الفصل الخامس والخمسمائة: تحقيق الأمان لسكان مقاطعة تشي

مع اقتراب بداية شهر أكتوبر، حيث يكون وقت زراعة الصيف وحصاد الخريف، بدأت مناطق غوانزونغ تشهد أجواءً مزدحمة بسبب حصاد الخريف، وقد بدأ ذلك تدريجياً من أواخر سبتمبر. بالنسبة للبلاط الملكي، فإن كل من زراعة الربيع وحصاد الخريف يمثلان لحظات مهمة للغاية؛ ففي هذه الأوقات، يغادر كبار المسؤولين والوزراء القاعات الفسيحة في البلاط لزيارة الحقول والتحقق من أوضاع الزراعة. وهذا ليس مجرد تظاهر، بل هو نظام متبع؛ فأساس الدولة يكمن في الزراعة، فبدون ضرائب المزارعين وبدون الزراعة والحصاد، سيصعب على البلاط الملكي الاستمرار.
لذلك، ابتداءً من أواخر سبتمبر من كل عام، تغادر قاعات الشؤون الحكومية والوزارات والهيئات المختلفة في البلاط، باستثناء عدد قليل من المسؤولين الذين يبقون للحفاظ على سير الأمور في البلاط، كبار المسؤولين إلى مختلف المناطق لزيارة الحقول والتحقق من أوضاع حصاد الخريف. وتصبح المعلومات الحقيقية التي يحصلون عليها من حصاد الخريف أساساً لوضع السياسات المختلفة في العام التالي.
مقاطعة تشي هي المنطقة التي تعرف اليوم بباوجي في مقاطعة شنشي؛ وفي عهد أسرة تانغ، كانت منطقة مهمة في سهول غوانزونغ بعد مقاطعة جينغجاوفو، وكانت بعض المدن الشهيرة في غوانزونغ مثل تشنتسانغ وغووشيان ويونغشيان ومايشيان وغيرها تقع ضمن حدود مقاطعة تشي. كان عدد سكانها مليون نسمة، وكانت لديها مئات الآلاف من الهكتارات من الأراضي الزراعية الخصبة، بالإضافة إلى مياه وفيرة ومواصلات مريحة، وظلت لمئات السنين واحدة من المقاطعات القوية في أسرة تانغ. وفي ديسمبر من السنة الثانية من عهد تانغ زهيدي، بعد استعادة تشانغآن، رفع الإمبراطور سوزونغ مكانة مقاطعة تشي إلى مقاطعة فنغشيانغفو.
لكن التاريخ سلك مساراً مختلفاً في أواخر عهد تيانباو، حيث أصبح تعريف مقاطعة تشي رمزاً لعدم استقرار الوضع السياسي. بعد التوصل إلى اتفاق بين لي هينغ ولي تشينغآن لتقسيم غوانزونغ، تم تغيير اسم مقاطعة تشي مؤقتاً إلى مقاطعة فنغشيانغفو، لكن بعد أن تولى لي هينغ العرش بالقوة، أعاد تغيير اسم مقاطعة فنغشيانغفو إلى مقاطعة تشي مرة أخرى. لكن مسؤولي قاعات الشؤون الحكومية بقيادة بي مين رفضوا الاعتراف بهذا التغيير، مما أدى إلى وضع محرج، حيث كانت هناك كل من حاكم مقاطعة فنغشيانغفو وحاكم مقاطعة تشي. قبل شهرين، توصل لي تشينغآن وقاعات الشؤون الحكومية إلى اتفاق نهائي، حيث تم تغيير اسم مقاطعة فنغشيانغفو إلى مقاطعة فنغشيانغ دوودوفو، لتصبح هيئة عسكرية لا تتدخل في الشؤون المدنية، وتولى تشوي غوانغيوان منصب القائد العسكري، بينما تولت مقاطعة تشي الإشراف على الشؤون المدنية. وبهذا التقسيم بين الشؤون العسكرية والمدنية، تم حل الموقف المحرج الناتج عن تداخل الهيئتين الحكوميتين في مقاطعة تشي.
في بداية شهر أكتوبر، وصل لي تشينغآن إلى مقاطعة يونغشيان في مقاطعة تشي، وبدأ جولته التفقدية للمنطقة.

يوجد في حكومة فنغشيانغ ثلاثون ألف جندي، وكلهم جنود تم تجنيدهم العام الماضي، لكن الاسم الرسمي لهم تغير عن السابق، فلم يعودوا يُسمون جيش آنشي، بل أصبحوا يُسمون جيش فنغشيانغ. الآن، لي تشينغآن هو الجنرال الأعلى والقائد الأعلى لجيوش الدولة، وهو يتولى أيضًا منصب حاكم آنشي عن بُعد، ولا يمكنه بعد الآن استخدام جيش آنشي كبديل لجيوش تانغ. لا يزال جيش آنشي موجودًا، لكن نطاقه انكمش كثيرًا، وهو يشير بشكل أساسي إلى القوات الرئيسية لآنشي التي يقودها لي سييه، والتي تبلغ أربعين ألف جندي، بينما القوات الأخرى الموجودة في السهول المركزية، مثل جيش لونغيو الذي يقوده لي غوانغبي، وجيش تونغغوان الذي يقوده وانغ سيلي، وجيش داتونغ الذي يقوده لي وانتشون، وجيش هيشي الذي يقوده لي فيشويو، وجيش هانهاي الذي يقوده تشوي تشيانيو، وجيش نيوي الذي يقوده نان جييون، كل هذه القوات تخضع مباشرة لسيطرة لي تشينغآن، بالإضافة إلى جيش شوفانغ وجيش هيدونغ اللذين يقودهما غوو زيي، ويُطلق عليهم جميعًا جيوش تانغ، وللتمييز بينها وبين تانغ الجنوبية، يُطلق عليها أيضًا جيوش تانغ الشمالية.

لكن عندما وصل لي تشينغآن إلى مقاطعة تشي، كان تشوي غوانغيوان قد غادر بالفعل تشنتسانغ بجيشه لمهاجمة نانتشنغ، وسيتم تعيينه حاكمًا لمقاطعة هانتشونغ، حيث سيقود جيشه هناك. لم يلتقِ لي تشينغآن بتشوي غوانغيوان شخصيًا، بل جاء تيان تشن، الحاكم الجديد لفنغشيانغ، لاستقباله.

أقام لي تشينغآن ثلاثة آلاف من جنوده المخلصين وفرسانه في معسكر على بعد عشرة أميال خارج مدينة يونغتشنغ، حيث نصب خيمة كبيرة من جلد الماعز، وأصبح هذا المكان معسكره المؤقت.

كان لي تشينغآن يدرس أوضاع المعركة في هانتشونغ أمام الطاولة الخرائطية، عندما تلقى رسالة عبر حمامة، تفيد بأن لي سييه استولى على مدينة باوتشنغ دون أن يخسر جنديًا واحدًا، وأن جيشه يتجه الآن نحو نانتشنغ. على الرغم من أن لي تشينغآن لم يكن لديه شكوك بشأن معركة هانتشونغ، فإن قوة جيش آنشي كانت كافية للسيطرة على هانتشونغ، والمسألة الرئيسية كانت التوقيت وحجم الخسائر. الآن، استطاع لي سييه الاستيلاء على مدينة باوتشنغ الحصينة في ساعة واحدة دون أن يخسر جنديًا واحدًا، وهو ما أثار دهشة لي تشينغآن حقًا، فقد تقدم لي سييه بشكل كبير، والآن يتعين مراقبة كيفية استيلائه على مدينة نانتشنغ.

في تلك اللحظة، سُمع صوت جندي مخلص من خارج الخيمة يقول: “يا الجنرال العظيم، لقد وصل الجنرال تيان.”

“ادخل!”

سُمع صوت خطوات، فدخل الجنرال تيان تشن بسرعة إلى الخيمة الكبيرة، وركع على ركبة واحدة وقال: “أنا تيان تشن، أحيي الجنرال العظيم!”

“قم يا جنرال تيان!”

ابتسم لي تشينغآن وتقدم لمساعدة تيان تشن على النهوض، ثم ربت على كتفه وقال: “كيف كان الأمر، هل استمتعت بمنصب حاكم فنغشيانغ؟”

لو كان الأمر قبل بضع سنوات، لكان تيان تشن قد ابتسم ابتسامة عريضة وقال: “كان من الأفضل أن أتزوج بعض النساء الجميلات أيضًا.”

سيقول ذلك، لكن مع تزايد سلطة لي تشينغآن، بدأ مرؤوسوه يشعرون بالخوف منه ولم يعودوا يجرؤون على المزاح معه بشكل عشوائي، رغم أن ما يقوله لي تشينغآن كان مجرد مزاح، إلا أن تيان تشن ظل متواضعًا وقال: “سأبذل قصارى جهدي لحماية فنغشيانغ، ولن أتهاون أبدًا.”
نظر لي تشينغآن إليه للحظة، وشعر ببعض خيبة الأمل في قلبه، فقال بهدوء: “تفضل بالجلوس ونتحدث!”
“شكرًا لك يا الجنرال العظيم!”
جلس تيان تشن، وعاد لي تشينغآن إلى مقعده، ثم قال مبتسمًا: “حدثني، ما هو الوضع الحالي في كيتشو؟”
لم يسأل لي تشينغآن عن وضع مقر حكومة فنغشيانغ، بل سأل عن الوضع في كيتشو، ففهم تيان تشن مقصده وأجاب متواضعًا: “أبلغك يا الجنرال العظيم، في الأيام القليلة الماضية، كانت كيتشو مشغولة بأمرين رئيسيين، الأول هو تجهيز إمدادات الطعام للجيش في هانزهونغ، سمعت أن الدفعة الأولى التي تضم ثلاثين ألف حجر من الحبوب ومجموعة من الملابس العسكرية الثقيلة قد انطلقت بالفعل إلى هانزهونغ، تحت حراسة هان جون، مسؤول كيتشو.”
“وماذا يفعل حاكم تشوي؟” سأل لي تشينغآن مرة أخرى.
حاكم تشوي هو تشوي نينغ، الذي كاد يُتهم بالتعاون مع العدو، وهو رئيس عائلة تشوي الجديد، وكان أيضًا الشخصية المركزية في أزمة عائلة تشوي مؤخرًا، وكان عائقًا في طريق لي تشينغآن.
لكن تيان تشن لم يفهم ما يدور في ذهن لي تشينغآن، فرفع إبهامه معجبًا وقال: “هذا تشوي نينغ حقًا رائع، يستحق الإعجاب!”
سأل لي تشينغآن بهدوء: “كيف يكون رائعًا إذًا؟”
“في الفترة الماضية، وصل خمسة آلاف أسرة من هيبي كمهاجرين، وأرادت الحكومة توطينهم في كيتشو، والأرض المستخدمة هي مزارع ملك كيتشو شمال مقاطعة غوو، وتبلغ مساحتها حوالي خمسة آلاف هكتار من الأراضي الخصبة، وكان من المفترض توزيع هذه الأراضي على المزارعين المحليين، لكن بسبب وصول المهاجرين، تغيرت الخطط، وسمعت أن الآلاف من المزارعين المحليين كانوا غير راضين للغاية، فتسلحوا من تلقاء أنفسهم وأرادوا القتال ضد المهاجرين من هيبي، لكن حاكم تشوي ذهب بمرافقين فقط إلى قرى المزارعين وتفاوض مع عشرات كبار العائلات المحلية، وبقي هناك لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، وتمكن من إقناع المزارعين المحليين الذين أرادوا الدفاع عن أراضيهم بالموافقة على تخصيص نصف الأرض للحكومة لتوطين المهاجرين من هيبي، إنه أمر صعب حقًا! يستحق الإعجاب.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “يبدو أن حاكم تشوي محبوب جدًا من الشعب!”
“نعم! حاكم تشوي يستحق أن يكون من عائلة نبيلة، فهو نزيه وشريف، ويهتم كثيرًا بالشعب، في كل مناسبات عيد تشينغمينغ وتشونغيوان ولابا، يذهب بنفسه لزيارة الفقراء والأيتام، وسمعت أنه يفعل ذلك كل عام منذ عشرات السنين، وفي الولايات والمقاطعات التي تولى حكمها، عاش الناس في سلام ورخاء، حتى في سنوات الكوارث، وكل من يذكر حاكم تشوي يمدحه بصدق.”

“حقًا؟ كلامك جعلني أشعر بالاهتمام أيضًا، أود حقًا أن أرى هذا الحاكم تشوي.” قال لي تشينغآن بهدوء.
…
تقع مزارع ملك تشي شمال مقاطعة جوو، بالقرب من قناة شينغيوان، وهي أراضٍ خصبة للغاية؛ تمتد هذه المزارع لمسافات شاسعة، وتبلغ مساحتها أكثر من 5300 هكتار، ويزرعها حوالي عشر قرى مجاورة وآلاف الأسر من المزارعين المستأجرين، بالإضافة إلى ما يقرب من ألف أسرة من العبيد الزراعيين. لقد استغرق ملك تشي عشر سنوات للسيطرة على هذه الأراضي، وقد توفي منذ سنوات عديدة، وقام أبناؤه بتقسيم الأراضي، لكنها لا تزال تُعرف باسم مزارع ملك تشي.
بعد تولي لي يو الحكم، بدأت موجة لمصادرة أراضي النبلاء وأفراد العائلة المالكة، ولم تسلم مزارع ملك تشي من ذلك أيضًا؛ تم مصادرة الدفعة الثانية من قبل لي يو لتُستخدم كأراضٍ حكومية، وهرب أبناء ملك تشي إلى تشنغدو، وأصبحوا داعمين أوفياء لمقاومة أسرة تانغ الشمالية.
تم مصادرة الأراضي مبكرًا، لكن توزيعها كان مليئًا بالتعقيدات؛ بعد وفاة لي يو، توقفت عملية توزيع الأراضي، وبعد فترة وجيزة من إقرار مرسوم توزيع الأراضي في مجلس الشؤون الحكومية، تم اغتيال لي يان، المسؤول عن توزيع الأراضي، مما أدى إلى توقف العملية مرة أخرى، ثم تولى لي هنغ الحكم بالقوة، ولم يقم فقط بعدم توزيع الأراضي، بل أراد أيضًا استرداد الأراضي التي تم توزيعها وإعادتها إلى أصحابها الأصليين، حتى هرب لي هنغ إلى تشنغدو، وأعاد لي تشينغآن بناء مجلس الشؤون الحكومية، وعندها فقط تم إعادة طرح مسألة توزيع الأراضي مرة أخرى؛ أولاً تم توزيع أراضي القصر الملكي في مقاطعة وينان، وكان ذلك حدثًا بارزًا، وبفضله انطلقت موجة توزيع الأراضي في جميع أنحاء منطقة غوانزونغ.
كانت مزارع ملك تشي أيضًا من بين الأراضي التي يجب توزيعها؛ ووفقًا لمبدأ الإقليمية، كان يجب توزيع الـ 5300 هكتار من أراضي مزارع ملك تشي على أكثر من 3400 أسرة من المزارعين المستأجرين و1200 أسرة من العبيد الزراعيين في المنطقة المجاورة؛ حسب بعض الأشخاص، سيحصل كل أسرة في المتوسط على أكثر من هكتار واحد من الأرض، وهو ما أثار فرحة شديدة بين المزارعين المحليين.
على الرغم من أن مرسوم توزيع الأراضي في بداية عهد أسرة تانغ نص على أن كل رجل بالغ يمكنه الحصول على مائة مو من الأرض، إلا أن ذلك كان في الواقع مجرد حد أقصى، وكان من الجيد جدًا أن يحصل كل أسرة في المتوسط على عشرين موًا من الأرض، لذا عندما انتشر خبر توزيع أراضي مزارع ملك تشي، انفجرت الفرحة بين جميع المزارعين شمال قناة شينغيوان.
لكن الأمور كانت معقدة؛ فجأة انتشر خبر آخر يفيد بأن خمسة آلاف مهاجر من مقاطعة شيانغتشو في شمال النهر سيتم توطينهم أيضًا شمال قناة شينغيوان، وكان ذلك صدمة كبيرة أصابت المزارعين المحليين بالذهول؛ شعروا بالخيبة والغضب واليأس، ورفضوا بشدة قدوم المهاجرين من شمال النهر، ونظموا بأنفسهم قوات مسلحة لحماية أراضيهم ومنازلهم.
وفي ظل هذا الوضع الخطير، دخل حاكم مقاطعة تشي تشوي نينغ إلى القرى بمفرده، وتفاوض مع القرويين لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، حتى أقنعهم في النهاية بتخصيص نصف الأراضي للمهاجرين من شمال النهر والسماح لهم بالاستقرار شمال قناة شينغيوان.

كانت أسباب تشوي نينغ بسيطة؛ فالحكومة لم تصدر أبدًا قرارًا رسميًا بتوزيع جميع أراضي مملكة تشي على الفلاحين، وما يُسمى بتوزيع الأراضي ما هو إلا شائعات من قبل الفلاحين أنفسهم. سيتم تقسيم أراضي مملكة تشي إلى نصفين، حيث سيتم تخصيص 2300 هكتار كأراضٍ للتوزيع، بينما سيتم تخصيص 3000 هكتار كأراضٍ حكومية، وقد استُخدمت هذه الأراضي الحكومية لتوطين 5000 مهاجر من خبي، ولا علاقة لها بالفلاحين المحليين.

لكن كتعويض، وعد تشوي نينغ أيضًا بأنه إذا استقرت الأوضاع في خبي، فمن المؤكد أن العديد من المهاجرين سيعودون إلى ديارهم، وعندها لن تسترد الحكومة الأراضي التي يتركها المهاجرون العائدون، بل ستوزعها على الفلاحين المحليين. وإذا رفض الفلاحون المحليون هذا الحل، فلن تقوم الحكومة بتوزيع أراضي مملكة تشي مجانًا، بل ستستخدم طريقة الشراء، حيث يدفع المالك الأصلي ثمن الأرض لاستعادتها.

تحت ضغط تشوي نينغ الذي جمع بين التهديد والإغراء، وافق السكان المحليون في النهاية على خطته ووافقوا على مشاركة المهاجرين من خبي في توزيع الأراضي.

في نهاية سبتمبر، وصلت المجموعة الأولى من 2000 مهاجر من خبي إلى مقاطعة غوو، وهم مهاجرون من منطقة شيانغتشو في خبي.

قناة شينغيوان هي قناة ري تقع شمال نهر وي، وتمتد تقريبًا عبر كامل مقاطعة غوو، بطول حوالي مائة ميل، وعلى ضفتيها توجد آلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية الخصبة، وهي منطقة إنتاج مهمة في مقاطعة غوو وحتى في مقاطعة تشي.

لم يكن النهار قد أشرق بعد، وكانت الحقول مغطاة بضباب كثيف كالحليب، وكان هناك برودة في الهواء. قناة شينغيوان عبارة عن قناة بعرض حوالي خمسة أذرع، تستمد مياهها من نهر وي، وتتمتع بكمية مياه وفيرة، تروي آلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية على ضفتيها. في ذلك الوقت، كانت القناة أيضًا مغطاة بضباب كثيف، ومن بين الضباب، جاءت مجموعة من الفرسان تمر بسرعة، يقدر عددهم بحوالي 300 شخص، وكان في مقدمتهم لي تشينغآن، يتبعه 300 من جنوده المخلصين. على الرغم من أن لي تشينغآن كان يقود 3000 فارس، إلا أنه خشي إزعاج السكان، فقرر أن يتمركز الفرسان في معسكر عسكري على بعد عشرات الأميال، وهو نفسه أخذ معه 300 فارس فقط، طالما أنهم يستطيعون نقل الرسائل نيابة عنه.

توجهت المجموعة إلى جسر خشبي وانطلقت نحو الضفة الأخرى لقناة شينغيوان، وبعد فترة وجيزة، وصلوا إلى قناة مهمة جدًا كانت قيد الحفر في ذلك الوقت. في الجنوب كان هناك نهر صغير يُسمى نهر باننان، وعند اكتمال حفر هذه القناة، سيتم ربط نهر باننان بقناة شينغيوان. ليس هذا فحسب، بل ستكون هذه القناة أيضًا حدودًا بين أراضي المهاجرين من خبي وأراضي الفلاحين المحليين؛ الجزء الشرقي يخص السكان المحليين، والجزء الغربي يخص المهاجرين من خبي.

نظرًا لأن النهار كان لم يبزغ بعد، كان الهدوء يسود جانبي القناة، ولم يكن هناك أحد. كان المهاجرون مسؤولين عن حفر القناة، ولم يبدأوا العمل بعد، وقد تم حصاد حقول الأرز على جانبي القناة بالفعل، وكانت مغطاة بقش الأرز الرمادي، وهو سماد ممتاز.

“يا الجنرال العظيم، خذ قسطًا من الراحة!”

سلّم أحد الحراس الخاصين قرعة الماء للي تشينغ آن، فأخذها لي تشينغ آن وشرب رشفة من الماء، وفي تلك اللحظة رأى دخانًا كثيفًا يتصاعد على مسافة قريبة، فحث حصانه قائلاً: “لنذهب! لنرَ ما الأمر.”
ركض الجميع لفترة قصيرة حتى وصلوا إلى مكان الدخان الكثيف، فرأوا على الطريق الجانبي لقناة شينغيوان عدة عائلات من الفلاحين يحرقون سيقان الأرز، ومن ملابسهم يمكن معرفة أنهم مهاجرون من خبي، وسمع هؤلاء الفلاحون صوت حوافر الخيل، فالتفتوا جميعًا ونظروا بذهول إلى الفرسان الذين ظهروا من بين الضباب، وظهر الخوف في أعينهم، واختبأت ثلاث نساء خلف أزواجهن خوفًا.
عندما رأى أحد الحراس الخاصين أن الفلاحين يريدون الهروب، نزل عن حصانه وركض نحوهم قائلاً: “لا تخافوا، لن نؤذيكم.”
ربما لأنهم شعروا أنهم لا يستطيعون الهروب من حصان له أربعة أرجل، تخلوا الفلاحون عن فكرة الهروب وتوجهوا نحو جانب الطريق ليفسحوا المجال.
نزل لي تشينغ آن أيضًا عن حصانه وتقدم نحوهم، نظر إليهم للحظة ثم قال مبتسمًا: “هل أنتم جميعًا مهاجرون من خبي؟”
أومأ رجل في الثلاثينيات من عمره برأسه قائلاً: “نعم يا سيدي الجنرال، نحن كذلك.”
“أمم! فهل من بينكم قائد مجموعة؟”
كان عدد المهاجرين من خبي حوالي أربعمائة ألف أسرة، وكانت مجموعتهم كبيرة جدًا، وبعد حادثة جينغشينغ، اتبعت الحكومة نصيحة لي تشينغ آن وطبقت نظام الحماية الشعبية في أوساط المهاجرين من خبي، أي نظام إدارة شبه عسكرية، حيث يتكون كل مجموعة من مائة أسرة من قائد واحد، وكل مجموعة من عشر أسر من قائد آخر، يمكنهم اختيارهم بأنفسهم، ويُعطى كل أسرة سكينًا أو قوسًا وسهامًا، ويجب على رب الأسرة أن يخضع لتدريبات عسكرية دورية لتعزيز قدرته على الدفاع عن نفسه.
عندما رأى لي تشينغ آن أن هناك على الأقل خمس أو ست عائلات من الفلاحين يحرقون سيقان الأرز، توقع وجود قائد مجموعة بينهم، وبالفعل، تقدم الرجل في الثلاثينيات من عمره وانحنى قائلاً: “نعم يا سيدي الجنرال، أنا هو القائد.”
سأله لي تشينغ آن مرة أخرى: “من أين أنت، وما اسمك؟”
أشار القائد إلى العائلات المجاورة قائلاً: “نحن جميعًا من قرية غاوتشياو في مقاطعة آنيانغ بمنطقة شيانغتشو، واسمي غاو فوغوي.”
“أمم! إنه اسم جيد.”
ابتسم لي تشينغ آن وقال: “لنجلس جميعًا ونتحدث!”
عندما رأى الجميع لطف لي تشينغ آن وأن فرسانه كانوا على بعد عشرات الخطوات، بدأ الخوف يختفي تدريجيًا، فركض اثنان من الحراس الخاصين وأحضرا أكثر من عشرة كراسي، فسلمها لي تشينغ آن لهم قائلاً: “اجلسوا كيفما تشاؤون، لا داعي للتكلف.”

أخذ الفلاحون الكراسي، ورأى البعض أنها مصنوعة بدقة فنظروا إليها بتمعن لفترة طويلة قبل أن يجلسوا ببطء. في تلك اللحظة، قال لي تشينغآن مبتسمًا للجميع: “دعوني أقدم نفسي أولاً، اسمي لي، وأنا جنرال في جيش آنشي، وقد جئت للتو من تشانغآن، وكانت فكرة الهجرة الكبيرة إلى خبي من اقتراحي. كنت أرغب دائمًا في معرفة تفاصيل الهجرة، والحمد لله التقيت بكم، فليتحدث الجميع! تحدثوا بحرية، فلا ذنب لمن يتحدث.”

عندما علم الجميع أن فكرة الهجرة الكبيرة إلى خبي كانت من اقتراحه، شعروا جميعًا باحترام كبير، مما يدل على أن منصبه ليس منخفضًا. أما غاو فوغوي فشعر ببعض القلق وقال بتردد: “يا جنرال، ماذا تريد منا أن نقول؟”

رأى لي تشينغآن أن هذا الرجل صادق للغاية، فشعر ببعض الإعجاب به، وقال مبتسمًا: “إذًا دعني أسأل أولاً! هل تندمون على هذه الهجرة؟”

هز الجميع رؤوسهم وقالوا معًا: “كيف لنا أن نندم؟ نحن سعداء جدًا… هذه هي منطقة غوانزونغ!”

“دعني أتحدث أنا!”

قال غاو فوغوي بخجل: “تقدم أخوتي الثلاثة معًا للهجرة، وكنا ننوي الانتقال عبر طريق غوانني، لكننا كنا محظوظين، فعندما كنا على وشك الوصول إلى يوانتشو، أبلغتنا السلطات فجأة بأننا سننتقل إلى مقاطعة غوانزونغ في تشيتشو، ففرح الجميع كثيرًا، وعند وصولنا إلى تشيتشو، حصلت كل عائلة على أربعين موًا من الأراضي الزراعية…”

“انتظروا!”

شعر لي تشينغآن فجأة أن هناك شيئًا غير صحيح، فسأل بدهشة: “أتذكر أن كل عائلة كانت تحصل على ثلاثين موًا! كيف أصبحت أربعين موًا؟”

“هذا…”

نظر الفلاحون إلى بعضهم البعض، ثم قال غاو فوغوي: “ذكر الإعلان أن كل عائلة ستحصل على بقرة واحدة، لكن عدد الأبقار الزراعية في غوانزونغ لم يكن كافيًا، لذا أُعطيت كل عائلة عشرة أمتار إضافية من الأرض بدلاً من البقرة.”

أومأ لي تشينغآن برأسه، بقرة واحدة مقابل عشرة أمتار من الأرض الزراعية، هذا صفقة جيدة حقًا! لكن الأبقار متوفرة، ففي بداية الربيع القادم، سيتم نقل ثلاثمائة ألف بقرة من منطقة هيشي إلى السهول المركزية، وبحلول ذلك الوقت ستمتلك كل عائلة من العائلات المهاجرة بقرة واحدة على الأقل. لكن لم يفصح لي تشينغآن عن ذلك، وابتسم مرة أخرى قائلاً: “ماذا عن الغذاء؟ لقد انتهى الحصاد الخريفي للتو، هل حصلتم على نصيبكم من الحبوب الخريفية؟”

“حددت السلطات أن كل عائلة تحصل على خمسة دوءو من الأرز وجرام واحد من الملح شهريًا، وإذا لم يكن ذلك كافيًا بسبب كثرة أفراد الأسرة، فيمكنهم إما دفع المال لشراء المزيد أو تقسيم الأسرة وتأسيس أسرة جديدة، أو المشاركة في التدريبات العسكرية للميليشيات، أو الذهاب في الشتاء للمشاركة في بناء السدود، وفي ذلك الوقت ستوفر الدولة الأرز، مما يسمح للأسرة بتوفير جزء من الغذاء.”

بشكل عام، كان لي تشينغآن يوافق إلى حد ما على طريقة تشوي نينغ، فمن خلال ما رآه وسمعه طوال رحلته، شعر أن هذا الحاكم تشوي شخص رائع للغاية، وكان يرغب حقًا في لقائه.

في تلك اللحظة، سُمع صوت حوافر الخيل من بعيد، ورأوا خمسة أو ستة أشخاص يركبون الخيل ويقتربون من هنا، فقام غاو فوغوي وقال: “هذا هو الحاكم تشوي، لقد وصل!”