الفصل الخامس والخمسمائة والرابع: تغيير المجال لدى الجنرال

قرر جي غوانغتشن أخيرًا الاستسلام للي تشينغآن في اليوم الثالث بعد أسره. لقد تأثر بشدة بجيش آنشي الذي كان يحتجزه؛ كان هناك ستة عشر جنديًا يحرسونه، ولا أحد غيرهم كان يهتم به. هذا جعله يفكر في الهروب، وظل ينتظر الفرصة المناسبة.
تم تقسيم الستة عشر جنديًا إلى أربع مجموعات، كل مجموعة تحرسه لمدة ثلاث ساعات، لكن خلال هذه الفترة لم يكن هناك جندي واحد يتكاسل أو يتهاون؛ كانوا كستة عشر تمثالًا يراقبونه بتركيز تام في أركان خيمته، دون أي مزاح أو شتائم أو حتى أي حوار، في صمت مخيف.
وكلما حدث أدنى حركة، كان هناك جندي يأتي فورًا للتحقق وتسجيل الأمر، ولاحظ أيضًا أن جنود التبديل كانوا يأتون في الوقت المحدد تمامًا، دون أي تأخير، ودون أي حوار أو توقيعات لتسليم المهام؛ كانت القواعد العسكرية صارمة للغاية.
في اليوم الأول، فوجئ جي غوانغتشن؛ لم يكن يتوقع أن يكون جنود جيش آنشي العاديون بهذا القدر من الدقة، وفي نفس الوقت امتلأ قلبه بالسخرية؛ لقد فعل لي غوانغبي ذلك عمدًا ليُريه! في اليوم الثاني، بدأ يشعر باليأس؛ كان حراس جيش آنشي مثاليين، مما جعله لا يملك أي فرصة للهروب.
أما في اليوم الثالث، فقد شعر أخيرًا بالصدمة؛ أدرك أن هذا ليس تصرفًا متعمدًا من لي غوانغبي، بل هو أسلوب جيش آنشي المعتاد: الدقة والعناية الفائقة.
بدأ جي غوانغتشن في التفكير؛ من خلال هذه التفاصيل الصغيرة، رأى الانضباط العسكري الصارم لجيش آنشي، وهو أسلوب لا يمكن تحقيقه بين يوم وليلة، بل يحتاج إلى سنوات أو حتى عقود من الإصرار لتشكيله. بالمقارنة، بدا جيش غوانزونغ التابع للي هين غير منضبط على الإطلاق؛ كان الكثيرون يأتون للحصول على الطعام والرواتب فقط، وعندما تحدث حروب عنيفة، كانوا يستسلمون أو يهربون؛ كان جيشه بهذا الشكل؛ ثلاثون ألفًا تعرضوا لهجوم مفاجئ من عشرين ألف فارس من جيش آنشي، فتحولوا إلى فوضى، واستسلم معظمهم أو هربوا، وكان هناك فقط أكثر من ألفين يفكرون في المقاومة. ماذا لو كان جيش آنشي بدلاً منهم؟ يعتقد جي غوانغتشن أنه حتى لو تعرضوا لهجوم مفاجئ، فإن جنود جيش آنشي، حتى لو قاتلوا بمفردهم، سيقاتلون حتى النهاية، وبفضل دقتهم واهتمامهم بالاستطلاع، من الصعب جدًا مفاجأتهم.
هذا التباين هو ما جعل جي غوانغتشن، الذي كان لديه دائمًا تحيزات ضد جيش آنشي، يبدأ في التفكير في نفسه؛ أدرك الفرق بين لي هين ولي تشينغآن؛ جيش آنشي لي تشينغآن تشكل من خلال مئات المعارك الدموية، بينما جيش لي هين؟ معظم جنوده لم يخوضوا حتى معركة حقيقية واحدة، فهل يمكن مقارنتهما؟

كان يعتقد في البداية أن لي هين سيهزم لي تشينغ آن، وأنه هو، جي غوانغ تشن، سيكسب احترام لي هين بولائه وعدم استسلامه، لكنه الآن فقط أدرك مدى سذاجة أفكاره؛ فليس فقط أن لي هين لن يثق به مرة أخرى، بل حتى لو ثق به، فلن يكون لدى لي هين الفرصة، فمن المؤكد أنه سيهزم على يد لي تشينغ آن، فجنود السهول الوسطى كسالى للغاية، ولا يمكنهم مواجهة جيش آنشي الذي يتسم بروح القتال العالية.

بدأ جي غوانغ تشن يفكر في مستقبله، وفي تلك اللحظة تخلى عن كبريائه وتعاليه الأكاديمي، وأدرك أخيرًا أن لديه طريقًا واحدًا فقط، وهو الاستسلام للي تشينغ آن في أسرع وقت ممكن، حتى يحصل على فرصة لإعادة الخدمة مرة أخرى.

وهكذا، بعد أن فكر لمدة ثلاثة أيام، أعرب أخيرًا في طريقه إلى لويانغ عن رغبته في الاستسلام للي غوانغ بي.

وسط الضباب والمطر الغزير، أخذ عدد من الجنود جي غوانغ تشن إلى الخيمة الكبيرة للي تشينغ آن؛ كان المطر شديدًا، وعلى الرغم من أن الجنود كانوا يحملون مظلات له، إلا أنه ظل مبللاً تمامًا من المطر والرياح.

داخل الخيمة، كان لي تشينغ آن قد انتهى بالفعل من الحديث مع لي غوانغ بي؛ كان لي تشينغ آن جالسًا على مقعد القائد الأعلى يراجع المراسلات الواردة من آنشي دون أن يرفع رأسه، بينما كان لي غوانغ بي جالسًا إلى جانبه، يبدو مستسلمًا بعض الشيء، فهو لم يفهم سبب برود لي تشينغ آن تجاه جي غوانغ تشن.

في الواقع، كان لي تشينغ آن يعرف جي غوانغ تشن منذ زمن بعيد في تشانغآن، حيث كانا كلاهما جنرالات؛ في ذاكرته، كان جي غوانغ تشن متمكنًا للغاية في علوم الحرب وفنون القتال، وكان يتحدث عنها ببراعة، ورغم أنه كان يبدو وكأنه يتحدث فقط على الورق، إلا أن لي تشينغ آن اضطر إلى الاعتراف بأن هذا الشخص كان عبقريًا في الأدب والفنون العسكرية، فهو لم يكن قادرًا فقط على قيادة الجيوش في المعارك، بل كان أيضًا قادرًا على إدارة المقاطعات.

من ناحية أخرى، كان جي غوانغ تشن متعجرفًا للغاية، فهو لم يكن يكوّن علاقات مع العائلات النبيلة أو النافذة، ولم يهتم بالجنرالات العاديين مثله الذين لا يمتلكون خلفية قوية؛ ولهذا السبب، لم يرغب لي تشينغ آن في معاملته بتفضيل شديد، فذلك سيجعله أكثر غرورًا، وفقط من خلال إحباط غروره بشدة، سيكون مستعدًا لخدمته بكل إخلاص.

عندما أُدخل جي غوانغ تشن إلى الخيمة، لم يقدم له أحد منشفة جافة ليمسح بها وجهه، ولم يقدم له أحد شاي الزنجبيل ليدفئ نفسه، فوقف وحيدًا أمام باب الخيمة، مرتبكًا بعض الشيء؛ في تلك اللحظة، هبت رياح وأمطار جعلته يرتجف، وعندها أدرك أنه قد استسلم بالفعل للي تشينغ آن.

تقدم على الفور خطوة إلى الأمام، ركع على ركبة واحدة وقال محتضنًا يديه: “جي غوانغ تشن، الجنرال الهزيل، يقدم تحياته لسمو ملك آنشي، الحاكم العسكري!”

لم يعره لي تشينغ آن اهتمامًا، لكن لي غوانغ بي الذي كان بجانبه لم يعد يستطيع التغاضي، فابتسم وذكّره قائلًا: “هل قرر الجنرال جي أن يخدم جنرالنا العظيم؟”

احمر وجه جي غوانغتشن تمامًا، وكان من الصعب للغاية أن يطلب منه الانضمام إلى صفوفهم، لكنه كان يعلم أنه يجب عليه أن يعبر عن موقفه، فعض على أسنانه وقال: “أنا مستعد لخدمة الجنرال العظيم بكل إخلاص!”
ثم بدأ لي تشينغآن يهدأ قليلاً، فأرسل إشارة إلى حراسه، ثم قال بهدوء: “يا جنرال جي، يمكنك النهوض الآن!”
ساعده الحراس على النهوض وأعطوه منشفة جافة وشاي الزنجبيل، فمسح جي غوانغتشن الماء عن وجهه بهدوء باستخدام المنشفة، لكنه هز رأسه رافضًا شاي الزنجبيل، مشيرًا إلى أنه لا يحتاجه.
“أشكر الجنرال العظيم جزيل الشكر!”
لكن لي تشينغآن لم يعره اهتمامًا، ولم يتكلم جي غوانغتشن أيضًا، وهو يخفض رأسه؛ فقد اختفى كبرياؤه السابق تمامًا. بعد لحظات، وضع لي تشينغآن قلمه جانبًا وقال بهدوء: “لا أعرف ما هي خططك في المستقبل، يا جنرال جي؟”
“أنا مستعد لاتباع توجيهات الجنرال العظيم.”
“ماذا لو لم أسمح لك بالاستمرار في الخدمة العسكرية؟”
لم يفهم جي غوانغتشن معنى كلمات لي تشينغآن، فتنهد وقال: “إذًا أنا مستعد للعودة إلى المنزل وزراعة الأرض!”
“أوه!” ابتسم لي تشينغآن ابتسامة خفيفة، ثم سأله: “لا أعرف، كم مساحة الأراضي التي يمتلكها عائلتك، يا جنرال جي؟”
كانت عائلة جي غوانغتشن من العائلات الكبيرة في لويانغ، لكنه لم يكن يمتلك الكثير من الأراضي؛ فقد ترك له والداه حوالي مائة إلى مائة عشرة فدانًا فقط، فتأمل للحظة ثم قال: “ترك لي والداي مائة وعشرين فدانًا، بالإضافة إلى مائتي فدان من الأراضي الزراعية الجيدة، هذا كل ما لدي.”
كان جي غوانغتشن نزيهًا في منصبه، ولم يطمع في طعام أو رواتب الجنود، وهذا أيضًا من مزاياه؛ فقد أعجب لي تشينغآن بهذه الصفة، فأومأ برأسه وقال له: “لقد قلت للتو إنني لا أريدك في الخدمة العسكرية في الوقت الحالي، وبما أن حاكم هوايتشو تم نقله الشهر الماضي ولم يتم تعيين حاكم جديد بعد، يمكنك أن تصبح حاكمًا لهوايتشو! وفي الوقت نفسه تتولى منصب قائد القوات فيها.”
تقع هوايتشو شمال نهر الهوانغهي، وهي المنطقة التي تعرف اليوم بجياوزو في مقاطعة خنان، وتنتمي أيضًا إلى منطقة العاصمة. على الرغم من أن جي غوانغتشن لم يفهم سبب رفض لي تشينغآن لاستمراره في الخدمة العسكرية وتعيينه حاكمًا، إلا أنه بما أنه استسلم للي تشينغآن، كان عليه أن يخضع للترتيبات، وعلاوة على ذلك، كان منصب الحاكم أفضل بكثير مما توقع في البداية، حيث كان يعتقد أنه سيتم تخفيض رتبته إلى جنرال من الدرجة المتوسطة.
هذا يدل على أن لي تشينغآن لا يزال يقدّره كثيرًا، فشعر جي غوانغتشن بالحماس، وسارع إلى الانحناء قائلاً: “أنا مستعد للذهاب إلى هوايتشو لتولي المنصب!”
“أمم! يجب أن أناديك الآن بـ ‘يا سيد جي’.”

اختفت الابتسامة عن وجه لي تشينغآن، فتحدث إلى جي غوانغتشن بجدية قائلاً: “اذهب إلى هوايتشو، ويجب عليك أن تقوم بمهمتين لصالحي خلال هذا العام. أولاً، يجب تدريب الفلاحين وفقًا لقوانين التدريب والحماية التي وضعتها في آنشي، وتزويدهم بالأسلحة، وإخفاء الجنود بين الناس. الحد الأدنى الذي أضعه لك هو تدريب ثلاثين ألف جندي من الميليشيات، ولا يوجد حد أقصى لعددهم، كلما زاد كان ذلك أفضل. إذا هاجم آن لوشان من الجنوب، فإن هوايتشو ستكون أول من يتضرر، وأنا لا أريد أن يصبح سكان هوايتشو فريسة للذبح، هل تفهم؟”
شعر جي غوانغتشن بالخوف، فانحنى على الفور قائلاً: “أنا أفهم!”
عندما رأى لي تشينغآن صدق موقفه، خفت تعابير وجهه قليلاً، ثم قال: “ثانيًا، يجب التعاون مع حاكم مقاطعة خنان ومسؤول المنطقة الرئيسية، بي يي، في فرض قيود على الأراضي. هناك ثلاثة عشر عائلة نبيلة في هوايتشو تمتلك أراضيًا ضمن نطاق القيود، وتشمل هذه الأراضي 27 ألف هكتار من الأراضي الزراعية الخصبة. سيعطيك بي يي القائمة التفصيلية، ويجب عليك توزيع الأراضي قبل نهاية العام، ولا يجوز تجاهل القانون لمجرد أن مالك الأرض من أتباع لي هينغ، وإلا سأعاقبك بالقانون العسكري.”
“أنا لا أجرؤ، في الواقع أنا أيضًا أدعم فرض قيود على الأراضي، ولدي أفكاري الخاصة بشأن فرض قيود على الأراضي على الجنرالات الكبار.”
“حقًا! ما هي أفكارك؟ تحدث!” سأل لي تشينغآن باهتمام.
كان جي غوانغتشن على وشك الكلام، لكن لي تشينغآن لوح بيده وقال مبتسمًا: “اجلس يا جي شيجون وتحدث!”
نهض لي غوانغبي من جانبه وقال مبتسمًا: “بما أننا نتحدث عن الأمور الأدبية، فسأغادر الآن.”
“لا! اجلس أيضًا واسمع.”
لم يسمح لي تشينغآن له بالمغادرة، فطرق الطاولة وقال بنبرة غير راضية: “أنت ولي سييه، كلاكما يعرف فقط كيف يقاتل، ناهيك عن لي في يوانلي، الذي ليس سوى رجل بسيط، هذا غير مقبول. يجب عليكم أن تتعلموا من دوان شيوشي، الذي لا يتقن الفنون العسكرية فحسب، بل يجيد أيضًا الإدارة المدنية، حتى تتمكنوا في المستقبل من الإمساك بزمام الأمور بأنفسكم، خاصة فيما يتعلق بمسألة الأراضي، فهي المشكلة الأساسية لصعود وسقوط الأسر الحاكمة عبر التاريخ، كان الأمر كذلك منذ آلاف السنين، وسيظل كذلك في المستقبل، يجب أن تتحلوا بالصبر وتستمعوا!”
أصبحت نبرة لي تشينغآن أكثر صرامة، فمسح لي غوانغبي العرق عن جبينه، فهو يعلم أن سيده لا يهتم بالأمور الصغيرة، لكنه صارم للغاية في الأمور الأساسية، لذا لم يجرؤ على الجدال، فجلس مستقيمًا، مستعدًا للاستماع باهتمام.
لم يتحدث لي تشينغآن كثيرًا، بل قال لجي غوانغتشن: “تحدث أنت!”

عندما رأى جي غوانغتشن أن لي تشينغآن يوبخ لي غوانغبي بلا رحمة أيضًا، ازداد خوفه منه، فجلس ببطء ورتب أفكاره ثم قال: “أعتقد أن تحديد حصص الأراضي للجنرال العظيم يجب أن يكون موجهًا نحو أشخاص معينين، ولا يمكن معاقبة الجميع معًا. يجب الآن تخفيف ظاهرة الاستحواذ على الأراضي، وليس إلغاء الإصلاحات تمامًا، فذلك سيؤدي إلى توحد أصحاب الأراضي في معارضة الجنرال العظيم. في عهد أسرة هان، كان وانغ مانغ متشددًا جدًا، مما أغضب النبلاء، وهو ما جعل حكمه قصيرًا. أتمنى ألا يكرر الجنرال العظيم نفس الخطأ.”

على الرغم من أن كلام جي غوانغتشن لم يكن يحمل أي جديد، فقد حذر الكثيرون لي تشينغآن من ذلك من قبل، إلا أنه كجنرال، كان من النادر أن يدرك هذا الأمر، فأومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “حدثني، من يجب أن أحدد له حصص الأراضي؟”

فكر جي غوانغتشن للحظة ثم قال: “كما قال الجنرال العظيم للتو، هم النبلاء الذين انضموا إلى دولة نان تانغ، والسبب في انضمامهم إلى نان تانغ هو معارضتهم للجنرال العظيم، لذا فإن معاقبتهم أمر مبرر تمامًا. أعتقد أن الجنرال العظيم سيفعل ذلك أيضًا. هناك أيضًا العائلات الكبيرة التي تمتلك الأراضي، وهم أيضًا أهداف سهلة، أنصح الجنرال العظيم بمعاقبتهم.”

“هل تقصد الأديرة؟” سأل لي تشينغآن مبتسمًا.

“بالضبط، الأديرة!”

عندما رأى جي غوانغتشن أن لي تشينغآن فهم ما يعنيه، ابتسم هو أيضًا وقال: “منذ عهد وو زيتيان، ازداد استيلاء الأديرة على الأراضي بشكل متزايد، حتى أصبح مساويًا لاستيلاء النبلاء على الأراضي، وهو ورم خبيث في أسرة تانغ. ابتداءً من عام تيانباو الأول، سعى لي لونغجي إلى تعزيز الطاوية وتقليل البوذية، بهدف الحد من استيلاء الأديرة على الأراضي، لكنه فشل فشلاً ذريعًا؛ فلم يتم الحد من استيلاء الأديرة على الأراضي فحسب، بل بدأت الأديرة الطاوية أيضًا في الاستيلاء على الأراضي، مما سبب معاناة شديدة للشعب. بدأ الإمبراطور جينغزونغ في تحديد حصص الأراضي، لكنه ركز فقط على النبلاء، ولم يتمكن من التعامل مع الأديرة البوذية والطاوية بعد. لذا أنصح الجنرال العظيم بأن يبدأ في التعامل مع الأديرة في جميع أنحاء البلاد بعد تحديد حصص أراضي النبلاء والعائلات الملكية في نان تانغ، وهذا لن يخفف فقط من ظاهرة الاستحواذ على الأراضي، بل لن يؤدي أيضًا إلى كراهية العائلات النبيلة في البلاد. ما رأي الجنرال العظيم؟”

في الحقيقة، كان جي غوانغتشن يمتلك مصالح شخصية؛ فعائلته تُعد من العائلات البارزة في لويانغ، وكان على دراية تامة بمخاوف طبقتهم من المستقبل، فهم يخشون أن تؤثر السياسات الجديدة للي تشينغآن على مصالحهم الشخصية. ولو حدث ذلك، فمن المؤكد أنهم سيقومون بالتمرد ضد حكم لي تشينغآن. وكان جي غوانغتشن يدعم لي هين إلى حد كبير لأن لي هين وعد صراحةً بحماية مصالح طبقتهم. وبصفته أحد أفراد العائلات البارزة، كان جي غوانغتشن يأمل بالطبع في الحصول على فرصة لإقناع لي تشينغآن، أو على الأقل إخباره بآراء طبقتهم. كان اليوم هو أول تعيين بعد استسلامه، لكنه حصل بالصدفة على هذه الفرصة، فاستغلها جي غوانغتشن ليعبر للي تشينغآن عن رغباته.

أما بالنسبة للي تشينغآن، فقد تقدم إليه الكثيرون بنفس السؤال، من عائلة بي وعائلة تشوي وعائلة لو وعائلة دوغو وغيرهم، وكلهم يأملون ألا تمتد السياسات الجديدة للي تشينغآن إلى مجالات واسعة وألا تمس مصالح العائلات البارزة. كان جي غوانغتشن اليوم يكرر ما قاله الكثيرون، لكن كلماته كانت فعالة للغاية.

تمامًا كما أن التغيرات التدريجية عندما تصل إلى مستوى معين تؤدي إلى تغيير جذري، كانت كلمات جي غوانغتشن أول محاولة لإقناع لي تشينغآن بعد أن بدأ في السعي للسيطرة على السلطة، مما أجبره على التفكير بهدوء في استراتيجيته السياسية التالية.

بعد أن غادر جي غوانغتشن ولي غوانغبي، وقف لي تشينغآن وهو يضع يديه خلف ظهره أمام باب الخيمة، يحدق في الظلام الممزوج بالرياح والأمطار، بينما كانت أفكاره تتقلب في ذهنه. في التاريخ، أي حزب سياسي أو شخصية قوية إذا أرادت السيطرة على العالم، كان عليها بالضرورة الاعتماد على طبقة معينة وتدمير طبقة أخرى؛ فما الطبقة التي يحتاج لي تشينغآن إلى الاعتماد عليها؟

“هل الاعتماد على طبقة الفلاحين؟”

هز لي تشينغآن رأسه؛ فمنذ القدم، كان من يسعون للسيطرة على العالم يستغلون طبقة الفلاحين ولا يعتمدون عليها، سواء كان ذلك في عهد أسر ليو هان ولي تانغ وتشاو سونغ وتشو مينغ. لكن من يستطيع السيطرة على العالم بالسيف، كيف يمكنه البقاء على العرش بالسيف؟ لم تدرك أسرة تشين الوقت المناسب، فدمرت طبقة النبلاء في العصور المتحاربة، لكنها لم تتمكن من تنمية طبقة جديدة يمكن الاعتماد عليها في الوقت المناسب، مما أدى إلى حكم استبدادي وفقدان دعم الشعب، واستغلالهم من قبل النبلاء القدامى، مما أدى إلى سقوطها بعد جيلين؛ وكان الأمر كذلك مع أسرة سوي، فقد أنشأ الإمبراطور وين من سوي نظام الوزارات الثلاث والأقسام الست بهدف تدمير نظام العائلات النبيلة منذ عهد أسر هان وجين، لكن ذلك أثر على مصالح العائلات البارزة، ولأنه لم يتم إنشاء طبقة جديدة يمكن الاعتماد عليها، تمرد الأقوياء في البلاد، مما أدى إلى سقوط أسرة سوي بعد جيلين، وفي النهاية استفادت أسرة لي تانغ من ثمار ما زرعه الإمبراطور وين من سوي.

يخبره التاريخ بموقفه الحاسم وغير القابل للتراجع بأن الماضي قد انتهى، والوحيدون الذين يمكن متابعتهم هم القادمون، وأن التصرف وفقًا للظروف هو الخيار الحكيم بالنسبة له؛ فمن خلال الاعتماد على العائلات النبيلة يمكنه تدمير أسرة لي تانغ، ثم إنشاء طبقة جديدة لتدمير العائلات النبيلة أيضًا، وطالما أنه يحصل على دعم طبقة الفلاحين، فلن تكون لدى العائلات النبيلة أساس للتمرد ضده. هذا هو عالمه.