الفصل 627: هواية آن لوشان

في شهر مارس من السنة الثانية لعهد تشينغبينغ، وصل نسيم الربيع المتأخر أخيرًا إلى منطقة خبي، وذاب جليد نهر اليانغتسي، وكان مطر الربيع رطبًا ومنعشًا، وكانت المياه تتدفق بهدوء، وارتدت الغابات الخضرة، فأصبحت أراضي خبي مليئة بالحيوية.
مرت عدة أشهر على وقف إطلاق النار، وبدأت الإجراءات الأمنية في يوزهو تخف تدريجيًا، ولم يعد التجار الذين يتنقلون إلى يوزهو يخضعون للتفتيش، كما أصبحت الحواجز العديدة الموجودة على الطرق الرسمية عديمة الفائدة، وعلى الرغم من وجود جنود هناك، إلا أنهم كانوا مسؤولين فقط عن مراقبة القوات والمنظمات المسلحة الأخرى، وتجاهلوا دخول وخروج التجار.
وبما أن جواسيس لي تشينغآن لم يحرقوا مخازن الحبوب، فقد كان العام الجديد في يوزهو مزدحمًا كالمعتاد، ومع قدوم الربيع، بدا أن سكان يوزهو نسوا ظلال الحرب، وأصبحوا أكثر نشاطًا مع قدوم الربيع.
مطعم هونغيون للمأكولات، وهو أحد المطاعم الشهيرة في يوزهو، يكون مزدحمًا يوميًا بالزبائن، ويوجد هناك أيضًا العديد من الأشخاص المطلعين على الأخبار الذين يتناولون الطعام هناك، ويعبرون من حين لآخر عن آرائهم حول الأحداث الراهنة ويكشفون بعض الأسرار الحصرية، لذلك يأتي الكثير من الأشخاص عمدًا لتناول الطعام هناك، مما يجعل أعمال المطعم مزدهرة للغاية.
في ذلك اليوم عند الظهيرة، كان مطعم هونغيون مزدحمًا وصاخبًا كالمعتاد، خاصة في الطابق الثاني الذي كان مليئًا بالزبائن، وكانت أصوات الضحك تتردد من حين لآخر، وفي أحد الزوايا بجانب النافذة في الطابق الثاني جلس شاب ذو وجه طفولي، وهو زعيم جواسيس جيش آنشي، جي شينغ، الذي جاء من مقاطعة تانغشينغ. خلال فصل الشتاء، شن آن لوشان ثلاث حملات لمحاصرة السكان المتمردين المختبئين في بييانغديان، وأرسل ثلاثين ألف جندي، وعلى الرغم من أنه لم يتمكن في النهاية من القضاء على جيش تشانغ شون، إلا أن ذلك تسبب في خسائر فادحة للسكان الذين يتبعون تشانغ شون، بالإضافة إلى الشتاء القارس ونقص الغذاء، لم يعد الكثير من الناس قادرين على الصمود، فمات البعض واختار البعض الآخر المغادرة، والآن لم يتبق سوى أربعمائة شخص تقريبًا تحت قيادة تشانغ شون، كما توفي أحد إخوة جي شينغ بسبب المرض، وهذه المرة جاء هو وثلاثة من إخوته متنكرين كتجار إلى يوزهو، بهدف شراء كمية من الأدوية للجرحى، وفي الوقت نفسه الاستفسار عن أوضاع آن لوشان.
كان يشرب الخمر ويستمع باهتمام إلى الأخبار المختلفة داخل المطعم.
كان القاع الكبير في الطابق الثاني مزدحمًا للغاية، حيث تجمع ما يقرب من مائة زبون حول رجل يروي أسرار آن لوشان، وفي يوزهو، أصبح الحديث عن آن لوشان هواية شائعة بين سكانها، فقصصه الخاصة والشائعات عنه تنتشر من خلال مصادر مختلفة وبطرق متعددة بين سكان يوزهو، وربما بسبب الأجانب، لم يكن آن لوشان يهتم كثيرًا بما يقوله الناس عنه، وفي الواقع لم يكن قادرًا على السيطرة على ذلك، طالما أن الحديث لا يتعلق بأسرار جيشه، فهو لا يمانع فيما يقوله الآخرون عنه.

كان هناك رجل في منتصف العمر يجلس وسط الحشد، يبدو من مظهره مجرد شخص كسول من أهل الشوارع، لكن ما يقوله ليس شيئًا يمكن للناس العاديين معرفته، مما يثير الشكوك حول احتمالية وجود أقارب له من أتباع آن لوشان، فقد كان يتحدث عن مواضيع تثير اهتمام جميع الرجال.
“…ملك يان يحب النساء كثيرًا، يحتاج كل ليلة إلى عشر نساء على الأقل لمرافقته، وهو يفضل النساء ذوات القوام الممتلئ والبشرة البيضاء، يقضي لياليه في المتعة والمرح! إنه شجاع وماهر في القتال، يا إلهي! لا يمكنكم تخيل ذلك.”
“ما الذي لا يمكن تخيله؟ هل يستلقي هناك فقط ويسمح لتلك النساء بالجلوس عليه بالتناوب؟”
“أحمق! أتعرف شيئًا؟ ملك يان شخصية عظيمة، يسيطر على العالم بأسره، كيف يمكنه تحمل وجود امرأة فوقه؟”
“إنه سمين جدًا، كيف يفعل ذلك؟ أنت تتفاخر فقط!”
“أنت ضيق الأفق!”
ضحك الرجل في منتصف العمر بسخرية، “كيف لا أعرف؟ ابن أخي هو أحد أقرب أتباعه، لقد أخبرني بنفسه، فكيف يمكن أن يكون هناك كذب؟”
أثار الرجل في منتصف العمر فضول الجميع، فبدأوا يصرخون: “تكلم! تكلم! كيف يفعل ذلك بالضبط؟”
ظهرت على وجه الرجل ابتسامة غامضة، وهمس للجميع قائلًا: “يطلب من عشر نساء خلع ملابسهن والركوع عاريات على سرير منخفض، ثم يساعده اثنان من حراسه المقربين من الجانبين، بينما يدفعه شخص آخر من الخلف، هكذا، دخول وخروج، واحدة تلو الأخرى، أليس ذلك مصدر متعة كبيرة؟”
أثارت كلمات الرجل ضحكات عالية، وسخر أحدهم قائلًا: “يا لي! هل ابن أخيك هو من يساعده أم من يدفعه؟”
ضحك الرجل بخفة لكنه رفض الإجابة، ثم قال للجميع: “حاولوا تخمين سبب حب ملك يان للنساء ذوات البشرة البيضاء والقوام الممتلئ.”
“ما الصعوبة في التخمين؟ أنا أيضًا أحبهن!”
ضحك الجميع مرة أخرى، فالكثيرون استجابوا بسرعة، وتذكر أحدهم على الفور: “أليس السبب هو الجميلة يانغ؟”
أدرك الجميع الأمر فجأة، وساد صمت في القاعة، فآن لوشان يحب يانغ جويفي، وهذا أمر معروف لدى الجميع، فقد قال آن لوشان بنفسه إن يانغ جويفي لم تمت وإنها مختبئة في مكان ما، وصدق الجميع ذلك، فكيف يمكن لمثل هذه الجميلة أن تموت بسهولة؟
“صحيح! السبب هو يانغ جويفي، فملك يان يحلم بها دائمًا ويبحث عنها مرارًا وتكرارًا لكنه لا يجدها، وليس لديه خيار سوى البحث عن نساء مثلها لتخفيف ألم الشوق، ويُقال إن ملك يان عرض مكافأة قدرها مائة ألف قطعة نقدية لمن يجد له يانغ جويفي!”

عُرضت مكافأة قدرها مائة ألف، مما أثار موجة من الدهشة، وفي تلك اللحظة، تدافع صاحب المطعم إلى الداخل وقال مازحًا وغاضبًا: “يا لي، أنت تؤثر على أعمالي مرة أخرى!”
رفع الرجل في منتصف العمر الذي كشف الأسرار يده على الفور وقال مبتسمًا: “صاحب المطعم تحدث، لنذهب جميعًا لتناول الطعام! سنتوقف هنا اليوم، وفي المرة القادمة سأحكي لكم أشياء أكثر إثارة.”
عاد الجميع إلى مقاعدهم وهم يضحكون، بينما أبدى جي شينغ اهتمامًا كبيرًا بذلك الرجل في منتصف العمر الذي يحمل لقب لي، فأشار بالعيدان إلى لي زوي، الذي كشف الأسرار، وسأل الشخص الجالس معه قائلًا مبتسمًا: “ما يقوله مجرد مزاح، أليس كذلك؟”
هز الشخص الجالس معه رأسه وقال: “يبدو أنه حقيقي، ابن أخيه هو لي زوي، أحد الحراس المقربين لآن لوشان، وهو القريب الوحيد له، فقد رباه منذ الصغر، ويعتبره لي زوي أبًا له، لذلك يعرف أسرار آن لوشان الخفية.”
“أفهم الآن، إنه يكشف عن أسرار آن لوشان بهذا الشكل الصريح، ألا يخشى أن يقبض عليه آن لوشان؟”
نظر الشخص الجالس معه إلى جي شينغ بدهشة وقال: “أنت لست من أهل يوتشو، أليس كذلك؟”
“أنا من تشاوتشو، جئت إلى يوتشو للتجارة.”
“لا عجب، أنت لا تعرف، آن لوشان لا يهتم أبدًا بأمور الحب بين الرجال والنساء، فهو نفسه يقول علنًا إنه يشتاق إلى يانغ غويفي دون أن يتمكن من الحصول عليها، لكن عليك أن تتذكر، لا تذكر الجيش ولا لي تشينغآن، فهما من المحرمات الكبرى بالنسبة له، يمكنك قول أي شيء آخر.”
أومأ جي شينغ برأسه، ثم نظر مرة أخرى إلى الرجل في منتصف العمر الذي يحمل لقب لي، فرأى أنه انتهى من تناول الطعام ونهض للمغادرة، شعر جي شينغ فجأة بحس مهني يدفعه للاعتقاد بأن هناك من يراقب ذلك الرجل.
وبالفعل، بمجرد أن نزل الرجل في منتصف العمر الدرج، ألقى رجلان شابان جالسان مقابله حفنة من العملات النحاسية على الطاولة، ثم نزلا الدرج أيضًا.
من خلال حركات وتصرفات هذين الرجلين الحاسمة، استنتج جي شينغ بسرعة أنهما جنديان، ومن النوع الأعلى في الجيش، أي جنود استطلاع، ففكر جي شينغ للحظة، ثم أخرج قطعة فضية ووضعها على الطاولة، وأشار إلى عامل المطعم، ثم تبعهما نزولًا الدرج.
……
الرجل الذي كشف الأسرار يحمل لقب لي، واسمه لي زوي، وكان في الأصل شخصًا كسولًا يتسكع في الشوارع، وابن أخيه هو لي زوي، أحد الحراس المقربين لآن لوشان، والعام الماضي، من خلال علاقته بابن أخيه، حصل على وظيفة في حراسة مخازن الجيش، يقوم بالدوريات ليلاً ويقضي النهار في الكسل، يأكل ويشرب ويتناول الشاي، ويستمع إلى أسرار آن لوشان التي يخبره بها ابن أخيه، وبالطبع يوجد من يدفع له مقابل ذلك، فيعيش حياة مرفهة.

بعد تناول الغداء ظهرًا، ووفقًا لعادته اليومية، كان يجب عليه الذهاب إلى مقهى صغير قريب لشرب الشاي، والبقاء هناك حتى فترة ما بعد الظهر ثم العودة إلى المنزل. المقهى ليس بعيدًا، يمكن الوصول إليه بعبور زقاق صغير؛ دخل لي زوي الزقاق ببطء وهو يغني لحنًا، متجهًا نحو المقهى.
لكنه بمجرد أن دخل الزقاق ولم يقطع سوى عشر خطوات، تبعه رجلان بسرعة، وضربا كتف لي زوي بقوة، وعندما التفت، رأى قبضة ضخمة تتجه نحو وجهه، ولم يتمكن من الصراخ قبل أن يُغمى عليه ويسقط أرضًا. في تلك اللحظة، توقفت عربة بصوت عالٍ عند مدخل الزقاق.
كان جي شينغ على بعد خمسين خطوة، وشاهد بأم عينيه كيف أسقط الرجلان لي زوي أرضًا، وعندما غادرت العربة، أصبح الزقاق خاليًا تمامًا، كما لو أن شيئًا لم يحدث.
كان حصان جي شينغ محتجزًا في النزل، ولم يتمكن من اللحاق بالعربة، فاضطر إلى النظر إلى العربة وهي تبتعد وهو يتنهد بعمق، لكنه شعر أيضًا بالحيرة، من يمكن أن يكون قد أمسك بهذا الرجل؟ لا يمكن أن يكون آن لوشان، فرجال آن لوشان كانوا سيحترمون ابن أخيه، فمن يكون إذًا؟
كان جي شينغ يعتقد في الأصل أن يوتشو ستكون تحت سيطرة آن لوشان بشكل كامل، لكنه اكتشف فجأة أن هناك تيارات خفية تتحرك حتى في الوضع الهادئ!
في تلك اللحظة، جاء أحد رجال جي شينغ من الخلف على عجل، وهمس في أذنه ببعض الكلمات، فشعر جي شينغ بالسرور الشديد: “لقد حصلنا على الدواء!”
أومأ الرجل برأسه وقال: “حصلنا على كمية كبيرة، كلها أدوية ممتازة للجروح، لكن الطرف الآخر طلب سعرًا مرتفعًا جدًا.”
“لا بأس إذا كان السعر مرتفعًا قليلاً، المهم أن يكون الدواء حقيقيًا، ويجب أيضًا الانتباه إلى الطرف الآخر، من هو؟”
“الطرف الآخر هو طبيب عسكري في معسكر آن لوشان الكبير، لا يهتم إلا بالمال ولا يعترف بأحد.”
“طبيب عسكري؟”
شعر جي شينغ بتحرك في قلبه، هل يمكن أن يكون هناك فرصة ما؟ فكر للحظة، ثم قال على الفور: “خذني بسرعة لرؤية هذا الطبيب العسكري، أريد التحدث معه بجدية.”
……
داخل منزل كبير خارج مدينة يوتشو، استيقظ لي زوي وهو يئن من الألم، ووجد نفسه مستلقيًا على سرير ناعم، وبجانب السرير كانت هناك بعض الظلال الغامضة، وتدريجيًا أصبحت تلك الظلال واضحة، ففوجئ لي زوي، فالشخص الواقف أمامه كان شي سيمينغ، الشخصية الثانية في يوتشو.
لكن تعبير شي سيمينغ الابتسام يبعث على الهدوء قليلاً، فحاول لي زوي النهوض بسرعة، لكن شي سيمينغ أمسك به وقال بابتسامة خفيفة: “لديك جرح في رأسك، لا تتحرك!”
فقط حينها شعر لي زوي بألم شديد في رأسه، فلمس رأسه واكتشف أنه مغطى بضمادات، فتجمد في مكانه، لقد تلقى ضربة واحدة فقط، كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك…

قال شي سيمينغ بصوت هادئ له: “الشخص الذي يريد الإمساك بك هو لي هوايشيان، وقد اكتشفه رجالي صدفة؛ أرادوا قتلك لإسكاتك، لكن رجالي استولوا عليه، أنا آسف، لكن رأسك ما زال مصابًا بطعنة سيف.”
شعر لي زوي بالحيرة؛ لي هوايشيان، الشخص الثالث في يوتشو، وشي سيمينغ وهو يتشاجران من أجله، لماذا؟ متى أصبح بهذه الأهمية؟
“يا قائد شي، أنا لا أفهم جيدًا.”
“في الحقيقة الأمر بسيط جدًا؛ لي هوايشيان يفعل ذلك من أجل لي زوير، وأنت القريب الوحيد له، من الواضح أنه يريد استغلالك لإجبار لي زوير على تحقيق أهدافه.”
“لكن…”
لم يستطع لي زوي أن يسأل أكثر؛ فلماذا يتنافس شي سيمينغ عليه أيضًا؟
ربت شي سيمينغ على كتفه، وكأنه لا يريد تفسير المزيد، وقال مبتسمًا: “رتب لنفسك الراحة هنا لتتعافى من جراحك، على أي حال، لن أسمح للي هوايشيان بالعثور عليك، فهذا يتعلق بمستقبل جيش يان.”
بعد أن قال ذلك، صفق شي سيمينغ بيديه، فدخلت فورًا أربع نساء جميلات، وأمرهن قائلًا: “اعتنين بالسيد لي جيدًا، إذا شعر بأدنى استياء، سأطلب روحكن.”
“حاضر!”
جلست النساء الأربع الجميلات فورًا بجانب لي زوي، يدلكن له ساقيه وصدره، وبأصواتهن العذبة جعلنه يشعر وكأنه في حلم؛ متى في حياته عاش مثل هذه المتعة؟ لم يستطع أن يمنع نفسه من لمس أجملهن.
عندما رأى شي سيمينغ طبيعته الشهوانية، ابتسم في قلبه ببرود، ثم طمأنه قليلاً وغادر.
في الفناء، أمر شي سيمينغ بعض الحراس قائلًا: “أعطوه ما يريد، دعوه يعيش في حلم، وفي النهاية يجب أن يعمل لي بكل إخلاص، هل فهمتم؟”
“حاضر! لقد فهمنا.”
خرج شي سيمينغ بخطى سريعة من الفناء، وجاء مستشاره المقرب جينغ رنزهي نحوه وأبلغه قائلًا: “يا قائد شي، بورغو أدوسي قد وصل، وهو في القاعة ينتظر.”
فرح شي سيمينغ كثيرًا، فقد كان ينتظره منذ نصف شهر تقريبًا، وتوجه على الفور إلى الفناء الشرقي.
بورغو أدوسي هو الابن الأكبر لزعيم قبيلة بورغو في شمال الصحراء، بورغو ليه؛ بعد وفاة بورغو هوايإن، انقسمت القبيلة إلى قسمين، حيث ظل جزء منهم يتبع الهويه إلى الشمال، بينما اختار الجزء الآخر بورغو ليه زعيمًا جديدًا وتوجهوا جنوبًا للانضمام إلى آن لوشان، الذي وضعهم في السهول شمال يوتشو.
السبب الذي جعل بورغو ليه ينضم إلى آن لوشان هو في الواقع بسبب شي سيمينغ، فشي سيمينغ أيضًا من الأتراك، وكانت علاقته الشخصية ببورغو ليه عميقة جدًا، وهو من أرسل رسالة إلى بورغو ليه يدعوه للانضمام إليه جنوبًا.

إذا كان أن لوشان يتمتع بمكانة كبيرة جدًا بين الخيتان والشي، حتى أنهم أطلقوا عليه لقب “القديس الثاني”， فإن شي سيمينغ كان يتمتع بمكانة عالية جدًا بين الأتراك، حيث كان الأتراك ينادونه سرًا بإمبراطور التانغ العظيم. في هذه المرة، هُزم شي سيمينغ في هنغتشو، وكان أن لوشان ينوي معاقبته بشدة، لكن شي سيمينغ حصل من الأتراك على ثمانمائة ألف حمل من القش الجاف، مما ساعد أن لوشان في حل مشكلته العاجلة، فلم يكتفِ أن لوشان بإعفاء شي سيمينغ بل زوده أيضًا بقوات إضافية، وأصبح لدى شي سيمينغ ثمانون ألف جندي محترف، من بينهم عشرة آلاف فارس من يوتشو، مما أسعده كثيرًا. دخل شي سيمينغ إلى الغرفة الدراسية، حيث نهض شاب تركي وقدم له التحية قائلاً: “أحيي عمي شي”. اسم الشاب التركي هو بوغو آدوسي، وعمره ثمانية وعشرون عامًا، وهو وريث زعيم قبيلة بوغو؛ كان قصير القامة لكنه قوي البنية جدًا، وكان لديه مطرقتان فضيتان على ظهره، ولكنهما كانتا للزينة فقط، ففي الواقع كان يستخدم مطرقتين حديديتين، كل منهما يزن ثمانين جينًا، وكان يُعرف بأنه أشجع محارب في قبيلة بوغو. ابتسم شي سيمينغ ودعاه للجلوس، ثم سكب له كوبًا من الشاي الساخن وقال مبتسمًا: “هل وصلت الهدايا التي أرسلتها لوالدك؟” فأجاب: “شكرًا لك يا عمي شي، لقد وصلت ثلاثة آلاف جين من أوراق الشاي، ووالدي ممتن للغاية”. فرد شي سيمينغ: “لا بأس!” ثم أشار بيده وقال مبتسمًا: “نحن إخوة، فلا داعي للشكر، لكن من المؤسف أن منطقة خبي لا تنتج الشاي، وقوات التانغ الشمالية حظرت التجارة، وقد بذلت جهدًا كبيرًا للحصول على بعض التجار من سيللا من منطقة جيانغهواي”. جاء بوغو آدوسي إلى يوتشو اليوم لسبب آخر، فقال بعد تفكير: “يود عمي شي أن يستعير جنودًا من قبيلتنا بوغو، ويريد والدي معرفة العدد الأقصى الذي يرغب عمي شي في استعارته، بالإضافة إلى أن الخيتان والشي حصلا على مكاسب كبيرة، بينما نحن لم نحصل على أي فائدة، بل دفعنا ثمانمائة ألف حمل من القش الجاف، وأصبح أفراد قبيلتنا غير راضين، لذا يأمل والدي أن يعطينا عمي شي موقفًا واضحًا”. كان ما قاله بوغو آدوسي يتعلق بأمرين: الأول هو الموافقة على إعارة الجنود، والثاني هو وجود شروط، فلا يمكن إعارة الجنود مجانًا؛ وهذا أيضًا ما سمح به أن لوشان لقادته، حيث سمح لهم بتجنيد جنود بشكل خاص، وكان الجنود المجندون يصبحون تابعين لهم مباشرة. ولأن شي سيمينغ اعتبر أن الجنود الجدد المجندين لا يمتلكون قدرة قتالية، فكر في طلب إعارة جنود من قبيلة بوغو.

كان قبيلة البوغو تضم جنودًا من كل فرد فيها، ويمكنها تجميع خمسين ألف فارس من فرسان السهوب الماهرين في الرماية والفروسية في لحظة، كما منحوا آن لوشان بعض الاحترام، فأرسلوا خمسة آلاف فارس للانضمام إلى جيشه. عندما هاجموا مدينة شيانغتشو العام الماضي، شارك فرسان البوغو أيضًا في حصار المدينة، لكنهم لم يشاركوا في المعركة، ولذلك عند توزيع غنائم مدينة شيانغتشو، لم يمنح آن لوشان أهل البوغو أي مزايا تقريبًا، مما أثار استياءهم الشديد. وعلى الرغم من أنهم اقترضوا ثمانمائة ألف حزمة من الأعلاف من أجل شي سيمينغ، إلا أنه كان عليهم تسوية الحسابات معه بالكامل.

بالطبع، كان شي سيمينغ يدرك أنه لا يوجد غداء مجاني في العالم، ففكر قليلاً ثم قال: “أريد اقتراض ثلاثين ألف فارس لمدة ثلاث سنوات، وكشرط، سأدفع لقبيلة البوغو ثلاثين ألف حزمة من الشاي ومئتي ألف قطعة من الحرير خلال عام”.

وبعد أن قال ذلك، أخرج ثلاث سهام من غمد السهام، وكسرها إلى نصفين، وأقسم قائلاً: “أقسم بسمعتي، إن خنت وعدي، فليكن مصيري مثل هذه السهام”.

صدق أدوسي من قبيلة البوغو وعده، فأومأ برأسه قائلاً: “إذًا نتفق على ذلك، سأعود الآن لأحضر جنودي”.

غادر أدوسي، وجلس شي سيمينغ ببطء، محاولًا كبح حماسه، فكان استعارة جنود قبيلة البوغو جزءًا مهمًا جدًا في خطته، مما جعله يمتلك جيشًا يضم مائة وعشرة آلاف جندي، وهو ما يكفي لتنفيذ بعض الخطط.

في تلك اللحظة، جاء أحد الجنود من الخارج ليبلغه: “يا قائد شي، يطلب منك صاحب السمو ملك يان الذهاب إليه، هناك أمر مهم”.

ابتسم شي سيمينغ، فحتى لو لم يطلبه آن لوشان، كان سيذهب إليه بنفسه، فغيّر درعه الناعم وانطلق متجهًا إلى قصر ملك يان.

……

على الرغم من أن آن لوشان لم يعلن نفسه إمبراطورًا رسميًا، إلا أن مستوى معيشته كان مماثلًا تمامًا لمستوى الإمبراطور، فقد كان لديه أكثر من ثلاثمائة امرأة في هاريمه، ولم يكن لديه امرأة مفضلة على الآخرين، كما قال لي زوي في المطعم، فكان يختار عشر نساء ليقضي معهن الليل، ويتناوب عليهن كل ثلاثين يومًا، وقد قضى آن لوشان هذا الشتاء في رذيلة شديدة.

بالإضافة إلى أكثر من ثلاثمائة امرأة في هاريمه، كان آن لوشان يفكر دائمًا في يانغ غويفي، فقبل بضعة أشهر، جاءت إليه يانغ هواهوا، زوجة مملكة غو في ذلك الوقت، طالبة القيام بأعمال تجارية في خبي، وبالطبع، كشرط، بالإضافة إلى دفع الضرائب له، وافقت يانغ هواهوا أيضًا على مساعدته في العثور على يانغ غويفي، فأخبرته أن يانغ غويفي ليست في يد لي تشينغآن، بل تعيش في مكان ما في هيدونغ، ويمكنها من خلال علاقات عائلة يانغ مساعدة آن لوشان في العثور عليها.

صدق آن لوشان كلام يانغ هواهوا المغري، وكان ذلك أحد تطلعاته، فلم يعفها فقط من جميع الضرائب، بل منحها أيضًا امتيازات تجارية وعسكرية، وكل ما طلبه منها هو أن تساعده في العثور على يانغ غويفي في أسرع وقت ممكن.

أمس، وصلت أخبار من يانغ هواهوا مفادها أن يانغ غويفي كانت مختبئة في مقاطعة تاييوان، فشعر آن لوشان بالحماس الشديد؛ ففي ذلك الوقت كان الربيع قد حل والزهور تتفتح، وكان الوقت المناسب لإرسال الجيوش إلى هيدونغ.
لقد ذاب جليد نهر اليانغتسي، وخشي جيش لي غوانغبي من نقص الإمدادات فانسحب إلى خنان، وأصبحت كل مناطق هيبي تحت سيطرة آن لوشان، وبذلك حقق آن لوشان هدفه الاستراتيجي الأول وهو السيطرة على كامل منطقة هيبي، وكان هدفه التالي هو السيطرة على هيدونغ.
وفي هذا الوقت بالذات وصلت أخبار عن يانغ غويفي، فلم يعد آن لوشان قادرًا على الانتظار، سواء من الناحية الرسمية أو الشخصية.