الفصل 608: تقديم التعازي لعائلة بي

في حياة بي كوان، كان كخاتم يربط أفراد عائلة بي في تشانغآن معًا بإحكام؛ فكان الجميع يقيمون في منزله تقريبًا طوال الوقت، ولا يعودون إلى منازلهم إلا في المساء. لكن بعد وفاة بي كوان، اختفى هذا الرابط، وبدأت عائلة بي في تشانغآن تتفكك تدريجيًا، وقلت المراسلات بين أفرادها، كما عاد بي زونتشينغ إلى منزله القديم في حي تشونغرن فانغ ليشغل نفسه بالشؤون الحكومية. في تلك الفترة، بدأت بعض الخلافات الداخلية تظهر، مثل الشجارات بين الزوجات، والصراعات على المصالح بين الإخوة، وعدم العدالة في تقسيم المنازل وتوزيع الأراضي، وغيرها من الخلافات الشائعة في العائلات العادية، وقد ظهرت كلها في عائلة بي. لكن هذه كانت خلافات صغيرة، أما الأسوأ فكان ظهور موقف سيء مثل الخصومة بين بي زونتشينغ وبي مين، وهو أمر كان يُعتبر مستحيلًا في الماضي.
وبشكل خاص، بعد اغتيال بي زونتشينغ، ظهرت أصوات داخل عائلة بي تلوم بي مين، بينما انتقد أفراد العائلة الداعمون لبي مين هذه الأصوات بشدة، مما أدى إلى تصادم الفصائل وظهور علامات الانقسام داخل عائلة بي.
في ذلك الوقت، مرت ستة أيام على اغتيال بي زونتشينغ، وأصدرت الحكومة أخيرًا تفسيرًا للحادث، حيث أصدرت بيانًا رسميًا يُفيد بأن بي زونتشينغ قُتل على يد دولة نان تانغ، وانتقدت بشدة أفعالهم الدنيئة في اغتياله.
مع صدور قرار الحكومة، بدأ الوزراء الذين جاءوا لتقديم التعازي إلى منزل بي في التوافد بشكل مستمر. كان منزل بي زونتشينغ يقع في حي تشونغرن فانغ، وقد أُقيم مظلة للتعازي أمام باب المنزل، وكان أفراد عائلته يرتدون ملابس الحداد ويستقبلون الوزراء القادمين وهم يبكون. كانت زوجة بي زونتشينغ، السيدة تشو، وأبناؤه يركعون داخل المظلة، وكان الوزراء يدخلون واحدًا تلو الآخر لتقديم البخور وتقديم التعازي للعائلة، ثم يغادرون.
في تلك اللحظة، ظهرت مجموعة من المئات من الفرسان يحرسون عربة لي تشينغآن في حي تشونغرن فانغ؛ وداخل العربة، كان لي تشينغآن يواسي بي وانآر. مع عودة لي تشينغآن إلى المنزل، بدأت مشاعر اليأس والحزن والألم لدى بي وانآر تهدأ تدريجيًا. في ذلك الوقت، كان لي تشينغآن هو كل دعمها؛ فرغم أن وفاة جدها تسببت لها بالألم، إلا أن تعازي لي تشينغآن كانت كافية لتخفيف ألمها الداخلي، مما سمح لها بالاهتمام بجنينها بكل قلبها.
“وانآر، الموت لا رجعة فيه، وما علينا فعله هو أن نمنح الميت الراحة ونواسي الأحياء. لقد ذهبت إلى قصر الشؤون الحكومية، على أمل منح بي، رئيس الوزراء، لقب المعلم الأعلى ومنحه مائة أسرة ليعيش زوجته حياة هانئة في شيخوختها. لا تحزني، اعتني بصحتك جيدًا؛ فحزنك سيجعل الطفل يبكي، وسيشعر بمشاعرك، أتفهمين؟”

أسندت بي وانآر رأسها على كتف لي تشينغآن، وفي تلك اللحظة شعرت بدعم هائل في قلبها، فأومأت برأسها بهدوء. أمسك لي تشينغآن بيدها وقال: “وأيضًا، عندما تلتقين بوالديك وكبار السن لاحقًا، يجب أن تواسيهم، هذا واجبك، لا يمكنك أن تبكي معهم بحرقة، فذلك سيزيد من حزنهم فقط ولن يشفي جراحهم، هل فهمتِ؟ أنتِ الآن زوجتي، ولستِ حفيدة عائلة بي.”
“لقد فهمت، سأقوم بواجبي!”
…
توقفت العربة ببطء بجانب منزل عائلة بي، وكان ذلك في وقت مغادرة القصر، حيث كان المسؤولون الذين جاءوا لتقديم التعازي يتوافدون بلا توقف، وكان هناك أكثر من مائة مسؤول ينتظرون خارج الخيمة الجنائزية. أثار ظهور لي تشينغآن المفاجئ ضجة كبيرة، فلم يكن أحد يعلم أنه عاد، فتقدم العديد من المسؤولين لتقديم التحية قائلين: “يا صاحب السمو، أنا المسؤول الوضيع أقدم لك التحية!”
نزل لي تشينغآن من العربة ورد على التحيات واحدًا تلو الآخر. في تلك اللحظة، اقترب ابنا بي زونتشينغ، بي يانغ وبي شيانغ، بخطى سريعة وركعا وبكيا قائلين: “لقد قتل والدنا على يد لي هينغ، نرجو من صاحب السمو الانتقام لوالدنا!”
ساعدهم لي تشينغآن على النهوض على الفور وقال بحزن: “هذا ليس مصيبة عائلة بي فحسب، بل هو عار للبلاط بأكمله، ليس فقط رئيس الوزراء بي، بل أيضًا الإمبراطور السابق، سأسترد كل هذه الديون الدموية.”
كانت كلمات لي تشينغآن مليئة بالمشاعر والمنطق، وكانت تحمل هيبة الملك، وبذلك أعلن للجميع موقفه تجاه هذه القضية، مما أثار تصفيقًا حارًا من المسؤولين الحاضرين، وتذكر بعض الأشخاص هذه الكلمات لنشرها لاحقًا. كان الأخوان بي متحمسين للغاية، وشكروا لي تشينغآن مرارًا وطلبوا منه الجلوس في خيمة الضيوف الكرام.
في تلك اللحظة، خرجت بي وانآر أيضًا من العربة، فاستقبلتها زوجة بي زونتشينغ، السيدة تشو، بالإضافة إلى والدتها وعدد من العمات والخالات وأدخلوها إلى الخيمة الجنائزية. على الرغم من أن وانآر وعدت لي تشينغآن بعدم البكاء، إلا أن النساء عندما اجتمعن وتحدثن عن الأمور المحزنة، انتقل الحزن إليها ولم تستطع كبح دموعها، بينما حاولت النساء تهدئتها وإقناعها بتقبل الأمر، فالموت لا يمكن عكسه، وعليها أن تحافظ على الجنين في بطنها. عندما سمعت زوجة بي شيانغ، السيدة لو، أنها حامل، قالت بقلق: “كيف يمكن لوانآر الحامل أن تدخل الخيمة الجنائزية، اخرجي بسرعة!”
أدرك الجميع الأمر فورًا وسارعوا بإخراجها لتستريح في المنزل.

حاصرت مجموعة من النساء بي وانآر كما لو كانت نجومًا تحيط بالقمر، ودخلن بها إلى القصر. في تلك اللحظة، أصبحت بي وانآر تحتل مكانة الإمبراطورة التي تزور أقاربها في رواية “حلم القصر الأحمر”， وأصبحت مصدر أمل عائلة بي زونتشينغ. بعد وفاة بي زونتشينغ، فقدت زوجته وابنه وكنته وأحفاده وأحفاد زوجته كل دعم لهم. بينما كان الجميع يبكون على بي زونتشينغ، كانوا أكثر قلقًا بشأن مستقبلهم. بعد وفاته، سيطر بي مين على عائلة بي مرة أخرى، فهل سيتجاوز بي مين الضغائن القديمة ويعاملهم برحمة؟ كان بي يانغ وبي شيانغ قلقين بشأن مسارهما المهني، بينما كن النساء قلقات بشأن متطلبات الحياة اليومية، وكان الأحفاد قلقين بشأن فرصهم في الحصول على مناصب حكومية، لدرجة أنهم بكوا أقل على بي زونتشينغ وبكوا أكثر على أنفسهم. لحسن الحظ، تزوجت بي وانآر من لي تشينغآن، مما جلب أكبر أمل لعائلة بي زونتشينغ، كما لو كانت قشة نجاة لهم.

أجبر الجميع بي وانآر على الجلوس في المقعد الرئيسي. عندما رأت بي وانآر أخواتها مثل بي يو وبي جوانآر جالسات في الأسفل، ووجدت نفسها محاطة بجدتها وأمها وعمتها وغيرهن من كبار السن، شعرت بالحرج وقالت: “أنا مجرد من الجيل الصغير، كيف يمكنني الجلوس في المقعد الرئيسي؟ هذا سيدمرني.”

كانت زوجة بي شيانغ، السيدة لوو، بارعة في الكلام، فقبل أن تتمكن أم بي وانآر من الكلام، تدخلت وقالت مبتسمة: “قبل زواجك، لم يكن أحد يسمح لك بالجلوس هنا، لكن الآن أنت من عائلة لي، وتمثلين مكانة عائلة زوجك. رغم أنك الآن مجرد زوجة ثانوية، إلا أنه عندما يتولى زوجك العرش، ستصبحين إمبراطورة.”

“يا زوجتي الثانية، لا تتحدثي بشكل عشوائي!”

قاطعت الجدة، السيدة تشو، كلام السيدة لوو على الفور، فأدركت السيدة لوو أنه لا يمكنها الحديث عن تولي لي تشينغآن العرش، حتى لو كان الجميع يعرفون ذلك، فأسرعت بصفع نفسها وقالت لنفسها: “أنا في الأربعينيات من عمري، وما زلت لا أتحدث بحذر، يجب أن أُعاقب!”

“يا عمتي، لا تفعلي ذلك، نحن جميعًا من عائلة واحدة، ولن نخبر أحدًا بذلك.”

من جانب آخر، ضحكت أم بي وانآر وقالت: “في الحقيقة، الجميع قلقون بشأن الطفل في بطنك، لكن لم يتم استدعاء قابلة لمعرفة ما إذا كان ذكرًا أم أنثى.”

“هذا… لم يمض سوى ثلاثة أشهر، كيف يمكن معرفة ذلك؟”

“ليس بالضرورة، تعالي وامشي قليلاً، سأرى!”

كانت المتحدثة هي الجدة، السيدة تشو، وهي زوجة بي زونتشينغ الثانية، وكانت أصغر منه بعشرين عامًا تقريبًا، أي في الأربعينيات من عمرها، وكانت أكبر من أم بي وانآر، السيدة ليو، بعامين فقط. وبما أنها لم تنجب أطفالًا، بدت أصغر سنًا، ولم تبدُ كجدة على الإطلاق. قالت إنها تستطيع معرفة جنس الجنين، فضحك الجميع، فكيف يمكنها معرفة الجنس وهي لم تلد طفلاً من قبل؟

في البداية، كانت السيدة تشو تشعر ببعض الحزن على وفاة زوجها، لكن مع التحدث عن الأطفال، بدأ حزنها على وفاة زوجها يتلاشى تدريجيًا في قلبها. في الأصل، كان بي زونتشينغ قد مات منذ ستة أو سبعة أيام، وقد بكت بما فيه الكفاية، وعلاوة على ذلك، كان بي زونتشينغ رجلاً في السبعينيات من عمره، وكان زوجها لها فقط من باب الشكليات، فقد كانا ينامان في غرف منفصلة منذ سبع أو ثماني سنوات. كان حزن السيدة تشو مجرد تظاهر، والآن بما أن الجميع كانوا يتحدثون بحماس، نسيت أنها لا تزال ترتدي ملابس الحداد، فابتسمت وقالت: “لا تستهينوا بي، كان والدي طبيبًا ملكيًا، وقد علمني بعض المعرفة الأساسية، أنا أفهم هذا الأمر، النساء حساسات والرجال حادو الذكاء! يوان إر، تعالي وامشي بضع خطوات حتى أرى.”

رأى الجميع أنها لا تفهم وتتظاهر فقط، فكيف يمكن معرفة جنس الجنين بمجرد المشي بعد ثلاثة أشهر من الحمل؟ لكنهم لم يرغبوا في إحباطها، فصاحوا جميعًا: “صحيح، يوان إر، تعالي وامشي بضع خطوات.”

في تلك اللحظة، نسوا جميعًا هوية بي يوان إر، واعتبروها حفيدة عائلة بي فقط. لم يكن أمام بي يوان إر خيار سوى المشي بحرج أمام الكبار، وعندما رأت الجميع يحدقون في جسدها، احمر وجهها خجلاً، ما الذي ينظرون إليه؟

“إنه ولد! كنت على حق، يجب أن يكون ولدًا، يا إلهي! يوان إر محظوظة بالثروة والرفاهية!”

…

في تلك اللحظة، جاءت خادمة لتخبرهم بأن زوجات بعض الوزراء جاءن لتقديم التعازي، فأسرعت السيدة تشو والآخرون للخروج لاستقبالهن، لكن بي يوان إر أرسلت إشارة إلى والدتها، فقالت السيدة ليو إنها ستبقى مع ابنتها.

كانت السيدة ليو ابنة ليو جينغ، أحد مسؤولي وزارة الجيش السابقين، وكانت خجولة وحذرة بطبيعتها، وبما أن مكانة عائلتها الأصلية لم تكن بارزة، فلم تكن لها مكانة عالية في عائلة بي، لكنها كانت متواضعة ومحترمة، وكان أفراد العائلة يحبونها، فتزوجت من بي يانغ لأكثر من عشرين عامًا، وأنجبت ابنين وابنة، أحد الأبناء يعمل حارسًا في القصر، والآخر يدرس في الأكاديمية الملكية، والابنة هي بي يوان إر، وكانت السيدة ليو تعلق آمالًا كبيرة على ابنتها.

ذهبت الأم وابنتها إلى غرفة هادئة، وعندما رأت السيدة ليو أن لون وجه ابنتها غير طبيعي، سألتها: “هل أنتِ مريضة؟ ربما يجب أن تستلقي وترتاحي أولاً.”

هزت بي يوان إر رأسها، وعضت شفتها برفق وقالت: “أمي، ماذا لو أنجبت ابنة؟”

تفاجأت السيدة ليو للحظة، ثم ضحكت وقالت: “جنس الجنين من عند الله، مهما حدث، ما يهمني هو أن تلدي بسهولة، فجسمك ضعيف، وقد يكون الولادة صعبة بعض الشيء، هذا ما يقلقني.”

“لكن… أشعر أن كل أفراد عائلة بي يراقبونني، ويريدون مني أن أنجب ولدًا، الضغط علي كبير جدًا! أمي، لم تكن أيامي في القصر مريحة، أفضل أن أنجب ابنة.”

فوجئت السيدة ليو كثيرًا، فابنتها تزوجت منذ بضعة أشهر ولم تذكر قط أن حياتها سيئة، وما يُسمى بعدم الرضا ما هو إلا تعبير مُلطف، أي أن حياتها ليست جيدة.
“هل… هل زوجك لا يعاملك بشكل جيد؟”
“لا، إنه يعاملني بشكل جيد جدًا، ويحبني كثيرًا، أنا راضية عن زوجي، لكن…”
كانت السيدة ليو تمتلك خبرة، ففهمت الأمر على الفور، “هل تقصدين أن الأميرة لا تعاملك بشكل جيد؟”
تنهدت وانر بهدوء وقالت: “في الحقيقة، لا يمكن لومها، فهي كانت تعاملني بشكل جيد، وتهتم بكل شيء بعناية، حتى أنها سمحت لي باختيار الخادمات بنفسي، إنها أخت كبيرة متسامحة جدًا، لكن المشكلة أن جدي أصيب بالجنون، فعندما علم من الطبيب الإمبراطوري أنني حامل، اتهم دوغو هاوران، وهو والد مينغيوي، بالتواصل مع دولة نان تانغ سرًا، أليس هذا يعني بوضوح أنه يريد إزاحة الأميرة مينغيوي عن منصبها؟ يريدني أن أحل محل مينغيوي لأصبح أميرة عائلة تشاو، مما يهدد مكانتها مباشرة، ومنذ ذلك الحين، بدأت الأميرة تحذرني، أشعر بذلك، مثلما عندما يضحك الجميع ويتحدثون، عندما أذهب، يصمت الجميع، حتى روشي روهوا تكرهني، وخاصة أن الأميرة لا تسمح لي بالتواصل مع تانر، مرة واحدة أعطيت تانر قطعة من الكعك، فأخبرت والدتها، ونتيجة لذلك طردت الأميرة الخادمة التي كانت تأتي معها للعب في حديقتي، آه! جدي يفعل مثل هذه الأشياء دون أن يفكر فيّ، بصراحة، أنا أكرهه حقًا.”
لم تستطع السيدة ليو أن تتكلم لفترة طويلة، فقد حدث لها مثل هذا الأمر أيضًا، لأن مكانتها في عائلتها لم تكن عالية، فقد أرادت زوجات وجواري بي يانغ استبدالها بها، وتعرضت للمكائد عدة مرات على مدى عقود، ولولا أنها أنجبت ابنين، لربما لم تكن مكانتها مضمونة.
فهمت السيدة ليو قسوة الصراعات داخل القصر، وعندما رأت أن ابنتها على وشك الانخراط فيها، شعرت بألم في قلبها، فقالت: “سأسألك فقط، هل لديك هذه النية؟”
هزت وانر رأسها بحزم، “لم يكن لدي أبدًا هذه النية، أريد فقط أن أعيش مع زوجي وأربي أطفالي في هدوء، ولا أريد أبدًا أن أحل محل مينغيوي، هذا مجرد رغبة جدي، علاوة على ذلك، جيش آنشي يقبل بالأميرة والأمير الصغير، فهل يمكنني التغلب عليها؟”
“بما أنك لا تملكين هذه النية، فلنتجنب الصراع، ولنعيش حياتنا بسلام، مع مرور الوقت، ستفهم الأميرة تشاو نواياك بالتأكيد.”
“لكنني قلقة على عائلة بي، فهم بالتأكيد سيجبرونني، ماذا أفعل إذًا؟”

“أعتقد أنه لا داعي لأن تقلقي كثيرًا، في الحقيقة السبب الرئيسي هو أن جدك كان قويًا جدًا، فهو هو من أصر على أن تحلي محل زوجة الملك تشاو، والآن بعد أن رحل، رغم أن والدك وعمك لديهما نفس الفكرة إلى حد ما، إلا أن مكانتهما في العائلة لا تضاهي مكانة جدك، الآن هو عمك مين الثاني من يقود العائلة، وقد تشاجر مع جدك بسبب هذا الأمر، أعتقد أنه لن يجبرك، سأذهب إلى منزله بعد يومين لأتحدث مع عمتك مين الثانية حول هذا الأمر، لأخفف عنك الضغط قدر الإمكان، وعلاوة على ذلك، فإن عمك مين الثاني هو عم زوجة الملك تشاو، لذا يمكنه تنسيق العلاقة بينك وبينها بشكل أفضل.”
ساعدت كلمات الأم بي وانآر على تخفيف قلقها خلال هذه الأيام، فأومأت برأسها قائلة: “كلمات أمي جعلتني أشعر بتحسن كبير.”
“نعم! في الحقيقة، المفتاح يكمن في تحسين علاقتك بزوجك، وجعله يحبك ويفهم مشاعرك، بهذه الطريقة، بغض النظر عما يفعله الآخرون بك، ستتمكنين من العيش بسلام، هذه هي الخبرة التي اكتسبتها أمك على مدى أكثر من عشرين عامًا، يجب أن تتذكري ذلك.”
“أمي، لقد تذكرت.”
……
انتشر خبر ظهور لي تشينغآن في منزل عائلة بي بسرعة في جميع أنحاء المدينة، وأشاد الجميع بلي تشينغآن لإخلاصه ووفائه، فبمجرد عودته إلى تشانغآن، كانت أول خطوة له هي تقديم التعازي لبي زون تشينغ، وارتدى ملابس الحداد كما يفعل الأصغر سنًا، وهذا وحده كان كافيًا ليجعل أهل تانغ الذين يقدرون الاحترام والتقوى يمدحونه كثيرًا.
ربما كان هناك شخص واحد فقط في جميع مسؤولي تشانغآن يشعر بالخوف من تصرفات لي تشينغآن، وهو الجنرال الأيسر للحرس الداخلي هو بي يون، الذي كان جالسًا في عربة الخيل، يتخيل لي تشينغآن وهو يرتدي ملابس الحداد ويبكي على الفقيد، ويعتقد أن هذا الإخلاص سيجعل الجميع يشعرون بالحزن، لكن إذا عرفوا أن بي زون تشينغ قُتل على يد لي تشينغآن، فماذا سيشعر به أفراد عائلة بي وأهل البلاط؟
تنهد هو بي يون بعمق، “من يريد السيطرة على العالم، لا يمكن للشخص العادي أن يتنبأ بتصرفاته.”
وصلت العربة بسرعة إلى السوق الغربي، ثم دخلت إلى زقاق لينغشي، وبدأت تبطئ حتى توقفت أخيرًا.
“سيدي، لقد وصلنا!” قفز السائق من العربة وفتح بابها.
نظر هو بي يون من الخارج، ورأى أنهم فعلاً وصلوا إلى “ريهاي جو”， حيث تم استبدال الأعلام بألوان جديدة، وأصبحت أكبر بمرتين، علم كبير بحواف ذهبية على خلفية بيضاء، مكتوب عليه بخط القصب ثلاث كلمات سوداء كبيرة “ريهاي جو”， فابتسم هو بي يون بمرارة وهز رأسه، فمنذ أن تولى لي تشينغآن السلطة، لم تعد جماعة “ينلونغ” حذرة ومتحفظة كما كانت من قبل، بل بدت أكثر وضوحًا، ويبدو أن هذا العلم أكثر وضوحًا من السابق.
بمجرد أن نزل هو بي يون من العربة، جاء أحد العمال ليستقبله، وانحنى مبتسمًا قائلاً: “عذرًا يا سيدي، نحن اليوم نقوم بأعمال تصليح داخلية، ولا نفتح أبوابنا للزبائن، يرجى العودة غدًا!”

هو يونبي أيضًا عضو في جمعية ينلونغ، وكان في السابق مسؤولًا عن فرع جمعية هانتانغ في لويانغ، وكان يأتي دائمًا إلى منزل ريهايجو. لاحظ أن الشخص الذي أمامه يبدو جديدًا ولا يعرفه، فنظر إلى النافذة الأقصى في الطابق الثالث ورأى وعاءً من أزهار الأقحوان على الشرفة، وهو إشارة من جمعية ينلونغ لعقد اجتماع.
شعر هو يونبي فجأة بغضب شديد، فجمعية ينلونغ تعقد اجتماعًا دون إخباره، فأشار إلى أزهار الأقحوان قائلًا: “كل الزهور تذبل في الشتاء، لكن أزهار الأقحوان وحدها ترحب بالضيوف.”
هذه هي الرموز الخاصة بجمعية ينلونغ، وتعني أنه أيضًا جاء لحضور اجتماع الجمعية، لكن الشخص الآخر لم يفهم ذلك ونظر إلى هو يونبي بحيرة، غير مدرك لمعنى هاتين الجملتين. في تلك اللحظة، خرج شخص من القاعة وهو يضحك قائلًا: “أي نسيم عطري جاء بالأخ هو إلى هنا؟”
الشخص الذي خرج كان صاحب منزل ريهايجو، تشانغ جين، وهو نائب رئيس جمعية ينلونغ، أي ما يعادل سكرتير مجلس الإدارة، أما الرئيس فهو لي تشينغآن، لكنه لا يعرف أمور جمعية ينلونغ، فجميع الشؤون اليومية للجمعية يتولى تشانغ جين إدارتها.
تنهد هو يونبي بقوة قائلًا: “يبدو أنني لم أأتِ في الوقت المناسب!”
فهم تشانغ جين غضب هو يونبي، فربت على كتفه وطمأنه قائلًا: “أنت تعلم أن هذا قرار رئيس الجمعية، فالأشخاص العاملون لا يشاركون في الشؤون اليومية بل يشاركون فقط في الاحتفالات السنوية، مثلك وزانغ يويه ولوو تشيمينغ، كلكم أشخاص عاملون.”
“لكن يجب أن تخبروني ببعض الأمور!” قال هو يونبي وهو يتذكر قضية بي زونتشينغ، ولا يزال غاضبًا.
“لندخل ونتحدث!”
أخذه تشانغ جين إلى الطابق الثاني وجلسا في إحدى الغرف، فسأله مبتسمًا: “تفضل! ما الأمر الذي لا يجب أن أخفيه عنك؟”
“قضية بي زونتشينغ!”
تغير لون وجه تشانغ جين، فذهب إلى الباب ونظر يمينًا ويسارًا، ثم أغلق الباب من الداخل، ثم جلس وسأل بهدوء: “كيف عرفت؟”
“ألم تنسَ ما أعمله؟”
تنهد تشانغ جين بعد لحظة وقال: “أنا وحدي من خطط لهذا الأمر ونفذه، لا أنت ولا أي شخص آخر يعرف عنه شيئًا، الأمر سري للغاية ويتعلق بسمعة رئيس الجمعية، أرجوك حافظ على السرية مهما حدث.”
“أعرف، لقد حذرني الجنرال الكبير بالفعل.”
عندما علم هو يونبي أن الآخرين لا يعرفون شيئًا، شعر ببعض الراحة، ثم سأل: “كان هناك قاتل آخر في ذلك الوقت، هل أخفيته أنت؟”
“هذا الشخص عضو في جمعية هانتانغ، وقد أُرسل بالفعل إلى آنشي، ولن يعود إلى السهول المركزية أبدًا.”
كان لدى هو يونبي بعض التفاصيل التي يريد السؤال عنها، لكنه علم أن تشانغ جين لن يخبره، فلم يعد يطرح الموضوع وغير الموضوع قائلًا: “أمم! ما نوع الاجتماع الذي تعقدونه اليوم؟”

“هذا… انتهى الاجتماع صباحًا، وكان الموضوع الرئيسي هو مناقشة تأسيس محل لبيع الخزائن.”