الفصل 592: قتل في ليلة ثلجية (الجزء الثاني)

يقع القصر الفرعي في مقاطعة جيندينغ في الجزء الشمالي منها، مستندًا إلى نهر هوتو، وليس بعيدًا عن جسر عبور النهر. في الأصل، كان محطة للبريد، وبسبب أهمية موقع مقاطعة جيندينغ الجغرافي، ووجود العديد من المسؤولين الذين يأتون من الشرق والغرب، توسعت هذه المحطة تدريجيًا لتصبح قصرًا فرعيًا، يُدار بواسطة مسؤول مختص، ويمكنه استيعاب ما بين مائتين إلى ثلاثمائة شخص، حتى أن آن لوشان قد أقام هناك ذات مرة.
على الرغم من تساقط الثلوج الكثيفة، إلا أن لي تشينكو، الذي كان مفعمًا بالحماس، لم يكترث لهذا الثلج الخفيف. ركضوا بسرعة، ومرت عشرون ميلاً في لحظات، وفي أقل من نصف ساعة وصل الجميع إلى القصر الفرعي. وجدوا أمام باب القصر عشرات عربات الخيول المزينة، ويُعتقد أنها كانت لنقل النساء، وكانت تفوح منها رائحة المكياج. شعر لي تشينكو بالحماس الشديد، فنزل عن حصانه دون انتظار حراسه للتحقق أولاً، ودخل القصر بتهور، وتبعه الحراس وراءه. ووفقًا للعرف، بعد انتهاء لي تشينكو، كان يجب تقديم تلك النساء للحراس للاستمتاع بهن، وكانت جميعهن فتيات جميلات من عائلات ثرية، مما جعل الحراس سعداء للغاية، وجلسوا في القاعة الجانبية ينتظرون بشوق.
على الرغم من أن هي تشيانقيان لم يرغب في القدوم، إلا أنه بما أن لي تشينكو جرّه معه، فلم يكن ليختار البقاء بعيدًا، فهو أيضًا يحب النساء، وتم اصطحابه إلى فناء صغير آخر.
كان الحراس يصرخون فيما بينهم، وفي تلك اللحظة جاء المسؤول مع بعض المرافقين وحملوا الطعام، ومن بينه دلو من حساء العظام الذي كان عطره يفوح في الهواء، مما جذب انتباه الجميع على الفور. ابتسم شاب ذو وجه طفولي ومظهر بسيط وصادق قائلاً: “هذا هو حساء مخالب الدب المشهور في قصرنا، وهو الأنسب للشرب في الشتاء، فهو يزيل البرد ويقوي القوة الجنسية، يجب على الجميع شرب عدة أوعية منه الليلة.”
“يقوي القوة الجنسية! يقوي القوة الجنسية! لا نستطيع الانتظار أكثر!”
ضحك الجنود وشتموا في نفس الوقت، وتوجهوا لسكب الحساء…
كانت القاعة الرئيسية مضاءة بشكل ساطع، وكانت الرائحة النفاذة تملأ المكان، وكانت هناك صفان كبيران من الفتيات الشابات يقفن بجانب الجدران، يبلغ عددهن أربعين إلى خمسين فتاة. مر لي تشينكو أمامهن واحدة تلو الأخرى، ورأى أن هؤلاء الفتيات كن جميلات وعطرات، وكن شابات أيضًا، لكنهن لم يكن لديهن الخجل الذي يجب أن تتمتع به فتيات العائلات الثرية، بل كانت نظراتهن مغرية، خاصة عندما رأين رجلاً قويًا مثله، فظهرت في أعين الكثير منهن نظرات جشعة، كما كان مكياجهن مبالغًا فيه، وكن يشبهن فتيات البيوت الدعارة.
شعر لي تشينكو بالحيرة، فرفع ذقن إحدى الفتيات بسوطه وسأل: “أنتِ امرأة من أي عائلة في مقاطعة جيندينغ؟”
“أجيب سيدي، أنا ابنة السيد ليو في شرق المدينة.”
“سيدي؟”
غضب لي تشينكو وقال: “إذا تجرأتِ على خداعي مرة أخرى، سأسلخ جلدك!”

فزعت المرأة حتى شحب وجهها، وقالت بخوف: “أجيب على سؤال الجميع، أنا ابنة برج بايتسوي، اسمي مياوتشون!”
لعنة، إنها فعلاً عاهرة! نظر لي تشينكو إلى النساء وسأل مرة أخرى: “هل كلكن كذلك؟”
خفضت النساء رؤوسهن، موافقات بوضوح.
“لعنة!”
شعر لي تشينكو بالغضب والضحك في آن واحد؛ يان غاوتشينغ اللعين، استخدم عاهرات لخداعه! كان يجب أن يتوقع ذلك؛ بمكانة يان غاوتشينغ الرسمية، كيف يمكنه استخدام نساء من عائلات نبيلة لاستضافته؟ ألن يدمر ذلك سمعته؟
لكن هؤلاء النساء، رغم كونهن عاهرات، كن جميلات وشابات أيضًا؛ سيستمتع بهن جميعًا هذه الليلة، ويخلق أسطورة “لي تشينكو يقاتل خمسين جميلة ليلًا”. رفع ذيل سيفه ورفع ذقن أصغرهن سنًا، وسأل: “كم عمرك؟ ما اسمك؟”
“أجيب سيدي، عمري ثلاثة عشر عامًا، اسمي نونغجيان، ولم أختبر الجنس من قبل.”
“هل ترغبين بخدمتي طواعية؟”
“سمعت أنك بطل، لذا أرغب بخدمتك طواعية.”
“جيد! جيد!”
ضحك لي تشينكو بصوت عالٍ: “ستخدمنني جميعًا الليلة، ساعدوني أولاً إلى الغرفة.”
فورًا تقدمت أربع أو خمس نساء لمساعدته، وتحيطن به بكلمات حنونة وهن يقودنه نحو الغرفة الداخلية، لكن عند باب الغرفة، سُمع فجأة صرخة مروعة من الخارج. توقف لي تشينكو مذهولًا، وقبل أن يتمكن من الرد، شعر بألم شديد في جانبه، وعندما نظر لأسفل، رأى خنجرًا قد اخترق جسده حتى مقبضه. صرخ لي تشينكو بصوت عالٍ، وأمسك بعنق امرأتين وسحق عنقيهما بصوت “كراك!”، ثم أمسك بأربع نساء أخريات وكسر عناقيدهن جميعًا، بقسوة شديدة.
أدى التغيير المفاجئ إلى أن صرخت النساء المحيطات به من الخوف، وهربن متعثرات، وشعر لي تشينكو بألم في ظهره مرة أخرى، حيث اخترق خنجر آخر ظهره؛ التفت ورأى أنها نفس الفتاة الصغيرة التي تُدعى نونغجيان، وجهها كالجليد، ونظرتها مليئة بالكراهية، تحدق به كالسكينين، رفعت يدها وظهر في يدها خنجران يلمعان بضوء أزرق، ومن الواضح أنهما مسمومان بشدة.
“أيتها العاهرة!”
غضب لي تشينكو وسحب سيفه، لكن السيف اختفى، ولم يتبق سوى غمده؛ أخرج خنجره من خصره وصرخ، واندفع نحو الفتاة، لكنها كانت مرنة للغاية، وتراجعت بسرعة خارج الغرفة، شعر لي تشينكو بأن قوته تتلاشى، لكنه لم يرغب في قتل هذه المرأة، فصرخ مرة أخرى واندفع كدب يمني نحو الفناء.

لما وصل إلى المدخل، رأى فجأة ضوءًا أزرقًا لامعًا أمام عينيه؛ وقبل أن يتمكن من الرد، سمع صوتًا “بوف!” وانطلق سهم من قوس قصير من وسط جبينه، وخرج طرف السهم من مؤخرة رأسه.
تحول لي تشين كو في لحظة إلى تمثال، فتح فمه على مصراعيه، وسقط الخنجر من يده على الأرض؛ ثم سقط مستلقيًا على ظهره. وعلى بعد عشر خطوات منه، هز جي شينغ رأسه وقال لنفسه: “يا للخجل! لو كان سهم الجنرال العظيم، لكان قد ثبّته في الأرض.”
نظر مرة أخرى إلى القاعة الجانبية؛ حيث مات جميع الجنود الخاصين البالغ عددهم ثلاثمائة بسبب السم، وكان وجه كل منهم أسودًا. كان سمه قويًا للغاية، عديم اللون والطعم، ولا يمكن اكتشافه حتى باستخدام أعواد الطعام الفضية؛ فقط رشفة واحدة من الحساء كانت كافية للموت. لم يستطع هؤلاء الجنود مقاومة إغراء طعم حساء العظام اللذيذ… هاه! لو أمكن، لكان قد سمّم جميع جنود آن لوشان.
بينما كان جي شينغ غارقًا في أفكاره، جاء أحد الجنود الخاصين مسرعًا، وفي يده رأس ملطخ بالدماء؛ كان ذلك هو هي تشيانيان، الذي أغواه الجمال أيضًا، فعندما حاول أخذ امرأة جميلة إلى منزله، قُطع رأسه على يد جاسوس كان مختبئًا عند الباب، وكان ذلك الصراخ المؤلم هو صرخته قبل موته.
في تلك اللحظة، قطعت الفتاة التي تُدعى شيه نونغجيان رأس لي تشين كو بسيفها، ثم تقدمت وركعت أمام جي شينغ وبكت قائلة: “شكرًا لك يا جنرال جي على الانتقام لأختي الكبرى؛ أرغب في متابعتك وأن أصبح جندية في أنشي.”
كان اسم الفتاة شيه نونغجيان، وعمرها خمسة عشر عامًا فقط، من أهل يوزهو، وهي ابنة أخت ما جون. قبل ثلاث سنوات، اختارها لي تشين كو وخطفها إلى المعسكر واغتصبها حتى ماتت، وحتى مع تدخل ما جون لم يتمكن من استعادة العدالة، فأقسمت شيه نونغجيان على الانتقام لأختها، فذهبت إلى جبل ووتاي لتتعلم الفنون القتالية لمدة ثلاث سنوات. وعندما قام آن لوشان بالتمرد، عادت من جبل ووتاي ووجدت ما جون في هنغتشو، فقدمها ما جون إلى جي شينغ، وأصبحت الشخصية الرئيسية في قتل لي تشين كو.
أومأ جي شينغ برأسه؛ فعندما يقوم الجيش الخاص بمهام خاصة، من الضروري بالفعل استخدام النساء، وكانت شيه نونغجيان ماهرة في القتال وسريعة الحركة، لذا يمكن قبولها أيضًا.
“حسنًا! كوني مؤقتًا تحت إمرتي، وبعد موافقة الجنرال العظيم، يمكنك الانضمام رسميًا إلى كتيبة الصقور الأولى في أنشي.”
فرحت شيه نونغجيان كثيرًا، وانحنت قائلة: “أنا مستعدة لخدمة الجنرال.”
“أنت لا تخدمينني، بل تخدمين جنرالي العظيم.”
ابتسم جي شينغ، ثم قال لعشرين من رجاله: “ألقوا جميع جثثهم في النهر بسرعة؛ لدينا مهمة مهمة الليلة، يجب أن نسرع!”
تحرك العشرون رجلًا بسرعة، وسرعان ما ألقوا مئات الجثث في نهر هوتو، ثم غادروا على الفور، واختفوا في ليلة الثلج البيضاء.

أصبح الليل أعمق، وزادت شدة تساقط الثلج، حتى أصبح الثلج المتراكم على الأرض يغمر أعلى القدمين بشكل خفيف، وساد صمت تام بين السماء والأرض، وكان الضباب الثلجي كثيفًا لدرجة أنه لم يعد من الممكن رؤية ما يوجد على بعد عشرين خطوة.
كان معسكر لي تشين كو الرئيسي موجودًا بجانب بلدة دينغدونغ، ويمتد على عدة عشرات من الأميال، وكان محاطًا بأسوار عسكرية، وكان آن لوشان يدير جيشه بصرامة شديدة؛ فحتى لو توقف الجنود لنصف يوم، كان عليهم نصب المخيمات وبناء أبراج المراقبة بدقة متناهية. وعلى الرغم من نقص لي تشين كو في الخطط الاستراتيجية، إلا أنه كان دقيقًا جدًا في إدارة جيشه؛ فقد كانت خيام الجيش المكون من عشرين ألف جندي مرتبة بشكل منظم، وكان رماة الأقواس مصطفين في الخارج، وكانت هناك أسوار عسكرية بارتفاع مترين وسمك يعادل سمك الذراع، وتم حفر خنادق خارج الأسوار ووضع قرون الغزلان فيها، بل وتم رفع جسور معلقة أمام بوابات المعسكر، كما توزعت اثنتا عشرة برجًا للمراقبة حول المعسكر، مما جعل الدفاع قويًا كالبرميل الحديدي.
لكن الثلج الكثيف تسبب في ظهور ثغرات في دفاعات المعسكر، فأصبحت أبراج المراقبة الاثنتا عشرة عديمة الفائدة، ولم يعد الحراس عند البوابة قادرين على رؤية ما يوجد على بعد عشرين خطوة، والأهم من ذلك أن القائد الرئيسي ونائبه قد اختفيا، وكان الجنرالات يعلمون جميعًا أن القائدين ذهبا للبحث عن نساء، فما الحاجة إلى التضحية بحياتهم…
كان المعسكر هادئًا للغاية؛ فقد كان الوقت في الساعة الأولى من الليل، وهو الوقت الذي ينام فيه الجنود نومًا عميقًا، وذهب الجنود الحراس عند البوابة للنوم في أماكنهم، فمع هذا الثلج الكثيف، لم يعد من الممكن رؤية أي شيء، فما الفائدة من الحراسة؟
في تلك اللحظة، ظهرت حوالي عشرين نقطة رمادية صغيرة على بعد مائة خطوة من المعسكر، وتحت غطاء الضباب الثلجي، تقدمت بسرعة نحو الزاوية الشمالية الغربية للمعسكر؛ كانوا عشرين شخصًا، وهم جنود الاستطلاع التابعون لفرقة الصقور التي أحضرها جي شينغ، وقد انقسموا إلى فريقين، أحدهما على اليسار والآخر على اليمين، وتقدموا نحو المعسكر.
أصبح الثلج الكثيف أفضل غطاء لهم، وكانوا يرتدون رداءً رماديًا، لذا لم يكن عليهم القلق من اكتشافهم من قبل أبراج المراقبة، وتدريجيًا، اقتربوا من أبراج المراقبة إلى أقل من ثلاثين خطوة، وكانوا على وشك أن يدخلوا في مجال رؤية الحراس، وكان لدى جنود الاستطلاع خبرة كبيرة جدًا؛ فغيروا طريقة تحركهم من الجري إلى الزحف، وزحفوا على الأرض، وكان كل منهم يحمل حقيبة جلدية ثقيلة على ظهره، وتقدموا ببطء، محاولين تجنب الأشواك الحديدية الموجودة على الأرض، ولحسن الحظ، لم يضع الخصم أشواكًا حديدية، ربما لأنهم اعتقدوا أنه لن يأتي هجوم كبير من الفرسان، وتدريجيًا، اقتربوا من الأسوار العسكرية، وكان أمامهم خندق، ولم يكن الخندق عريضًا، فلم يتجاوز مترًا واحدًا، وكان لديهم ألواح خشبية، وكانت هذه الألواح مصممة بعناية، حيث كان عليها مسامير طويلة على كلا الطرفين، وذلك لتسهيل غرس المسامير في الأرض وتثبيت الألواح فوق الخندق.

تسلقوا الخنادق، وأمامهم كانت الأسوار الضخمة للمعسكر؛ كان عليهم تجاوز تلك الأسوار للدخول إلى المعسكر الرئيسي، وكان اختيار مكان التسلق مهمًا للغاية، حيث جاء جواسيس خصيصًا لمراقبة المكان؛ يبلغ الفاصل بين برجي المراقبة حوالي ستين خطوة، وهو المسافة القياسية، وإذا لم تكن الثلوج كثيفة، يمكن رؤية مسافة تصل إلى ثلاثين خطوة، وأفضل مكان للتسلق هو أسفل برجي المراقبة، ويُطلق على ذلك اسم “الظلام تحت الضوء”، فغالبًا ما لا يمكن رؤية ما يحدث أسفل البرجين، لكن المسافة الحالية أقل من عشرين خطوة، أي أنه سيكون هناك بالتأكيد منطقة عمياء بين البرجين، وهذه هي الفرصة النادرة التي أتيحت لهم.

إذا تسلقوا من منتصف برجي المراقبة، فلن يتم اكتشافهم، وفي هذه الحالة، تظهر خبرة الجواسيس الواسعة، وكان يدرك في قلبه أن الخصم سيفكر أيضًا في هذه المنطقة الدفاعية الضعيفة؛ عادةً ما يرسلون أشخاصًا للحراسة هناك، وإذا تسلقوا بتسرع، فسيتم اكتشافهم بالتأكيد، بقي الجواسيس مستلقين أمام الأسوار دون حراك، كما لو كانوا رهبانًا في حالة تأمل.

هبت الرياح الباردة من الشمال الغربي، حاملة معها كتلًا من الثلوج التي ضربت وجوه الجنود كأنها سكاكين تخترق الجلد، ظلوا مستلقين لمدة ربع ساعة تقريبًا، حتى رأوا حركة في أحد زوايا المعسكر، وبالفعل كان هناك شخص متكور، يتمتم بكلمات غاضبة، ثم نهض ليتبول بجانب السور؛ لو كان هناك حراس، لكانا شخصين، وإذا نهض أحدهما، لكان الآخر سيتحرك بالتأكيد، لكن لم يكن هناك أي حركة، مما يدل على أن ذلك الشخص لا يزال نائمًا.

وضع أحد الجنود القوس ببطء وصوب ذلك الجندي الذي يتبول؛ كانت المسافة بينهما خمس خطوات فقط، وكانت تلك السهمة حاسمة للغاية، أطلق السهم السام بهدوء نحو الجندي، ارتجف الجندي فجأة، وفي تلك اللحظة، اخترق السهم حلقه، غطى حلقه بيديه بسرعة، حاول الصراخ لكنه لم يستطع، أصدر صوتين من حلقه ثم انهار على الأرض.

جاءت الفرصة، تسلق جنديان مثل القرود الأسوار وقفزا إلى الداخل، وبعد لحظات، سُمع صرخة خافتة أخرى، فقد قُتل الحارس الآخر الذي كان نائمًا خلف الخيمة الكبيرة أيضًا، أشار أحد الجنود، فقفز الثمانية عشر جنديًا الآخرون إلى الداخل، دخلوا إلى المعسكر الرئيسي لجيش آن لوشان واختفوا بسرعة في أعماقه، ورأوا ظلالًا سوداء تتحرك بسرعة بين الخيام، ففكوا الأكياس الجلدية عن ظهورهم ورشوا الزيت المشتعل داخلها على الخيام، وفي لحظات، اشتعل أكثر من مائتي خيمة في الزاوية الشمالية الغربية.

“كاك! كاك!” ظهرت شرارات النار في أيدي الظلال.

على بعد مئة خطوة شرق معسكر آن لوشان الكبير، كان هناك ألفا جندي جاهزين للقتال؛ ألف منهم من المشاة وألف من حراس بوابة تومن من الفرسان. كان الجنود الألفان ينتظرون في توتر شديد، وكان المشاة أكثر قلقًا، فالعدو كان جيشًا يضم عشرين ألف جندي؛ حتى لو حدث هجوم مفاجئ، فهل يمكنهم التغلب عليهم بأعداد أقل؟

كان جي شينغ يركب حصانه في المقدمة، وهو يراقب معسكر العدو بنظرة هادئة؛ كان واثقًا من رجاله، فهم بالتأكيد سينجزون المهمة بنجاح.

في تلك اللحظة، ظهر وميض فجأة في الضباب الثلجي، كأنه شعلة نار؛ انتصب جي شينغ فورًا وركز نظره على تلك الشعلة، ثم ظهرت شعلة أخرى ليست ببعيد، ثم ثلاث شعلات، أربع شعلات… كلما زاد عددها، أصبحت الأضواء أكثر سطوعًا واتساعًا، وبدأت أصوات الذعر تنتشر داخل المعسكر.

في تلك اللحظة، انتاب الحماس الجنود الألفين؛ رأوا النيران المشتعلة في المعسكر تُلهم شجاعتهم، وأصبح الجميع متلهفين للقتال؛ كانت الخيول تخطو بقوة وتصدر أصواتًا عالية، وكان الفرسان يحملون الرماح ويمسكون بخيولهم بقوة، وهم يراقبون معسكر العدو بحماس.

في ذلك الوقت، اشتعلت النيران بشكل هائل في معسكر آن لوشان؛ بدأت من زاوية المعسكر الشمالية الغربية، ومع هبوب الرياح الشمالية الغربية، انتشرت النيران بسرعة في معظم أجزاء المعسكر؛ كانت اللهب تتصاعد بشكل هائل، ولم يستطع الثلج إخماد النيران، بل أعاق الجنود عن الهروب؛ بدت الخيام كتنانين نارية تلهب الهواء بشكل جامح، وتحت ظل اللهب، بدأ الجنود العشرون ألفًا يصرخون ويهربون في كل الاتجاهات؛ معظمهم لم يكن يرتدي دروعًا، وكانوا يهربون حفاة الأقدام وهم يحتضنون رؤوسهم.

بدافع الغريزة، هربوا جميعًا نحو الجهة الجنوبية الشرقية للمعسكر؛ فقد ابتلعت النيران الجانبين الشمالي والغربي بالكامل، واستمرت النيران في الانتشار بسرعة؛ اشتعل أكثر من 60% من المعسكرات، وفي تلك اللحظة، فُتح البوابة الشرقية، وخرج آلاف الجنود يهربون في فوضى، يدفعون بعضهم البعض ويدوسون على بعضهم، وامتلأ السماء بأصوات الصراخ والبكاء والتوسل…

جاءت فرصة القتال؛ حتى في خضم الضباب الثلجي، استطاع الجنود الهاربون رؤية بعضهم البعض؛ صرخ جي شينغ بصوت عالٍ: “اقتلوا!”، ثم اندفع بحصانه إلى الأمام؛ اشتعل دم كل جندي، وصرخوا: “لنقتل!”، واندفعوا محملين بالرماح والسيوف، وركض الفرسان في الثلج بسرعة، تبعهم المشاة، وكان الجنود الألفان كنمور تنزل من الجبل، تندفع نحو معسكر العدو.

لقد فرّ بالفعل أربعة عشر ألفًا وخمسمائة شخص من بحر النار؛ كانوا في حالة يرثى لها، بلا دروع وبلا أسلحة، وأكثر من نصفهم لم يكن يرتدي أحذية، وكانوا يقفون حفاة على الثلج، لكن الكثير منهم كانوا يحملون كيسًا قماشيًا يحتوي على ممتلكاتهم الشخصية. أمام خطر الموت بسبب النيران العارمة، ضاعت كل مسؤوليات الجنود وقواعد الجيش تمامًا؛ فالهروب وحماية الممتلكات كانا الأهم.
لم يتمكن العديد من الجنود من أخذ ممتلكاتهم، فظلوا ينظرون إلى النيران وهم يطرقون أقدامهم ويضربون صدورهم من شدة الندم، بينما كان أولئك الذين أخذوا ممتلكاتهم يشعرون بالارتياح الخفي، لكن لم يتوقع أحد منهم أن الموت قد اقترب منهم من الخلف.
فجأة، شن ألف فارس هجومًا عنيفًا كالعاصفة؛ اقتحموا الحشود، وضربوا بالسيوف وطعنوا بالرماح، وداسوا بالخيول، وفي لحظات فتحوا طريقًا دمويًا، مما أرعب جنود أن لوشان الذين لم يكونوا مستعدين، فصرخوا وهربوا في كل الاتجاهات، لكنهم واجهوا مقاومة المشاة الذين ضربوهم بالسيوف والرماح، مما أدى إلى سقوط الكثيرين قتلى وجرحى، وركع الكثيرون طالبين الرحمة. أكثر من عشرة آلاف جندي من أن لوشان، رغم أنهم كانوا أكثر عددًا بكثير من المهاجمين، إلا أنهم كانوا عزلًا بلا أسلحة وبدون قائد يقودهم، فكان الخوف يسيطر على الجميع؛ فمن كان لديه رغبة في القتال وهو يسعى فقط للهروب؟
كانوا مثل قطيع الأغنام الواقع في فخ الذئاب؛ إما أن يهربوا للنجاة أو يستسلموا للموت، وكانت الأرض مليئة بمجموعات من الجنود الذين قُتلوا أو طُردوا، والجثث متناثرة في كل مكان والدماء تتدفق كالأنهار. خدم جي شينغ في الجيش لأكثر من عشر سنوات، لكنه لم يقتل بهذه السرور كما فعل اليوم؛ كان يحمل سيفًا كبيرًا ويقود حصانه وسط الحشود، يضرب بالسيف فيقطع رؤوسًا عدة دفعة واحدة، ثم يضرب مرة أخرى فيقطع شخصين من المنتصف، وتتناثر أحشاؤهم على الأرض…
كان جي شينغ يقتل بشراسة، وهو يصرخ بصوت عالٍ: “يا جنود، الثواب يُحسب بعدد الرؤوس!”
ازداد القتل جنونًا؛ لم يكن الاستسلام مفيدًا، فالجنود الذين كانوا يتوقون للحصول على الشرف قتلوا الآخرين بلا رحمة، وفي سهول الثلج، كانت الأرض مليئة بالجنود الذين يهربون من الخوف، بينما كان جنود الفرق المسلحة يطاردونهم من الخلف وهم يصرخون: “لا تهربوا، اتركوا الرؤوس هنا!”
…
في هذه المعركة، مات أكثر من أربعة آلاف شخص حرقًا، وقُتل اثنا عشر ألفًا، ومات القادة الرئيسيون والمساعدون تحت تنورة امرأة، وكاد جيش أن لوشان المكون من عشرين ألف جندي أن يُدمر بالكامل.
…
(في التاريخ، قتل يان غاوتشينغ لي تشينكو وهي تشيانميان بطريقة مشابهة، لكن بسبب وجود لي تشينغآن، ظهر جي شينغ، وبذلك تغير مسار القصة).