحقيقي.
أنزل لي تشينغآن ستارة العربة، لكنه سمع فجأة قائد حرسه زانغ يونغتشينغ يصرخ في الناس قائلاً: “أيها السادة وأهل القرية، أصيب صاحب السمو الملكي تشاو بجرح من سهم في آنشي، وخلال رحلته إلى الشرق تعب كثيراً، وعاد الجرح ليؤلمه، فهو الآن يتعافى داخل العربة ولا يستطيع مقابلتكم، لكن بمجرد أن يتحسن حاله، سيأتي بالتأكيد ليلتقي بالجميع!”
كان صوت زانغ يونغتشينغ فعالاً، فتوقف آلاف الشباب عن مطاردة العربة. ابتسم لي تشينغآن وهز رأسه؛ هؤلاء الأشخاص أصبحوا أكثر مكراً مع مرور الوقت، لكن عندما فكر في جرح السهم، لم يستطع إلا أن يلمس كتفه الأيسر؛ جرح السهم الذي أصيب به في خوارزم كان قد مر عليه عام كامل، لكنه كان لا يزال يؤلمه في الأيام الممطرة، بالإضافة إلى أنه لم يعد قادراً على استخدام قوس السبعة أحجار، مما جعل لي تشينغآن يشعر بالإحباط؛ ربما كان هذا ترتيب القدر ليبعده أكثر فأكثر عن ساحات المعارك.
واصلت الجيوش في آنشي التقدم، وكان نهر لو أمامهم، وهو الذي يقسم لويانغ إلى نصفين؛ الجزء الجنوبي يضم الأحياء السكنية للناس، بينما الجزء الشمالي يحتوي على القصر الملكي والقصر الإمبراطوري وبعض الأحياء. توجد ثلاثة جسور كبيرة فوق نهر لو تربط بين شمال لويانغ وجنوبها، وفي نهر لو جنوب بوابة يينغتيان في القصر الملكي، توجد جزيرتان مكونتان من التراب على شكل نصف دائرة، وتوجد جسور تربط هاتين الجزيرتين بالضفتين.
وصلت الجيوش في آنشي إلى القصر الملكي قبل أن تتوقف، وكان في القصر الملكي في لويانغ أيضاً الوزارات الثلاث والأقسام الست مثلما في تشانغآن؛ عاشت وو زيتيان لفترة طويلة في لويانغ، وكانت لويانغ في ذلك الوقت مركز السياسة في أسرة تانغ العظيمة، لكن بعد مرور ما يقرب من خمسين عاماً، لم يعد هناك الكثير من المسؤولين في القصر الملكي في لويانغ، وكانت هناك مباني ضخمة تقف في ساحة بوابة يينغتيان، وكانت هذه المباني متهالكة إلى حد ما، وأحياناً كان يأتي صوت جرس الرياح الواضح، وكأنه يروي تغيرات التاريخ في الرياح.
وقفت جيوش الخمسين ألفاً في صفوف أمام بوابة يينغتيان، بمظهر مهيب ورائع، ومن بين مسؤولي وزارة الوزراء، خرجت مجموعة من المسؤولين يسيرون بخطى سريعة ومتوترة وسط الجيوش الخمسين ألفاً، متجهين نحو عربة لي تشينغآن، وكان في مقدمتهم يانغ شينيو، حاكم العاصمة الشرقية، وخلفه بي يي، حاكم مقاطعة هينان، ومياو جينتشينغ، مسؤول منطقة دوجي، بالإضافة إلى جي وين، حاكم لويانغ، وعشرات المسؤولين الآخرين.

يمكن القول إن العاصمة الشرقية لويانغ كانت مكان نفي المسؤولين؛ فقد كان مياو جينتشينغ وزير الطقوس في عهد لي هينغ، وعندما هرب لي هينغ إلى الجنوب، لم يتبعه مياو جينتشينغ، فتم نفيه على الفور إلى منصب مساعد حاكم المنطقة الرئيسية. والأمر نفسه حدث مع جي وين، فقد تم نفيه بسبب علاقته الوثيقة جدًا بآن لوشان، حيث تم تخفيض منصبه من نائب وزير الجيش إلى حاكم مقاطعة لويانغ.

خرج لي تشينغآن ببطء من العربة، ونظر بابتسامة إلى يانغ شينيو وبقية المسؤولين، فتقدم يانغ شينيو والآخرون وانحنوا مقدمين التحية، قائلين: “يا صاحب السمو الملكي، نحن مسؤولو العاصمة الشرقية نقدم التحية لسموكم، ولم نتمكن من الخروج لاستقبالكم، نرجو من سموكم المغفرة!”

“لا داعي للتكلف يا أيها الوزراء، أنا أيضًا أمر من لويانغ مرورًا، وسأقضي ليلة واحدة هنا، ثم سأغادر غدًا متوجهًا إلى هوازهو.”

تقدم بي يي وابتسم قائلًا: “يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي يدخل فيها صاحب السمو الملكي إلى مدينة لويانغ! يجب علينا أن نقوم بواجب المضيف، ونرافق سموكم لاستكشاف معالم مدينة لويانغ.”

كان لي تشينغآن قد التقى ببي يي قبل أيام من مغادرته، ولم يتوقع أن يعود إلى لويانغ بهذه السرعة، فابتسم لي تشينغآن وأومأ برأسه، ثم نظر حوله، وفي الزاوية الجنوبية الغربية، رأى مبنى ضخمًا يشبه تمامًا شكل معبد الأسلاف في تشانغآن، فأشار إلى ذلك المبنى وسأل بي يي مبتسمًا: “يبدو أن هذا هو معبد الأسلاف!”

“بالفعل، إنه معبد الأسلاف في لويانغ!”

ابتسم لي تشينغآن بهدوء وقال: “بما أنني من العائلة المالكة، فكيف لي أن أزور معبد الأسلاف دون أن أقدم التحية لأسلافي؟”